{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen Sie unser Hilfezentrum, um mehr über die Verwaltung Ihrer Abonnements zu erfahren. \t Woglědajśo se k našomu centrumoju pomocy, aby wěcej wó tom zgónił, kak móžośo swóje abonementy zastojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-full-name } ist freie und quelloffene Software, entwickelt von einer Gemeinschaft tausender Gleichgesinnter, verteilt über die gesamte Welt. Es gibt da einige Dinge, die Sie wissen sollten: \t { -brand-full-name } jo dermotna softwara wótwórjonego žrědła, napórana wót zgromaźeństwa tysacych luźi z cełego swěta. Su někotare wěcy, kótarež wy by měł wěźeś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla }s Vorabversionen von { -brand-name-firefox } sind Entwicklungsplattformen, die häufig mit experimentellen Funktionen aktualisiert werden. Wir sammeln in Vorabversionen mehr Daten als in endgültigen Versionen, um zu verstehen, wie diese experimentellen Funktionen laufen. Sie können die Sammlung dieser Daten in den Einstellungen deaktivieren. \t Pśedwersije { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } su wuwijańske platformy, kótarež se cesto z eksperimentelnymi funkcijami aktualizěruju. Zběramy w pśedwersiji wěcej datow ako w kóńcnych wersijach, aby my rozměli, kak toś te eksperimentelne funkcije funkcioněruju. Móžośo zběranje toś tych datow w nastajenjach znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Link zu Ihrer Datei läuft nach einem Download oder in 24 Stunden ab. \t Wótkaz k wašej dataji pó 1 ześěgnjenju abo 24 góźinach spadnjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten und Passwörter werden für diese Websites nicht gespeichert. \t Pśizjawjenja a gronidła se za toś te sedła njeskładuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Guatemaltekischer Quetzal \t Guatemalski quetzal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox }, der Internetbrowser auf Ihrem Gerät oder Computer ist Ihr Tor ins Internet. Ihr Browser verwaltet viele Daten über die von Ihnen besuchten Websites, aber diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät. { -brand-name-mozilla }, der Entwickler von { -brand-name-firefox }, sammelt sie nicht (außer Sie bitten uns darum). \t { -brand-name-firefox }, webwobglědowak, kótaryž na wašom rěźe abo licadle běžy, jo waše wrota do interneta. Waš wobglědowak zastoj wjele informacijow wó websedłach, ku kotarymž woglědujośo, ale toś te informacije wóstawaju na wašom rěźe. { -brand-name-mozilla }, organizacija, kótaraž { -brand-name-firefox } gótujo, je njezběra (snaźkuli pšosyśo wó to)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_FUNCTION_FAILED, was anzeigt, dass die angeforderte Funktion nicht ausgeführt werden konnte. Ein erneuter Versuch dieses Vorgangs könnte erfolgreich sein. \t Modul PKCS #11 jo CKR_FUNCTION_FAILED wrośił a pódawa, až pominana funkcija njedajo se wuwjasć. Wóspjetowanje teje samskeje operacíje by mógło wuspěšne byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ränder & Kopf-/Fußzeilen \t Kšomy a głowowa/nogowa smužka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden { $actionType }, wenn Sie fertig sind \t { $actionType } wótpósłaś, gaž sćo gótowy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Adresse _kopieren \t Kopijowaś URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installationsverlauf protokollieren \t Instalaciski proces protokolěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesund leben \t Nałoženje za strowje a fitnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können eine Zeilennummer nicht senden, ohne sie einem Dateinamen zuzuordnen. \t Njamóžośo smužkowy numer zapódaś, bźez togo aby jen datajowemu mjenoju pśipokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schritt 2. Preis und Verfügbarkeit \t Kšac 2. Płaśizna a k-dispoziciji-byśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrieren Sie sich, um mehr zu erfahren \t Zregistrěrujśo se, aby wěcej zgónił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuseeland-Dollar \t Nowoseelandski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterung hinzufügen \t Rozšyrjenje pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "das Vermögen und die Ressourcen der Mozilla Foundation (geistiges Eigentum wie Urheberrechte und Markenzeichen, Infrastruktur, Kapitalmittel und unseren Ruf) dafür einsetzen, das Internet als offene Plattform zu erhalten; \t aktiwa Mozilla wužywaś (intelektualne swójstwo ako na pś. awtorstwa a wikowe marki, infrastruktura, financielne srědki a mě), aby my internet ako wótwórjonu platformu wobchowali;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lehren Sie das Web (Webmaker) \t Wuwucujśo web (Webmaker)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Verbinden mit „%s“ \t Zmólka pśi zwězowanju z „%s“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitpunkt der letzten Anmeldung \t Cas slědnego pśizjawjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "mehr… \t wěcej..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } kann Ihre Sprachen momentan nicht aktualisieren. Überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind, oder versuchen Sie es erneut. \t { -brand-short-name } njamóžo waše rěcy ned aktualizěrowaś. Pśekontrolěrujśo, lěc sćo z internetom zwězany abo wopytajśo hyšće raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es sind nur { $count } Archive erlaubt. \t Jano { $count } archiwow jo dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Das angeforderte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.</p><ul><li>Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.</li><li>Klicken Sie auf \"Erneut versuchen\", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.</li></ul> \t <p>Pominany dokument njestoj w pufrowaku wobglědowaka k dispoziciji.</p><ul><li>Ako wěstnotna napšawa wobglědowak njewótwołujo delikatne dokumenty awtomatiski znowego.</li><li>Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Obersorbisch \t Górnoserbšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin jetzt fertig \t Som něnto gótowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, { $visits } Mal \t Jo, { $visits } razow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Ecuador \t Nałoženja za Ekuador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesperrt \t Zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} :: Suchwerkzeuge \t {0} :: Pytańske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Manifest wurde ein Wörterbuch-Objekt definiert, das jedoch leer war. \t Słownikowy objekt jo se w manifesće definěrował, ale jo był prozny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um Geräte zu synchronisieren \t Pśizjawśo se, aby pśez rědy synchronizěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbe \t Barwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachricht an Entwickler senden \t Powěsć na wuwijarja pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s (privat) \t %s (priwatny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie einen Wiederherstellungscode ein, den Sie bei der Einrichtung erhalten haben. \t Pšosym zapódajśo wótnowjeński kod, kótaryž sćo dostał w běgu instalacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird das Gerät auf seinen Auslieferungszustand zurückgesetzt \t wótnowjaju se zawodowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergangene Experimente ausblenden \t Zachadne eksperimenty schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie schließlich noch alle Neuigkeiten über SUMO verfolgen möchten, vergessen Sie nicht \t Slědkoju, jolic cośo wšym nowosćam wó SUMO slědowaś, njezabydniśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla möchte die beste Möglichkeit herausfinden, mit der unsere Nutzer bei der Verwendung von Dritt-Software wie Plugins geschützt werden können. Durch Teilnahme an dieser Studie helfen Sie uns, dies zu ermitteln! \t Mozilla co nejlěpšy nałog namakaś, aby naše wužywarje wěste źaržał, jolic rozsuźuju, softwaru tśeśich póbitowarjow ako na pś. tykace wužywaś. Wobźělśo se na tej studiji, aby pśi tom pomagał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenigste Mitglieder \t Njemjenjej cłonkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über die Bedeutung von Open-Source-Code für den Journalismus \t Zgóńśo wěcej wó kode wótwórjonego žrědła w žurnalizmje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Ihr Theme \t Wubjeŕśo swóju drastwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie nach Add-ons für Thunderbird oder SeaMonkey suchen, besuchen Sie bitte %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s oder %(startSMLink)saddons.thunderbird.net/seamonkey%(endSMLink)s. \t Jolic dodanki za Thunderbird abo SeaMonkey pytaśo, woglědajśo se pšosym k %(startTBLink)saddons.thunderbird.net%(endTBLink)s abo %(startSMLink)saddons.thunderbird.net//seamonkey%(endSMLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Dateiname im Archiv: {0} \t Njepłaśiwe datajowe mě w archiwje: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Neustart erforderlich \t Žeden nowostart trěbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf eine Anwendung erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. \t Nałoženje se źěli. Klikniśo, aby źělenje kontrolěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie ein VPN? Dann könnte Ihre IP-Adresse bekannt werden. Verhindern Sie dies, indem Sie WebRTC deaktivieren. \t Wužywajśo VPN? Waša IP-adresa mógła do luźi pśiś. Znjemóžniśo WebRTC, aby tomu zajźował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kennst Du unsere Blogs? \t Cytajśo naše blogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbegrenzt Daten auf Gerät speichern \t Njewobgranicowanu licbu klientowych datow składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Free Software Foundation bietet kurze Zusammenfassungen der wichtigsten Open-Source-Lizenzen an, darunter auch, ob die Lizenz als Lizenz für freie Software oder Copyleft-Lizenz gilt. Dazu gehört auch eine Diskussion darüber, was eine Lizenz für freie Software oder eine Copyleft-Lizenz darstellt (eine Copyleft-Lizenz bedeutet beispielsweise allgemein, dass ein Programm oder ein anderes Werk frei ist und alle modifizierten und erweiterten Versionen des Programms ebenfalls frei sein müssen). \t Załožba Free Software Foundation staja krotke zespominanja nejwažnjejšych licencow wótwórjonego žrědła k dispoziciji, mjazy nimi, lěc licenca płaśi ako licenca za lichu softwaru abo licenca „copyleft“. Wopśimujo teke diskusiju wó tom, což jo licenca za lichu softwaru abo licenca copyleft (na ps. Licenca copyleft groni, až program abo druge źěło jo liche, a teke wšykne změnjone a rozšyrjone wersije programa muse liche byś.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&hellip; und {0} weitere \t &hellip;a {0} dalšne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebteste vollständige Themes \t Nejwěcej woblubowane dopołne drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorlagen \t Pśednastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hardwarebeschleunigung deaktiviert, falls false \t Jolic njewěrno, hardwarowe póspěšenje znjemóžniś."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Die GID »%s« wird bereits verwendet. \t GID '%s' južo jo wužywany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können entscheiden, ob Sie außerdem die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox erhalten möchten. \t Pśidatnje móžośo rozsuźiś, lěc cośo nejnowše nowosći wó Mozilla a Firefox dostaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, Ihren Avatar für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sie könne jederzeit <a href=\"%(upload_url)s\">einen anderen Avatar hochladen</a>, um Ihren aktuellen zu ersetzen. \t Cośo rowno swój awatar na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Móžośo kuždy cas <a href=\"%(upload_url)s\">drugi awatar nagraś</a>, aby aktualny wuměnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktioniert mein Glitch-Projekt auf dieselbe Weise wie bei Thimble? \t Buźo mój projekt Glitch na tu samsku wašnju ako na Thimble funkcioněrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte erneut authentifizieren. \t Pšosym awtentificěrujśo znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, dieses Diskussionsthema für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? \t Cośo toś tu nitku na pśecej lšowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Geschätzte Wartezeit:</b> %(num)s Arbeitstage \t <b>Licony cakański cas:</b> %(num)s źěłowych dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standort suchen \t Stojnišćo pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "frozen \t zamarznjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sofort zum Link im neuen Tab wechseln \t Ned k wótkazoju w nowem rejtarku pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Endpunkt, mit dem eine Verbindung aufgebaut wird, benötigt weitere Informationen zum Authentifizieren der Verbindung. Bitte geben Sie den am anderen Endpunkt angezeigten Code ein. \t Kóńcny dypk, z kótarymž zwězujośo, trjeba dalšne informacije, aby toś ten zwisk awtentificěrowaś. Pšosym zasajźćo slědujucy znamuškowy slěd do zapódawańskego póla, kótaraž pokazujo se na drugem kóńcu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalt abgestürzt \t Wopśimjeśe jo se wowaliło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höchstbewertete vollständige Themes \t Nejwušej pógódnośone dopołne drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%S\" Zugriff auf Fenster erlaubt \t Wokno z \"%S\" źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Profilname \"{ $name }\" ist nicht erlaubt. \t Profilowe mě „{ $name }“ njejo dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf Daten erlauben \t Pśistup k datam dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Quelltexte: \t Pśidatne žrědłowe teksty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Uigurisch \t Ujguršćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste \t Nejnowše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Mozilla \t Wó Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Änderungen gespeichert \t Wšykne změny skłaźone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicherlecks \t składowe źěry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschichte des Mozilla-Projekts \t Stawizny projekta Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updates installieren \t Aktualizacije instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern \t Změna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Er läuft in 5 Minuten ab. Sobald sie verifiziert wurde, erhält auch diese Adresse Sicherheitsinformationen und Bestätigungen. \t Spadnjo za 5 minutow. Gaž jo se wobkšuśiła, toś ta adresa zachopijo wěstotne powěźeńki a wobkšuśenja dostawaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Keine gemeinsamen Komprimierungsalgorithmen. \t Wěsta komunikacija z napśeśiwnym městnom njejo móžna: žedne zwucone kompriměrowańske algoritmuse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video kann nicht abgespielt werden, weil die Datei beschädigt ist. \t Wideo njedajo se wótgraś, dokulaž dataja jo wobškóźona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchtextfeld \t pytańske tekstowe pólo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellen \t Wótpóranje anulěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie hier, um uns Ihre Meinung zu sagen \t Klikniśo how, aby nam swójo měnjenje k wěsći dał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die URL hat sich geändert! \t URL jo se změnił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind</li> <li>Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert</li> </ul> \t <ul> <li>Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až wóne su korektne.</li> <li>Stajśo ze swójm seśowym administratorom do zwiska, aby zawěsćił, až proksy-serwer źěła.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein danke, ich warte einfach auf die E-Mail. \t Ně, źěkujom se, budu na mejlku cakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Sammlung positiv bewerten \t Pozitiwny głos za toś tu zběrku daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Theme-Sperre aufheben \t Drastwowe zawěry wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen ändern zum automatischen Ausfüllen von Formularen \t Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupołnjowanje formularow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie, wie Suchvorschläge von Suchmaschinen angezeigt werden. \t Wubjeŕśo, kak se naraźenja z pytnicow pokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zufriedenheit der Mitwirkenden: Hilfe auf Twitter \t Spokojnosć sobustatkujucych: Pomoc na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leihen Sie Mozilla Ihre Stimme – von Bloggen und sozialen Medien bis zum Anbieten technischer Dokumente für Anwender und Entwickler. \t Póžycćo Mozilla swój głos — wót blogowanja a socialnych medijow až do póbitowanja techniskich dokumentow za wužywarjow a wuwijarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Sync-Daten sind geschützt \t Waše synchronizěrowańske daty su šćitane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung \t Pógódnośeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verteilen \t Rozdźěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Browser anzeigen \t Wšykne wobglědowaki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs anheften \t Rejtarki pśipěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte mit Grafiken müssen beschriftet werden. \t Wopśimjeśe z wobrazami musy se wóznamjeniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich nutze Firefox für fast alles im Internet. Also weiß Mozilla eine Menge über mich, richtig? \t Wužywam Firefox za skóro wšykno w interneśe. Nejskerjej wě Mozilla pšawje wjele wó mnje, nic ga?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlung umbenennen \t Zběrku pśemjenowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschafft, Profil erstellt! \t Profil jo se wuspěšnje załožył!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Deutschland \t Nałoženi za Nimsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhänge anzeigen \t Pśidanki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interaktive Elemente müssen beschriftet werden. \t Interaktiwne elementy muse se wóznamjeniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pop-up-Fenster öffnen \t Wuskokujuce wokna wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schriftgröße \t Pismowa wjelikosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Internetprobleme im echten Leben \t Internetne problemy w napšawdnem žywjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Hauptpasswort schützt vertrauliche Daten wie Zugangsdaten und Passwörter. \t Waše głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž pśizjawjenja a gronidła šćitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veraltete LWTs \t Zestarjone lažke drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein. \t Pšosym zapódajśo e-mailowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Web durchsuchen mit &brandShortName; \t Web z &brandShortName; pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, sich bei der Website \"%1$S\" mit dem Benutzernamen \"%2$S\" anzumelden. \t Cośo se rowno pla sedła \"%1$S\" z wužywarskim mjenim \"%2$S\" pśizjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen, menschliche Wesen! \t Witajśo cłowjeki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Übersicht ist derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in 10 Minuten erneut. \t Pśeglěd njestoj tuchylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za 10 minutow hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bahnbrechende Apps \t Drogu rubajuce nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anforderung für externes Protokoll \t Napšašanje eksternego protokola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Fortfahren neu laden \t Zacytajśo znowego, aby pókšacował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie eine <code>font-style:italic;</code>-CSS-Regel hinzu. \t Pśidajśo CSS-pšawidło <code>font-weight:italic;</code>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für menschliche Überprüfung vorgelegt \t Za cłowjeske pśěglědanje markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerkfehler. \t Seśowa zmólka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tastenkombinationen von Erweiterungen verwalten \t Tastowe skrotconki rozšyrjenjow zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihnen, Ihrer Privatsphäre und einem offenen Web verpflichtet \t Wam, wašej priwatnosći a wótwórjonemu weboju zawězany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S konnte die Suchmaschine von \"%S\" nicht herunterladen, da bereits eine Suchmaschine mit demselben Namen existiert. \t %S njejo mógał pytański tykac z \"%S\" instalěrowaś, dokulaž pytnica z tym samskim mjenim južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeseite \t Sedło pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kitsune-Mitwirkender \t Sobustatkujucy na Kitsune"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "3-Ansichten-Inspektor deaktivieren \t 3-wobceŕkowy inspektor wušaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles als HAR speichern \t Wšykno ako HAR składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifizierungsstellen-Schüsselidentifikator \t Identifikator kluca certifikatoweje awtority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anderer Betrag \t Druga suma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S änderte einige Adobe-Flash-Einstellungen, um die Leistung zu verbessern. \t %S jo někotare nastajenja Adobe Flash změnił, aby wugbaśe pólěpšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für Firefox Mobile \t Dodanki za mobilny Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Add-ons können durch einen Klick auf %1$S im %2$S-Menü verwaltet werden. \t Klikniśo na %1$S w meniju %2$S, aby swóje dodanki zastojał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Lesezeichen bearbeiten (%S) \t Toś to cytańske znamje (%S) wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeichensatz-String erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Slěd sajźby znamuškow wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lieber die gesamte Desktop-Website ansehen?%1$s Menü → Desktop-Seite anfordern \t Cośo lubjej dopołne desktopowe sedło wiźeś?%1$s Meni > Desktopowe sedło pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über die Zukunft wird online entschieden. Helfen Sie { -brand-name-mozilla }, für ein Web für uns alle zu kämpfen. \t Pśichod se online rozsuźujo. Pomagajśo { -brand-name-mozilla }, za web za nas wše wójowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Firefox Browser für Mobile blockt über 2000 Online-Tracker standardmäßig. Hol dir das Level an Privatsphäre und Geschwindigkeit, das du verdienst. \t Firefox Browser za mobilne rědy wěcej ako 2000 pśeslědowakow pó standarźe blokěrujo a dawa wam priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo a malsnosć, kótaruž trjebaśo, w priwatnem mobilnem wobhlědowaku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Daten erzeugen \t Nowe pśizjawjeńske daty twóriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) der Ansicht ändern \t Rědowy pikselowy poměr viewporta změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vordergrund-Text \t Tekst prědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Dokument \t Nowy dokument"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine benutzerdefinierte Grafik verwenden… \t Swójski wobraz wužywaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungsinformationen aktualisieren \t Płaśeńske informacije aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name einer Medienfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Medijowe funkciske mě wócakane, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prioritätsüberprüfung für {addon} angefordert. \t Pśeglědowanje priority za dodank {addon} pominane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren \t Blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "6-stelligen Code eingeben \t 6-městnowy kod zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Kompilieren der Definition ist ein Fehler aufgetreten \t Pśi kompilěrowanju definicije jo se zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dunkles Theme: Schont die Batterie und Ihre Augen. \t Wopytajśo śamnu drastwu: šonujo wašu bateriju a waše wócy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl negativer Cache-Einträge \t Licba zapiskow negatiwnego cacha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobile URL \t Mobilny URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Elemente zur Aktivitätenverfolgung werden zugelassen, damit es weniger Probleme mit dem Funktionieren von Websites gibt. \t Zmóžnja někotare pśeslědowaki, aby wěcej websedłow funkcioněrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle anderen Währungen \t Wšykne druge pjenjeze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Speicher-Inspektor \t Składowakowy inspektor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkender auf Twitter – Beantworten Sie Tweets über Firefox: \t Sobustatkujucy na Twitter - wótegrońśo na powěsći wó Firefox:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Daten werden mit der <a href=\"%(url)s\">Firefox-Telemetrie-Sammlung</a> verknüpft. \t Toś te daty se z <a href=\"%(url)s\">telemetrijoweju zběrku Firefox</a> zwězaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Mitwirkender an der Wissensdatenbank</a> – Helfen Sie mit, Artikel in der Wissensdatenbank zu aktualisieren, die geändert werden müssen, oder schreiben Sie neue Artikel. \t <a href=\"%(url)s\">Sobustatkujucy na wědowej datowej bance</a> - Pomagajśo nastawki wědoweje datoweje banki aktualizěrowaś, kótarež pominaju se změny abo pišćo nowe nastawki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berechtigungen für Kamera, Mikrofon, Standort, Benachrichtigungen und automatische Wiedergabe festlegen \t Pšawa za kameru, mikrofon, stojnišćo, powěźeńki a awtomatiske wótgraśe konfigurěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt Firefox <span>für macOS</span> herunterladen \t Ześěgniśo Firefox <span>za macOS</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei uns müssen alle Add-ons angeben, unter welchen Bedingungen ihr Quelltext lizenziert ist. Bitte wählen Sie eine Lizenz aus der folgenden Liste aus, oder geben Sie eine eigene Lizenz ein. \t Musymy za wšykne dodanki wuměnjenja pódaś, pód kótarymiž jich žrědłowy kod jo licencěrowany. Pšosym wubjeŕśo licencu ze slědujuceje lisćiny abo zapódajśo swójsku licencu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir suchen ständig nach Möglichkeiten, die Organisation der Website zu verbessern, so dass Add-ons, die in irgendeiner Weise beispielhaft sind, aber nur zu einer kleinen Gemeinschaft aus potenziellen Nutzern passen, untergebracht werden können. Wenn Sie Ihr Add-on korrekt kategorisieren und die Metadaten Ihres Add-ons warten, können wir besser herausfinden, wie wir mehr von dieser Art der Add-ons den Menschen präsentieren können, die vermutlich am ehesten davon profitieren. \t Pytamy stawnje za móžnosćami, organizaciju sedła pólěpšyś, aby lěpjej dodanki góspodowali, kótarež su howac eksemplariske, ale su jano na małe zgromaźeństo potencielnych wužywarjow wuměrjone. Pšawe kategorizěrowanje a woplěwanje metadatow wašogo dodanka buźotej nam pomagaś wuslěźiś, kak móžomy luźam, kótarež nejskerjej z nich profitěruja, wěcej wó takich dodankach prezentěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zulässiges HTML: %(html)s. Links sind nicht erlaubt. \t Dowólony HTML: %(html)s. Wótkaze su zakazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Umwandeln der Seite \t Pśi konwertěrowanju boka jo zmólka nastała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können diesem Add-on aufgrund fehlender Metadaten über die API keine neue Version hinzufügen. Bitte übermitteln Sie diese über die Website. \t Njamóžośo toś tomu dodankoju naliconu wersiju pśez API pśidaś, dokulaž metadaty feluju. Pšosym pósćelśo je pśez websedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(email)s erstellt \t %(email)s napórane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neue Werkzeugleiste „Schnellfilter“ ermöglicht es Ihnen, Ihre Nachrichten schneller zu filtern. Wenn Sie beginnen, Wörter in das Suchfeld des Schnellfilters einzutippen, werden Ihnen die Ergebnisse sofort angezeigt. Oder filtern Sie Ihre E-Mails nach neuen Nachrichten, Schlagwörtern und Personen in Ihrem Adressbuch. Sie können einen Filter auch „anheften“ oder speichern und ihn in mehreren Ordnern verwenden. \t Rědka malsnego filtrowanja wam zmóžnja, waše mejlki malsnjej filtrowaś. Zapišćo słowa do pytańskego póla malsnego filtra a wuslědki se ned pokazuju. Abo móžośo swóju e-mail pó nowych powěsćach, wobznamjenjecych słowach a luźach w swójim adresniku filtrowaś. Móžośo teke filter „pśipěś“ abo składowaś a jen pśez někotare zarědniki wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls nötig, prüfen & neu aufnehmen \t Klipy pśeglědowaś a znowego nagraś, jolic trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Uruguay \t Nałoženi za Uruguay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Kodierung des Manifests passte nicht zum Zeichensatz, den der HTTP-Content-Type angibt. \t Koděrowanje manifesta njegóźi se k znamuškowej sajźbje pódanej w HTTP Content-Type."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungssicherheit \t Zwiskowa wěstota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trenner \t źěleńska linija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Wiederherstellungscode bestätigen \t Wótnowjeński kod wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vernünftige Einstellungen \t Zmysłapołne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisation: AUS \t Synchronizacija: WUŠALTOWANA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Chronik und Lesezeichen \t Historija a cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wähle einen <span data-l10n-name=\"zap\">Look</span> \t Wubjeŕśo <span data-l10n-name=\"zap\">naglěd</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausführliche Informationen zu allen Änderungen finden Sie in den <a href=\"%(release)s\">Versionshinweisen zu Thunderbird 78.0 und höher</a>. \t Móžośp drobnostki wšych našych změnow we wersijowych informacijach za <a href=\"%(release)s\">Thunderbird 78.0 a nowše</a> wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Verwenden Sie das Aufklappfeld in unserem <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">Online-Formular</a>, um aus über zwei Dutzend Währungen zu wählen. \t Jo. Wužywajśo na našom <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">formularje online</a> wuběrański meni, aby jadnu z dweju dwanastkow měnow wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tippen Sie hier, um das Plugin zu aktivieren. \t Pótusniśo how, aby tykac aktiwěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine E-Mail-Adresse (oder mehrere kommagetrennte Adressen) des Mozilla- Ansprechpartners für diese App, der von allen E-Mails von Überprüfern Kopien bekommt. \t E-mailowa adresa (abo adrese źělone pśez komy) za kontakt z Mozilla toś togo nałoženja, na kótaruž se za mejlki pogódnośowarjow kopija sćelo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Behalten \t Wobchowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde von seinen Entwicklern als experimentell gekennzeichnet. \t Toś ten dodank jo se wót swójich wuwijarjow ako eksperimentelny markěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gibt es Probleme bei der Einrichtung des Standardbrowsers? \t Maśo problemy pśi nastajenju swójogo standardnego wobglědowaka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video-Podcasts immer mit %S abonnieren \t Pśecej %S za aboněrowanje wideowych podkastow wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Tabs neu laden \t Wubrane rejtarki znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName; - Absturzmelder \t &brandShortName; - rozpšawjak wowalenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort wiederholen \t Nowe gronidło wóspjetowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } hat einen Fingerabdruck auf dieser Seite blockiert \t { -brand-short-name } jo zablokěrował palcowe wótśišće na toś tom boku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beides entfernen \t Wobej wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Min Vid in Test Pilot deaktivieren. \t Móžośo nam pśecej swójo měnjenje groniś abo Min Vid w Test Pilot znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einträge nach JavaScript-Aufrufliste beim Zeitpunkt der Aufzeichnung gruppieren \t Elementy pó JavaScriptowem štapjelu rědowaś, kótaryž jo se nagrał, gaž jo se objekt pśirědował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktseite bearbeiten \t Produktowy bok wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Privater Modus \t Mócnjejšy priwatny modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bango-Konto hinzufügen \t Bango-konto pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozent Übersetzt: Alles \t Procentowa sajźba pśełožonych: Wšykne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schrifteinstellungen \t Pismowe elementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen Sie diesen Link, damit Sie gemeinsam im Internet surfen können. \t Źělśo toś ten wótkaz, aby mógłej web zgromadnje pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstelle Websiten und optimiere deinen Code mit { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong> \t Napórajśo sedła a pólěpšćo swój kod z { -brand-name-firefox } <strong>{ -brand-name-devtools }</strong>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Programmieren \t Programowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Armenisch \t Armeńšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Code für Zwei-Schritt-Authentifizierung \t Njepłaśiwy kod za dwójokšacowu awtentifikaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fast alle der hier verglichenen Browser ermöglichen die Synchronisation zwischen Desktop und mobilen Geräten. Dafür wird ein bei allen Anbietern ein Account benötigt, mit dem man sich im Browser auf allen Geräten anmeldet und damit zum Beispiel Lesezeichen und Einstellungen synchronisieren kann. \t Skoro wše z how pśirownanych wobglědowakow synchronizaciju mjazy desktopom a mobilnymi rědami dowóluju. Trjebaśo konto, aby to cynił, kótarež móžośo wužywaś, aby se pla wobglědowaka pśizjawił a wěcy ako gronidła, pśeglědowańsku historiju, cytańske znamjenja a nastajenja synchronizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Absturzbericht wird vor dem Beenden oder dem Neustart abgesendet. \t Waša rozpšawa wó wowalenju se pósćelo, nježli až skóńcyśo abo znowego startujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Visualisierung von Web-Audio-Kontexten und Untersuchung von Audio-Knoten \t Kontekstowy wizualizěrowak webawdio a sukowy inspektor za awdio"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen, letzte {0} Tage \t Pógódnośenja, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Freigabe angefordert. \t Nachylne pśeglědanje pominane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. \t Waš mikrofon se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der gewünschte Link kann nicht geteilt werden. \t Wótkaz, kótaryž cośo źěliś, njedajo se źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifiziert von: %1$s \t Pśeglědany wót: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsche Sprache \t Wopacna rěc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt über {total} Benutzer mit mindestens einem Beitrag in den letzten 90 Tagen. \t Dajo wěcej ako {total} wužywarjow z nanjemjenjej jadnym pśinoskom w zachadnych 90 dnjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokumente, die „{title}“ als Vorlage verwenden \t Dokumenty, kótarež wužywaju \"{title}\" ako pśedłogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu: Der 3-Ansichten-Inspektor zeigt die CSS-Regeln und Layout-Werkzeuge gleichzeitig an. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um ihn zu aktivieren. %S \t Nowy: 3-wobcerkowy modus wam zmóžnja, ako CSS-pšawidła tak teke wugótowańske rědy wiźeś. Klikniśo na toś ten tłocašk, aby pśešaltował. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kombinierte Seitenanordnung \t Pózlažke suwanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler-Add-ons \t Wuwijarske dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Druckerfehler \t Zmólka śišćaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf verfügbare Updates für dieses Add-on prüfen \t Aktualizacije za toś ten dodank pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "niemals anlegen \t Se historiju nigda njespomnjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen erhalten Sie beim Support \t Woglědajśo se k bokam pomocy za dalšne drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server-Zeiten \t Serwerowe casměrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie mit Inhaltsblockierung eine Tracker-freie Zone \t Napórajśo conu bźez pśeslědowaka z blokěrowanim wopśimjeśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie uns etwas mehr über diesen Benutzer. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, %(userName)s besser kennenzulernen. \t Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, %(userName)s lěpjej póznaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höchstbewertete Erweiterungen aus dem Bereich Datenschutz \t Nejwušej pógódnośone rozšyrjenja priwantnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} {version} Inhaltsablehnung geplant. \t Wótpokazanje wopśimjeśa {addon} {version} planowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenschaftsseite \t bok kakosćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannt, wann zuletzt gesehen \t Slědny woglěd njeznaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn der Inhalt geändert wird. \t Móžośo toś ten kanal aboněrowaś, aby aktualizacije dostał, gaž wopśimjeśe se změnijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Herunterladen \t Ześěgnjeńska zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standort aktualisieren \t Městno aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Struktur \t Nacerjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Erstattung \t {0} zarownanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WARNUNG! Möchten Sie diesen Benutzer wirklich deaktivieren? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden! \t WARNOWANJE! Cośo napšawdu toś togo wužywarja znjemóžniś? To njedajo se anulěrowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Artikel wird nicht länger gewartet, darum ist dessen Inhalt möglicherweise veraltet. \t Toś ten nastawk wěcej se njewótwardujo, jogo wopśimjeśe by mógło pótakem zestarjony byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlung und Nutzung von Daten \t Zběranje a wužywanje datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Mitarbeiten wird nach dem Klick auf »Übermitteln« kein Feedback zu Ihrem Beitrag mehr eingeblendet. Es geht direkt mit den nächsten fünf Aufzeichnungen oder Überprüfungen weiter. \t Pśi sobustatkowanju se zapódawański komentar pó kliknjenju na 'Wótpósłaś' pśeskócyjo. Sobuźěło se direktnje z pśiducymi 5 nagraśami abo pśeglědanjamii pśekšacujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier gibt es automatische Privatsphäre. Lade Firefox herunter, um über 2&thinsp;000 Tracker zu blockieren. \t How jo awtomatiska priwatnosć. Ześěgniśo Fireofx, aby wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox vs. Microsoft Edge: Welcher Browser ist besser für dich? \t Firefox w pśirownanju Microsoft Edge: Kótary jo lěpšy wobglědowak za was?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn das Experiment No More 404s endet, wird es nicht aus Ihrem Browser entfernt und die Ergebnisse werden hier gemeldet. Zukünftige Updates sind über addons.mozilla.org erhältlich. \t Eksperiment No More 404s wótwónoźijo se z wašogo wobglědowaka a wuslědki daju se how k wěsći, gaž se kóńcy. Pśichodne aktualizacije budu na addons.mozilla.org k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Erweiterung wird im Privaten Modus nicht ausgeführt. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Weitere Informationen</label> \t Toś to rozšyrjenje w priwatnem modusu njefunkcioněrujo. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalšne informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Administration \t Administracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unerwarteter Ressourcenfehler \t Njewótcakana resursowa zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozillianer<br> treffen \t Z Mozillanarjami<br> zmakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s erfolgreich deaktiviert \t %1$s jo se wuspěšnje znjemóžnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der OCSP-Server hat mit unerkennbarem Status geantwortet. \t OCSP-serwer jo njepśipóznawajobny status wrośił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Browser für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } oder { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } wird { -brand-name-mozilla } entwickelt – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht. \t Ześěgniśo { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, dermotny webwobglědowak. { -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił, kótaraž so za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu online. Wobstarajśo se źinsa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas ist völlig schiefgegangen \t Něco njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startbildschirme ({0}) \t Startowe wobrazowki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API-Schlüssel erfolgreich gelöscht. \t API-kluc jo se wuspěšnje wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist. \t Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo dodankoju, kótaryž jo %1$S wótcakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gut so! <playIcon></playIcon> Machen Sie einfach weiter, wenn Ihnen danach ist \t Wjelicne źěło! <playIcon></playIcon> Słuchajśo znowego, gaž sćo gótowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf Kamera und Mikrofon für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. \t Waša kamera a waš mikrofon se źělotej. Klikniśo, aby źělenje wóźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen \t Myta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie sich dem Programm für beworbene Add-ons angeschlossen haben! \t Žěkujomy se, až sćo pśizamknuł programoju za spěchowane dodanki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dauer der aktuellen Sitzung in Minuten \t Kak dłujko w minutach aktualne pósejźenje južo běžy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen klaren und präzisen Namen (keine langen Schlüsselwörter) \t jasne a krotke mě (žedne nadměru dłujke klucowe słowa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Umbenennen nach Neustart: \" \t \"Pśi nowem starśe pśemjeniś: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Common-Voice-Aufnahmen werden von Akademikern, kleinen Unternehmen und Enthusiasten zur Spracherkennung verwendet, um öffentlich verfügbare Ressourcen wie Sprachmodelle zu trainieren und zu erweitern. Können Sie uns mitteilen, warum Sie Ihre Aufnahmen löschen möchten? \t Nagraśa Common Voice se wót akademikarjow, małych pśedewześow a entuziastow głosowego spóznaśa wužywaju, aby zjawnje k dispoziciji stojece resurse ako głosowe modele treněrowali a rozšyrili. Móžeće nam zdźělić, čehodla chceće swoje natočenja zhašeć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht \"Zertifikatstatus\" empfangen. \t SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku Certificate Status."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionshinweise / Hinweise für Überprüfer \t Wersijowe pokaze / Pokaze za pśepytowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie \"%1$S\" wurde wegen ungültiger Zeichen im Wert abgelehnt. \t Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwych znamuškow w gódnośe dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Überhangmenü hinzufügen \t Woběžkowemu menijoju pśidás"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine neue Berechtigung wird benötigt \t Nowe pšawo jo trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Aktualisieren Ihres Anzeigennamens ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi aktualizěrowanju wašogo zwobraznjeńskego mjenja jo problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll dieses Sicherheitsmodul wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu toś tón wěstotny modul lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das in Thunderbird verfügbare dunkle Theme erhielt ein dunkles Nachrichtenfenster sowie viele weitere kleine Verbesserungen. \t Śamna drastwa, kótaraž jo w Thunderbird k dispoziciji, jo se rozšyriła pśez śamne powěsćowe wokno ako teke wjele drugich małych pólěpšenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<label>Jemand könnte versuchen, sich als diese Website auszugeben, daher sollten Sie nicht fortfahren.</label> <br><br> <label>Websites weisen ihre Identität mittels Zertifikaten nach. %1$s vertraut <b>%2$s</b> nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat selbstsigniert ist oder der Server nicht die korrekten Zwischenzertifikate sendet.</label> \t <label>Něchten mógał wopytaś, sedło za swójo wudaś, togodla njeměł wy z tym pókšacowaś.</label> <br><br> <label>Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$s <b>%2$s</b> njedowěri, dokulaž jogo certifikatowy wudawaŕ jo njeznaty, certifkat jo sebjesigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie einfach die Textgröße auf einer Seite an – oder vergrößern Sie die ganze Seite. \t Jadnora móžnosć za pśiměrjenje tekstoweje wjelikosći boka - abo pówětšćo jadnorje bok."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiges Zeichen gefunden: \t XPath analyzěrowańska zmólka: njedowólone znamuško namakane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klappen Sie die Sidebar ein, um mehr von der Webseite zu sehen. Ihre Tabs sind direkt verfügbar, wenn Sie Ihre Maus an den Rand des Fensters bewegen. \t Schowajśo bocnicu, aby wěcej z webboka wiźeł. Waše rejtarki su ned k dispoziciji, gaž gibjošośo swóju myšku ke kšomje wokna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfaches Herunterladen von Videos von Hunderten beliebter Websites. \t Lažke ześěgowanje wideo ze stow woblubowanych websedłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meldung erfolgreich abgesendet! \t Rozpšawa jo se wuspěšnje wótpósłała!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox antizipiert deine Wünsche mit intelligenten Suchvorschlägen und schnellem Zugriff auf die Websites, die du am häufigsten besuchst. \t Firefox waše pótrěbnosći z inteligentnymi pytańskimi naraźenjami a malsnym pśistupom k sedłam do togo wiźi, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie hier einen Download. \t Wubjeŕśo dołojce ześěgnjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte lassen Sie diesen Tab geöffnet, während Ihre Datei heruntergeladen und entschlüsselt wird. \t Pšosym wóstajśo toś ten rejtark wócynjony, mjaztym až wašu dataju ześěgujomy a dešifrěrujomy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble ist ein Online-Quelltext-Editor, mit den Sie ganz einfach Ihre eigenen Webseiten erstellen und veröffentlichen können, wobei Sie gleichzeitig <a title=\"HTML lernen\" href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML\">HTML</a>, <a title=\"CSS lernen\" href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS\">CSS</a> & <a title=\"JavaScript lernen\" href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript\">JavaScript</a> lernen können. \t Thimble jo editor online za žrědłowy tekst, z kótarymž móžośo lažko swóje webboki napóraś a wózjawis, mjáztym až <a title=\"HTML wuknuś\" href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Learn/HTML\">HTML</a>, <a title=\"CSS wuknuś\" href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Learn/CSS\">CSS</a> a <a title=\"JavaScript wuknuś\" href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Learn/JavaScript\">JavaScript</a> wuknjośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medienverbesserungen für Firefox \t Medijowe pólěpšenja za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung löschen \t Pógódnośenje wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen mindestens einen Gerätetyp angeben. \t Musyśo nanejmjenjej jaden rědowy typ pódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert auf der Plattform Unterstützung der API „navigator.geolocation“. \t Nałoženje pomina se pódpěru API \"navigator.geolocation\" na platformje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Synchronisieren anmelden \t Pla Sync pśizjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In privaten Fenstern erlaubt \t Jano w priwatnych woknach dowólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlerdiagnose: Sync-Authentifizierungsstatus vergessen \t Pytanje zmólkow: synchronizaciski awtentifikaciski status zabyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richten Sie die Kamera auf den QR-Code und tippen Sie auf den angezeigten Link \t Póstajśo kameru na QR-kod a pótusniśo wótkaz, kótaryž se pokazujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webseiten- und Textübersetzung, Wörterbuch und mehr! \t Pśełožowak webbokow a tekstow, słownik a wěcej!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das ist Ihre derzeitige E-Mail. \t To jo waša aktualna mejlka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse bestätigen, bevor Sie diesen Abschnitt ansehen oder ändern können. \t Nježli až móžośo toś ten wótrězk woglědaś abo změniś, musyśo swóju e-mailowu adresu pśeglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren, und machen Sie weiter bei %(serviceName)s. \t Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował a źiśo dalej k %(serviceName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich auf Ihren anderen Geräten an, um alle Produkte, Kenntnisse und Datenschutzfunktionen von Firefox zu erhalten. \t Pśizjawśo se pla swójogo drugego rěda, aby se wšykne produkty, wědu a funkcije priwatnosći Firefox wobstarał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Tab öffnen \t Nowy rejtark wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ist keine Zertifizierungsstelle \t Njejo certifikatowa awtorita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die Website auf %1$s wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.</p> \t <p>Sedło na %1$s jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu softwaru a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hindere Unternehmen daran, dir durchs Web zu folgen \t Zajźujśo pśedewześam, aby wam slědowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie das <code>alt</code>-Attribut zum Beschriften von <span>mglyph</span>-Elementen. <a>Weitere Informationen</a> \t Wužywajśo atribut <code>alt</code>, aby elementy <span>mglyph</span> wóznamjenił. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nigerianische Naira \t Nigeriska naira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Niedrigste zu verwendende SSL-Version festlegen \t Minimalnu SSL-wersiju nastajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gib deine E-Mail-Adresse oder Handynummer ein, um dir den Download-Link zu senden \t Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo telefonowy numer, aby ześěgnjeński wótkaz dostał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manuelle erneute Überprüfung angefordert \t Manuelne nowe pśeglědanje pominane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie den monatlichen Firefox-Newsletter. \t Dostańśo mjasecny powěsćowy list Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Strg- oder Alt-Taste kombinieren \t Strg abo Alt zapśimjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{0}</strong> Downloads pro Woche \t <strong>{0}</strong> tyźeńske ześěgnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sätze beitragen \t Sady pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verknüpfung zum privaten Modus hinzufügen \t Skrotconku za priwatny modus pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue CRL (Zertifikatsperrliste) hat ein ungültiges Format. \t Nowa CRL ma njepłaśiwy format."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiedergabegeschwindigkeit der Animationen festlegen \t Wótgrawańske spěšnosći animacijow nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelles Passwort eingeben \t Aktualne gronidło zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für iOS funktioniert nicht wie erwartet \t Firefox za iOS njefunkcioněrujo ako wótcakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbunden mit %1, %2 \t Zwězany z %1, %2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herbst-Themes \t Nazymske drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir glauben, dass große und öffentlich zugängliche Sprachdatensätze Innovationen und einen gesunden, kommerziellen Wettbewerb unter Sprachtechnologien fördern, welche auf maschinellem Lernen aufsetzen. Dies ist ein globales Bestreben und wir laden jeden zur Teilnahme ein. Unser Ziel ist es, Sprachtechnologien offener werden zu lassen, sodass sie die Vielfalt der Stimmen aus der ganzen Welt widerspiegeln. \t Měnimy, až wjelike a zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby głosow inowaciju a strowe komercielne wuběźowanje w głosowej technologiji spěchuju, kótaraž na mašinelnym wuknjenju bazěruju. To jo globalne napinanje a pśepšosujomy kuždego se na tom wobźěliś. Naš cel jo pomagaś, až głosowa technologija jo wěcej wótwórjona, aby wjelerakosć głosow z cełego swěta wótbłyšćowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Ihrer Daten \t Waše daty zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Achtung, Sie verlieren Ihre Chronik, wenn Sie sich mit Ihrem Konto anmelden. \t Glědajśo: Zgubijośo swóju historiju, gaž pśizjawijośo so ze swójim kontom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Feedback mitteilen \t Waš komentar wotpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie zum Schutz Ihrer Identität sichere Passwörter \t Napórajśo wěste gronidła, aby swóju identitu šćitał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendung in Add-on-Listen, wie Suchergebnissen und vorgestellte Add-ons. \t Wužywa se w zapiskach lisćinow dodankow, ako na pśikład w pytańskich wuslědkach a pśedstajonych dodankach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS #1 SHA-1 mit RSA-Verschlüsselung \t PKCS #1 SHA-1 ze skoděrowanim RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu! \t nowy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bilder \t Wobraze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um eine Sammlung zu erstellen \t Pśizjewśo se, aby zběrku napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Mobilfunkanbieter bietet diese kostenlosen Apps an. Sie können sie gebührenfrei herunterladen. \t Waš póbitowaŕ póbitujo toś te dermotne nałoženja. Móžośo je zadermo ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir Firefox für Mobile \t Wobstarajśo se mobilny Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1 blockiert;#1 blockiert \t #1 zablokěrowany;#1 zablokěrowanej;#1 zablokěrowane;#1 zablokěrowanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommentare \t Komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hauptprozess des Zielbrowsers \t Głowny proces za celowy wobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktioniert nahtlos bei den meisten beliebten Video-Websites. \t Funkcioněrujo njepósrědnje z nejwěcej woblubowanymi wideosedłami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine einzigartige URL für Ihre Detailseite aus. Standardmäßig verwenden wir den Namen Ihrer App, um diese URL zu erzeugen. \t Wubjeŕśo jadnorazowy URL za swój bok drobnostkow. Pó standarźe wužywamy mě wašogo nałoženja, aby my toś ten URL twórili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufgrund technischer Einschränkungen müssen Sie Ihr gesamtes Add-on löschen und mit diesem AMO-Konto neu einreichen, damit Ihr Add-on als „gelistet“ aufgeführt wird. Der Prozess wird in <a href=\"{link}\">dieser Dokumentation</a> ausführlich beschrieben. \t Techniskich wobgranicowanjow dla musyśo swój ceły dodank lašowaś a jen z pomocu toś togo AMO-konta znowego zapódaś, aby se waš dodank ako nalicony pódawa. Proces se w <a href=\"{link}\">toś tej dokumentaciji</a> nadrobnje wopisujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn…Sonst-Aussage \t Wugronjenje Jolic...hować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Probleme mit Firefox und benötigen Sie Hilfe? Unsere Hilfeforen sind ideal für Ihre Frage. \t Maśo problemy z Firefox a trjebaśo pomoc? Naše forumy pomocy su wjelicne městno za pšašanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version passt nicht zur Manifest-Datei. \t Wersija njewótpowědujo manifestowej dataji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswählen, was synchronisiert wird \t Wubjeŕśo, což ma se synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Preisträger des „Erweiterungs-Wettbewerbs“ \t Nosarje myta „wuběźowanja rozšyrjenjow“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blenden Sie Bereiche der aktuellen Website aus. \t Schowajśo źěle websedła, kótarež se rowno woglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke für den Flug! \t Źěkujomy se za lět!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "... <strong>Privatsphäre und Sicherheit</strong>, egal wo du bist. \t To jo teke <strong>priwatnosć a dušyny měr</strong> na mobilnych rědach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Personalisiere deinen mobilen Firefox Browser mit <a href=\"%s\">Erweiterungen</a>, die Werbung blockieren, Passwörter verwalten oder Facebook daran hindern, dich zu tracken. \t Pśiměŕśo swój mobilny wobglědowak Firefox z <a href=\"%s\">rozšyrjenjami</a>, aby wabjenje blokěrował, gronidła zastojał, Facebook zawoborał, aby wam slědował a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abbildungen mit optionaler Legende sollten beschriftet werden. \t Wobraze z opcionelnymi pópisanjami měli se wóznamjeniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entsperren \t Wótwóriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr höchstbewertete Themes ansehen \t Dalšne nejwušej pógódnośone drastwy se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereit \t Gótowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird speichert keine Einstellungen oder Daten \t Thunderbird składujo nastajenja abo informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Innenabstand \t nutśkowny wótstawk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "_öffne URL \t Wóttwórjony URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben noch keine Sammlungen. \t Njamaśo žedne zběrki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vietnamesisch \t Vietnamšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Punkte \t Nejnowše dypki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deinstallations-Assistent für $BrandFullNameDA \t Witajśo do wótinstalěrowańskego asistenta $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von minifizierten, verkürzten oder anderweitig maschinengenerierten Skripten (außer bekannten Bibliotheken) müssen die Quelltexte getrennt zur Überprüfung eingereicht werden. Verwenden Sie unbedingt das Feld zum Hochladen von Quelltext, damit Ihre Einreichung nicht abgelehnt wird. \t Minificěrowane, zwězane abo hynac pśez mašiny napórane skripty (mimo znatych bibliotekow) muse se separatnje za pśeglědowanje zapódaś. Wužywajśo na kuždy pad pólo za nagrawanje žrědłowego koda, až njeby se wašo zapódaśe wótpokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie der Meinung sind, dass dieses Add-on %(linkTagStart)sMozillas Add-on-Richtlinien%(linkTagEnd)s verletzt oder Datenschutz- bzw. Sicherheitsprobleme aufweist, melden Sie diese Probleme bitte über dieses Formular an Mozilla. \t Jolic se toś ten dodank pśeśiwo %(linkTagStart)ssměrnicy Mozilla za dodanki%(linkTagEnd)s pśejźo abo ma problemy z wěstotu abo priwatnosću, dajśo pšosym Mozilla toś te problemy z pomocu toś togo formulara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiert nicht mit anderen Geräten \t Z drugimi rědami njesynchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank, dass Sie Ihr Abonnement von %(productName)s erneuert haben! \t Wjeliki źěk, až sćo zasej zaktiwěrował swój abonement %(productName)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite einrichten… \t Bok zarědowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto am %1$S um %2$S \t Wobrazowka jo se %1$S %2$S wótmólowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie bitte Firefox herunter! \t Pšosym ześěgniśo Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Grafik von Benutzer „%(user)s“ wurde gelöscht. \t Wobraz, kótaryž wužywarjoju „%(user)s“ słuša, jo se wulašował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut versuchen… \t Hyšći raz wopytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich %1$S oder %2$S und verbinden Sie sie mit Ihrem Firefox-Konto. \t Ześěgniśo %1$S abo %2$S a zwězajśo jej ze swójim kontom Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was passiert, wenn Ihr Add-on eingereicht wird? Erfahren Sie, wie unsere Redeakteure Einreichungen überprüfen. \t Co se stawa, za tym až waš dodank jo zapódany? Zgóńśo wěcej wó tom, kak naše redaktory pśeglěduju zapódaśa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werde Teil einer Bewegung, die das Internet für kommende Generationen sicherer macht. \t Šćitajśo teke wy internet za pśichodne generacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details zur Website \t Drobnostki wó websedle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Steuerung und Schaltflächen von Thunderbird \t Woźenje a tłocaški Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Sammlungen \t {0} zběrkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüssel-Verschlüsselung \t Skoděrowanje kluca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen anzeigen \t Dalšne informacije pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> Bewertungen für dieses Add-on \t <b>{0}</b> pógódnośenja za toś ten dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll dieses Lesezeichen wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu toś to cytańske znamje lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betriebssystem, für das dieser Build konfiguriert wurde \t Źěłowy system, za kótaryž toś ta wersija jo se konfigurěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-lockwise } warnt dich, sollte einer deiner gespeicherten Logins bei Datenlecks anderer Unternehmen offengelegt und gefährdet werden, damit du deine Zugangsdaten sofort ändern kannst. \t { -brand-name-lockwise } buźo was warnowaś, jolic waše skłaźone pśizjawjenja su źěl datowych źěrow třeśich pśedewześow, aby je tak skóro ako móžno změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnelleres Laden von Seiten und Wechseln von Tabs \t Malsnjejše zacytanje bokow a pśešaltowanje rejtarikow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortieren Sie Ihre Tabs basierend auf dem URL-Muster nach Farben. \t Organizěrujśo swóje rejtariki na zakłaźe URL-mustrow a zrědujśo je pó barwach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> Stimme für „hilfreich“</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> głosa za \"wužytny\"</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Dokument kann nicht angezeigt werden, während Sie offline sind. Um online zu gehen, wählen Sie \"Offline arbeiten\" im Datei-Menü ab. \t Toś ten dokument njedajo se zwobrazniś, mjaztym až sćo offline. Aby online šeł, wótpórajśo kokulku z Offline źěłaś w meniju Dataja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilität aktualisieren \t Kompatibelnosć aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine aktiven Fragen \t Žedne aktiwne pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abfrage bei Add-ons fehlgeschlagen! \t Dodanki njejsu dali se napšašowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine offenen Tabs \t Žedne wócynjone rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla }-Gemeinschaft \t Zgromaźeństwo { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ischorisch \t Ižoršćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Messwerte über die Gemeinschaft ansehen \t Pódaśa wó zgromaźeństwje pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTTP-Cache bei offenem Werkzeugkasten deaktivieren \t HTTP-Cache znjemóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kleine GC \t Mały GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sockets \t Sokety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schlagwörter dürfen – nach Entfernung der ungültigen Zeichen – höchstens %s Zeichen haben. \t Wšykne gronidła muse z %s znamuškow abo mjenjej měś, za tym až su se njepłaśiwe znamuška wótpórali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Online-Tracking ist zu einer Epidemie im Web geworden: Unternehmen verfolgen jede Bewegung, jeden Klick und jeden Einkauf. Sie sammeln Daten, um vorherzusagen, was du als Nächstes tun wirst und um dich zu beeinflussen. Wir finden, dass das eine grobe Verletzung deiner Privatsphäre ist. Deshalb ist der erweiterte Tracking-Schutz im { -brand-name-firefox } Browser standardmäßig aktiviert – für Desktop und für Mobilgeräte. \t Slědowanje online jo něnto epidemija: Pśedewześa kuždemu pógiboju slěduju a gromaźe daty, aby pśedpowěźeli a wobwliwowali, což buźośo ako psiduce cyniś. Myslimy se, až to jo śěžke pśekśiwjenje wašeje priwatnosći. Togodla jo pólěpšony slědowański šćit za wobglědowaki { -brand-name-firefox } na mobilnych rědach a desktopje pó standarźe zaktiwěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionsgeschichte von {0} \t Wersijowa historija {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Erweiterungen/Add-ons \t Webrozšyrjenja/dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protokoll für Add-ons-Überprüfung – Add-ons für Firefox \t Protokol za pśeglědowanje dodankow – Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselwort \t Klucowe słowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Veranstaltung finden \t Tšojenje namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine unbekannte XPath-Erweiterungsfunktion wurde aufgerufen. \t Njeznata rozšyrjeńska XPath-funkcija jo se wołała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protokoll \t Protokolěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Freigabe ({0}) \t Nachylne pśeglědanja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Bewertung löschen \t Mójo pógódnośenje wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewahren Sie diese Einmalbenutzungscodes an einem sicheren Ort auf, für den Fall, dass Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren. \t Składujśo toś te kody za jadnorazowe wužywanje na wěstem městnje, jolic pśistup k swójomu mobilnemu rědoju njamaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Top! Wie viele Clips pro Tag? \t Wjelicnje! Wjele klipow na źeń?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. WARNUNG: Das Passwort wird an eine andere Website als die derzeit geöffnete gesendet! \t %1$S pomina wašo wužywaŕske mě a gronidło. WARNOWANJE: Wašo gronidło njepósćelo se k websedłoju, ku kótaremuž rowno woglědujośo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können beim Surfen auch Links in Side View öffnen, damit Sie sich nicht verirren. \t Gaž web pśeglědujośo, móžośo teke wótkaz w Side View wócyniś, až njeby wy městno zgubił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein im Manifest definiertes Inhaltsskript wurde nicht gefunden. \t Wopśimjeśowy skript, kótaryž jo se definěrował w manifesće, njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Composite-Anfrage gesendet \t Zestajone napšašowanje pósłane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungsschlüssel bestätigen \t Wótnowjeński kluc wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Stimmen für „hilfreich“ \t {n} głosa za \"wužytny\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsblockierung \t Blokěrowanje wopśimjeśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gekaufte Apps \t kupjone nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie ein Add-on-Entwickler sind, und Ihr Add-on zum Hosten auf AMO hochladen möchten \t Sćo wuwijaŕ dodanka a cośo swój dodank za góspodowanje na AMO nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie bei der Verbesserung dieser Website. Sie ist quelloffen und Sie können Fehler melden und Korrekturen übermitteln. Sie können mit einem %(startGoodFirstBugLink)sFehlerbericht für den Einstieg%(endGoodFirstBugLink)s anfangen oder alle offenen Fehlermeldung für den %(startAddonsServerRepoLink)sServer%(endAddonsServerRepoLink)s und die %(startAddonsFrontendRepoLink)sSeite%(endAddonsFrontendRepoLink)s von AMO auf GitHub ansehen. \t Pomagajśo toś to websedło pólěpšyś. Jo wótwórjonego žrědła, a móžośo zmólkowe rozpšawy pisaś a pórěźenja zapódaś. Móžośo z %(startGoodFirstBugLink)sdobreju zmólkoweju rozpšawu%(endGoodFirstBugLink)s zachopiś abo se wšykne njerozwězane problemy za %(startAddonsServerRepoLink)sserwer%(endAddonsServerRepoLink)s AMO a %(startAddonsFrontendRepoLink)sbok%(endAddonsFrontendRepoLink)s na Github woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wochenziel \t Tyźeński cel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a title=\"Sign in to Thimble\" id=\"login-link\" class=\"navbar-login\">Melden Sie sich an</a> oder <a title=\"Create an account\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">erstellen Sie ein Benutzerkonto</a> zum Speichern und {{ publishBtnOpenTag }}Veröffentlichen{{ publishBtnCloseTag }} \t <a title=\"Pla Thimble pśizjawiś\" id=\"login-link\" class=\"navbar-login\">Pśizjawśo se</a> abo <a title=\"Konto załožyś\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">załožćo konto</a>, aby składował a {{ publishBtnOpenTag }}wózjawił{{ publishBtnCloseTag }}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Benutzer „%(users)s“ wurden gebannt. \t Wužywarje „%(users)s“ su se wugnali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde von einer früheren Version von %1$s migriert \t Toś ten dodank jo se pśenjasł wót pjerwjejšneje wersije %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zweit-E-Mail-Adresse hinzugefügt \t Druga e-mailowa adresa jo se pśidała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debugging \t Pytanje za zmólkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möglichkeiten für Freiwillige bei { -brand-name-mozilla } \t Móžnosći za dobrowólnikow pla { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir stellen seit 1998 den Status Quo in Frage \t Cwiblujomy na status quo wót lěta 1998"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wo wir herkommen und wie wir hierher kamen \t Wótkulž pśiźomy a kak smy se tam dostali, źož smy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe meinen Benutzernamen vergessen. \t Som swójo wužywarske mě zabył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungscodes \t Wótnowjeńske kody"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ersteller \t Awtory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein in der Nachricht verwendeter Platzhalter wurde nicht definiert. \t Zastupujucy symbol, kótaryž se w powěźeńce wužywa, njejo definěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird ist das bedeutendste quelloffene und plattformübergreifende E-Mail- und Kalenderprogramm, und es ist für private und geschäftliche Nutzer kostenlos. Wir arbeiten laufend an der Verbesserung und Weiterentwicklung der Software. Spenden ermöglichen uns, Entwickler einzustellen, unsere Infrastruktur zu finanzieren und eine Weiterentwicklung voranzutreiben. \t Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a źěło z kalendrami na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužyśe. Comy, až wóstanjo wěsty a se samo pólěpša. Pósćiwanka nam zmóžnja, wuwijarje pśistajiś, infrastruktura płaśiś a jen dalej pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ignorierung von Dateien in dieser Gruppe beenden \t Dataje w toś tej kupce wěcej njeignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterung an %S melden \t Cu %S toś to rozšyrjenje k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. \t Toś ten webbok na %S jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dała a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein, danke \t Ně, źěkujom se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Schaltfläche 'Einstellungen' befindet sich am Anfang der Tab-Ablage. \t Tłocašk nastajenjow jo na zachopjeńku rejtarkoweje wótkładnice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamte Zeit \t cely cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veraltet: \t Zestarjony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierte Cryptominer \t Blokěrowane kryptokopaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistik-Übersicht anzeigen \t Pśeglěd statistiki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Übermitteln Ihrer Anfrage zur Anmeldung für den Newsletter ist ein Fehler aufgetreten \t Pśi zapódawanju wašeje pšosby wó registrěrowanje powěsćowego lista jo zmólka nastała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie eine neue Bewertung \t Napišćo nowe pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekanntes Konto \t Njeznate konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Üblicherweise 9, 10 oder 11 Ziffern. Beispiel: 0114584906. \t Zwětšego 9, 10 abo 11 cyfrow. Pśikład: 0114584906."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeit \t Cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stimmen zur Antwort: % Nützlich \t Wótegronowe głose: % wužytne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren für diese Seite deaktivieren \t Blokěrowanje za toś to sedło znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbesserter Tracking-Schutz: AUS \t Pólěpšony slědowański šćit: ZNJEMÓŽNJONY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenschaften Flex-Behälter \t Kakosći fleksibelnych kontejnerow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Nachricht nicht mehr einblenden, wenn Pop-ups blockiert wurden \t Toś tu powěsć njepokazaś, gaž wuskokujuce wokna se blokěruju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nie wieder Passwörter vegessen: Der Firefox Passwort-Manager speichert all Deine Passwörter. Für den schnellen Log-in und einfachen Zugriff. Für das Plus an Sicherheit empfehlen wir noch ein <a href=\"%(url)s\">Masterpasswort</a> für Deinen Rechner. \t Zabuźćo slědkstajenje. Zastojnik gronidłow Firefox waše gronidła składujo, aby wy se awtomatiski pśizjawił abo skłaźone gronidła lažko namakał. Aby maksimalnu wěstotu dostał, dajśo swójomu licadłoju <a href=\"%(url)s\">głowne gronidło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer privater Tab \t Nowy priwatny rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Profil-Name \"%S\" ist nicht erlaubt. \t Profilowe mě „%S“ njejo dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Benutzer aus Liste entfernt! \t %s wužywarje su se z lisćiny wótpórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firewall \t Wognjowa murja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Wörterbücher von diesen Übersetzern \t Wěcej słownikow wót toś tych pśełožowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übermittelt an Mozilla Browser-Daten wie Performanz, Nutzung, Hardware und Benutzeranpassungen des Browsers, um %1$s zu verbessern \t Źěli wugbaśe, wužyśe, hardware a pśiměrjenja wašogo wobglědowaka z Mozilla, aby nam pomagała, %1$spólěpšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe kein Benutzerkonto. \t Njamam konto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinien, Tipps und häufig gestellte Fragen zum Verfassen einer Bewertung für die Erweiterungen und Themes, die Sie in Firefox heruntergeladen und verwendet haben. \t Směrnice, tipy a cesto stajone pšašanja za pisanje pógódnośenja za rozšyrjenja a drastwy, kótarež sćo ześěgnuł a sćo wužył z Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu { -brand-name-firefox } gehört eine ganze Produktfamilie, mit der du sicherer und smarter im Web unterwegs bist. \t { -brand-name-firefox } jo ceła produktowa swójźba, kótaraž jo myslona za to, až sćo wěsćejšy a wěcej inteligentny online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.</li> </ul> \t <ul> <li>Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über das Thunderbird-Projekt. \t Wó projekśe Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für aktuelle Web-Entwickler \t Za aktualne webwuwijarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie alle Fünf-Sterne-Bewertungen \t Wšykne pógódnośenja z pěś gwězdkami cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich möchte den monatlichen Firefox-Newsletter erhalten. \t Pósćelśo mě mjasecny powěsćowy wokolnik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie einen Container, um eine Gruppe von Tabs zu beschriften und zu organisieren. \t Startujśo kontejner, aby sajźbu rejtarkow pópisał a organizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer / Add-on \t Wužywaŕ / dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Update ist verfügbar \t Aktualizacija k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemeinschaft \t Zgromaźeństwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ablauffunktion der Animation: \t Funkcija casowego wótběga animacije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, ich möchte Empfehlungen basierend auf meinen installierten Apps sehen. <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">Erfahren Sie mehr</a> \t Jow, pokažćo mě dopórucenja na zakłaźe mójich zainstalěrowanych nałoženjow. <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "von { -brand-name-chrome } zu { -brand-name-firefox } wechseln, geht mega einfach und superschnell. \t { -brand-name-firefox } wam zmóžnja, napšawdu malsnje wót { -brand-name-chrome } pśejś. Spódoba se mě wjelgin, a wy měł jen teke wopytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfangen \t Dostanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie alles über Add-ons \t Zgońśo wšykno wó dodankach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text der Notiz ist leer. \t Tekst notice jo prozny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Detaillierte Beschreibungen der jeweiligen Möglichkeiten finden Sie im Folgenden. Nachdem Sie bei der Einreichung einen Überprüfungsprozess ausgewählt haben, wird das Add-on in die Warteschlange geschoben. Add-ons werden von den <a href=\"https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors\">AMO-Redakteuren</a> überprüft, einer Gruppe von talentierten Entwicklern, die sich freiwillig bereit erklärt haben, dem Mozilla-Projekt durch Überprüfung der Add-ons zu helfen, um ein stabiles und gefahrloses Erlebnis für die Benutzer sicherzustellen. Die Entwickler erhalten eine E-Mail mit neuen Informationen während des Überprüfungsprozesses. \t Nadrobne wopisanja kuždeje móžnosći dołojce slěduju. Pó wuběranju pśeglědowańskego procesa za zapódaśe, buźo se dodank do cakańskego rěda zarědowaś. Dodanki pśeglěduju se wót <a href=\"https://wiki.mozilla.org/AMO:Editors\">AMO-redaktorow</a>, kupka talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaja projektoju Mozilla dobrowólnje, dodanki pśeglědowaś, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje zawěsćili. Wuwijarje budu e-mail z aktualizacijami za ceły pśeglědowański proces dostaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %S scheint abgelaufen zu sein. \t Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za %S jo spadnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } ist mehr als ein Browser. <br/>{ -brand-name-firefox } ist ... \t { -brand-name-firefox } oe wěcej ako wobglědowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderierte App-Bewertung \t Moderěrowane pśeglědowanje nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken und speichern Sie Geschichten für später \t Namakajśo a składujśo tšojenja za pózdźej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihre App im Marketplace einzutragen, müssen Sie ein Zertifikat von der International Age Rating Coalition (IARC) erhalten. Wenn Sie auf die folgende Schaltfläche klicken, öffnet sich ein neues Fenster, in dem Sie einen kurzen Ja-oder-Nein-Fragebogen zum Inhalt Ihrer App ausfüllen können. Wenn er ausgefüllt wurde, wird das Fenster geschlossen und Ihrer App besitzt eine Altersbewertung. \t Aby swójo nałoženje na Wikowanišću měł, trjebaśo certifikat wót International Age Rating Coalition (IARC). Gaž kliknjośo na slědujucy tłocašk, buźo se nowe wokno wócynjaś, źož móžośo krotki jo-ně-napšašnik wó wopśimjeśu swójogo nałoženja wupołniś. Pó wupołnjenju se wokno zacynijo, a wašo nałoženje změjo pón starstwowe pógódnośenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diese App wurde noch kein Zahlungskonto eingerichtet \t Za toś to nałoženje hišće njejo žedno płaśeńske konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie E-Mails wie Herausforderungs- und Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice. \t Dostańśo mejlki, ako na pśikład wupominańske a celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Entwickler dieses Add-ons fragt, ob Sie ihn unterstützen möchten, indem Sie einen kleinen Betrag an <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> spenden. \t Wuwijaŕ toś togo dodanka pšosy was wó mału pósćiwanku na <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pósćił, aby wy swóju pódpěru pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $kb } KB ({ $bytes } Bytes) \t { $kb } KB ({ $bytes } bajtow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie das Passwort für das PKCS#11-Token %S ein. \t Pšosym zapódajśo gronidło za token PKCS#11 %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen mit Tabs \t Rejtarikowe pśeglědowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur in privaten Fenstern \t Jano w priwatnych woknach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nach Anwendung \t pó nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlung wird verifiziert \t Płaśenje se pśeglědujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Encrypted Media Extensions auf %S sollten nicht mehr in einem unsicheren (also nicht-HTTPS) Kontext verwendet werden und die Unterstützung dafür wird bald entfernt. Sie sollten einen Wechsel auf einen sicheren Ursprung wie HTTPS in Erwägung ziehen. \t Wužywanje skoděrowanych medijowych rozšyrjenjow na %S w njewěstem konteksće (t. gr. njejo HTTPS) jo zestarjone a se skóro wótwónoźijo. Wy měł k wěstemu póchadoju akoHTTPS pśejś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Typ aktualisieren \t Typ aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du hast deinen Benutzernamen geändert; beachte bitte, dass sich auch die URL deines Profils geändert hat. \t Sy swójo wužywarske mě změnił; pšosym źiwaj na to, až twój profilowy URL jo se teke změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigentümer \t Wobsejźaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Konto verifiziert \t Konto Firefox wobkšuśone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachricht von externem Gerät konnte nicht entschlüsselt werden \t Powěźeńka z eksternego rěda njedajo se dešifrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Untersuchen \t Pśepytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Statistiken \t Statistiki nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Namenloser Doctype. \t Doctype bźez mjenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beachten Sie, dass Sie die Benachrichtigungen für alle Produkte abonnieren. Wenn Sie nur an bestimmten Produkten interessiert sind, besuchen Sie bitte die Übersicht für dieses Produkt. \t Pšosym źiwajśo na to, až toś te powěźeńki aboněrujośo se za wšykne produkty. Jolic zajmujośo se jano za specielne produkty, woglědajśo se pšosym k pśeglědoju za toś ten produkt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Käufer und der Verkäufer müssen unterschiedliche PayPal-Konten haben. \t Kupc a pśedawaŕ musytej rozdźělnej konśe PayPal měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $num } Minuten \t { $num } minutow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzen Sie Inhalte im Internet aus und in über 40 Sprachen. \t Pśełožćo wopśimjeśe weba z a do wěcej ako 40 rěcow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Primär-E-Mail-Adresse verifizieren \t Primarnu e-maijlowu adresu pśepytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort verbergen \t Gronidła schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies werden standardmäßig als \"SameSite=Lax\" behandelt, wenn kein \"SameSite\"-Attribut angegeben ist. Entwickler können den aktuellen Status quo der uneingeschränkten Nutzung verwenden, indem sie explizit \"SameSite=None\" festlegen. \t Wobchadajśo z cookiejami ako „SameSite=Lax“ pó standarźe, jolic atribut „SameSite“ njejo pódany. Wuwijarje muse eksplicitnje „SameSite=None“ nastajiś, aby aktualnemu statusoju quo njewobgranicowanego wužywanja pśigłosowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Website spielt Medien ab \t Sedło medije wótgrawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie geht Glitch mit meinen Daten um? \t Kak Glitch z mójimi datami wobchada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräte-Hardware, Betriebssystem, Firefox-Version. \t Rědowa hardware, źěłowy system, wersija Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen - VR-Berechtigungen \t Nastajenja - pšawa za wirtuelnu realitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzen Sie markierten Text oder die gesamte Website. \t Pśełožujśo wuzwignjony tekst abo ceły webbok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meiste Mitglieder \t Nejwěcej cłonkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie mehr über die laufende Arbeit zu Datenschutz- und Sicherheitspolitik in <a href=\"{ $blog }\">{ -brand-name-mozilla }s Blog über Open Policy und Advocacy</a>. \t Cytajśo wěcej wó našom běžnym źěle za zjawnu politiku priwatnosći a wěstoty na <a href=\"{ $blog }\">blogu wó Open Policy a Advocacy { -brand-name-mozilla }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Mindestmaß an Datenschutz und Privatsphäre erwarten wir einfach von den Produkten, die wir regelmäßig online nutzen. Von einem Browser, mit dem wir nahezu jeden Tag durchs Web browsen erst Recht. Deshalb sollte ein Browser mindestens einen “Privaten Modus” bieten, der unsere Chronik und den Suchverlauf automatisch löscht, sodass andere Benutzer desselben Computers keinen Zugriff darauf haben. Damit können die meisten Browser und auch alle sechs der hier miteinander verglichenen schon einmal punkten. \t Njejo wopak, wjeliki niwow šćita datow a priwatnosći wót produktow wócakaś, kótarež pšawidłownje online wužywamy. Wobglědowak měł nanejmjenjej „priwatny modus“ bitowaś, kótaryž wašu historiju a pytańsku historiju awtomatiski lašujo, až njeby druge wužywarje na tom samskem licadle k njomu pśistup měli. Na toś tom pólu su mógli wšykne šesć pśirownanych wobglědowakow dypki gromaźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik-Sidebar schließen \t Bócnicu historije schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Bewertungen \t Nałožeńske pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update nicht möglich \t njedajo se aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Updates suchen \t Za aktualizacijami pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Gesprächspartner hat das Gespräch beendet. \t Wósoba, kótaruž sćo zazwónił, jo rozgrono skóńcyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du hast schon ein Konto? <a { $fxa_attr }>Melde dich an</a> oder <a { $accounts_attr }>erfahre mehr</a> über die Nutzung von Firefox. \t Maśo južo konto? <a { $fxa_attr }>Pśizjawśo se</a> abo <a { $accounts_attr }>zgóńśo wěcej</a> wó wužywanju Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenen Betrag eingeben \t Zapódajśo swóju sumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb191v4 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb191v4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitmachen \t Pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fragen, ob Zugangsdaten und Passwörter für Websites gespeichert werden sollen \t Pšašaś se, lěc se maju pśizjawjenja a gronidła składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitauswahl ist in der Vergangenheit \t Wubrany cas jo w zajźonosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s wurde zu %2$s hinzugefügt \t %1$s jo se %2$s pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsichtbar für die Top-Tracker \t Njewidobny za głowne pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nach Kampagne \t pó kampani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feld-Wert \t Gódnota póla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S beenden \t %S zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwischenablage \t Mjazywótkład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thema für {app_name} wird angezeigt \t Nitka za {app_name} se zwobraznjujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Feld erfordert einen Identifikator, keine URL. \t Toś to pólo pomina se identifikator, nic URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Checke deinen Datenleak-Report \t Rozpšawu wó datowej źěrje woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites können Ihrem Browser heimlich einen \"Supercookie\" hinzufügen, der Sie im Internet verfolgen kann, selbst nachdem Sie Ihre Cookies gelöscht haben. { -brand-short-name } bietet jetzt einen starken Schutz vor Supercookies, damit diese nicht verwendet werden können, um Ihre Online-Aktivitäten von einer Website zur nächsten zu verfolgen. \t Websedła mógu kšajźu wašomu wobglědowakoju „supercookie“ pśidaś, kótaryž móžośo wam pó webje slědowaś, samo za tym až sćo swóje cookieje wulašował. { -brand-short-name } něnto mócny šćit pśeśiwo supercookiejam bitujo, až njeby dali se wužywaś, wašym aktiwitam online wót jadnogo sedła k pśiducemu sedłu slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie das <code>label</code>-Attribut zum Beschriften eines <span>optgroup</span>-Elements. <a>Weitere Informationen</a> \t Wužywajśo atribut <code>label</code>, aby element <span>optgroup</span> pópisał. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie vorbereitete Antworten an – machen Sie jeden Tweet einzigartig \t Pśiměŕśo pśigótowane wótegrona - cyńśo kuždy tweet jadnorazny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin sicher: Mein Profil löschen \t Som wěsty: Wulašuj mój profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurde auf Grund unterschiedlicher Grafiktreiberversionen in der Registrierung und der DLL-Datei blockiert. \t Blokěrowany, dokulaž wersija wašogo grafikowego gónjaka rozeznawa se mjazy regstraciju a DLL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Titel des Artikels \t Titel nastawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie mindestens ein Produkt aus. \t Pšosym wubjeŕśo nanejmjenjej jaden produkt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verkäufe, letzte {0} Tage \t Pśedanki, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs ohne Verzögerung \t Dostańśo wše rejtariki bźez wokomuźenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Websites müssen auf Ihre Facebook-Identität zugreifen (oder wissen, wer Sie sind), um funktionieren zu können. Dies bedeutet auch, dass Facebook Ihre Aktivitäten auf diesen Websites verfolgen kann. \t Toś te sedła trjebaju pśistup k wašej identiśe Facebook (abo muse wěźeś, chto sćo), aby funkcioněrowali. To teke groni, až Facebook móžo wšymu slědowaś, což na toś tych sedłach cyniśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten, Tipps, sowie Informationen zum Verkaufsstart von Firefox OS, und wo man es kaufen kann. \t Firefox OS - nowosći, pokazki, startowe informacije a źo móžośo jen kupiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die E-Mails, die du bekommst helfen dir, besser mit Firefox zu arbeiten. Außerdem erfährst du mehr über Datenschutz und Sicherheit und darüber, wie du deine Zeit im Internet am besten nutzen kannst. \t Móžośo mejlki wótcakowaś, kótarež wam maju pomagaś, Firefox optiměrowaś, aby nejlěpje za was funkciobněrował, wěcej wó priwatnosći a wěstośe zgóniś a wuslěźiś, kak móžośo swój cas w interneśe nejlěpjej wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verworfen \t Wótpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde gesendet an \t Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała na"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik-Info anzeigen \t Info wó wobrazu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text in die Zwischenablage kopiert \t Tekst jo se do mjazywótkłada kopěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falscher Code. Versuchen Sie es erneut (es verbleiben %d Versuche). \t Wopacny gronidłowy kod. Wopytajśo hyšći raz (zbytne wopyty: %d)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie mindestens einen Wert ein. \t Zapódajśo nanejmjenjej jadnu gódnotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wird kein CSS-Raster auf dieser Seite verwendet. \t CSS-kśidno se na toś tom boku njewužywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppenprofil hinzufügen \t Kupkowy profil pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bezeichner für das Objekt im Heap \t Pópisanje objekta w skłaźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle %(cnt)s Bewertungen ansehen \t Wšykne %(cnt)s pógódnośeni pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Britische Pfund Sterling (GBP) \t Britiske punty sterling (GBP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Client-Zertifikat senden \t Žeden klientowy certifikat pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s erlauben, Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zu verwenden? \t %1$s dowóliś, wašu kameru a waš mikrofon wužywaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Archivierte Datensätze \t Archiwěrowane pingdaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisiert am {0} \t Aktualizěrowany: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name kann nicht leer sein. \t Mě njamóžo prozne byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition des benutzerdefinierten Elements anzeigen \t Definiciju swójskego elementa pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umschaltfläche \t pśesaltowański tłocašk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten des Zugriffs auf Ihr Mikrofon durch diese Website \t Źělenje wašogo mikrofona ze sedłom zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifizierer (Fingerprinter) \t zběraŕ palcowych wótśišćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht mehr in seinem Dokument ist. \t Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž napšašujucy element wěcej njejo w swójom dokumenśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keine 'max-age'-Direktive enthielt. \t Strict-Transport-Security: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njewopśimujo směrnicu max-age za maksimalne starstwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es dauert keine Minute und tut nicht weh ;). \t Trajo mjenjej ako jadneje minuty a dajo dobre zacuśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien zum Hochladen auswählen \t Dataje za nagrawanje wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppenleiter \t Kupkowe nawjedowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Code, der an %(email)s gesendet wurde. \t Glědajśo do dochada posta za kodom, kótaryž jo se na %(email)s pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass die Plattform Kommunikation von streamenden Daten zwischen Peers erlaubt. \t Nałoženje se pomina, až platforma komunikaciju tšugajucych datow mjazy licadłami w kompjuterowej seśi dowólujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Snooze Tabs sammelt Daten über Ihre Interaktion mit dem Add-on, zum Beispiel wenn Sie das Schlummerfeld über die Symbolleistenschaltfläche öffnen und im Feld auf schlummernde Tabs zugreifen, sie bearbeiten oder löschen. \t Snooze Tabs buźo informacije wó wašych interakcijach z dodankom zběraś, na pśikład, gaž wócynjaśo drěmańske pólo pśez tłocašk ze symboloweje rědki, aby na drěmajuce rejtarki pśistup měł, je wobźěłował abo wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Hilfe-Website besuchen \t Woglědajśo se k sedłoju pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöschte Dateien: \t Wulašowane dataje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungsmethode löschen \t Płaśeńsku metodu wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spiele \t Graśa a rozwjaselenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "neuer Tab \t nowy rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja! Bitte besuchen Sie <a id=\"a1\">dieses Spendenformular</a>, um speziell an Thunderbird zu spenden. \t Jo! Pšosym woglědajśo se k <a id=\"a1\">toś tomu pósćiwańskemu formularoju</a>, aby specielnje za Thunderbird pósćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "gesperrt \t zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerprofil \t Wužywarski profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2002 surften <a href=\"%(over90)s\">deutlich über 90%% der Internetnutzer</a> mit dem Internet Explorer. \t Až do 2002 jo <a href=\"%(over90)s\">wěcej ako 90%% internetnych wužywarjow</a> z Internet Explorer pśeglědowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neben spannenden Geschichten zeigen wir Ihnen auch relevante, geprüfte Inhalte von ausgewählten Sponsoren. <strong>Ihre Surf-Daten verlassen niemals Ihre { -brand-product-name }-Installation<strong> — wir sehen sie nicht und unsere Sponsoren auch nicht. \t Pśidatnje k našwicanjeju pśejmajucych tšojenjow, pokazujomy wam teke relewantny, wjelgin pśeglědane wopśimjeśe wót wubranych sponsorow. Buźćo wěsty, <strong>waše pśeglědowańske daty wašu wósobinsku wersiju { -brand-product-name } nigda njespušća</strong> ­­- njewiźimy je, a naše sponsory teke nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Verwaltung neu gedacht \t Wobmyslujśo zastojanje rejtarkow znowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext steht unter der %(licenseName)s \t Žrědłowy kod jo pód licencu %(licenseName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir wünschen Ihnen ein gutes Gespräch \t Žycymy wam dobre rozgrono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Malayalam \t Malajalamšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu diesem Tab wechseln \t K toś tomu rejtarikoju pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Chronik löschen \t Pśeglědowańsku historiju lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortieren nach: \t Sortěrowaś pó:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du & Mozilla \t Wy a Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über {user} \t Wó wužywarju {user}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht über eine Installation öffnen \t Wobceŕk instalaciskeje powěźeńki wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Zwischenablage kopieren \t Do mjazywótkłada kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwaltungseinstellungen aktualisieren \t Nastajenja administracije aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Personen verliehenes Abzeichen, die zum Quelltext von Kitsune beigetragen haben. \t Myto pósćone wósobam, kótarež su k žrědłowemu kodoju Kitsune pśinosiwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche an-/ausschalten \t Pytanje pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Verschlüsselungsschlüssel bleibt ein Geheimnis, das nur Ihnen und Ihren autorisierten Geräten bekannt ist. \t Waš koděrowański kluc pótajmstwo wóstawa, kótarež jano wy a waše awtorizěrowane rědy znaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Übersetzen beginnen \t Pśełožowaś zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Stil-Bearbeitung öffnen \t Dataju w stilowem editorje wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierte Adressen… \t Swójske URL…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Land des Meldenden \t Kraj rozpšawarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik zu aktueller Sitzung \t Wobraz aktualnego pósejźenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge für Mitwirkende \t Rědy za sobustatkujuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bekomme den <strong>Respekt</strong>, den du verdienst \t Wobstarajśo se <strong>respekt</strong>, kótaryž se zasłužyjośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereit zum Verbinden \t Gótowy za zwězowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik speichern unter… \t Wobraz składowaś ako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name des Kontos im Marketplace (wird nicht an Bango gesendet). \t Mě konta na Wikowanišću (njesćelo se na Bango)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreiben Sie Ihren Grund für die Ablehnung \t Wopišćo swóju pśicynu za wótpokazanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Datenleck trat auf am \t Toś ta datowa źěra jo nastała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie ein Wörterbuch-Add-on installieren, hat Ihre Rechtschreibprüfung, die eingegebene Texte auf Fehler prüft, eine weitere Sprache zur Auswahl. \t Gaž słownikowy dodank instalěrujośo, ma waš pšawopisna kontrola dalšnu rěc k dispoziciji, aby waš pšawopis kontrolěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorsorglicher Allokationen-Trigger \t Napněty zapušćak pśipokazanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Abschließen des Updates { -brand-shorter-name } neu starten \t Startujśo znowego, aby { -brand-shorter-name } aktualizěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum ersten Fehler springen \t K prědnej zmylce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie die DD Ihres Add-ons im Manifest an, wenn sie länger als 64 Zeichen ist. \t Pšosym pódajśo ID swójogo dodanka w manifesće, jolic jo dlešy ako 64 znamuškow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab anheften \t Rejtark pśipěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistgesehene \t Nejcesćej wiźone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden müssen mindestens {minAmount} betragen \t Pósćiwanki muse nanejmjenjej {minAmount} wucyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie es funktioniert \t Kak funkcioněrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(link)s\">Die Geschichte von Firefox- und Mozilla-Plakaten</a> (auf Englisch und Japanisch) \t <a href=\"%(link)s\">Stawizny posterow Firefox a Mozilla</a> (engelski a japański k dispoziciji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "manifest.json wurde nicht gefunden \t manifest.json njejo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' wurde wegen Ablauf der Timeout-Frist abgebrochen, obwohl waitUntil/respondWith-Promises ausständige waren. \t ServiceWorker za wobcerk '%1$S' z felujucymi pśilubjenjoma waitUntil/respondWith kóńcy se casowego pśekšocenja z wokomuźenim dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Orientierungssensor sollte nicht mehr verwendet werden. \t Wužywanje sensora orientacije jo zestarjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s – Add-ons für Android \t %s - Dodanki za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie mit wenigen Klicks E-Mails aus Ihren offenen Tabs. \t Napórajśo mejlki ze swójich wócynjonych rejtarkow z jano mało kliknjenjami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung steht aus \t Pśeglědowanje felujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzerklärung \t Wuzjawjenje priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons von Firefox \t Dodanki Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird geladen \t Zacytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Dokumente zu Mozilla \t Cytańske znamjenja Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a> \t Nałožeński wótkaz na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Wopacny numer?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Entwickler-API-Schlüssel eines Mitautors wurde in der übermittelten Datei gefunden. Um Ihr Add-on zu schützen wird der Schlüssel neu erzeugt. \t Wuwijarski API-kluc sobuawtora jo se w zapódanej dataji namakał. Aby se waš dodanl šćitał, buźo se kluc znowego generěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einem Benutzerkonto können Sie Fragen beantworten, Beiträge verfolgen und Benachrichtigungen erhalten. \t Z kontom móžośo na pšašanja wótegroniś, pśinoski slědowaś a powěźeńki dostaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skalierung: \t Měritko:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil das Aussteller-Zertifikat unbekannt ist. \t Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat jo njeznaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie diese Verknüpfung, um schneller Suchergebnisse zu erhalten. \t Wubjeŕśo toś to zwězanje, aby malsnjej namakał, což trjebaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihre persönlichen Daten zu schützen, können Sie Ihren Bildschirm sperren und auf ihm eine Mitteilung anzeigen, mit der es jemand einfacher zu Ihnen zurückbringen kann. \t aby swóje wósobinske informacije šćitał, móžośo swóju wobrazowku zastajiś a powěsć zwobrazniś daś, aby někomu pomagał, jen k wam slědk pśinjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind öffentlich sichtbar) \t Komentar pśidaś (komentary su zjawnje widobne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie mehr aus der Firefox-Suite: Sync, Monitor, Lockwise und <a href=\"https://www.mozilla.org/firefox/accounts/\">mehr.</a> \t Spśistupniśo se wěcej z paketa Firefox: Sync, Monitor, Lockwise a <a href=\"https://www.mozilla.org/firefox/accounts/\">wěcej.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchte Links \t Woglědane wótkaze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA entfernt wird. \t Pšosym cakajśo, mjaztym až se $BrandFullNameDA wótinstalěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox stürzt ab \t Firefox se wowalujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeit (in Sekunden) \t Cas (w sekundach)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer privater Tab geöffnet \t Nowy priwatny rejtark jo se wócynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sonstiges (bietet eine Pop-Up-Abfrage für weitere Informationen) \t Druge (pokazujo wuskokujuce napšašowanje za dalšne informacije)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat zu viele tägliche Benutzer. \t Ma pśewjele wšednych wužywarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben um {0} zu viele Schlagwörter. \t Maśo {0} wobznamjenjow pśewjele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überweisung / SEPA \t Bankowa pśepokazanje / SEPA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update-Chronik anzeigen \t Aktualizacisku historiju pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie auf Ihrem Startbildschirm direkt auf Ihre offenen Tabs zu. \t Mějśo pśistup k swójim wócynjonym rejtarikam direktnje na swójej startowej wobrazowce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updates nicht automatisch installieren \t Aktualizacije awtomatiski njeinstalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Setzen Sie dieses Häkchen, wenn die Hauptfunktionen des Add-ons eine Zahlung vor Nutzung oder nach einer Testlaufzeit erfordern. \t Stajśo kokulku do kašćika, jolic se głowne funkcije toś togo doanka někotaru formu płaśenja do togo abo pó testowem casu pomnaju, aby funkcioněrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht früher ist als %S. \t Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo jěsnjejša ako %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Starte ein Videogespräch mit mir mittels {{clientShortname2}}! \t Pśizamkniśo se mě za wideorozgrono na {{clientShortname2}}!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje . Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte starten Sie Firefox neu, um dieses Add-on zu verwenden. \t Pšosym startujśo Firefox znowego, aby toś ten dodank wužywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle hervorheben \t Wšykne wuzwignuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim nächsten Öffnen \t Pśiducy raz, gaž se wócynja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherzustellende Fenster und Tabs auswählen \t Jano witane wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dynamisches Lesezeichen konnte nicht geladen werden. \t Kanal dynamiskeje cytańskego znamjenja njedajo se zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelle \"%1$S\" wird ignoriert (Nur innerhalb von script-src erlaubt). \t Žrědło “%1$S” ignorěrujo se (Pódpěra se jano w script-src).\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokument wird für Drucken vorbereitet… \t Dokument pśigótujo se za śišćanje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden von gemischten Ansichtsinhalten \"%1$S\" wurde blockiert. \t Zacytowanje měšanego zwobraznjeńskego wopśimjeśa \"%1$S\" zablokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorherige Übereinstimmung (%S) \t Pjerwjejšny wuslědk (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Projekt umbenennen \t Waš projekt pśemjeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wer Sie verfolgt und wo sie Ihre Daten vielleicht weitergeben. \t Zgóńśo, chtož wam slědujo, a źož se waše daty dalej dawaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzeichnung wiederholen \t Klip znowego nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anscheinend wurde die Standardsuchmaschine geändert. Soll %1$S die Standardsuchmaschine zu %2$S ändern? \t Zda se, až waša standardna pytnica jo se změniła. Ma %1$S %2$S k standardnej pytnicy cyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispiel: Das Programm reagiert langsam auf Befehle und ist schwierig zu verwenden oder funktioniert nicht; Teile von Webseiten laden nicht oder sehen nicht wie erwartet aus \t Pśikład: Funkcije su pomałe, śěžko wužywajobne abo njefunkcioněruju; źěle websedła se njezacytaju abo wuglědaju njewšedne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version <a href=\"{link}\">{revision}</a> ist verfügbar. \t Toś ta wersija jo zestarjona, ale nowa wersija <a href=\"{link}\">{revision}</a> jo k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie die folgenden Felder, um Ihr Add-on-Paket hochzuladen und Plattformbeschränkungen auszuwählen. Nach dem Hochladen wird Ihre Datei mehreren automatischen Validierungstests unterzogen. \t Wužywajśo slědujuce póla, aby swój dodankowy pakśik nagrał a wubjeŕśo platformowe wobgranicowanja. Pó nagraśu se rěd awtomatiskich pśeglědanjow na wašej dataji pśewjeźo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eindeutiger Schlüssel \t Jadnorazowy kluc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben keine Zahlungskonten eingerichtet. \t Njejsćo płaśeńske konta zarědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können dieses Formular trotzdem absenden, tun Sie es aber bitte nur, wenn Sie einen Konflikt ausschließen können. \t Móžośo hyšći toś ten formular wótpósłaś, ale cyńśo to jano, jolic wěsćo, až konflikt njedajo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Inhaltsprozesse \t Webwopśimjeśowe procese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bald gibt es eine Funktion für mehrere Notizen. Aktuell hat Ihre Notiz ihre maximale Länge erreicht, bitte räumen Sie auf, bevor Sie weitere Inhalte hinzufügen. \t Skóro funkcija za někotare notice pśiźo. Zrumujśo mjaztym, jolic waša notica ma maksimalnu wjelikosć, nježli až dalšne wopśimjeśe pśidajośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Private Tabs schließen \t Priwatne rejtarki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SHA-256-Fingerabdruck: \t Palcowy wótśišć SHA-256:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lassen Sie nicht zu, dass angeklickte Links den aktuellen Tab kontrollieren und unerwünschte Inhalte laden. \t Njepśiwdawaj, až kliknjone wótkaze kontrolu nad wašym aktualnym rejtarkom pśewześ a njewitane wopśimjeśe zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie den unabhängigen Browser \t Wubjeŕśo nejwótwisny wobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie ein Thema aus. \t Pšosym wubjeŕśo nanejmjenje jadnu temu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre JSON ist ungültig. \t Waš JSON njejo płaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für \"%1$S\" wurde durch benutzerdefinierte Cookie-Berechtigung blockiert. \t Póžedanje na pśistup k cookiejam abo składowakoju na “%1$S” jo se pšawa swójskego cookieja dla zablokěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Asturisch \t Asturšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiterleitungs-Tracker \t Dalejpósrědnjańske pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf Installieren, um die Installation zu starten. \t Klikniśo na Instalěrowaś, aby instalaciju startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die %d ausgewählten Meldungen wurden als verdächtig markiert. \t %d wubranych rozpšawow jo se ako zawózdatne markěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons \t Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifikator für Variablenname \t identifikator za wariablowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heruntergeladene Dateien \t Ześěgnjone dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Client konnte keine Session-Schlüssel für die SSL-Sitzung generieren. \t Klient njejo mógał pósejźeńske kluce za SSL-pósejźenje twóriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite, die Sie ansehen wollen, kann nicht angezeigt werden, weil sie in einem Dateityp enthalten ist, der eventuell nicht sicher geöffnet werden kann. Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren. \t Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo w datajowem typje wopśimjony, kótaryž njedajo se wěsćej wócyniś. Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tom problemje informěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich schnelle Releases, um sicherzustellen, dass Sie die neuesten Funktionen schneller erhalten, oder erweitern Sie diese, um ein super stabiles Erlebnis zu gewährleisten. \t Wobstarajśo se malsne wózjawjenja, aby zawěsćił, až nejnowše funkcije malsnjej dostanjośo, abo rozšyrśo je, aby superstabilne dožywjenje zawěsćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle hatte ein nicht näher angegebenes Problem mit dem empfangenen Zertifikat. \t Napśeśiwne městno SSL jo měł njepódany problem z certifikatom, kótaryž jo dostało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Gast-WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, erfordert Maßnahmen. Klicken Sie hier, um VPN zu deaktivieren und das Portal anzuzeigen. \t Góstna WLAN-seś, z kotrejuž sćo zwězany, se akciju pomina. Klikniśo, aby VPN znjemóžnił, aby portal wiźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkonto ist deaktiviert \t Wužywarske mě jo znjemóžnjone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Systemeinstellungen \t Systemowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Sammlung geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen… \t Dodankowa zběrka jo se změniła. Nałoženje se kóńcy, aby se změny nałožyli…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Pontoon kannst Du Webinhalte direkt auf der Webseite selbst übersetzen, wobei sowohl der Kontext als auch der verfügbare Platz sichtbar bleiben. \t Pontoon wam zmóžnja, webwopśimjeśe na městnje, z kontekstom a rumowymi wobgranicowanjami před wami pśełožowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die aktuelle Version des Produkts \t Aktualna wersija produkta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Themes von diesem Künstler ansehen \t Wšykne drastwy wót toś togo wuměłca pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt anfangen \t Něnto zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachricht nicht für Anmerkung auswählbar \t Powěsć njejo wuběrajobna za pśispomnjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sepia \t Sepija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verifiziert \t Njewobkšuśony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } ist ein Open-Source-Projekt mit der Mission, Ihr Interneterlebnis zu verbessern. Dies ist die Triebfeder hinter unseren Datenschutzprinzipien. \t { -brand-name-mozilla } jo projekt wótwórjonego žrědła z misiju, wašo internetne dožywjenje pólěpšyś. To jo pógónjujuca móc za našymi praktikami datowego šćita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr darüber, warum Spiele und Mozilla so gut zusammen passen. \t Zgóńśo wěcej wó tom, cogodla graśa a Mozilla góźe se tak derje gromadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Importieren von Einstellungen aus anderen Browsern \t Nastajenja z drugich wobglědowakow importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schlagwörter anzeigen \t Wšykne wobznamjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Online einkaufen \t Online nakupowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschläge aus der Zwischenablage anzeigen \t Naraźenja z mjazywótkłada pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für uns stehen Menschen über Profit. \t Za nas luźe nad profiltom stoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "[Rekursive Einbeziehung von \"%s\"] \t [Rekursiwne zapśimowanje \"%s\"]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bunt \t Barwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2018 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Bewertung;#1 Bewertungen \t #1 pógódnośenje;#1 pógódnośeni;#1 pógódnośenja;#1 pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{c} nicht überprüfte App-Einreichungen in dieser Woche \t {c} njepśeglědanych nałožeńskich zapódaśow w toś tom tyźenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies sind die 20 meistbesuchten Artikel in den letzten 30 Tagen, die in Summe 50% der gesamten Zugriffe auf die englischsprachige Wissensdatenbank erzeugen. \t To jo 20 nejcesćej woglědanych nastawkow w zachadnych 30 dnjach, kótarež wucyniju wušej 50% cełkownych pśistupow na wědowu datowu banku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie den Newsletter abonniert haben! \t Źěkujomy se za aboněrowanje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlagwörter \t Etikety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Erste, was in Sachen Portabilität auffällt, ist, dass nicht alle Browser auf allen Betriebssystemen laufen. Während { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } und { -brand-name-opera } auf allen wichtigen Systemen funktionieren und einfach installiert werden können, funktionieren { -brand-name-ie } und { -brand-name-safari } nur auf den hauseigenen Systemen von { -brand-name-microsoft } und Apple. Auf den mobilen Geräten von Apple ist die mobile Version von { -brand-name-safari } schon vorinstalliert und auch die meisten { -brand-name-android }-Geräte kommen mit vorinstalliertem Browser, der vom Hersteller für das jeweilige Gerät modifiziert wurde. Hier lassen sich { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome },{ -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } aber einfach nachinstallieren und natürlich auch nebeneinander nutzen. \t Prědny dypk, na kótaryž musy se nastupajucy portabelnosć pokazaś, jo, až nic wšykne wobglědowaki na wšych źěłowych systemach funkcioněruju. Mjaztym až { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge }, { -brand-name-brave } a { -brand-name-opera } na wšych wažnych systemach funkcioněruju a su lažko instalěrujobne, { -brand-name-ie } a { -brand-name-safari } janož na systemoma { -brand-name-microsoft } a Apple funkcioněruju. Mobilna wersija { -brand-name-safari } jo na mobilnych rědach Apple pśedinstalěrowana, a nejwěcej rědow { -brand-name-android } pśiźo z pśedinstalěrowanym wobglědowakom, kótaryž zgótowaŕ rěda jo změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-brave }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } daju se lažko instalěrowaś a samo pósobicy wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelles Master-Passwort eingeben, um fortzufahren: \t Musyśo swójo tuchylne gronidło zapisaś, aby pókšacował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Effizienter, mächtiger Werbeblocker. \t Eficientny, mócny wabjeński blokěrowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit diesem Browser weitermachen \t Z toś tym wobglědowakom pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "',' oder ')' nach Variablenname in Variablenreferenz erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t ',' abo ')' za wariablowym mjenim we wariablowej referency wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als privater Browser speichern wir Ihre letzte Surf-Sitzung nicht und können sie nicht wiederherstellen. \t Ako priwatny wobglědowak njeskładujomy nigda a njamóžomy wašo slědne pśeglědowańske pósejźenje wótnowiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Animationen fortsetzen \t Z animacijami pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Profil wird derzeit verwendet und kann daher nicht gelöscht werden. \t Toś ten profil se rowno wužywa a njedajo se wulašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierungen ({0}) \t Aktualizacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Risikoaufschlüsselung nicht verfügbar. \t Rizikowa analyza njejo k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wirf Ballast ab \t Wóttśěsćo śěžu pśeslědowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was bedeutet es, wenn ein Add-on \"nicht überprüft\" ist? \t Co ma na se, jolic dodank „njejo pśeglědany“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angehalten \t Zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzer müssen die folgende Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) akzeptieren, bevor Sie Ihr Add-on installieren. Eine EULA hat starke Auswirkungen auf die Zahl der Downloads eines Add-ons. Bitte beachten Sie, dass eine EULA etwas anderes ist, als eine Quelltextlizenz, wie GPL oder MPL. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Wuyiwarje muse slědujuce licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA) akceptěrowaś, nježli až mógu waš dodank instalěrowaś. EULA ma rozsudny wliw na licbu ześěgnjenjow dodanka. Pšosym źiwajśo na to, až EULA jo něco druge ako kodowa licenca, ako na pśikład GPL abo MPL. Jo jano za nalicone dodanki wažne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markieren Sie Text auf einer Webseite, um einfach nach dem Begriff zu suchen \t Wuzwigniśo tekst na webboku, aby jadnorje za wurazom pytał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgestellt auf: %1$S \t Wudany na: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies von Drittanbietern blockiert \t Cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Updates zu suchen, aber vor der Installation nachfragen \t Za aktualizacijami pytaś, ale do togo se pšašaś, lěc maju se instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der angeforderte Statistik-Endpunkt ist ungültig. \t Kóńcny dypk pominaneje statistiki jo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treiber-Hersteller \t Zgótowaŕ gónjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble von Mozilla – Ein Online-Quelltext-Editor für Lernende & Ausbilder. \t Thimble wót Mozilla - Editor žrědłowego teksta online za wuknjece a wucece."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie aus, wann und wo Benutzer um Spenden gebeten werden \t Wubjeŕśo, gdy a kak se wužywarje wó pósćiwanku pšose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maithili \t Majtilišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Display in Smartphone-Größe (qHD) \t Wobrazowki we wjelikosći smartfona (qHD)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um weitere unbefugte Zugriffe auf Ihr Firefox-Konto zu verhindern, haben wir Ihr Passwort zurückgesetzt und informieren Sie mit dieser Nachricht über diese Sicherheitsmaßnahme. \t Aby my dalšnemu njeawtorizěrowanemu pśistupoju na wašo konto Firefox zajowali, smy wašo gronidło slědk stajili a informěrujomy was wěstosći dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geheimwort \t Pótajmne słowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Einträge hinzufügen… \t Dalšne zapiski pśidaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu Zeiten von Verbindungsschritten \t Zgóńśo wěcej wó casach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jitter-Puffer-Verzögerung \t Wokomuźenje jitter-buffer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Erfahrung mit Add-on-Entwicklung haben, <a href=\"%(url)s\">werden Sie Add-on-Kontrolleur</a>! Unsere Kontrolleure sind Add-on-Fans mit technischem Hintergrund, die Add-ons auf Qualität des Quelltexts und Stabilität prüfen. \t Jolic maśo nazgónjenja we wuwijanju dodankow, <a href=\"%(url)s\">buźćo pśeglědowaŕ dodankow</a>! Naše pśeglědowarje su pśiwisniki dodankow z techniskeju slězynu, kótarež pśeglěduju dodanki za kodoweju kwalitu a stabilnosću."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Source-Maps aktivieren \t Žrědłowe kórty zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen über Änderungen in dieser Version, bekannte Fehler und andere nützliche Informationen zu dieser Version. Die Informationen werden auch bei der Aktualisisierung im Apps-Manager angezeigt. \t Informacije wó změnach w toś tej wersiji, nowe funkcije, znate programowe zmólki a druge wužytne informacije, kótarež su specialne k toś tej wersiji. Toś te informacije pokazuju se pśi aktualizěrowanju teke w zastojniku nałoženjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stilberechnung ist auf mehrere Threads aufgeteilt \t Stilowe woblicenje jo do někotarych nitkow rozdźělone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Berichten Sie uns, was Sie von $BrandShortName halten. \t &Dajśo nam k wěsći, což mysliśo wó $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menüpunkt schließen \t Meni Wobźěliś se zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Bewertungen \t {0} pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtig: Wenn Sie Ihr Zertifikats-Backup-Passwort vergessen, können Sie dieses Backup später nicht wiederherstellen. Bitte schreiben Sie es an einem sicheren Platz nieder. \t Wažny: Jolic zabydnjośo swóje gronidło za zawěsćenje certifikata, njamóžośo toś to zawěsćenje pózdźej wótnowiś. Pšosym wobchowajśo jo na wěstem městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der TED-LIUM-Korpus wurde aus Audio-Vorträgen und deren Abschriften erstellt, die auf der TED-Webseite verfügbar sind. \t Korpus TED-LIUM jo napórał z awdiopśednoskow a jich transkripcijow, kótarež su na websedle TED k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigungsgenerator für Hausaufgaben \t Generator zagronjenjow za domacne nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen für %(addonName)s. Erfahren Sie, was andere Nutzer über %(addonName)s denken und installieren Sie es in Ihrem Firefox-Browser. \t Pśespytowanja a pógódnośenja za %(addonName)s. Wuslěźćo, co wužywarje wó %(addonName)s mysle a pśidajśo jen swójomu wobglědowakoju Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Ersetzen Ihrer Wiederherstellungscodes ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi wuměnjanju wašych wótnowjeńskich kodow jo problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht kleiner ist als %S. \t Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo mjeńša ako %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage blockieren \t Blokěrowanje pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markieren Sie Text auf einer Webseite um ein praktisches Suchmenü zu öffnen \t Wuzwigniśo tekst na webboku, aby wócynił praktiski pytański meni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ohne Schutz vor Aktivitätenverfolgung neu laden \t Bźez slědowańskego šćita znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlende PDF-Datei \t Felujuca PDF-dataja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bouvetinsel \t Bouvet-kupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Probleme mit einem Mozilla-Produkt und benötigen Sie Hilfe? \t Maśo problemy z produktom Mozilla a trjebaśo pomoc?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik: Bildschirmfoto von Thunderbird \t Foto wobrazowki Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine Überschrift für diesen Screenshot an: \t Pšosym pódajśo pomjenjenje za toś to foto wobrazowki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum bitten Sie die Leute nicht, Bücher oder Wikipedia-Artikel in verschiedenen Sprachen zu lesen? \t Cogodla luźi njepšosyśo, z knigłow abo nastawkow Wikipedije w rozdźělnych rěcach pśedcytaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, ändern Sie bitte Ihr Passwort. \t Jolic měniśo, až něchten wopytujo, pśistup na wašo konto dostaś, změńśo pšosym swójo gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf {0} gehostet, aber vor allen außer Autoren versteckt. Wird verwendet, um kurzfristig Listeneinträge zu verstecken oder sie nicht weiterzuverwenden. \t Na {0} góspodowany, ale pśede wšymi mimo awtorow schowany. Wužywa se, aby se lisćinowe zapiski schowali abo njeby so wěcej wužywali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im &Startmenü \t W mójom p&rogramowem zarědniku startowego menija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName muss für die Installation beendet werden.\\n\\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. \t $BrandShortName dej se zacyniś, aby z instalaciju pókšacował.\\n\\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor einigen Stunden hinzugefügt (%1) \t Pśed někotarymi góźinami pśidany (%1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s Absturzmelder \t Rozpšawjak wowalenjow %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können AMO auch nutzen, um Add-ons für Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s und %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s zu finden. \t Móžośo AMO teke wužywaś, aby dodanki za Mozilla %(startTBLink)sThunderbird%(endTBLink)s a %(startSMLink)sSeaMonkey%(endSMLink)s namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Ablaufprotokoll befindet sich in: { $path } \t slědowański protokol dajo se namakaś na: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Gerätename darf nicht leer sein. \t Rědowe mě njamóžo prozne byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abbild wird gespeichert… \t Cełkowna rozpšawa se napórajo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der FIPS-Modus für das Kryptographie-Modul konnte nicht geändert werden. Es wird empfohlen, dass Sie diese Anwendung benden und neu starten. \t Njejo móžno, FIPS-modus za wěstotny rěd změniś. Pśiraźujo se, až kóńcyśo toś to nałozenje a startujośo jo znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Und der Gewinner ist… \t A dobywaŕ jo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie einen Kommentar zu dieser Version ab. Der Autor kann ihn nicht sehen. \t Komentěrujśo toś tu wersiju. Awtor njamóžo jen wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge, die Ihre Veranstaltung zu einem sicheren Ort für Ihre Gäste machen \t Rědy, kótarež wašo zarědowanje k wěstemu městnoju za waše gósći cynje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App wird in den folgenden ausgewählten Regionen verfügbar sein: \t Wašo nałoženje buźo k dispoziciji w slědujucych wubranych regionach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Service-Worker angemeldet. \t Žedne \"service workers\" zregistrěrowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Hilfe \t Pomoc Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition: Übersetzungsabdeckung ist ein Maß für den Prozentsatz unserer Besucherbasis, die Artikel der Wissensdatenbank in ihrer Sprache lesen können. Sie wird berechnet, indem die wichtigsten 50 englischsprachigen Artikel, gewichtet nach dem Übersetzungsstatus eines Artikels, sowie die Zahl der Besuche für jede Sprache berücksichtigt werden. \t Definicija; Pśełožowański staw jo měra za procentowu sajźbu našeje baze woglědowarjow, kótarež mógu z nastawkami wědoweje datoweje banki w swójej rěcy cytaś. Wulicujo se pśez to, až nejwažnjejše 50 engelskorěcnych nastawkow, gódnośonych pó pśełožowańskem statusu nastawka, a licba woglědow za kuždu rěc se zapśimuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich Hilfe von einem Passwort-Manager \t Wobstarajśo se pomoc wót zastojnika gronidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur bei neuem Tab anzeigen \t Jano w nowem rejtariku pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "um weitere Informationen zu erhalten \t za dalšne informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Irgendetwas stimmt nicht! \t Něco njejo se raźiło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Simulation des hellen Farbschemas für die Seite umschalten \t Simulaciju swětłeje barwoweje šemy za bok pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beheben von Langsamkeit, Abstürzen, Fehlermeldungen und anderen Problemen \t Wótpórajśo pomałkosć, wowalenja, zmólkowe powěźeńki a druge problemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markierung „automatische Freischaltung deaktiviert“ ist gesetzt. \t Jo marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone“ stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systemwerkzeuge \t Systemowe wobrědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir melden uns mit gelegentlichen Nachrichten, die Ihnen am wichtigsten sind. \t Móžomy ze pśigóźbnymi powěsćami w zwisku wóstaś, kótarež su nejwažnješe za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung verloren \t Cas jo pśekšocony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Firefox-Version unterstützt dieses Add-on nicht, weil es einen Neustart benötigt. \t Waša wersija Firefox toś ten dodank njepódpěra, dokulaž se znowegostartowanje pomina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie installiere ich Add-ons, ohne Firefox neu zu starten? \t Kak mógu dodanki instalěrowaś, mimo aby musył Firefox znowego startowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei konnte nicht gespeichert werden, weil Sie nicht über die nötigen Berechtigungen verfügen. Wählen Sie einen anderen Ordner, um zu speichern. \t Dataja njedajo se składowaś, dokulaž njamaśo trěbne pšawa. Wubjeŕśo drugi zarědnik za składowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einschränkungen der Zertifikatsregeln \t Wobgranicowanja certifikatowych pšawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genießen Sie Musik von über 30&thinsp;000 Radiosendern aus aller Welt. \t Słuchajśo na muziku z 30.000+ radijowych stacijow z cełego swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Spendenmöglichkeiten: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Scheck</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a> \t Dalšne móžnosći pósćiwanja: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">šek</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheitsfunktionen deaktivieren \t Funkcije bźezbariernosći znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie in Ihren Suchergebnissen automatisch Fakten aus Britannica. \t Pśidajśo awtomatiski swójim pytańskim wuslědkam fakty z Britannica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren, speichern und teilen \t Synchronizěrowaś, składowaś a źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Anforderung zu einer Kontenänderung kam von folgendem Gerät: \t Slědujucy rěd jo sebje pominał, kontowu změnu pśewjasć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommasepariert, mindestens {0} Zeichen. \t Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamuškow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern \t Registrěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto melden \t Toś to foto wobrazowki k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tailliert S \t Taljěrowany S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Spam zu verhindern, beschränken wir die Zahl der Antworten, die innerhalb einer kurzen Zeit abgesendet werden können. Wenn Sie mehr absenden möchten, erstellen Sie bitte einen Beitrag im <a href=\"%(url)s\">Forum für Mitwirkende</a> und bitten Sie um eine Freigabe. \t Aby my spamoju zajźowali, wobgranicujomy licbu wótegronow, kótarež daju se w běgu krotkego casa wótpósłaś. Jolic cośo wěcej wótpósłaś, pósćelśo pšosym na <a href=\"%(url)s\">forum sobustatkujucych</a>, a pšosćo wó dowólnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standardfarbeinheit \t Standardna barwowa jadnotka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on hat die Überprüfung nicht bestanden. \t Dodank jo pśi pśeglědowanju pśepadnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Entwicklerprofil erstellen \t Załožćo wuwijarski profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Bewertung \t {num} pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrieren Sie sich für ein Entwicklerkonto oder melden Sie sich bei der Entwicklerecke an \t Registrěrujśo se za wuwijaŕske konto abo pśizjawśo se pla wuwijaŕskego rožka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter zur Stripe-Zahlung \t Dalej k płaśenjeju Stripe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Wiedergabe \t awtomatiske wótgraśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Master-Passwort schützt sensible Daten wie Passwörter und Zertifikate. \t Waše głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž sedłowe gronidła šćitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechner zu langsam? Frisst der Browser wieder mal zu viel Speicher? Wie wär's mit Firefox? Der ist nicht nur schön schlank, sondern auch schön schnell. \t Jo wašo licadło pomałe? Waš wobglědowak snaź pśewjele składa wužywa. Pśejźćo źinsa k Firefox za wěcej malsnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die zweite nennen wir „Interaktionsdaten“. Diese Daten betreffen die Interaktion eines Nutzers mit Firefox, wie die Anzahl der offenen Tabs, die Benutzereinstellungen oder wie oft bestimmte Browser-Funktionen genutzt wurden, wie Screenshots oder Container. Wir sammeln diese Daten beispielsweise über die Zurück-Schaltfläche, den Pfeil links oben im Browser, mit dem Sie eine vorherige Webseite aufrufen können, sodass wir sehen, ob jemand die Zurück-Schaltfläche verwendet hat, aber nicht, welche Webseite er besucht hat. \t Drugu pomjenjujomy „interakciske daty“. To su daty wó interakciji jadnotliwego wužywarja z Firefox, na pśikład licba wócynjonych rejtarikow, status wužywarskich nastajenjow abo kak cesto su se wěste funkcije wobglědowaku wužyli, na pśikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy toś te daty na pśikład z pomocu tłocaška Slědk, toś teje šypki w lěwem górnym rožku wašogo wobglědowaka, kótaryž wam zmóžnja, k pjerwjejšnemu bokoju nawigěrowaś, aby my mógli wiźeś, lěc něchten jo tłocašk Slědk wužył, ale njamóžomy wiźeś, ku kótarym webbokam sćo woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projekt konnte nicht erstellt werden! \t Projekt njedajo se napóraś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Firefox \t Pśez Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung fehlgeschlagen. Eventuell blockiert Ihre Firewall Anrufe. \t Zwisk njejo se raźił. Waša wognjowa murja blokěrujo snaź zawołanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken müssen entweder PNG oder JPG sein. \t Wobraze muse format PNG abo JPG měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Anstecker sollte auf eine Detailseite einer App im Firefox Marketplace verweisen<br> Beispielsweise: https://marketplace.firefox.com/app/twitter \t Znamuško by měło na bok drobnostkow nałoženja na Wikowanišću Firefox pokazowaś<br> Na pśikład: https://marketplace.firefox.com/app/twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pause nach Ende: \t Kóńc wokomuźenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung für Tab beenden (%S);Stummschaltung #1 für Tabs beenden (%S) \t #1 rejtarik głosny cyniś (%S);#1 rejtarika głosnej cyniś (%S);#1 rejtariki głosne cyniś (%S);#1 rejtarikow głosne cyniś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich die <a href=\"%(status_url)s\" target=\"_blank\">Statusseite</a> an, um zu sehen, welche Länder derzeit für den Verkauf verfügbar sind. \t Woglědajśo se <a href=\"%(status_url)s\" target=\"_blank\">statusowy bok</a>, aby wiźeł, kóatre kraje su tuchylu k dispoziciji za pśedań."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie bitte die Zeilennummer ein \t Zapódajśo numer smužki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Magst du T-Shirts? Trage deine Größe ein, damit du bei Veranstaltungen oder zu anderen besonderen Anlässen ein passendes T-Shirt von uns bekommst. \t Maš T-shirty rady? Pśidaj swóju wjelikosć, aby my mógli wam na zarědowanjach abo pśi drugich wósebnych góźbach shirt daś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beginnen Sie mit dem Synchronisieren von Lesezeichen, Passwörtern und mehr mittels Ihres Firefox-Kontos. \t Synchronizěrujśo něnto cytańske znamjenja, gronidła a wěcej ze swójim kontom Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigename aktualisiert \t Zwobraznjeńske mě zaktualizěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechte Tabs schließen \t Rejtarki napšawo zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Thunderbird \t Nastajenja Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Erweiterung hat die Startseite neuer Tabs geändert. Falls Sie diese Änderung nicht wollen, so können Sie diese rückgängig machen. \t Rozšyrjenje jo bok změnił, kótaryž wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo. Móžośo swóje nastajenja wótnowiś, jolic toś tu změnu njocośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie wurden gebeten, einer neuen Zertifizierungsstelle (CA) zu vertrauen. \t Su was pšosyli, nowej certifikatowej awtoriśe (CA) dowěriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hochladen abbrechen \t Nagraśe pśetergnus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName ist gleich bereit. \t $BrandShortName buźo gótowy za jano mało wokognuśow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie Ihre Daten wieder her, wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben. \t Wótnowśo swóje informacije, gaž sćo zabył swójo gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei-Schritt-Authentifizierung aktiviert \t Dwójokšacowa awtentifikacija jo se zmóžniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir können helfen<br>Stellen Sie uns Ihre Fragen! \t Móžomy pomagaś<br>Stajśo nam swóje pšašanja!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stoppen Sie Werbe-Tracker, wenn Sie auf Suchergebnisse bei Google und Yandex klicken. \t Blokěrujśo wabjeńske pśeslědowaki, gaž na pytańske wuslědki Google a Yandex kliknjośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir können Spenden bis zu einem Jahr nach ihrer Verarbeitung erstatten. \t Bitujomy zarownanja až do jadnogo lěta pó pśeźěłowanju pósćiwanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Einladungen \t Felujuce pśepšosenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2013 \t Myto za lokalizaciju 2013"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App ist bei der Überprüfung mit {0} Fehler durchgefallen. \t Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkoma pśepadnuło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen-Speicher \t Skład rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die mehrsprachige Version des Common-Voice-Datensatzes wird derzeit mit Hilfe der Gemeinschaft gebündelt und bereinigt. Wenn Sie mehr über die Unterstützung dieser Bemühungen erfahren möchten, <contactLink>wenden Sie sich bitte an uns</contactLink>. Wir streben derzeit ein Veröffentlichungsdatum von Januar 2019 an. Danach werden wir den Datensatz regelmäßig mit neuen Sprachen und Sprachclips aktualisieren, sobald sie verfügbar sind. Ein iterativer Rhythmus der Veröffentlichungen steht noch nicht fest. \t Wěcejrěcna wersija datowje sajźby Common Voice se tuchylu z pomocu zgromaźeństwa zeběra a cysći. Jolic by wy rady wěcej wó pódpěranju toś tych procow zgónił, <contactLink>stajśo se pšosym z nami do zwiska</contactLink>. Měrimy se tuchylu na wózjawjeński datum januara 2019. Pótom buźomy datowu sajźbu pšawidłownje z nowymi rěcami a głosowymi klipami aktualizěrowaś, gaž su k dispoziciji. Iteratiwny wózjawjeński cyklus hyšći njejo póstajony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellüberprüfungen ({0}) \t Malsne pśeglědanje ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekanntes Namespace-Präfix '%1$S'. \t Njeznaty prefiks mjenjowego ruma '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklungs-Manager \t Wuwijański manager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Link gesendet! \t Ześěgnjeński wótkaz pósłany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lehren \t Wucenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nummerierte Liste \t Numerěrowana lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installationsstatus für %(name)s ist unbekannt. \t Instalaciski status za %(name)s jo njeznaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Überprüfung zu vollständigem Theme \t Nowe pśeglědanje dopołneje drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsch platzierte nicht-leere Zeichen innerhalb einer Tabelle. \t Wopak zaměstnjone njeprozne znamuška w tabeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionale Bereiche durchsehen \t Funkcionalne wobcerki pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hello wird von Ihrem Browser nicht unterstützt. \t Hello njepódpěra se wót toś togo wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker übergab eine Fehler-Antwort (Error Response) an FetchEvent.respondWith(). Dies heißt normalerweise, dass der ServiceWorker einen ungültigen fetch()-Aufruf getätigt hat. \t '%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorke jo zmólkowe wótegrono do FetchEvent.respondWith() pśepódał. To zwětšego wóznamjenijo, až ServiceWorker jo njepłaśiwe wołanje fetch() wuwjadł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Animation von 'transform' kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, weil sie mit Animationen von geometrischen Eigenschaften synchronisiert sein sollte, welche zur gleichen Zeit gestartet wurden \t Animacija ‘transform’ njedajo se w kompozitorje wuwjasć, dokulaž měła se z animacijami geometriskich kakosćow synchronizěrowaś, kótarež su se w tom samskem casu startowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Generieren Mozilla-Produkte wie Firefox keine Einnahmen? \t Produkty Mozilla kaž na pśikład Firefox njewunjasu zasłužbu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Afrikaans \t Afrikanšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppen aktualisieren \t Kupki aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autorisierungscode für Firefox-Konto \t Awtorizěrowański kod konta Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen Sie gemeinsam im Web \t Wašo pśepšosenje, aby web gromaźe pśeglědowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Software-Installation ist momentan deaktiviert. Klicken Sie auf \"Aktivieren\" und versuchen Sie es dann erneut. \t Instalěrowanje softwary jo tuchylu znjemóžnjone. Klikniśo na Zmóžniś a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meldungen, die vorher nicht gesendet werden konnten, werden erneut gesendet… \t Rozpšawy, kótarež njejsu se pjerwjej raźili słaś, znowego słaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, eine Spende an <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> in Erwägung zu ziehen, wenn Sie es gerne verwenden. \t Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy pósćiwanku za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> rozwažył, jolic jen rady wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Suchwerkzeug für „%(query)s“ gefunden \t %(count)s pytańskej rěda za \"%(query)s\" namakanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Haltepunkt protokolliert das Ergebnis des Ausdrucks. \t Toś ten zastankowy dypk buźo wuslědk wuraza protokolěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung \t Dopołne pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "% Innerhalb von 72 Stunden beantwortet \t % w běgu 72 góźinow wótegronjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungs-ID: \t ID nałoženja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch freigeschaltet \t Awtomatiski pśizwólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert auf der Plattform Unterstützung der API „addIdleObserve“. \t Nałoženje pomina se pódpěru API \"addIdleObserver\" na platformje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte senden Sie einen Scheck <strong>mit einem separaten Vermerk „Thunderbird“</strong> und zahlbar (Empfänger) „Mozilla Foundation“ \t Pšosym sćelśo šek <strong>z wósebnym zapiskom “Thunderbird”</strong>, kótaryž ma se na (dostawarja) “Mozilla Foundation” zapłaśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierten Seitenbereich eingeben \t Swójski wobceŕk bokow zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopplung erfolgreich. \t Koplowanje jo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein neues Fenster im Privaten Modus öffnen \t Nowe wokno w priwatnem modusu wócyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website (%1$S) hat eine Nur-Bericht-Regel (report-only) ohne eine Bericht-URI. CSP wird nichts blockieren und kann keine Verstöße gegen diese Regel berichten. \t Toś to sedło (%1$S) jo pšawidła za samo rozpšawjenje bźez URI rozpšawy. CSP njebuźo blokěrowaś a njamóžo pśekśiwjenje toś tych pšawidłow k wěsći daś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Wichtig:</strong> Sobald eine Version gelöscht wurde, dürfen Sie keine neue Version mit der gleichen Versionsnummer hochladen. \t <strong>Wažny:</strong> Za tym až jo se wersija wulašowała, njamóžośo nowu wersiju z tym samskim wersijowym numerom nagraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisches Ausfüllen - Einstellungen \t Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-interne Zahlungen testen \t Płaśenja w nałoženju testowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung mit dem Server fehlgeschlagen. \t Zwisk ze serwerom njejo móžny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Favorit speichern \t Faworizěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ein Sperrlisteneintrag \t zapisk blokěrowańskeje lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu in Thunderbird 78 \t Nowe w Thunderbird 78"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben eine Tastenkombination für eine Funktion der Entwicklerwerkzeuge verwendet. Falls dies unbeabsichtigt war, so können Sie diesen Tab schließen. \t Sćo tastowu skrotconku wuwijaŕskich rědow aktiwěrował. Joli jo to zmólka była, móžośo toś ten rejtarik zacyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine verwandten Dokumente. \t Žedne pśiswójźbne dokumenty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mails aufzeichnen und nicht versenden \t Mejlki protokolěrowaś a nic słaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla, es sieht aus, als hätten Sie dieses Manifest schon für %s eingereicht, die derzeit unvollständig ist. <a href=\"%s\">App fortführen</a> \t Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu njedopołne. <a href=\"%s\">Z nałoženim pókšacować</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Aufnahme war zu leise. \t Nagraśe jo było pśeśiche."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tschechische Republik \t Česka republika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbarkeit nach Regionen \t K-dispoziciji-byśe pó regionach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Während das Video abgespielt wird, werden die erwähnten Add-ons hier erscheinen. \t Mjaztym až se wideo wótgrawa, se naspomnjete dodanki how pokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ServiceWorker-Clients konnten nicht abgefragt werden: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus. \t Klienty service worker njejsu se dali wobstaraś: Pśistup k składowakoju jo w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa wobgranicowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschlüsseln ist nicht möglich: Verschlüsselung mit einem unerlaubten Algorithmus oder Schlüsselgröße. \t Dešifrěrowanje njejo móžne: pśez njedowólony algoritmus abo z njedowóloneju klucoweju wjelikosću skoděrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlichte Version löschen \t Wózjawjonu wersiju wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgende Zertifikate werden verwendet, um Sie gegenüber Websites zu identifizieren: \t Toś te certifikaty se wužywaju, aby was na websedłach identificěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Speichern der Datei \t Zmólka pśi składowanju dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Voice Fill sammelt technische Daten zur Leistung der Funktion, beispielsweise wie lange es dauert, bis unsere Server eine übermittelte Aufnahme verarbeiten und ob sie unsere Vorschläge ausgewählt oder bearbeitet haben. \t Voice Fill techniske daty nastupajucy wugbaśe funkcije gromaźi, na pśikład kak dłujko naše serwery trjebaju, zapódane nagraśe pśeźěłowaś a lěc sćo jaden z našych naraźenjow wubrał abo změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat wird derzeit verifiziert… \t Certifikat se tuchylu pśespytujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Telugu \t Teluguske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie teilen Ihr Mikrofon. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. \t Źěliśo swój mikrofon. Klikniśo, aby źělenje wóźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesundheit & Fitness \t Strowje a fitnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie persönlich \t Buźćo wósobinski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Ereignis-ID \t ID slědnego tšojenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleib auf dem Laufenden \t Wóstańśo na běžnem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Artikel \t Dopórucone nastawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfreiche Antwort \t Wužytne wótegrono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hervorgehoben \t Wuzwignjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum sehe ich das? \t Cogodla to wiźim?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pocket als Speicherliste für Webseiten deaktivieren \t Funkciju składowanja webbokow do Pocket znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Download wurde gestartet. \t Wašo ześěgnjenje jo se zachopiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gliederung \t wobcerjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Zugangsdaten entfernen? \t Wšykne pśizjawjenja wulašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse existiert bereits \t URL južo eksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigt wie freigeschaltet \t jo ako pśizwólony wobkšuśony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützung für mehrfaches Bild-im-Bild (PiP) \t Wěcejrazowa pódpěra wobraz-we-wobrazu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik Ihrer Einkäufe: \t Historija wašych kupjow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verlieren Sie dieses Passwort nicht. Wenn Sie es zurücksetzen müssen, verlieren Sie womöglich Ihre Sync-Daten. \t NJezgubujśo toś to gronidło. Jolic musyśo jo slědk stajiś, zgubijośo snaź synchronizaciske daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Aktualisierte Überprüfung \t {num} aktualizaciske pśeglědanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie ein Zahlungskonto hinzu, damit Ihre App in weiteren Regionen verkauft werden kann \t Pśidajśo płaśeńske konto, aby swójo nałoženje za pśedank w dalšnych regionach zmóžnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie mit \t Pśizamkniśo se nam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionsunterschiede ansehen \t Wersijowe rozdźěle se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Filterregeln mit dieser Eigenschaft \t Filtrowe pšawidła, kótarež wopśimuju toś tu kakosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigung, die Seite existiert nicht \t Bok bóžko njeksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heute schon morgen. \t Cośo na nejnowšem stawje byś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In eigenem Fenster anzeigen \t W swójskem woknje pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Ordner… \t Nowy zarědnik…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothekfehler. \t zmólka wěstotneje biblioteki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Telefonnummer \t Njepłaśiwe telefonowy numer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeichenreferenz wird auf ein Kontrollzeichen aufgelöst. \t Znamuškowa referenca wopśimujo formatěrowańske znamuško."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtigste 100 Artikel: % übersetzt \t Nejwažnjejše 100 nastawkow: % pśełožone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie Ihre Meinung zu Ihren Lieblings-Add-ons. Add-on-Autoren verbessern ihre Add-ons eher und erstellen neue, wenn sie wissen, dass Menschen ihre Arbeit zu schätzen wissen. \t Pišćo swójo měnjenje wó swójich nejlubšych dodankach. Wuwijarje dodankow zawěsće lubjej swóje dodanki pólěpšuju a nowe naporaju, gaž wěźe, až se wužywarje jich źěło waže."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme installieren \t Drastwu instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext-Lizenz für {addon} \t Licenca žrědłowego koda za {addon}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM des MathML-Quelltextes \t DOM-žrědło MathML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur in benutzerdefinierten Tabs \t Jano w swójskich rejtarikach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei welchem Produkt benötigen Sie Hilfe? \t Za kótary produkt trjebaśo pomoc?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Transaktion konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte schreiben Sie eine E-Mail an donate@mozilla.org, um Hilfe bei Ihrer Spende zu erhalten. \t Transakcija njedajo se dokóńcyś. Pšosym sćelśo mejlku na donate@mozilla.org, aby pomoc za swójo pósćiwanje dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie beim Surfen Rückmeldung zur Leistung von Websites. \t Pišćo nam swójo měnjenje wó wugbaśu websedła pśi pśeglědowanju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Master-Passwort ändern \t Głowne gronidło změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Siehe auch: \t Glejśo teke:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppen von verwandten Add-ons, die jeder erstellen kann. \t Kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež kuždy móžo napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{rating} für {addon} aktualisiert. \t {rating} jo se za dodank {addon} zaktualizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seriöse Banken, Geschäfte und andere öffentliche Seiten werden Sie nicht bitten, Derartiges zu tun. \t Banki, wobchody a druge zjawne městna njebudu was pšosyś to cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trennen Sie verschiedene Bereiche Ihres Online-Lebens – Arbeit, Privates, usw. – durch farbkodierte Tabs. \t Rozeznajśo rozdźělne źěle wašogo žywjenja online - źěło, wósobinske atd. - pśez rejtarki koděrowane z barwami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue Code muss sich vom bestehenden unterscheiden. \t Nowy gronidłowy kod musy se wót eksistěrujucego koda rozeznawaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Ihre Sprache verfügbar \t Za wašu rěc k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort (nochmals): \t Nowe gronidło (hyšći raz):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Update benötigt Administrator-Berechtigungen. Es wird beim nächsten Neustart von { -brand-short-name } installiert. Sie können { -brand-short-name } jetzt neu starten oder weiterarbeiten und später neu starten oder dieses Update ablehnen. \t Toś ta aktualizacija pomina se administratorowe priwilegije. Aktualizacija buźo se pśiducy raz instalěrowaś, gaž se { -brand-short-name } startujo. Móžośo { -brand-short-name } něnto znowego startowaś, dalej źěłaś a pózdźej znowaego startowaś abo toś tu aktualizaciju wótpokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Software-Update fehlgeschlagen \t Softwarowa aktualizěrowanje njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgeschlagene Zugangsdaten \t Naraźone pśizjawjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein oder mehrere Debugger wurden angehalten. Bitte setzen Sie den zuletzt angehaltenen Debugger auf %S fort. \t Su jaden abo někotare programy za pytanje zmólkow, kótarež su zastajone. Pšosym pókšacujśo z programom za pytanje zmólkow, kótaryž jo se ako slědny zastajił: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeit der letzten Synchronisation unbekannt \t cas slědneje synchronizacije njeznaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Download startet automatisch. Klappt nicht? Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche! \t Wašo ześěgnjenje měło se awtomatiski zachopiś. To njefunkcioněrujo? Tłocćo na tłocašk dołojce!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhänge \t Pśiłožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Mozilla mitmachen \t Pśizamkniśo Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine E-Mails mehr bei Diskussionen in meiner Sprache erhalten. \t E-maile za diskusiju w mójej rěcy znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link kopiert \t Wótkaz kopěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fortfahren \t Dalej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dank 256-Bit-Verschlüsselung bleiben deine Passwörter auf deinen Geräten sicher. \t Z 256-bitowym koděrowanim waše gronidła na wašych rědach pśecej wěste wóstanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Projekte \t Waše projekty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stern-Bewertung gespeichert \t Gwězdowe pógódnośenje jo se składło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitmachen \t Sobu statkowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüft: \t Pśeglědany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzeichnung starten \t Protokolěrowanje zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website geladen \t Websedło jo se zacytało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einladung gesendet \t Pśepšosba pósłana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>%1$s gibt Ihnen die Kontrolle.</p> <p>Verwenden Sie ihn als privaten Browser: <ul> <li>Suchen und blättern Sie in der App</li> <li>Blockieren Sie Tracker (oder aktualisieren Sie die Einstellungen, um Tracker zu erlauben)</li> <li>Entfernen Sie Cookies, um Such- und Browserverlauf zu löschen</li> </ul> </p> <p>%1$s wird von Mozilla entwickelt. Unsere Mission ist es, ein gesundes, offenes Internet zu fördern.<br/> <a href=\"%2$s\">Erfahren Sie mehr</a></p> \t <p>%1$s dajo was kontrolu wobchowaś.</p> <p>Wužywajśo jen ako priwatny wobglědowak: <ul> <li>Pytajśo a pśeglědujśo direktnje w nałoženju</li> <li>Blokěrujśo pśeslědowaki (abo aktualizěrujśo nastajenja, aby pśeslědowaki dowólił)</li> <li>Lašujśo cookieje a pytańsku a pśeglědowańsku historiju</li> </ul> </p> <p>%1$s se wót Mozilla wuwija. Naša misija jo spěchowanje strowego, wótwórjonego interneta.<br/> <a href=\"%2$s\">Dalšne informacije</a></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Browser, der sich um seine Angelegenheiten kümmert. \t Wobglědowak,, kótaryž se wó swóje nastupnosći stara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir Firefox aufs Smartphone \t Wužywajśo Firefox na swójom telefonje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser haben sich seit der Einführung von Chrome deutlich weiterentwickelt und Marktanteile übernommen. Die meisten modernen Browser haben die Lücke in Bezug auf Portabilität und Funktionalität geschlossen und in einigen Bereichen wie Geschwindigkeit und Privatsphäre sogar Chrome übertroffen. Die Entscheidung, welcher Browser für dich geeignet ist, hängt natürlich immer von deinen individuellen Bedürfnissen und dem ab, was du bei beim Surfen im Internet am meisten schätzt. \t Wobglědowaki su se wót zawjeźenja Chrome dalej wuwili a su pśewzeli późěle na wikach. Nejwěcej modernych wobglědowakow jo zatkało źěru w portabelnosći a funkcionalnosći a na někotarych pólach, ako malsnosć a priwatnosć, jo samo pśetrjefiło Chrome. Ale zawěsće rozsud, kótary wobglědowak jo pšawy za was, wót wašych wósobinskich pominanjow wótwisujo, a wót togo, což se pśi pśeglědowanju online nejwěcej wažyśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie geben jetzt Ihre Tabs weiter. Ihr Freund kann alle Tabs sehen, die Sie anklicken. \t Źělitej něnto swóje rejtarki. Waš pśijaśel buźo rejtark wiźeś, na kótaryž kliknjośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nummer erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Licba wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei \t Dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre meistbesuchten Websites erscheinen hier. \t Waše nejwěcej woblubowane sedła se how pokaže."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fidschi-Sprache \t Fidźišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Roboter dürfen kein menschliches Wesen verletzen oder durch Untätigkeit zulassen, dass einem menschlichen Wesen Schaden zugefügt wird. \t Robotery njesměju cłowjeka zraniś abo pśez njecynitosć pśiwdaś, až cłowjek pśiźo do škódy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verhindern, dass das Erweiterungs-Skript bis zum erneuten Laden der Seite auf dieser ausgeführt wird \t Zajźujśo, až rozšyrjeński skript na toś tom boku běžy, daniž se wóna pśiducy raz znowego zacytajo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du erhältst Mozilla-Nachrichten per E-Mail, sobald du ein verbürgter Mozillianer bist. Du kannst die E-Mails jederzeit abbestellen, indem du auf den Link am Ende dieser E-Mails klickst. \t Dostanjoš mailki wót Mozilla, gaž sy Mozillanaŕ, za kótaregož něchten jo rukował. Móžoš mailki kuždy cas wótskazaś, z tym až kliknjoš na wótkaz dołojce na toś tych mailkach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte melden Sie alle Linting-Fehler auf GitHub \t Dajśo pšosym problemy z procesom linting na GitHub k wěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik der Überprüfungen \t Historija pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungskonto registrieren \t Płaśeńske konto registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer von 64-Bit-Windows, die Firefox herunterladen, erhalten standardmäßig unsere 64-Bit-Version. Das heißt, du bekommst eine sicherere Version von Firefox, die auch <a href=\"%(crashes)s\">viel seltener abstürzt</a>. Wie viel seltener? In unseren bisherigen Tests reduzierte 64-Bit-Firefox die Abstürze auf Computern mit 4 GB RAM oder mehr um 39 %%. \t Wužywarje 64-bitowego Windows, kótarež Firefox ześěguju, móga našu 64-bitowu wersiju pó standarźe dostaś. To groni, až wěsćejšu wersiju Firefox dostawaśo., jadnu, kótaraž se teke <a href=\"%(crashes)s\">wjele mjenjej wowalujo</a>. Kak wjele mjenjej? W našych dotychměstnych testach se Firefox na mašinach z 4 GB RAM abo wěcej wó 39 %% wowalujospaduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medien mit Audio blockieren \t Awdio blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ATOM-Feed für diese Suche \t ATOM-kanal za toś to pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Tabs \t Žedne rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dank der Beiträge von über 259&thinsp;000 Menschen in über 50 Sprachen werden diese Daten verwendet, um sprachfähige Anwendungen zu trainieren, damit sie besser auf die menschliche Stimme reagieren können. \t Z pomocu pśinoskow wót 259&thinsp;000 luźi we wěcej ako 50 rěcach, se toś te daty wužywaju, aby se powědańske nałoženja treněrowali, aby cłowjeskemu głosoju lěpjej wótpowědowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Skript hinzufügen \t Skript pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschädigtes Installations-Programm: ungültiger Befehlscode \t Instalěrowański program wobškóźony: njepłaśiwy opkode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über unautorisierte Anmeldung berichten? \t Njeawtorizěrowane pśizjawjenje k wěsći daś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügt einen Pfeil vor jedem Element mit class='arrow' ein \t Pśidawa šypku pśed kuždym elementom z class='arrow'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Eigenschaft im Fortsetzungsschlüssel: %(property)s \t Njepłaśiwa kakosć w pókšacowańskem tokenje: %(property)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisiert \t Aktualizěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das \"Entwicklermenü\" in Android aktivieren. \t Wuwijaŕski meni na wašom rěźe Android zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächsten Treffer finden \t Dalej pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik mit jeweils der Anzahl an blockierten Skripten zur Aktivitätenverfolgung nach Typ während dieser Woche. \t Graf, kótaryž cełkownu licbu kuždego typa pśeslědowaka pokazujo, kótaryž jo se zablokěrował toś ten tyźeń."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Währungen \t Pjenjeze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicherzugriff erlaubt für Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) \"%2$S\" auf \"%1$S\". \t Pśistup k składowakoju jo se pśizwólił pśeslědowakoju “%2$S” na “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Artikel gelesen \t Sćo dogónjony!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kanadische/Deutsche Bankleitzahl \t Kanadiski/Nimski numer banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } das Installieren und Durchführen von Studien erlauben \t { -brand-short-name } dowóliś, studije instalěrowaś a pśewjasć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Aktion löscht alle Ihre persönlichen Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. \t Toś ta akcija wšykne z wašych priwatnych datow wulašujo. To njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechtsklicken Sie auf Links zu Videos und beachten Sie Min Vid im Kontexmenü. \t Klikniśo z pšaweju tastu na wideo, aby Min Vid w kontekstowem meniju namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichtenarchiv anzeigen \t Zajźone nowosći pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen \t Wěcej ako {{limit}} wótpowědnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbürgung des Benutzers erfolgreich aufgehoben. \t Rucenje wužywarja wuspěšnje wótpórane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weswegen setzen Sie sich mit uns in Verbindung? \t Cogodla stajaśo se z nami do zwiska?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Drücken der Taste F7 schaltet das Surfen mit Textcursor-Steuerung an und aus. Diese Funktion fügt einen bewegbaren Textcursor in Webseiten ein, mit dem. z.B. Text ausgewählt werden kann. Soll die Textcursor-Steuerung aktiviert werden? \t Tłocenje tasty F7 zašaltujo abo wušaltujo tastaturowu nawigaciju. Toś ta funkcija staja pógibny kursor do webbokow a dowólujo wam tekst z tastaturu wubraś. Cośo něnto tastaturowu nawigaciju zašaltowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies und Local Storage werden benötigt. \t Cookieje a lokalny składowak stej trěbnej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler nicht angegeben \t Felujuca zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit der Startzeit wird gemessen, wie gut Ihre Firefox-Version läuft. Im Allgemeinen weisen schnellere Startzeiten (d. h. weniger Zeit) auf bessere Leistung hin. \t Startowy cas pomaga póstajiś, kak derje waša wersija Firefox źěła. Zwětšego pokazuju malsnješe case (t.gr. mjenjej casa) na lěpše wugbaśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikats-Layout \t Póla certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo! \t Witaj!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie beliebige Dateien Ihres Projekts über das Kontextmenü herunter \t Ześěgniśo dataju swójogo projekta z pomocu kontekstowego menija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probieren Sie alle unsere Experimente aus \t Wopytajśo wše naše eksperimenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz und Sicherheit \t Priwatnosć a wěstota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. \t Wašo gronidło jo se wuspěšnje slědk stajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbthema des Editors ändern \t Barwowu drastwu editora změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(cardType)s-Karte endet auf %(lastFour)s \t Kórta %(cardType)s se na %(lastFour)s kóńcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Muss mein Update von Kontrolleuren überprüft werden? \t Musy se mója aktualizacija wót pśeglědowarjow pśeglědowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erscheinung: \t Wenkowny naglěd:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein effektiver und schlanker Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. \t Efektiwny, lažki blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wužywa towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až se wjele składa pśetrjeba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externes Debugging über USB \t Daloke pytanje zmólkow pśez USB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Gelöscht) \t (Wulašowane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Problem beim Laden der Daueraufträge \t Zmólka pśi cytanju abonementow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokumenteigenschaften… \t Dokumentowe kakosći…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verlieren Sie nie wieder eine Seite \t Njezgubujśo žednje zas bok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab stummschalten \t Rejtarik nimy cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Prinzipien werden nicht von alleine lebendig. Es braucht Menschen, die das Internet offen und zu einem Ort der aktiven Teilnahme machen; sowohl einzelne als auch Menschen, die in Gruppen zusammenarbeiten und andere anleiten. Die { -brand-name-mozilla-foundation } setzt sich dafür ein, die Prinzipien des { -brand-name-mozilla }-Manifestes voranzutreiben. Wir laden jeden dazu ein, das Internet mit uns gemeinsam zu einem noch besseren Ort für alle zu machen. \t Toś te principy njezwopšawdnjuju se wót samego. Luźe su trěbne, kótarež cynje internet wótwórjony a k městnoju aktiwnego wobźělenja - luźe, kótarež jadnaju ako jadnotliwce, dźěłaju w kupkach gromadu a nawjeduju drugich. Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } ma nadawk, principy manifesta { -brand-name-mozilla } spěchowaś. Pśepšošujomy drugich, se nam pśizamknuś a internet k stawnje lěpšemu městnoju za kuždego cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} aktiviert. \t Dodank {addon} jo zmóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Scheitern der Authentifizierung erkannt. Sie versuchen auf nicht öffentliche Daten zuzugreifen. \t Njeraźona awtentifikacija jo se spóznała. Daty, na kótarež cośo pśistup měś, zjawne njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da es widerrufen wurde. \t Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž jo se wótwołał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update-Kanal: \t Aktualizěrowański kanal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ignorieren von Dateien in diesem Verzeichnis beenden \t Dataje w toś tom zapisu wěcej njeignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren \t Foto wobrazowki do mjazywótkłada kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigte Berechtigungen: \t Waša dowólnosć jo trěbna za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme automatisch je nach Display-Helligkeit wechseln \t Drastwu awtomatiski pó swětłosći změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So funktioniert's \t Kak funkcioněrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler \t Zmólki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktdetails \t Produktowe drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Monat des Ablaufs \t Wótběgowy mjasec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hauptpasswort entfernen \t Głowne gronidło wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Session-ID des Clients wurde im Session-Cache des Servers nicht gefunden. \t Pósejźeński ID SSL klienta njejo se w pósejźeńskem pufrowaku serwera namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat mehrere Verbesserungen der Benutzeroberfläche umgesetzt und Fehler beim Front-End-Styling und der Funktionalität behoben \t Jo wšake pólěpšenja wužywarskego pówjercha pśidał a jo zmólki wugótowanja wužywarskego pówjercha a funkcionalnosći pórěźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht autorisiert \t Njeawtorizěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debugger-Einstellungen \t Nastajenja pytanja za zmólkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on ist aus folgendem Grund nicht mit Ihrer %(app)s-Version kompatibel: \t Toś ten dodank njejo kompatibelny ze slědujuceje pśicyny z wašeju wersiju %(app)s:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hiligaynon \t Hiligajnon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat der Gegenstelle wurde vom Benutzer als nicht vertrauenswürdig markiert. \t Certifikat napśeśiwnego městna jo se wót wužywarja ako dowěry njegódny markěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Mozilla von Add-ons, Plugins oder anderer Drittsoftware erfährt, die wesentlich die Sicherheit, Stabilität und Leistung von %(app)s beeinträchtigt und <a href=\"%(criteria)s\">gewisse Kriterien</a> erfüllt, kann die Software von der Verwendung ausgeschlossen werden. Weitere Informationen finden Sie in <a href=\"%(support)s\">diesem Hilfeartikel</a>. \t Gaž Mozilla zgónijo, až dodanki, tykace abo druge programy tśeśich póbitowarjow napšawdu wobgrozuju wěstotu, stabilnosć abo wugbaśe dodanka %(app)s a wótpowěduju <a href=\"%(criteria)s\">wěstym kriterijam</a>, dajo se softwarje powšykne wužywanje zawoboraś. Za dalšne informacije cytajśo pšosym <a href=\"%(support)s\">toś ten nastawk pomocy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gujarātī-Sprache \t Guźaratiske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mails \t Mejlki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigt Änderung: \t Trjeba změnu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fast geschafft! Erstellen Sie bitte ein Konto für das Hilfeforum! \t Pśisamem docynjone! Pšosymy was jano, konto za forum pomocy załožyś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihre App bereits über das obige IARC Global Ratings Tool bewertet wurde und Sie schon einen IARC-Sicherheitscode haben, können Sie ihn hier manuell eingeben. \t Jolic wašo nałoženje jo se južo pśez IARC-rěd za globalne pógódnośenja pógódnośiło a južo maśo wěstotny kod IARC, móžośo jen how manuelnje zapódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie weiterhin Hilfe bei der Installation benötigen, lesen Sie <a href=\"{ $url }\">die Anleitung in unserem Hilfebereich.</a> \t Jolic hyšći pomoc za instalěrowanje trjebaśo, <a href=\"{ $url }\">cytajśo rozpokazanje w našom wótrězku pomocy.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbe auf Seite auswählen \t Barwu na boku wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach einer Woche schließen \t Pó jadnom tyźenju zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut. \t Zmólka jo nastała. Pšosym cakajśo wokognuśe a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Wiedergabe \t Awtomatiske wótgrawanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .zip, .xpi, .crx, .jar oder .xml haben. \t Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi, .crx, .jar abo .xml měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das SVG-Element <%S> mit der ID \"%S\" enthält eine Referenzschleife. \t Wobznamjenje <%S> SVG z ID “%S” ma póśěgowu šlejfu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitplan ansehen \t Glejśo terminowy plan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bezeichnung \t Pomjenjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr von &brandShortName; unterstützt. \t Felujo něco? Někotare tykace njepódpěraju se wěcej pśez &brandShortName;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Nie für diese Website \t N&igda za toś to sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchvorschläge bringen Sie schneller zu Websites. \t Z pytańskimi naraźenjami se malsnjej k websedłam dostawaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Bewertung kann nicht gemeldet werden, weil sie keinen Bewertungstext enthält. \t Toś to pógódnośenje njedajo se markěrowaś, dokulaž njama pógódnośeński tekst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie hilfreiche Einzelheiten an. Zum Beispiel: \t Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki. Na pśikład:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselwörter \t Klucowe słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Übermittlung Ihrer Abstimmung ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi zapódawanju wašogo głosa jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Remote-XUL \t Daloki XUL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe im Forum \t Pódpěra foruma pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Selfie machen \t Selfi gótowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie \"%1$S\" wurde wegen eines ungültigen Präfixes abgelehnt. \t Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwego prefiksa dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Suchwerkzeuge gefunden \t %(count)s pytańske rědy su se namakali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes: Suchergebnisse für {0} \t Drastwowe pytańske wuslědki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Timer \"%S\" bereits vorhanden. \t Casowe měritko “%S” južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Konto von #2 wurde in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist.;#1 Konten von #2 wurden in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist. \t #1 konto sedła #2 jo se wobgrozyło w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.;#1 konśe sedła #2 stej se wobgrozyłej w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.;#1 konta sedła #2 su se wobgrozyli w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.;#1 kontow sedła #2 jo se wobgrozyło w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre PIN wurde gesperrt, weil Sie sie zu oft falsch eingegeben haben. Sie können fortfahren und versuchen, Ihre PIN erneut einzugeben oder sie zurücksetzen. \t Waš PIN jo se zastajił, dokulaž sćo jen pśecesto wopak zapódał. Móžośo pókšacowaś a wopytowaś, swój PIN hyšći raz zapódaś abo swój PIN slědk stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Sitzungs-Cookies löschen \t Wšykne cookieje pósejźenja wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenabhängig \t Za specifiske sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort kopiert \t Gronidło jo se kopěrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Ihrer Seite mit CSS und einem Pseudo-Element Inhalte hinzu \t Pśidajśo swójomu bokoju z CSS z pomocu pseudoelementa wopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S: %2$Sms - Timer beendet \t %1$S: %2$Sms - casowe měritko jo zastało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis: Alle Datumsangaben und Zeiten beziehen sich auf die Zeitzone Pacific Time. \t Glědajśo: Wšykne datumowe a casowe pódaśa póśěguju se na pacifiski cas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert Cookies, die von Werbenetzwerken und Analyseunternehmen verwendet werden, um Ihre Browser-Daten auf vielen Websites zusammenzustellen. \t Blokěrujo cookieje, kótarež wabjeńske seśi a analyzowe pśedewześa wužywaju, aby waše pśeglědowańske daty na wjele websedłach zestajali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiten laden schneller, verhalten sich aber möglicherweise unerwartet \t Boki se malsnjej zacytaju, mógli se pak teke na njewócakowanu wašnju zaźaržaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist, wenn ich Probleme mit einem Add-on habe? \t Co jo, jolic mam problemy z dodankom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto SUMO-forum 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ort \t Městnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespräch beginnen… \t Rozgrono zachopiś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatischer Datenschutz \t Awtomatiska priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Ihrem Schutz blockiert \t Za waš šćit blokěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlgeschlagen \t Njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen Sie Ihre Weisheit mit der Welt. \t Źělśo swóju mudrosć ze swětom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sammeln grundlegende Nutzungsdaten über Ihren Umgang mit der intelligenten Adressleiste, wie die Zahl der eingegebenen Zeichen, die Arten der angeklickten Ergebnisse und ihre Positionen in der Ergebnisliste. \t Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak wobchadaśo z inteligentnym adresowym pólom, na pśikład licbu zapisanych znamuškow, typy wuslědkow, na kótarež sćo kliknuł a jich pozicije w lisćinje wuslědkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendung eines Zertifikatsschlüssels \t Wužyśe certifikatowego kluca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Private Tabs geschlossen \t Priwatne rejtariki su se zacynili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützte Sprachen \t Pódpěrane rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass die Plattform H.264-Videodateien dekodieren und wiedergeben kann. \t Nałoženje se pomina, až platforma móžo dataje H.264-wideo dekoděrowaś a wótgraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kostenlose Apps vom Mobilfunkanbieter \t Dermotne nałoženja wašogo póbitowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufgezeichnete Aufruflisten \t Zwěsćone štapjele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Müssen Sie Quelltext einreichen? \t Musyśo žrědłowy kod zapódaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Eigenschaft 'author' muss ein String sein. \t Kakosć „awtor“ musy znamuškowy rjeśazk byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht für Web-Speicher \t Składowakowy wobceŕk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsche PIN \t Wopacny PIN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Version der Anwendung, die mit diesem Profil der Installation verwendet wurde \t Nałožeńska wersija, kótaraž jo se z toś tym instalaciskim profilom wužyła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privat surfen \t Priwatnje pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter zu %(serviceName)s \t Dalej k %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistbesuchte Seiten \t Nejcesćej woglědane sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgen und eingebettete Anleitungen erstellen \t Slědowaś a zasajźone rozpokazanja napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla ist ein Open-Source-Projekt mit der Mission, Ihr Interneterlebnis zu verbessern. Dies ist die Triebfeder hinter unseren Datenschutzprinzipien. \t Mozilla jo projekt wótwórjonego žrědła z misiju, wašo internetne dožywjenje pólěpšyś. To jo pógónjujuca móc za našymi praktikami datowego šćita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox, der Internetbrowser auf Ihrem Gerät oder Computer ist Ihr Tor ins Internet. Ihr Browser verwaltet viele Daten über die von Ihnen besuchten Websites, aber diese Daten bleiben auf Ihrem Gerät. Mozilla, der Entwickler von Firefox, sammelt sie nicht (außer Sie bitten uns darum). \t Firefox, webwobglědowak, kótaryž na wašom rěźe abo licadle běžy, jo waše wrota do interneta. Waš wobglědowak zastoj wjele informacijow wó websedłach, ku kotarymž woglědujośo, ale toś te informacije wóstawaju na wašom rěźe. Mozilla, organizacija, kótaraž Firefox gótujo, je njezběra (snaźkuli pšosyśo wó to)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgende Tabs schließen \t Slědujuce rejtarki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesendete Nachricht \t Powěsć jo pósłana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen: Ihr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer. \t Sćo njepłaśiwy certifikat dostał. Pšosym stajśo se ze serwerowym administratorom abo e-mailowym korespondentom do zwiska a dajśo jomu k wěsći slědujuce informacije: Waš certifikat wopśimujo ten samski serijowy numer ako drugi certifikat wudany wót certifikatoweje awtority. Pšosym wobstarajśo se nowy certifikat, kótaryž wopśimujo jasny certifikatowy numer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiteninformation \t Sedłowe informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse nicht gefunden \t Adresa njejo se namakała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie Mozilla unterstützt haben. Ihre Spende bedeutet uns sehr viel. \t Źěkujomy se, až sćo pódprěł Mozilla. Waš pśinosk nas z wjaselom wupołnjujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Preise und Länder \t Płaśizny a kraje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Amharisch \t Amharšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die V1-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung. \t Lisćina wótwołanych certifikatow V1 wudawarja ma kritiske rozšyrjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Apps \t Woblubowane nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Zertifikat kann Mail-Benutzer identifizieren. \t Toś ten certifikat móžo e-mailowych wužywarjow identificěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So bleibst Du unabhängig \t Pśeglědujśo njewótwisnje z Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größere Symbole werden auf 128 × 128 Pixel angepasst. \t Symbole se na 128x128 pikselow pśiměrjaju, jolic su wětše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe heute an @mozilla gespendet, denn #ichliebedasweb. Spende auch, um das Internet dauerhaft zu schützen. \t Som źinsa @mozilla pósćił, dokulaž #lubujuweb. Pósććo teke a pomagajśo web wuwijaś a na pśecej šćitaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen zu einem brandneuen %s \t Witajśo k nowučkemu %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich an, wie es funktioniert \t Woglědajśo se, kak funkcioněrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Link ist abgelaufen oder hat nie existiert! \t Toś ten wótkaz jo spadnjony abo njejo nigda eksistěrował!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges JSON im Anfragekörper \t Njepłaśiwy JSON w napšašowańskem korpusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wöchentliche Downloads \t Tyźeńske ześěgnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maximalgröße \t Maksimalna wjelikosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Zertifikaten nicht mehr, welche von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellt wurden. %S verwendet ein Zertifikat von einer dieser Zertifizierungsstellen, weshalb die Identität der Website nicht bestätigt werden kann. \t Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež certificěrowanišća wudawaju. Nejwěcej wobglědowakow certifikatam wěcej njedowěrje, kótarež GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign su wudali. %S certifikat jadnogo z toś tych certificěrowanišćow wužywa a togodla njedajo se identita websedła dopokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bis \t Komu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebGL-1-Treiber: Erweiterungen \t WebGL 1 - rozšyrjenja gónjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Informationsanforderung wurde erfolgreich bearbeitet \t Toś ta pšosba wó informacije jo se rozwězała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Version erfolgreich hinzugefügt. \t Nowa wersija jo se wuspěšnje pśidała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Viele Entwickler hosten Ihre Add-on selbst. Wenn Sie Ihr Add-on auf <a href=\"%(amo_url)s\">Mozillas Add-on-Website</a> hosten, haben Sie durch die vielen Besucher auf dieser Website aber mehr Reichweite. \t Jo. Wjele wuwijarjow góspodujo swóje dodanki same. Jolic pak góspodujośo swój dodank na <a href=\"%(amo_url)s\">sedle dodankow Mozilla</a>, změjośo wětšu zjawnosć za swój dodank pśez wětšu licbu woglědowarjow na toś tom websedle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Theme gefunden \t %(count)s drastwa jo se namakała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2020 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SDP-Verlauf \t SDP-historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlerhafte Kodierung der Inhalte \t Zmólka pśi koděrowanju wopśimjeśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Behalten Sie Ihren Posteingang im Blick, Sie erhalten eine wichtige Nachricht von uns. \t Wobchowajśo za wažnu powěsć wót nas swój dochad posta we wócyma."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Einstellungen \t Preferencije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen zur Lizenzierung \t Licencne informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständig überprüft \t Wšykne pśeglědane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{ $property }</strong> hat keine Wirkung auf interne Tabellenelemente. \t <strong>{ $property }</strong> njama žeden efekt na interne tabelowe elementy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontrolle für Benutzer \t Kontrola za wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen in der Firefox-Familie \t Witajśo k swóźbje Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Global ausgeschaltet. Öffnen Sie die Einstellungen, um diesen einzuschalten. \t Globalnje znjemóžnjony, źiśo do nastajenjow, aby jen zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Add-on-ID in URL oder Paket \t Njepłaśiwy dodankowy ID w URL abo pakeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail senden, wenn abgeschlossen \t Pósćelśo mejlku, gaž sćo gótowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS-Stile bearbeiten \t CSS-stile wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie {0} in Ihrem mobilen Firefox? Scannen Sie diesen QR-Code, um es direkt auf Ihr Handy zu installieren. (Sie benötigen einen QR-Leser. Durchsuchen Sie den Marktplatz Ihres Handys, wenn Sie noch keinen haben.) \t Cośo {0} na swójom mobilnem Firefox? Scannujśo toś ten QR-kod, aby jen direktnje na swójom telefonje instalěrował. (Trjebaśo QR-cytak. Pśepytujśo wikowanišćo swójogo telefona, jolic taki njamaśo.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s Nicht-Spam-Meldungen als Spam übermittelt \t %s njespamowych rozpšawow jo se ako spam pósłało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Aktion ist derzeit nicht verfügbar. Bitte warten Sie einen Moment und laden Sie dann die Seite neu. \t Toś ta akcija tuchylu njejo k dispoziciji. Pšosym cakajśo wokognuśe a zacytajós pótom bok znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Video-Podcasts abonnieren mit \t Toś ten wideowy podkast aboněrowaś z pomocu\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschrift 2 \t Nadpismo 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie Hilfeartikel \t Pišćo nastawki pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debug-Modus starten \t Modus pytanja zmólkow startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s zum Startbildschirm hinzugefügt! \t %s startowej wobrazowce pśidane!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dinge erledigen \t Nałoženi za źěło a pśekupstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abbild speichern… \t Rozpšawa se składujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihre Privatsphäre im Internet mit den Add-ons in dieser Sammlung. \t Šćitajśo swóju priwatnosć online z dodankami w toś tej zběrce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsch verwendeter Kombinator. \t Wopak wužyty kombinator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzerklärung \t Powěźeńka priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tigrinja-Sprache \t Tigrinja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Liste Ihrer Projekte konnte nicht erstellt werden! \t Lisćina wašych projektow njedajo se zacytowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien hochladen \t Dataje nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Add-on-Bewertungen können Sie Ihre Meinung zu den Add-ons sagen, die Sie installiert haben und verwenden. Unser Moderationsteam für Bewertungen hat das Recht, alle Bewertungen abzulehnen oder zu entfernen, die diesem Leitfaden nicht entspricht. \t Pógódnośenja wó dodankach su móžnosć za was, waše měnjenja wó dodankach k wěsći daś, kótarež sćo zainstalěrował a wužywał. Naš moderaciski team za pógódnośenja wuměnja sebje pšawa, pógódnośenja wótpokazaś abo wótpóraś, kótarež njewótpowěduju toś tym směrnicam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status und Versionen verwalten \t Status a wersije zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Libanesisches Pfund \t Libaneziski punt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experiment-Zweig \t Wótnožka eksperimenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nicht wohlgeformt \t njeje derje wuformowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandFullNameDA wird in den unten angegebenen Ordner installiert. Falls Sie in einen anderen Ordner installieren möchten, klicken Sie auf Durchsuchen und wählen Sie einen anderen Ordner aus. $_CLICK \t Instalaciski proces buźo $BrandFullNameDA do slědujucego zarědnika instalěrowaś. Aby do drugego zarědnika instalěrował, klikniśo na Pśepytaś a wubjeŕśo drugi zarědnik. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Proxy-Einstellungen des Systems verwenden \t Systemowe nastajenja proksy wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Antworten \t {0} wótegrono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung \t Pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verwendet \t Njewužywany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tauschen Sie Nachrichten mit anderen Mitwirkenden aus. \t Wuměńśo powěsći z drugimi sobustatkujucymi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privatsphäre ist unsere Einstellung \t Priwatnosć - wěcej ako směrnica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausführliche Beschreibung \t Detailěrowane wopisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich interessiere mich für: \t Som zajmowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Mozilla-basierten Produkte \t Wšykne produkty Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Kategorien \t Wšykne kategorije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter Fehler \t Njeznata zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie brauchen kein Konto, um Firefox zu nutzen. <a href=\"%(accounts)s\">Konten</a> werden benötigt, um Daten über Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir benötige nur eine E-Mail-Adresse von Ihnen. Wir brauchen weder Ihren Namen, noch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer. \t Njetrjebaśo konto, aby Firefox wužywał. <a href=\"%(accounts)s\">Konta</a> su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einträge durchsuchen \t Zapiski filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzernamen dürfen nur aus Buchstaben, Zahlen, „.“ und „-“ bestehen. \t Wužywarske mjenja směju jano z pismikow, licbow, „.“ a „-“ wobstojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschwindigkeit trifft auf Sicherheit. Firefox ist 2x schneller als vorher und verbraucht 30% weniger Arbeitsspeicher als Chrome. \t Malsnosć se z wěstotu zmakajo. Firefox jo dwójcy tak malsny ako Chrome a wužywa 30% mjenjej składa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Druckfunktionen sind derzeit nicht verfügbar. \t Śišćarska funkcionalnosć njestoj tuchylu k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S verwenden zum Suchen \t Z pomocu %S pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der SMS-Dienst steht nur in ausgewählten Ländern zur Verfügung. Es können Gebühren für SMS und Datenübertragung anfallen. Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss zugestimmt haben. <a>Weitere Informationen</a>. \t SMS-słužba jo jano we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe pśenjasenje datow mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy pśigłosyś. <a>Dalšne informacije</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, mit unserem System stimmt etwas nicht! Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Něco na našom systemje njejo w pórěźe! Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externe Adresse: \t Zdalona adresa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau der Änderungen \t Pśeglěd změnow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis: Die Suche nach \"Suchwort1, Suchwort2\" gibt Artikel zurück, die sowohl Suchwort1 als auch Suchwort2 enthalten \t Glědajśo: Pytanje za \"wuraz1, wuraz2\" wrośa pšašanja, kótrež wopśimuju ako wuraz1 tak teke wuraz2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann. \t Firefox jo nadejšeł, až serwer pósrědnja napšašanje za toś tu adresu tak dalej, až se njebuźo nigda kóńcyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstattungen \t Zarownanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für Linux \t Firefox za Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben ein unvollständiges Zahlungskonto. Vervollständigen Sie es oder richten Sie im Folgenden ein neues ein. \t Maśo njedopołne płaśeńske konto. Wudopołniśo jo abo załožćo dołojce nowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen nicht wohlgeformten Warnungseintrag empfangen. \t SSL jo dostał wobškóźonu datowu sajźbu Alert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Profil wartet auf die Freigabe. Wenn du für diese Person bürgen möchtest, verwende bitte das Formular am Ende der Seite. \t Toś ten profil caka na pśizwólenje. Jolic coš za toś tu wósobu rukowaś, wužyj formular dołojce na boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktiviert \t Znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüssel-Gefährdung \t Wobgrozenje kluca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Asm.js-Vorkompilierung \t Pśedkompilěrowanje Asm.js"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für <strong>%(q)s</strong> in <strong>%(l)s</strong> wurden keine Ergebnisse gefunden. Vielleicht hilft Ihnen einer dieser Artikel weiter? \t Njejsmy mógli wuslědki za <strong>%(q)s</strong> w <strong>%(l)s</strong> namakaś. Snaź jo jaden z toś tych nastawkow wužytny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihnen Suchvorschläge anzuzeigen, muss %1$s Ihre Eingaben in die Adressleiste an die ausgewählte Suchmaschine senden. %2$s. \t Aby pytańske naraźenja dostał, musyi %1$s wopśimjeśe, kótarež sćo zapódał do adresowego póla, na pytnicu słaś, kótaruž sćo wubrał. %2$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla! Geben Sie bitte eine gültige E-Mail-Adresse ein. \t Hopla! Pśeznańśo se, lěc sćo płaśiwu e-mailowu adresu zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsch positiv \t Wopak pozitiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Download kann nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\\n\\nBitte versuchen Sie es nochmals. \t Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała.\\n\\nPšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu laden \t zacytajśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Neue in dieser Woche \t {n} nowych w toś tom tyźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr vorgestellte Erweiterungen \t Dalšne pśedstajone rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie neue Funktionen in der Vorabversion des Android-Browsers | Firefox \t Testujśo nowe funkcije w pśedwersiji wobglědowaka za Android | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Du in den Übersetzungsmodus wechselst, wird der gesamte Textblock markiert. Du kannst deine Übersetzung direkt eintippen, während Du zugleich den exakten Kontext des Ursprungstextes sowie den verfügbaren Platz auf der Seite im Blick hast. \t Gaž pśejźóśo do wobźěłowańskego modusa, buźo se ceły tekstowy blok wuběraś. Móžośo zachopiś, swój pśełožk pisaś, gaž wiźiśo dokradny kontekst swójogo žrědłowego rjeśazka, a kak wjele ruma jo za waš pśełožk k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Privater Modus) \t (Priwatny modus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Verknüpfungen zu Ihren offenen Tabs hinzu. \t Pśidajśo swójim wócynjonym rejtarikam zwězanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Produktseiten bei anderen Online-Shops ansehen, können Sie mit einem Klick den Amazon-Eintrag sehen, wenn das Produkt dort erhältlich ist. \t Gaž se produktowe boki w drugich wobchodach online woglědujośo a jolic produkt jo teke na Amazon k dispoziciji, trjebaśo jano na tłocašk kliknuś, aby zapisk Amazon wiźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In analysierter Funktion angehalten \t Pśi za zmólkami pśepytanej funkciji zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Ressource von \"%1$S\" wurde wegen eines MIME-Typ-Konfliktes blockiert (X-Content-Type-Options: nosniff). \t Resursa wot “%1$S” jo se wopacnego MIME-typa dla zablokěrowała (X-Content-Type-Options: nosniff)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen … \t Dalšne informacije..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie Ihre Tabs \t Změńśo swóje rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webseite, nur SVG \t Webbok, jano SVG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahme eines Profils derzeit nicht möglich. Bitte schließen Sie alle privaten Fenster und versuchen Sie es erneut. \t Registrěrowanje profila tuchylu njejo móžne. Pšosym zacyńśo wšykne priwatne wokna a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich über Ihr Twitter-Konto an \t Zwězajśo se ze swójim twitterowym kontom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zähl \t licak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe zu: \t Pomoc za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Verschieben \t Zmólka pśi pśesuwanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können nicht mehr als eine Bewertung für dieselbe Version eines Add-ons abgeben. \t Njamóžośo wěcek ako jadno pógódnośenje za tu samsku wersiju dodanka zawóstajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "':' oder ')' nach dem Name der Medienfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t ':' abo ')' za medijowym funkciskim mjenim wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Advance liefert in Echtzeit beim Surfen Vorschläge in Ihrer Firefox-Sidebar. Advance nutzt Ihr aktuelles Surf-Verhalten, um ähnliche Nachrichten und ähnliche Seiten zum Lesen zu empfehlen. Außerdem nutzt es Ihre Surf-Chronik, um eine personalisierten Feed qualitativer Inhalte zu erstellen. \t Advance dodawa pórucenja w napšawdnem casu za wašu bocnicu Firefox, mjaztym až pśeglědujośo. Advance wužywa wašo aktualne pśeglědowanje, aby pódobne powěsći a pódobne boki za cytanje naraźił a wužywa wašu pśeglědowańsku historiju, aby personalizěrowany kanal kwalitnego wopśimjeśa napórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelistete Aktualisierungen ({num}) \t Njenaliconej aktualizaciji ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Selbstschließende Ayntax (“/>”) auf einem nicht-leeren HTML-Element verwendet. Der Schrägstrich wird ignoriert und es wird als Start-Tag verwendet. \t Zacynjajuca se syntaksa (“/>”) jo se na njeprozny HTML-element nałožyła. Nakósna smužka se ignorěrujo a wobchada se z elementom ako ze zachopnym elementom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName muss für die Installation beendet werden.\\n\\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. \t $BrandShortName musy se zacyniś, aby z instalaciju pókšacował.\\n\\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto der Ansicht speichern \t Wokno wobrazowki fotografěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Importieren war nicht möglich. Zu importierende Datei konnte nicht gelesen werden. \t Import njejo móžny. Njejo móžno, importowu dataju cytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Adresse hinzufügen \t Nowu adresu napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie Ihre Mobilfunknummer \t Numer wašogo mobilnego telefona wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung löschen \t Pógódnośenje lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong><a href=\"#preliminary\">Vorläufige Überprüfung</a></strong> &mdash; eine schnellere Überprüfung für experimentelle Add-ons. Vorläufige Überprüfungen testen nicht die Funktionalität oder die vollständige Einhaltung der Regeln, aber die geprüften Add-ons haben Warnhinweise an den Installationsschaltflächen und einige Einschränkungen bei Funktionen. \t <strong><a href=\"#preliminary\">Nachylne pśeglědanje</a></strong> &mdash; malsnejše pśeglědanje, kótarež jo myslone za eksperimentelne dodanki. Nachylne pśeglědanja njepśeglěduju funkcionalnosć abo dopołne wótpowědowanje z pšawidłami, ale pśeglědane dodanki maju warnowańske pokaze na instalěrowańskich tłocaškach a někotare wobgranicowanja funkcijow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Symbolleiste hinzufügen \t Symbolowej rědce pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Bewertung lesen \t %(count)s pógódnośeni cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Ihre Tabs, Passwörter und mehr. \t Synchronizěrujśo swóje rejtariki, gronidła a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link zum Autovervollständigen hinzufügen \t Wótkaz za awtowudopołnjenje pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Möglichkeiten. Nutze { -brand-name-firefox } für Mobilgeräte. \t Cyńśo wěcej. Wužywajśo { -brand-name-firefox } za mobilne rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Manifest konnte am angegebenen Ort nicht gefunden werden. \t Manifest njedajo se na pódanem městnje namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bist Du ein Entwickler und an Pontoon interessiert? Es gibt viele Möglichkeiten, um mit anzupacken. \t Sćo wy wuwijaŕ, kótarež zajmujo se za Pontoon? Jo wjele móžnosćow, se ruku wumazowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bulgarischer Lew \t Bulgarski lew"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Nutzung der Website von Firefox Send unterliegt außerdem Mozillas <a>Datenschutzhinweis für Websites</a> und <a>Nutzungsbedingungen für Websites</a>. \t Teke wužywanje websedła Firefox Send <a>pokazce priwatnosći za websedła</a> a <a>wužywańskim wuměnjenjam za websedła</a> Mozilla pódlažy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist keine gültige E-Mail-Adresse. Bitte überprüfen Sie die Schreibweise. \t To njejo płaśiwa e-mailowa adresa. Pšosym kontrolěrujśo pšawopis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfeforum 2018“ \t Myto foruma pomocy 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt Tausende von kostenlosen Add-ons von Entwicklern auf der ganzen Welt, mit denen Sie Firefox an Ihre Bedürfnisse anpassen können – alles, von lustigen Themes zu mächtigen Werkzeugen, dank denen Sie schneller und sicherer surfen können. Für den Einstieg empfehlen wir Ihnen hier einige besonders leistungsfähige und funktionsreiche Add-ons. \t Su towzynty dermotnych dodankwo, napóranych wót wuwijarjow z cełego swěta, kótrež wam zmóžnjaju, Firefox wašym pótrěbnosćam pśiměriś &ndash; wšykno, wót směšnych drastwow až do mócnych rědow, kótarež póspěšuju pśeglědowanje a cynje jo wěsćejše. Dodanki cynje waš wobglědowak k wašomu. Za zachopjeńk dopórucujomy wam někotare wugbałe dodanki z wjele funkcijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzter Monat \t Slědny mjasec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies und Local Storage werden benötigt \t Cookieje a lokalny składowak su trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kombinationsfeld-Liste \t lisćina kombinaciskego póla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verliehen von: \t Pósćony wót:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobilgeräte \t Mobilne rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Prinzipien werden nicht von alleine lebendig. Es braucht Menschen, die das Internet offen und zu einem Ort der aktiven Teilnahme machen; sowohl einzelne als auch Menschen, die in Gruppen zusammenarbeiten und andere anleiten. Die Mozilla Foundation setzt sich dafür ein, die Prinzipien des Mozilla-Manifestes voranzutreiben. Wir laden jeden dazu ein, das Internet mit uns gemeinsam zu einem noch besseren Ort für alle zu machen. \t Toś te principy njezwopšawdnjuju se wót samego. Luźe su trěbne, kótarež cynje internet wótwórjony a k městnoju aktiwnego wobźělenja - luźe, kótarež jadnaju ako jadnotliwce, dźěłaju w kupkach gromadu a nawjeduju drugich. Załožba Mozilla ma nadawk, principy manifesta Mozilla spěchowaś. Pśepšošujomy drugich, se nam pśizamknuś a internet k stawnje lěpšemu městnoju za kuždego cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Portabilität:</strong> \t <strong>Portabelnosć:</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s gelöscht \t %1$s wulašowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um vorgeschlagene Änderungen an unseren Datenschutzrichtlinien einzusehen und zu kommentieren, <a href=\"{ $group }\">abonnieren Sie { -brand-name-mozilla }s Verwaltungsgruppe</a>. \t Aby se naraźone změny na našych pšawidłach priwatnosći woglědał a je komentěrował, <a href=\"{ $group }\">aboněrujśo nawjedowańsku kupku { -brand-name-mozilla }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textknoten, der nur Leerraum enthält: %S \t Tekstowy suk janož z proznotu: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0.name} ({1}) wurde von {addon} entfernt. \t {0.name} ({1}) jo se z dodanka {addon} wótpórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigeschaltet und empfohlen \t Pśizwólony a dopórucony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SUMO-Held \t Wójowaŕ SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahme starten \t Nagraśe startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla hat im Laufe der Jahre 2018-2019 eine strategische Entscheidung für das Ende von Thimble getroffen. Um unsere Thimble-Gemeinschaft weiterhin zu unterstützen, haben wir uns mit <a href=\"https://glitch.com/about/company/\" target=\"__blank\">Glitch</a> zusammengetan.<a href=\"{{ glitch.moreInfoURL }}\">Lesen Sie unseren Blogbeitrag</a>, um mehr über diese Partnerschaft zu erfahren. \t Mozilla jo strategiski rozsuźił wó kóńcu Thimble w běgu 2018-2019. Aby my swójo zgromaźeństwo Thimble dalej pódpěrali, smy se z <a href=\"https://glitch.com/about/company/\" target=\"__blank\">Glitch</a> zjadnośili. <a href=\"{{ glitch.moreInfoURL }}\">Cytajśo naš blogowy pśinosk</a>, aby wěcej wó toś tom partnarstwje zgonił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik anzeigen \t Historiju pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab ablegen für späteres Öffnen&#8230; \t Nowy rejtark se cakańskemu rědoju pśidawa&#8230;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Apps in den letzten {0} Tagen \t Nałoženja, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwundbares Plugin \"%S\" ist auf %S aktiviert. \t Njewěsty tykac \"%S\" jo na %S zmóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Organisieren Sie Ihren Zeitplan und die wichtigen Ereignisse des Lebens in einem Kalender, der vollständig in Ihr E-Mail-Programm – Thunderbird oder Seamonkey – integriert ist. Verwalten Sie mehrere Kalender, erstellen Sie eine tägliche Aufgabenliste, laden Sie Freunde zu Veranstaltungen ein und abonnieren Sie öffentliche Kalender. \t Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-mailowem programje Thunderbird abo Seamonkey integrěrowany. Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu nadawkowu lisćinu, pśepšosujśo pśijaśele k zarědowanjam a aboněrujśo zjawne kalendarje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum werden meine Daten durch Zurücksetzen meines Passworts zurückgesetzt? \t Cogodla se móje daty slědk stajaju, gaž swójo gronidło slědk stajam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwende dieses Formular, um eine Gruppe auf Mozillians.org zu erstellen. Bevor du eine Gruppe erstellst, suche danach. Möglicherweise hat sie schon jemand erstellt. \t Wužyj toś ten formular, aby kupku na Mozillians.org załožył. Nježli až załožyjoš kupku, pytaj za tym. Něchten drugi jo ju snaź južo załožył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verlorenes oder gestohlenes Gerät getrennt \t Zgubjony abo kšadnjony rěd jo se źělił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Sommer in sechs Worten \t Mójo lěśe w šesć słowach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kaimaninseln \t Kajmanske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie sicher, dass Sie die Deinstallation von $BrandFullName abbrechen möchten? \t Cośo napšawdu wótinstalaciju $BrandFullName skóńcyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modifizieren Sie ein Projekt, um loszulegen… \t Změńśo projekt, aby zachopił..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{user} – {num} Beiträge in den letzten 90 Tagen \t {user} - {num} pśinoskow w zachadnych 90 dnjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf folgende Kamera erlauben: \t Kamera, kotaraž ma se gromaźe wužywaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formular konnte nicht abgeschickt werden. \t Formular njedajo se wótpósłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Diskussionsforum der SUMO-Gemeinschaft gehen \t K diskusijnemu forumoju zgromaźeństwa SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website verwendet anscheinend einen scroll-verknüpften Positionierungseffekt. Dies könnte mit asynchronem Verschieben (Panning) schlecht zusammenspielen; siehe https://developer.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects für weitere Details und nehmen Sie an der Diskussion über damit verbundene Werkzeuge und Funktionen teil! \t Zda se, až sedło wužywa pozicioněrowański efekt, kótaryž jo z kulanim zwězany. To njefunkcioněrujo snaź pórědnje z asynchronym pśesuwanim; glejśo https://developers.mozilla.org/docs/Mozilla/Performance/ScrollLinkedEffects za dalšne drobnostki a aby se diskusiji wó pódobnych rědach a funkcijach pśizamknuł!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die Suchmaschinen, welche unterhalb der Adress- bzw. Suchleiste angezeigt werden, nachdem Sie den Suchbegriff eingegeben haben. \t Wubjeŕśo alternatiwne pytnice, kótarež se pód adresowym pólom a pytańskim pólom pokazuju, gaž klucowe słowo zapódawaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Ist das Add-on frei von unlizensierten Markenzeichen und Urheberrechten?</strong> Auch wenn Sie dem Eigentümer des Urheberrechts möglicherweise nichts Böses wollen, können wir keine Add-ons hosten, die Marken- oder Urheberrechte verletzen. Wenn Sie nicht die Genehmigung haben, einen markenrechtlich geschützten Namen oder eine Grafik zu verwenden, reichen Sie das Add-on bitte nicht ein. Wenn Ihr Add-on Quelltext enthält, der von jemand anderem urheberrechtlich geschützt ist und nicht für Ihre Verwendung in Ihrem Add-on lizensiert ist, reichen Sie das Add-on bitte nicht ein. \t <strong>Jo dodank bźez njelicencěrowanych wikowych markow a awtorowych pšawow?</strong> Lěcrownož wy by snaź měnił, až nješkódujośo mějarja wikoweje marki abo wobsejźarja awtorstwa źěła, njamóžomy dodanki góspodowaś, kótarež ranje wikowe marki abo awtorske pšawa. Jolic njamaśo pšawo, mě abo wobraz wikoweje marki wužywaś, njezapódawajśo swój dodank pla nas. Jolic waš dodank wopśimujo kod, kótaryž jo pśez awtorstwo někogo drugego šćitany, a njejo za wužywanje we wašom dodanku licencěrowany, njezapódawajśo pšosym swój dodank pla nas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Dateiablage ausklappen \t Datajowu wótkładnicu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht privilegiert \t Njepriwilegěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine IndexedDB-Transaktion, die noch nicht komplett war, wurde wegen Seitennavigation abgebrochen. \t IndexedDB-transakcija, kótaraž hišće njejo se zakócyła, jo se nawigacije boka dla pśetergnuła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierungen \t Aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hören Sie über 20&thinsp;000 Radiosender aus aller Welt. \t Słuchajśo 20.000 radijowych stacijow z cełego swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie Firefox Reality verwenden können \t Kak móžośo Firefox Reality wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über Schreiben \t Wěcej wó pisanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mai \t maj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla, etwas ist schiefgegangen! \t Hopla, něco njejo se raźiło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählten Tab neu laden \t Wubrany rejtarik znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, Add-on-Autoren können genau eine Antwort auf eine Bewertung abgeben. Sie können ein Diskussionsthema in unserem <a href=\"%(forum_url)s\">Forum</a> beginnen, um weiterführende Diskussionen zu führen oder Rückfragen zu ermöglichen. \t Jo, dodankowe awtory mógu na pógódnośenje jadno wótegrono daś. Móžośo diskusijnu temu w našom <a href=\"%(forum_url)s\">forumje</a> zachopiś, aby dalšnu diskusiju abo wóspjetne dopšašanja zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gültigkeitsdauer \t Cas płaśiwosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Anmeldung bei %(clientName)s \t Nowe pśizjawjenje pla %(clientName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgeschlossen \t Blokěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden Sie andere Mitwirkende \t Pytajśo druge sobustatkujuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Microsoft-Schlüsselwiederherstellungsdienst \t Microsoft agent wótnowjenja klucow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausnahmen - Cookies und Website-Daten \t Wuwześa - cookieje a sedłowe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sammeln nur die Daten, die benötigt werden, um die besten Produkte zu entwickeln. \t Zběramy jano daty, kótarež trjebamy, ab my nejlěpše produkty wuwijali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Starten: \" \t \"Wuwjasć: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie unten auf die Schaltfläche „Akzeptieren“, um zu bestätigen, dass Sie als Autor für {addon_name} hinzugefügt werden möchten. \t Klikniśo na tłocašk „Akceptěrowaś“ dołojce, aby wobkšuśił, až cośo awtor {addon_name} byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei zum Hochladen auswählen \t Wubjeŕśo dataju za nagraśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Synchronisierung: nie \t Slědny raz synchronizěrowany: nigda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Txtfeld \t tkstplo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anderes (bitte näher erläutern) \t Druge (pšosym pódaś)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächstes Ergebnis suchen \t Pśiducy wuslědk namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr als #1 Konto von #2 wurde in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist.;Mehr als #1 Konten von #2 wurden in #3 geknackt. Überprüfen Sie mit #4, ob Ihr Konto in Gefahr ist. \t Wěcej ako #1 konto sedła #2 jo se wobgrozyło w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.Wěcej ako ;#1 konśe sedła #2 stej se wobgrozyłej w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.;Wěcej ako #1 konta sedła #2 su se wobgrozyli w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe.Wěcej ako ;#1 kontow sedła #2 jo se wobgrozyło w lěśe #3. Pśeglědujśo z #4, aby glědał, lěc wašo konto jo w tšachośe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der { -brand-name-firefox-browser } für Mobile blockt über 2000 Online-Tracker standardmäßig. Hol dir das Level an Privatsphäre und Geschwindigkeit, das du verdienst. \t { -brand-name-firefox-browser } za mobilne rědy wěcej ako 2000 pśeslědowakow pó standarźe blokěrujo a dawa wam priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo a malsnosć, kótaruž trjebaśo, w priwatnem mobilnem wobhlědowaku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, mit denen Sie auf dem neuesten Stand bleiben, Aufgaben verfolgen und die Effizienz steigern können. Finden Sie Erweiterungen, die Tabs neu laden, die Produktivität verwalten und vieles mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež wam pomagaju, na běžnem wóstaś, nadawkam slědowaś, eficiencu pólěpšyś. Pytajśo rozšyrjenja, kótarež rejtariki znowego zacytaju, produktiwitu zastoje a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, Ihr Gerät klingeln zu lassen, ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi wopyśe waš rěd zwóniś daś, jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Primär-E-Mail-Adresse aktualisiert \t Primarna e-mailowa adresa jo se zaktualizěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontaktidentitäten \t Kontaktowe identity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelle: { $originTitle } \t Póchad: { $originTitle }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Aktualisierung des Wiederherstellungsschlüssels ist ein Fehler aufgetreten. \t Bóžko jo pśi aktualizěrowanju wótnowjeńskego kluca problem nastał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Telefonbuch der Mozilla-Mitwirkenden \t Telefonowe knigły sobustatkujucych Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "onmozfullscreenchange sollte nicht mehr verwendet werden. \t onmozfullscreenchange jo zestarjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein, wir kaufen keine Daten von Menschen, um zielgerichtete Werbung zu schalten. \t Ně, njekupujomy daty luźi, aby zaměrne wabjenje cynili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect113r2 \t Eliptiska kśiwula SECG sect113r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzernamen zum gespeicherten Passwort hinzufügen? \t Wužywaŕske mě skłaźonemu gronidłoju pśidaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die abzuwartende Zeit in Sekunden, bevor das Bildschirmfoto gespeichert wird \t Cas, kótaryž se caka (w sekundach), nježli až se wobrazowka fotografěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heutiger Fortschritt \t Źinsajšny póstup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um die Änderungen anzuwenden, müssen alle Tabs neu geladen werden. \t Musyśo swóje rejtariki znowego zacytaś, aby toś te změny nałožył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Muss mindestens %s Zeichen lang sein. \t Minimalna licba znamuškow: %s abo wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im privaten Modus ausführen \t W priwatnem modusu wuwjasć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Konto aktualisieren \t Mójo konto aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Namibia \t Namibija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschriften müssen beschriftet werden. \t Nadpisma muse se wóznamjeniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorien können nicht geändert werden, solange Ihr Add-on vorgestellt wird. Bitte schicken Sie eine E-Mail an <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, wenn es einen Grund gibt, Ihre Kategorien zu verändern. \t Kategorije njedaju se změniś, tak dłujko ako se waš dodank se pśedstaja. Pšosym pósćelśo mejlku na <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, jolic jo pśicyna, aby wy swóje kategorije změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkonto löschen \t Wužywarske konto lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, diese Version dauerhaft zu löschen. <strong>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren? \t Cośo rowno toś tu wersiju na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs im Vordergrund öffnen \t Ned k rejtarikoju pśejś, w kótaremž se wótkaz wócynja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Datei von Ihrem Computer hochladen \t Dataju z wašogo licadła nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zweit-E-Mail-Adresse entfernt \t Druga e-mailowa adresa jo se wótwónoźeła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weihnachtsinsel \t Gódowna kupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hiermit können Sie die Grafik in Ihren Aufnahmen speichern. \t To wam zmóžnja, wobraz do Camera Roll składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Menü schließen \t Meni wobglědowakow zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfohlene Erweiterungen \t Dopórucone rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlungen nach Name \t Zběrki pó mjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pack Facebook in den Container. Für mehr Privatleben außerhalb des sozialen Netzwerks. \t Facebook. Pód kontrolu. Wužywajśo zbytk swójogo žywjenja za sebje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles dabei \t Wzejśo wšykno sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox }-Datenschutzhinweis \t Pokazki priwatnosći { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s erlauben, %2$s zu öffnen \t %1$s dowóliś %2$s wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShorterName;-Hilfe \t &brandShorterName; - Pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Mozilla-Hilfe läuft vollständig über unsere Gemeinschaft aus Freiwilligen, die täglich Hunderten von Nutzern hilft. Diese Gemeinschaft besteht aus leidenschaftlichen Firefox- und Thunderbird-Nutzern, die sich die Zeit nehmen, anderen zu helfen. Wir könnten das nicht ohne Ihre Leidenschaft und Ihren Enthusiasmus. Ihr Beitrag, so klein er auch scheinen mag, hat unermesslichen Wert. Die Lösung eines Problems in den Hilfeforen kann über 1000 Nutzern pro Tag helfen! \t Pomoc Mozilla wobgóspodarjujo se wót našogo zgromaźeństwa z dobrowólnikow, kótarež pomagaju kuždy źeń stam wužywarjow. Zgromaźeństwo wobstoj ze zagóritych wužywarjow programowu Firefox a Thunderbird, kótarež se cas bjeru, drugim pomagaś. My njeby mógli to bźez rozpalenja a entuziazma cyniś. Waš pśinosk ma wurědnu gódnotu, samo gaby wjelgin mały był. Rozwězanje problema móžo až do 1000 wužywarjow na źeń pomagaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Regel.;#1 Regeln. \t #1 pšawidło.;#1 pšawidle.;#1 pšawidła.;#1 pšawidłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierter Firefox-Kontoserver \t Swójski kontowy serwer Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Name sortieren \t Pó mjenje sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Port aus Sicherheitsgründen blockiert \t Toś ta adresa jo wobgranicowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } hat ein soziales Netzwerk daran gehindert, deine Aktivitäten hier zu verfolgen. \t { -brand-short-name } socialnej seśi zawoborał, wam how slědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } bereinigen \t { -brand-short-name } wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-negativer Ganzzahl-Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Njenegatiwna cełolicbna gódnota wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vermeiden Sie \"tabindex\"-Attribute größer als 0. \t Njewužywajśo atribut „tabindex“ z gódnotu, kótaraž jo wětša ako nul."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Add-ons (unter 5 Tagen) \t Nowe dodanki (pód 5 dnjami)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video entfernt \t Wideo wótpórane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über die Entwickler \t Wó wuwijarjoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen von Firefox-Sync \t Nastajenja Firefox Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateistatus \t datajowy status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab neu laden \t Rejtarik znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert Tracking-Aktivitäten, kann aber dazu führen, dass manche Websites und Seiten sich unerwartet verhalten \t Blokěrujo slědowańsku aktiwitu, ale móžo zawinowaś, až se někotare sedła a boki na njewótcakanu wašnju zaźaržuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standortzugriff erlauben \t Pśistup na stojnišćo dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein öffentlicher Identifikator wurde erwartet, aber der Doctype endete. \t Zjawny identifikator wócakany, ale dokumentowy typ jo se skóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nie speichern \t Nigda njeskładowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fortschritt: \t Póstup:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2011 \t Myto za lokalizaciju 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisieren Sie { -brand-shorter-name } für die neuesten Verbesserungen in Sachen Geschwindigkeit und Datenschutz. \t Aktualizěrujśo swój { -brand-shorter-name } za nejnowšy w malsnosći a priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Sie die Standardsprachversion angeben, müssen Sie in dieser Sprachversion einen Namen und eine Beschreibung angeben. Ihnen fehlt %s. \t Nježli až pódaśo swóju standardnu lokalu, musyśo mě a wopsianje w rěcy toś teje lokale měś. Wam %s felujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die automatische Freischaltung ist derzeit bis zum {date} deaktiviert \t Awtomatiske pśizwólenje je tuchylu až do {date} znjemóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozillas Vorabversionen von Firefox sind Entwicklungsplattformen, die häufig mit experimentellen Funktionen aktualisiert werden. Wir sammeln in Vorabversionen mehr Daten als in endgültigen Versionen, um zu verstehen, wie diese experimentellen Funktionen laufen. Sie können die Sammlung dieser Daten in den Einstellungen deaktivieren. \t Pśedwersije Mozilla Firefox su wuwijańske platformy, kótarež se cesto z eksperimentelnymi funkcijami aktualizěruju. Zběramy w pśedwersiji wěcej datow ako w kóńcnych wersijach, aby my rozměli, kak toś te eksperimentelne funkcije funkcioněruju. Móžośo zběranje toś tych datow w nastajenjach znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Hauptprozesse sowohl für den übergeordneten Prozess als auch für die Inhaltsprozesse \t Głowne procese za nadrědowany proces a wopśimjeśowe procese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf dieses Lesezeichen auf dem Handy zugreifen \t Spórajśo toś to cytańske znamje na swój telefon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einklappen \t Schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Zertifikat mit X.509 Version 1, das kein Vertrauensursprung ist, wurde verwendet, um das Zertifikat des Servers herauszugeben. Zertifikate mit X.509 Version 1 sollten nicht mehr verwendet werden und auch nicht verwendet werden, um andere Zertifikate zu signieren. \t Certifikat wersije 1 X.509, kótaryž njejo dowěry gódna kokulka, jo se wužył, aby certifikat serwera wudał. Certifikaty wersije 1 X.509 su zestarjone a njeby měli se wužywaś, aby druge certifikaty signěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie kann ich Add-ons auf dem neuesten Stand halten? \t Kak mógu dodanki aktualne źaržaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten %1$@ für %2$@ aktualisieren? \t Pśizjawjenje za %1$@ na %2$@ aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten sicher zu speichern ist kompliziert – das sollte es zumindest sein. Deshalb unternehmen wir zusätzliche Schritte, um die Daten, die wir haben, zu klassifizieren, die Regeln für das Speichern und den Schutz jedes einzelnen Datentyps einzuhalten und unsere Prozesse immer wieder neu zu durchlaufen. Deine Privatsphäre hat für uns Priorität. Wir investieren darin und sehen uns ihr verpflichtet. Wir helfen sogar anderen Unternehmen dabei, es besser zu machen. \t Datowa wěstota je komplicěrowana – abo měła nanejmjenjej byś. Togodla cynimy pśidatne kšace, aby daty, kótarež mamy, klasificěrowali, pšawidła za składowanje a šćitanje kuždego typa doźaržali a wóspjetujomy to za naše procese pśecej zasej. Waša priwatnosć ma za nas prioritu. Inwestěrujomy do njeje. Smy jej zawězane. Pokazujomy samo drugim předewześam, kak muse to cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel, die Änderungen benötigen. \t Nastawki, kótarež trjebaju změny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo, ich bin <b class=\"name\">Rubén</b>, ein Mozillianer in <b class=\"country\">Spanien</b> \t Witajśo, som <b class=\"name\">Rubén</b>, Mozillanaŕ w <b class=\"country\">Špańskej</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Sie sich mit Twitter verbinden, müssen Sie sich bei der Mozilla-Hilfe anmelden. \t Nježli až zwězajośo z Twitter, musyśo se pla pomocy Mozilla pśizjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kikuyu-Sprache \t Kikujušćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende der Datei nach “<”. \t Kóńc dataje za znamuškom “<”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Zugangsdaten erstellen \t Nowe pśizjawjenje załožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Personen verliehenes Abzeichen, die zum Quelltext von Kitsune beigetragen haben. \t Myto pósćone wósobam, kótarež su pśinosiwali k žrědłowemu kodoju Kitsune."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $title } deaktivieren \t { $title } znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschwindigkeit \t Malsnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse und beginnen Sie mit der Synchronisation! \t Wobkšuśćo swóju e-mail a zachopśo synchronizěrowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuell können wir leider keine Bitcoin-Spenden annehmen. Wir suchen derzeit nach Möglichkeiten, Bitcoin-Spenden wieder zu aktivieren. \t Tuchylu njamóžomy bóžko dary w bitcoinach akceptěrowaś. Pytamy tuchylu nowe rozwězanja, aby pósćiwanki w bitcoinach zasej zmóžnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkarten \t Kreditowe kórty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Passwort ändern \t Mójo gronidło změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierte Add-ons \t Zaktualizěrowane dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reserviertes Schlagwort: \t Rezerwěrowane wobznamjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle mit dem Selektor übereinstimmenden Elemente hervorheben \t Wšykne elementy wuzwignuś, kótarež wótpowěduju toś tomu selektoroju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe heute an Mozilla gespendet, weil ich das Internet liebe! Mozilla, die Firefox-Entwickler, sind eine gemeinnützige Organisation und benötigen Spenden. Unterstützen auch Sie Mozilla, um das Internet als weltweite öffentliche Ressource zu erhalten: https://donate.mozilla.org \t Som źinsa Mozilla pósćił, dokulaž internet lubujom! Mozilla, zgótowaŕ Firefox, jo za wše wužytny a zepěra se na pósćiwanki ako pódpěru. Pomagajśo ze mnu internet ako globalnu zjawnu resursu šćitaś: https://donate.mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version wieder aktivieren \t Wersiju zasej zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Feed abonnieren \t Toś ten kanal aboněrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch eins wählen \t Někaki awtomatiski wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unzulässige(s) Zeichen in öffentlicher ID \t njedowólone znamuška w zjawnem id"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie Bildschirmfotos von vollständigen Webseiten oder Ausschnitten und speichern Sie diese temporär oder dauerhaft. \t Wzejśo klipy a fota wobrazowki z weba a składujśo je nachylu abo na pśecej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse teilen \t E-mailowu adresu źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Videogespräch beginnen \t Wideorozgrono zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestens ein druckbares Zeichen muss enthalten sein. \t Musy nanejmjenjej jadnogo śišćajobne znamuško měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Such-String einfügen oder eingeben. Wenn nötig, ersetzen Sie den Suchbegriff mit: %s. \t Pytański wuraz zasajźiś abo zapódaś. Jolic trjeba, wuměńśo pytański wuraz pśez: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich als Lesezeichen gesetzt \t Njedawno ako cytańske znamjenja wótpołožone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine E-Mail wurde an {0} verschickt, um Ihre neue E-Mail-Adresse zu bestätigen. Um die Änderung wirksam werden zu lassen, müssen Sie auf den Link in dieser E-Mail klicken. Bis dahin können Sie sich weiterhin mit Ihrer aktuellen E-Mail-Adresse anmelden. \t Mejlka jo se na {0} pósłała, aby wašu e-mailowu adresu wobkšuśiła. Aby se změna wustatkowała, musyśo na wótkaz kliknuś, kótaryž jo w toś tej mejlce pódany. Až do togo, móžośo se ze swójeju aktualneju e-mailoweju adresu pśizjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort vergessen vergessen – mit dem Firefox Passwort-Manager. \t Zalutujśo sebje głowułamanje ze zastojnikom gronidłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Admin-Werkzeuge \t Administratorowe rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Regel zugeordnet \t Žedno pśisłušne pšawidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Sammlungen anzeigen, die ich erstellt habe \t Zběrki pokazaś, kótarež som napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> Fragen beantwortet</div> \t Jo se na <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> pšašanjow wótegroniło</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Uruguayischer Peso \t Uruguayaski peso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zum Verteilen und Signieren von Add-ons \t Dalšne informacije wó rozdźělowanju a signěrowanju dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhalten, wenn Adresse enthält \t Pśetergnuś, gaž URL wopśimujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht unterstützt \t Njepódpěrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Tab von %@ erhalten \t Rejtarik jo se z %@ dostał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfen Sie den Such-String und versuchen Sie es erneut \t Pśeglědajśo pytański wuraz a wopytajśo hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen wirklich alle Ihre Daten gelöscht werden? Dabei werden auch alle offenen Tabs geschlossen. \t Cośo napšawdu wšykne swóje daty lašowaś? To zacynijo teke wšykne wócynjone rejtarki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Starten Sie { -brand-short-name } neu, um den Start-Cache zu löschen. Dadurch werden weder Ihre Einstellungen geändert noch die Erweiterungen entfernt, die Sie zu { -brand-short-name } hinzugefügt haben. \t Startujśo { -brand-short-name } znowego, aby startowy pufrowak wuproznił. To waše nastajenja njezměnijo abo rozšyrjenja njewótwónoźijo, kótarež sćo pśidał { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abmessungen auf der Seite bestimmen \t Źěl boka měriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "FIPS-Modus benötigt ein Master-Passwort für jedes Kryptographie-Modul. Bitte legen Sie das Passwort fest, bevor Sie versuchen, den FIPS-Modus zu aktivieren. \t Modus FIPS se pomina, až nastajaśo głowne gronidło za kuždy wěstotny rěd. Pšosym nastajśo gronidło, pjerwjej až wopytajośo, modus FIPS zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} ist an Überprüfung bei PayPal gescheitert. \t Za dodank {addon} njejsu se pśeglědanja pla PayPal raźili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bedingten Haltepunkt konfigurieren \t Wuměnjony zastankowy dypk konfigurěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Meinung hilft uns, Firefox OS zu verbessern. \t Waš komentar nam pomaga, Firefox OS pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtanzahl Netzwerkanfragen \t Licba seśowych napšašowanjow dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer erfolgreich verbürgt. \t Wuspěšnje zarucony wužywaŕ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Spende hilft dabei, das Internet offen und frei zu erhalten. Vielen Dank im Voraus für Ihr Spende. \t Waš dar pomaga, web wótwórjony a lichy źaržaś. Źěkujomy se do casa za waš dar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Wiederherstellungscodes erzeugt \t Nowy wótnowjeński kod napórany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rohdaten in die Zwischenablage kopieren \t Gropne daty do mjazywótkłada kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Add-ons können beliebig viele Autoren mit 3 möglichen Rollen haben:</p> <ul> <li><b>Besitzer:</b> Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten und auch andere Autoren hinzufügen und entfernen</li> <li><b>Entwickler:</b> Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten, aber keine anderen Autoren hinzufügen oder entfernen</li> <li><b>Betrachter:</b> Kann die Einstellungen und Statistiken des Add-ons ansehen, aber keine Änderungen vornehmen</li> </ul> \t <p>Dodanki mógu wjele awtorow z 3 móžnymi rolami měś:</p> <ul> <li><b>Wobsejźaŕ:</b> Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow</li> <li><b>Wuwijaŕ:</b> Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow</li> <li><b>Wobglědowaŕ:</b> Móžo se nastajenja a statistiku dodanka woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist ein seitenspezifisches Add-on. \t To jo dodank, kótaryž jo za wěste sedło myslony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veraltetes Plugin \"%S\" ist auf %S aktiviert. \t Njeaktualny tykac \"%S\" jo na %S zmóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungscode bestätigen \t Wótnowjeński kod wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Groß-/Kleinschreibung beachten \t Na wjelikopisanje źiwaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Glückwunsch – Du hast die Firefox Quantum: Developer Edition am Start. \t Gratulacija. Maśo něnto Firefox Quantum: Wuwijarska edicija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Direkt aus der Adressleiste suchen \t Direktnje z adresowego póla pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalt muss durch Administrator überprüft werden \t ¨Wopśimjeśe musy se wót administratora pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erledigt \t Gótowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Beteiligten können Cookies und Website-Daten verwenden, während Sie sich auf dieser Website befinden. \t Toś te wobźělone mógu cookieje a sedłowe daty někotarych sedłow wužywaś, mjaztym až sćo na toś tom sedle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für Firefox für Android \t Dodanki za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelistete Versionen ({0}) \t Nalicone wersije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort auf {sitename} zurückgesetzt \t Gronidło na {sitename} jo slědk stajone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto am %1$S um %2$S \t Wobrazowka jo se %1$S %2$S fotografěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Master-Passwort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Master-Passwort trotzdem zurückgesetzt werden? \t Jolic stajiśo swójo głowne gronidło slědk, zgubiju se wšykne waše składowane webowe a e-mailowe gronidła, formularne daty, wósobinske certifikaty a priwatne kluce. Cośo napšawdu swój głowne gronidło slědk stajiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Gerät finden \t Mój rěd namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Add-on-ID in Ihrer manifest.json oder install.rdf (%s) stimmt nicht mit der ID Ihres Add-ons auf AMO (%s) überein. \t ID dodanka we wašej dataji manifest.json abo install.rdf (%s) njewótpowdujo ID wašogo dodanka na AMO (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Lesezeichen werden gelöscht \t Wubrane cytańske znamjenja se lašuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Software-Installation wurde von Ihrem Administrator deaktiviert. \t Instalěrowanje softwary jo se wót wašogo systemowego administratora znjemóžniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on hat keine freigeschalteten Versionen, daher sind seine öffentlichen Seiten (auch Beta-Versionen) versteckt. \t Toś ten dodank njama pśizwólone wersije, togodla su jogo zjawne boki (inkluziwnje betawersije) schowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie Ihr Projekt lustiger, indem Sie Filter auf Ihre Grafiken anwenden. Katzen sahen vorher noch nie so gut aus! \t Pśidajśo swójim wobrazam filtry, aby swój projekt žortnjejšny cynił. Kócki njejsu hyšći nigda tak derje wuglědali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich stimme nicht zu \t Njejsom wobjadny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Abzeichen 2017 \t Myto wědoweje datoweje banki 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Software für den einfachen Umgang mit E-Mails. \t Software, kótaraž jo se wuwiła, aby źěło z e-mailu wólažcyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Sammlungen gefunden. \t Žedne zběrki namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Admin \t Administrator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzung anbieten \t Pśełožk póbitowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir glauben, dass große, öffentlich verfügbare Sprachdatensätze Innovation und einen gesunden kommerziellen Wettbewerb in der Sprachtechnologie auf Basis von Maschinenlernen fördern. Der mehrsprachige Datensatz von Common Voice ist bereits der größte öffentlich verfügbare Sprachdatensatz seiner Art, jedoch nicht das einzige. Betrachten Sie diese Seite als Referenzpunkt für andere quelloffene Sprachdatensätze. Wenn Common Voice weiter wächst, finden Sie hier die neuesten Updates. \t Wěrimy, až wjelike, zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby inowaciju a strowe komercielne wuběźowanje w powědańskej technologiji na zakłaźe mašinowego wuknjenja spěchuju. Wěcejrěcna datowa sajźba Common Voice jo južo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca datowa sajźba swójeje družyny, ale njejo jadnučka. Mějśo toś ten bok ako referencny dypk za druge głosowe datowe sajbźy wótwórjonego žrědła a, dokulaž Common Voice dalej rosćo, ako startowy dypk za naše nejnowše aktualizacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bekannte JS-Bibliothek erkannt \t Znata JS-biblioteka namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "6. Prinzip \t Princip 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details erlauben es uns, einfacher etwas gegen das Problem zu unternehmen. Bitte beschreiben Sie, was passiert ist oder wo das Problem liegt. Vielen Dank, dass Sie mit uns das Web gesund halten. \t Jo lóžčej za nas, se problemoju wěnowaś, gaž drobnostki mamy. Pšosym wopišćo, na což sćo starcył. Źěkujomy se wam, až nam pomagaśo, web strowy źaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Cookies von Drittanbietern blockieren \t Jano cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie zunächst sicher, dass Sie ein Firefox-Konto besitzen und dass „Mein Gerät finden“ auf Ihrem Handy aktiviert ist. \t Nježli až zachopijośo. pśeznańśo se. až maśo konto Firefox a až funkcija Mó rěd namakaś jo zmóžnjona na swójom telefonje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden Sie noch heute an Mozilla \t Pósććo Mozilla hyšći źinsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Zahlung wurde über Bango abgewickelt. Weite Informationen erhalten Sie, wenn Sie die <a href=\"mailto:%(bango_support)s\">Bango-Hilfe</a> mit den folgenden Daten kontaktieren. \t Toś to płaśenje jo se pśez Bango pśewjadło. Aby dalšne informacije dostał, stajśo se z <a href=\"mailto:%(bango_support)s\">pomocu Bango</a> ze slědujucymi informacijami do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein neuer Standard, um Lernen anzuerkennen und zu bestätigen. \t Nowy standard za pśipóznaśe a pśeglědowanje wědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Datensatz steht jetzt auf unserer <downloadLink>Webseite zum Herunterladen</downloadLink> unter der <licenseLink>CC0-Lizenz</licenseLink> zur Verfügung. \t Datowa sajźba jo něnto na našej <downloadLink>ześěgnjeńskem boku</downloadLink> pód licencu <licenseLink>CC-0</licenseLink> k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht hilfreich \t Njewužytny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Änderungen für %s \t Nejnowše změny za %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkende \t sobustatkujucych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich akzeptiere diese Bedingungen. \t Z toś tymi wuměnjenjami som wobjadny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht den Entwicklerwerkzeugen das Debuggen anderer Instanzen wie Firefox OS. \t Zmóžnjenje toś togo nastajenja dowólijo wuwijarskim rědam, daloku instancu Firefox ako Firefox OS za zmólkami pśepytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat ist am %1$S abgelaufen. Die aktuelle Zeit ist %2$S. \t Certifikat jo %1$S pśepadnuł. Aktualny cas jo %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitscode verwenden \t Wěstotny kod wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben in Ihrem Firefox-Konto verdächtiges Verhalten festgestellt. Um den unbefugten Zugriff auf Ihr Firefox-Konto zu verhindern, haben wir alle Geräte in Ihrem Konto getrennt und Sie müssen vorsorglich Ihr Passwort ändern. \t Smy zwěsćili suspektne zaźaržanje na wašom konśe Firefox. Aby my njeawtorizěrowanemu pśistupoju k wašomu kontu Firefox zajźowali, smy źělili wšykne rědy we wašom konśe a napominamy was, wašo gronidło wěstoty dla změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil zumindest eines der Elemente, die dieses Dokument enthalten, kein iframe ist oder kein \"allowfullscreen\"-Attribut besitzt. \t Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž nanejmjenjej jaden z elementow dokumenta njejo iframe abo njama atribut \"allowfullscreen\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht nützliche Dokumente \t Njewužytne dokumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Einstellungen für die Erweiterungsinstallation verwalten \t Wšykne aspekty instalacije rozšyrjenja zastojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In den Einstellungen die automatische Übermittlung von Absturzberichten von { -brand-short-name } aktivieren \t Aktualizěrujśo nastajenja, aby awtomatiski rozpšawy wótpósłał, gaž se { -brand-short-name } wowalujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Privatsphäre geht vor \t Priwatnosć ma nejwušu prioritu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (%1$S) \t Njeznata zmólka jo nastała (%1$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen sind wie Apps für Firefox. \t Rozšyrjenja su za Firefox ako nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Negative Benutzerbewertungen ({num}) \t Špatne wužywarske pógódnośenja ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gegenstelle hat Handshake im alten Stil versucht (angriffsgefährdet). \t Napśeśiwne městno jo pówitanje starego stila wopytało (potencielnje napadojte)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Content-Encoding'-Kopfzeile muss 'aesgcm' sein. 'aesgcm128' ist erlaubt aber sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen. \t ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Głowowa smužka 'Content-Encoding' musy 'aesgcm' byś. 'aesgcm128' jo dowólony, ale zestarjony a buźo se skóro wótwónoźowaś. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir verkaufen keine Nutzerdaten. Basta. \t Pśistup k wašym datam online njepśedawamy. Dypk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden sind nur für Add-ons mit gelisteten Versionen verfügbar. \t Pósćiwanki su jano za nalicone dodanki z naliconymi wersijami k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl der aktiven Mitwirkenden im Forum \t Licba aktiwnych forumowych sobustatkujucych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickelt in Zusammenarbeit mit unseren Freunden bei Treehouse \t Wuwity w zgromadnem źěle z našymi pśijaśelami pla Treehouse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie weitere %(linkStart)sTab%(linkEnd)s-Erweiterungen. \t Wuslěźćo dalšne rozšyrjenja za %(linkStart)srejtariki%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Akzeptiert und korrigiert \t Akceptěrowany a skorigěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Importieren abgeschlossen \t Importěrowanje dokóńćone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellte Add-ons nach Datum \t Napórane dodanki pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XPath-Verarbeitungsfehler: Nicht geschlossenes Literal: \t XPath analyzěrowańska zmólka: njeskóńcony literal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort konnte nicht geändert werden. \t Njejo móžno, gronidło změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Kein Benutzername) \t (žedno wužywaŕske mě)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivste Mitwirkende – Übersetzung \t Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - pśełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf die meistbesuchten Websites mit einer Berührung%1$s Menü → Zum Startbildschirm hinzufügen \t Pśistup k sedłam, ku kótarymž nejcesćej woglědujośo, z jadnym dotyknjenim%1$s Meni > Startowej wobrazowce pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinien für Firefox für Unternehmen \t Pšawidła za Firefox za pśedewześa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: Mögliches Sicherheitsrisiko erkannt \t Warnowanje: Potencielne wěstotne riziko prědku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An der Verifizierung ihrer Add-ons interessierte Entwickler können mehr dazu in unserer \t Wuwijarje, kótarež kśě, až jich dodanki se wobkšuśiju, mógu pókšacowaś, z tym až cytaju našu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } – nur für Entwickler gemacht. \t { -brand-name-firefox }, jano za wuwijarje napórany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu aktualisierende Adresse: \t Adresa, kótaraž ma se aktualizěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil das Sicherheitszertifikat nicht für %2$S gilt. Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: \t Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wěstotny certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. Certifikat jo płaśiwy jano za slědujuce mjenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sollten Firefox installieren und mindestens zwei Geräte synchronisieren, um sich vor Datenverlust in dem Fall zu schützen, dass Sie Daten wiederherstellen müssen, aber Ihr Passwort vergessen haben. \t Wy měł Firefox instalěrowaś a nanjemjenjej dwa rěda synchronizěrowaś za šćit pśeśiwo zgubjenjeju datow, jolic musyśo je wótnowiś, ale sćo swóje gronidło zabył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht signiert \t Njesigněrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markieren Sie Text auf einer Website und rechtsklicken Sie, um YouTube ähnliche Medien zu finden. \t Wuzwigniśo tekst na websedle a klikniśo z pšaweju tastu, aby YouTube za pódobnymi medijami pśepytował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht \"Server-Schlüsselaustausch\" empfangen. \t SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ServerKeyExchange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. \t %1$S pomina wašo wužywaŕske mě a gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jordanien \t Jordańska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "',' oder '{' erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t ',' abo '{' wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für #1 andere Seite zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Seiten zugreifen \t Mějśo pśistup k swóji datam na #1 drugem sedle;Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugima sedłoma;Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugich sedłach;Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugich sedłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Software hindert &brandShortName; am Aufbauen einer sicheren Verbindung mit dieser Website \t Software &brandShortName; wěste zwězowanje z toś tym sedłom zawoborujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Upgrade \t Žedna aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "gedrückt \t tłocony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download erneut versuchen \t Ześěgnjenje znowego wopytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Desktop-Lesezeichen \t Desktopowe cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesammelte Daten \t Zgromaźone daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Teilen-Operation ist fehlgeschlagen. \t Źěleńska operacija njejo se raźiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Benutzer {id} \t Wužywaŕ Firefox {id}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie einen neuen Tab und fügen Sie Ihre Lieblingsseiten ein, um mit einem Klick darauf zuzugreifen. \t Wócyńśo nowy rejtark a pśidajśo swóje nejlubše websedła za pśistup z jadnym kliknjenim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierliste ändern \t Blokěrowańsku lisćinu změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbname: \t Mě barwy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optionale Berechtigungen für zusätzliche Funktionalität: \t Opcionalne pšawa za pśidanu funkcionalnosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unübertroffener Datenschutz – passend zur Release-Kadenz deiner Organisation. \t Dostańśo njepśetrjefjony datowy šćit pla wózjawjeńskego rytmusa, kótaryž se k wašej organizaciji maka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben keine Quelltextdatei hochgeladen. \t Njejsćo nagrał žrědłowu dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir Firefox anbieten und für alle Nutzer verbessern können. \t Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, kótarež trjebamy, aby Firefox za kuždego póbitowaś a pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen, die auf Moderation warten ({0}) \t Pógódnośenja, kótarež na moderaciju cakaju ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(kein Name) \t (žedno mě)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut \t Serwer jo pśeśěžony, wopytajśo pózdźej hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateitypen oder Anwendungen suchen \t Datajowe typy abo nałoženja pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab senden \t Rejtark słaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Akzente \t Diakritiske znamuška wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greife mit einem einzigen Login auf alle { -brand-name-firefox }-Produkte und Services zu – und hol das Beste aus jedem einzelnen Produkt heraus. \t Mějśo pśistup k wšym programam { -brand-name-firefox } z jadnučkim pśizjawjenim - a wuwónoźćo nejlěpše z kuždego produkta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchvorschläge in privaten Sitzungen erlauben? \t Pytańske naraźenja w priwatnych pósejźenjach dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beginn \t Zachopjeńk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter verwalten \t Gronidła zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "GESPEICHERTE ZUGANGSDATEN \t SKŁAŹONE PŚIZJAWJENJA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projektstatus-Übersicht: so weit haben wir es schon geschafft! \t Projektowy status dogromady: glejśo, což smy južo dojśpili!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche „Bestätigen“, um API-Anmeldeinformationen für den Benutzer <strong>%(name)s</strong> zu generieren. \t Pšosym klikniśo na wobkšuśeński tłocašk dołojce, aby pśizjawjeńske informacije API za wužywarja <strong>%(name)s</strong> napórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke für die Bestätigung Ihres Kontos, Sie können jetzt Ihr Profil erstellen. \t Źěkujomy se, až sćo wobkšuśił swójo konto, comy něnto waš profil zarědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Testen von Bildschirmgrößen steht derzeit in Tab-Umgebungen nicht zur Verfügung. \t Pśiměrjony design njejo tuchylu w kontejnerowych rejtarkach k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verlauf der Benutzereinschränkungen \t Historija wužywarskich wobgranicowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir freuen uns immer, von neuen Leuten zu hören, die in den Foren helfen möchten. Wenn Sie unsere Gemeinschaft noch nicht kennen, <a href=\"%(intro_url)s\">stellen Sie sich bitte kurz vor</a>. Wenn Sie nicht gleich so groß auftreten wollen, ist das auch in Ordnung. :-) Sie finden uns auch alle im IRC im <a href=\"%(irc_url)s\">Kanal #sumo</a> auf irc.mozilla.org. \t Wjaselimy se pśecej, wó nowych luźich zgóniś, kótarež kśě w forumach pomagaś. Jolic hyšći njeznajośo našo zgromaźeństwo, <a href=\"%(intro_url)s\">bjeŕśo se minutku casa, aby se pśedstajił</a>. Jolic hyšći cośo w slězynje wóstaś, jo to teke w pórěźe. :-) Namakajośo nas teke w IRC w <a href=\"%(irc_url)s\">kanalu #sumo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie diese Nachrichten wirklich löschen? \t Cośo napšawdu toś te powěsći lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Fehler beim Schreiben dieser Datei: { $path } \t Nastajenje njedajo se składowaś. Njejo było móžno, do dataje pisaś: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe durchsuchen \t Pomoc pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmausrichtung \t Wusměrjenje wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Mitarbeitern ausgewählt \t Wót sobuźěłaśerjow wubrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optional übermittelte demografische Daten (z.&thinsp;B. Alter, Geschlecht, Sprache und Akzent) werden in Ihrem Profil niemals veröffentlicht und innerhalb des Datensatzes auch nicht mit Ihrem Konto verknüpft. Einzelne Audioclips werden demografischen Daten zugeordnet, um eine genauere Analyse zu ermöglichen. Beispielsweise möchte ein Forscher möglicherweise ein Trainingsmodell auf ein bestimmtes demografisches Segment ausrichten. \t Opcionelnje zapódane demografiske daty (na pś. starstwo, rod, rěc a akcent) se we wašom profilu nigda njewózjawiju a z wašym kontom w datowej sajźbje njezwězaju. Jadnotliwe awdioklipy se z demografiskimi datami za dokradnjejšu analyzu zwězaju - slěźaŕ na pśikład co snaź treningowy model na wěsty demografiski segment wusměriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu Berechtigungen \t Dalšne informacije wó pšawach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PulseAudio konnte nicht verwendet werden \t PulseAudio njedajo se wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Länge der Sitzung, wie alt ein Profil ist, Anzahl der Abstürze, Anzahl der Seiten \t Dłujkosć pósejźenja, kak stary profil jo, licba wówalenjow, licba bokow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Löschen des Verzeichnisses <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {1} \t Pśi wopyśe zarědnik <span class='dialog-filename'>{0}</span> lašowaś, jo zmólka nastała. {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu laden und Tab aufzeichnen \t Rejtarik znowego zacytaś a nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Ebene-3-Änderung bei der Überprüfung senkt die Übersetzung auf 0% des Artikels \t Změna schójźeńka 3 pśi pśeglědowanju zniža pśełožowański staw na 0% nastawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DNS über HTTPS aktivieren \t DNS pśez HTTPS zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein-Klick-Suchmaschinen \t Pytnice z jadnym kliknjenim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gestatten Sie diese Verbindung <small>von diesem Gerät</small> \t Dowólśo toś ten zwisk, <small>z toś togo rěda</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aragonesisch \t Aragonšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vertikale Seitenanordnung \t Wertikalnje suwanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext für diese Website \t Žrědłowy kod za toś to sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein guter Anfang ist <a href=\"%(sumo_url)s\">Support</a> Mozilla. Wenn Sie dort die Antwort nicht finden, können Sie <a href=\"%(forum_url)s\">in unseren Foren fragen</a>. \t Dobre městno, źož móžośo zachopiś, su naše <a href=\"%(sumo_url)s\">Pomoc</a> Mozilla. Jolic namakajośo tam žedno wótegrono, móžośo se <a href=\"%(forum_url)s\">w našych forumach pšašaś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Dateien dieses Typs immer diese Aktion ausführen \t To awtomatiski za dataje ako toś tu wótněnta cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um loszulegen \t Pśizjawśo se abo registrěrujśo se, aby zachopił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finger wurde zu schnell bewegt. Versuchen Sie es erneut. \t Palc jo se pśemalsnje gibnuł. Wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S beenden (%2$S) \t %1$S skóńcyś (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Passwort funktioniert nicht. \t Mójo gronidło njefunkcioněrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sperre für {0} in Sperrliste bearbeitet. \t Blokěrowanje za {0} jo se wobźěłało w lisćinje blokěrowanjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PDF-Dokumenten ist es nicht erlaubt, ihre eigenen Farben zu verwenden: 'Seiten das Verwenden von eigenen Farben erlauben' ist im Browser deaktiviert. \t PDF-dokumenty njesměju swóje barwy wužywaś: 'Bokam dowóliś, swóje barwy wužywaś' jo we wobglědowaku znjemóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Armenischer Dram \t Armeński dram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Erweiterungen</a></strong> ergänzen %(app_name)s um neue Funktionen oder verändern bestehende Funktionen. Es gibt Erweiterungen, die Werbung blockieren, Videos von Websites herunterladen, besser mit sozialen Websites zusammenarbeiten und Funktionen hinzufügen, die Sie in anderen Anwendungen sehen. \t <strong><a href=\"%(browse_url)s\">Rozšyrjenja</a></strong> pśidawaju nałoženjeju %(app_name)s nowe funkcije abo změnjaju eksistěrujucu funkcionalnosć. Daju rozšyrjenja, kótarež blokěruju wabjenje, ześěguju wideo z websedłow, zwězuju se wusčej ze socialnymi websedłami a pśidawaju funkcije, kótarež wiźiśo w drugich nałoženjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert die API „navigator.mozContacts“. \t Nałoženje pomina se API \"navigator.mozContacts\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert. Die Einstellung <code>breakpad.reportURL</code> muss gesetzt werden. \t Toś to nałoženje njejo se konfigurěrowało, aby rozpšawy wó wowalenjach zwobrazniło. Nastajenje <code>breakpad.reportURL</code> musy se stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Zeile {1} Spalte {2} \t {0} smužka {1} słup {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Master-Passwort. \t Sćo tuchylu we FIPS-modusu. FIPS pomina se głowne gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Adressname kann nicht verwendet werden. \t Toś to adresowe mě njedajo se wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verknüpfungen \t Skrotconki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Da ist wohl etwas kaputtgegangen. <br> Versuchen Sie es später nochmal. \t Po zdaśu jo se něco skóńcowało. <br> Woptajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie gespeicherte Daten und Funktionen in { -brand-mozilla }-Produkten verlieren könnten \t Móžośo skłaźone informacije a funkcije produktow { -brand-mozilla } zgubiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird ist ein kostenloses E-Mail-, Newsfeed-, Chat- und Kalender-Programm, das einfach einzurichten und anzupassen ist. Eines der Kernprinzipien von Thunderbird ist die Verwendung und Förderung offener Standards – durch diesen Fokus lehnen wir die geschlossenen Plattformen und Dienste unserer Welt ab, die nicht miteinander kommunizieren können. Wir möchten, dass unsere Benutzer die Freiheit und Wahl haben, wie sie kommunizieren. \t Thunderbird jo dermotny program wótwórjonego žrědła za e-mail, diskusijne kupki, chat a kalendaŕ, kótaryž dajo se lažko zarědowaś a pśiměriś. Jaden z jědrowych principow Thunderbird jo wužywanje a spěchowanje wótwórjonych standardow - toś ten fokus jo wótpokazanje našogo swěta wótzamknjonych platformow a słužbow, kótarež njamógu mjazy sobu komunicěrowaś. Comy, až naše wužywarje maju lichotu a wólbu, kak komunicěruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Altes Passwort \t Stare gronidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicher-Ansicht \t Składowy wobceŕk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Gerät ausgewählt \t žeden rěd wubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tage vom ersten bis zum neuesten Bildschirmfoto eines Benutzers \t Dny wót prědnego až do nejnowšego fota wobrazowki wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Funktion wird derzeit entwickelt. In der <a target=\"_blank\" href=\"%(doc_link)s\">Dokumentation</a> finden Sie weitere Informationen. \t Toś ta funkcija se tuchylu wuwija. Pšosym glejśo <a target=\"_blank\" href=\"%(doc_link)s\">dokumentaciju</a> za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In den Top 10 der Mitwirkenden \t Jaden z 10 nejlěpšych sobustatkujucych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Frage: „{title}“ wurde vom Fragesteller {asker} als gelöst markiert. \t Pšašanje: \"{title}\" jo se wót pšašarja {asker} ako rozwězane markěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Marken- oder Urheberrechtsverletzung melden \t Pśekśiwjenje markowego a stwóriśelskego pšawa k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite enthält Inhalte, die Ihre Surfaktivitäten verfolgen könnten. Sie haben den Schutz deaktiviert. \t Sedło wopśimujo elementy, kótarež by mógli wašo pśeglědowanje slědowaś. Sćo šćit znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderung von {title} überprüfen \t Wersiju {title} pśeglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktivitäts-Apps – Unentbehrlich auf dem Desktop \t Nałoženja produktiwity - njewuzbytne na desktopje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on wird nicht unterstützt \t Dodank se njepódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jeder kann diese Sammlung sehen \t Kuždy móžo se toś tu zběrku woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Schlagwörter: {0} \t Njepłaśiwe wobznamjenje: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil kein Fenster mehr verfügbar ist. \t Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž wěcej njamamy wokno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungsanfragen des Add-ons und wählen Sie \"Aktivieren\" oder \"Abbrechen\" (um es deaktiviert zu lassen). \t Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym pséglědujśo pšosby wó pšawa dodanka a wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geheimwort zurücksetzen \t Pótajmne słowo slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die Regionen, in denen Ihre App aufgelistet wird: \t Wubjeŕśo regiony, w kótarychž wašo nałoženje jo pomjenjone:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Am nächsten an: %S \t Nejblišej pśi: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maximale Größe wurde erreicht. {{link}} klicken, um mehr zu laden. \t Maksimalna wjelikosć jo se dostała. Klikniśo na {{link}}, aby wěcej zacytował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkonto erfolgreich gesperrt! \t Konto jo se wuspěšnje zastajiło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Themen \t Móje nitki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Fehler beim Speichern des Entwurfs</strong> \t <strong>Zmólka pśi składowanju nacerjenja</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie uns etwas mehr über sich. Die meisten Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen. \t Dajśo wužywarjam někotare informacije wěcej wó sebje. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo drugim wužywarjam pomagaś, se z wami lěpjej póznaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitermachen \t Wótgraśe dokóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Bewertername kann nicht verwendet werden. \t Toś to mě pśeglědowarja njedajo se wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bedingungen & Ablaufdatum aktualisieren \t Wuměnjenja a płaśiwosć aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "about:config-Seitenzugriff (erweiterte Einstellungen ohne Dokumentation) blockieren \t Pśistup k bokoju about:config blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Gerät freischalten <small>für %(email)s</small> \t Nowy rěd <small>za %(email)s</small> pśizwóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Fenster öffnet sich in der oberen Ecke. Klicken Sie auf „Erlauben“ und dann auf „Installieren“ Wenn die automatische Möglichkeit nicht funktioniert, <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">probieren Sie diese manuellen Schritte aus</a>. \t Wokno buźo se w górnem rožku wócynjaś. Klikniśo na \"Dowóliś\" a pótom na \"Instalěrowaś\". Jolic awtomatiska móžnosć njefunkcioněrujo, <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">wopytajśo toś te manuelne kšace</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S beenden (%2$S) \t %1$S spušćiś (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statusbericht zur Internetgesundheit \t Rozpšawa wó strowosći interneta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genehmigt \t Wobstaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das eingegebene Passwort war falsch. \t Zapódane gronidło jo wopacne było."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert \t Blokěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei speichern unter… \t Dataju ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Downloads abbrechen? \t Wšykne ześěgnjenja pśetergnuś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername: \t Wužywarske mě:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, die so Änderungen an Web-Inhalten vornehmen, dass sie nicht offensichtlich oder für den Benutzer schwer zurückverfolgbar sind. \t Dodanki, kótarež změnjaju webwopśimjeśe na nałog, kótaryž njejo jasne abo dajo se jano śěžko wót wužywarjow slědk slědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kabardinisch \t Kabardińšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spielen Sie das Video im Vordergrund ab, während Sie weitersurfen. \t Wótgrajśo wideo na prědku, mjaztym až dalej pśeglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oh, nein! Ein unerwarteter Fehler ist anscheinend aufgetreten. Wir haben den Administrator der Website bereits informiert. Bitte versuchen Sie es jetzt erneut oder in ein paar Minuten wieder. \t Ow, ně! Pó zdaśu jo njewótcakana zmólka nastał. Smy južo administratory sedła informěrowali. Pšosym wopytajśo něnto hyšći raz abo za někotare minuty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hindern Sie Firefox daran, bestimmte Websites aufzurufen. Hilft bei Selbstdisziplin im Internet. \t Zawoborajśo Firefox pśistup k wěstym websydłam. Wjelicny rěd za sebjedisciplinu online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Kommunikation mit PayPal ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Pśi komunicěrowanju z PayPal jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen zu Tabs \t Nastajenja rejtarikow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie versuchen, ein Add-on von einer unbekannten Website zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren. \t Wopytujośo dodank z njeznatego sedła instalěrowaś. Pśeznańśo se, lěc toś to sedło jo dowěry gódne, nježli až pókšacujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Frage archivieren \t Toś to pšašanje archiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht erkannter Objekt-Identifikator. \t Njespóznaty objektowy identifikator."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist die Version Ihres Add-ons, die installiert wird, wenn jemand auf die Installationsschaltfläche auf addons.mozilla.org klickt \t To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite in neuem Tab öffnen \t Sedło w nowem woknje wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dürfen andere aus Ihrem Add-on abgeleitete Werke erstellen? \t Směju druge luźe z wašogo dodanka wótwóźone źěła napóraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on hat eine Datenschutzrichtlinie. \t Toś ten dodank ma pšawidła priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelistete Aktualisierungen ({num}) \t Njenalicone aktualizacije ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen Sie automatisch die Surf-Chronik für ausgewählte Websites. \t Wulašujśo awtomatiski historiju wobglědowaka za wubrane websedła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen „guten ersten Bug“ zum Bearbeiten finden \t „Dobru prědnu zmólku“ za wobźěłowanje namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, wir konnten keine Mozillianer mit der Fähigkeit %(name)s finden \t Bóžko njamóžomy Mozillanarje ze zamóžnosću %(name)s namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können außerdem Werbe-E-Mails mit den neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox abonnieren. \t Móžośo mimo togo e-mejlki z nejnowšymi powěsćami wó Mozilla a Firefox aboněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um diese Bewertung zu melden \t Pśizjawśo se, aby toś to pógódnośenje wóznamjenił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Speichern des Links bei Pocket ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi składowanju do Pocket jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu speichernde Tabs auswählen \t Rejtariki wubraś, kótarež maju se składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } speichert Ihre persönlichen Einstellungen und Daten in Ihrem persönlichen Profil. \t { -brand-short-name } składujo informacije wó wašych nastajenjach, preferencach a drugich wužywaŕskich zapiskach we wašom wužywaŕskem profilu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Akan-Sprache \t Akanšćina, Akan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Belgien \t Belgiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Farbe von Text und Symbolen im Kopfbereich, mit Ausnahme des aktiven Tabs. Feld im Manifest: textcolor. \t Barwa teksta a symbole w głowowem wobcerku, mimo aktiwnego rejtarka. Pólo manifesta: textcolor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie das \"alt\"-Attribut zum Beschriften von \"mglyph\"-Elementen. \t Wužywajśo atribut “alt”, aby elementy “mglyph” wóznamjenił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können { -brand-short-name } auch manuell aktualisieren. Besuchen Sie dazu den folgenden Link und laden die aktuelle Version herunter: \t Móžośo { -brand-short-name } manuelnje aktualizěrowaś, gaž woglědujuśo se k toś tomu wótkazoju a ześěgujośo nejnowšu wersiju:"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Büroanwendungen \t Běrowe aplikacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort \t wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "X.509-Zertifikat (DER) \t Certifikat X.509 (DER)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons mit ausstehender Ablennung ({0}) \t Dodanki, kótarež na wótpokazanje cakaju ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind. \t Gaž swójo gronidło slědk stajaśo, zgubijośo synchronizěrowańske daty, kótarež njejsu na jadnem ze swójich rědow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neben den Daten, die von allen Shield-Studien gesammelt werden, sammelt Mozilla Daten über: \t Pśidatnje k datam zgromaźonym pśez studije Shield, Mozilla daty wó slědujuce gromaźi:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb208w1 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb208w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Premium-Typ-Erweiterung \t Rozšyrjenje premiumowego typa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Optionen und weitere Sprachen \t Ześěgnjeńske móžnosći a druge rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details über den Listeneintrag dieses Add-ons bearbeiten. \t Drobnostki wó toś tom lisćinowem zapisku wobźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle konnte eine SSL-Handshake-Nachricht nicht dekodieren. \t Napśeśiwne městno njejo mógł pówitańsku powěźeńku SSL dekoděrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie Ihren Anwendern, in Ihrem <a href=\"{0}\">Entwicklerprofil</a> warum Sie es erstellt haben. \t Dajśo swójim wužywarjam w swójom <a href=\"{0}\">wuwijarskem profilu</a> k wěsći, cogodla sćo jen napórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autovervollständigung von Adressen \t URL awtomatiski wudopołniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden… \t Zacitujo se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abstürze \t Wowalenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Überprüfung \t Pśeglědanje dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehr gut (2) \t Wjelgin dobry (2)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewahre deine Passwörter sicher auf – auf allen Geräten \t Wobchowajśo swóje gronidła wěste na kuždem rěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Rollen der Team-Mitglieder \t Wó rolach teamowych cłonkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als HTML exportieren… \t Ako HTML eksportěrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbolleisten ausblenden \t Symbolowe rědki schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "VPN muss ausgeschaltet sein, um App-Berechtigungen bearbeiten zu können \t VPN musy znjemóžnjony byś, aby wy mógał nałožeńske pšawa wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen darüber, welche Farben und Hintergründe Sie zum Erstellen eigener Themes nutzen. Dies hilft uns, die beliebtesten Optionen der Teilnehmer des Experiments zu verstehen. \t Informacije wó tom, kótare barwy a slězyny wužywaśo, aby swójske drastwy napórał. To nam pomaga, nejwěcej woblubowane wuběrki mjazy wobźělnikami eksperimenta rozměś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mauretanische Ouguiya \t Mawretańska ouguiya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kantonesisch \t Kantonšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellung Ihres Kontos abschließen \t Dokóńcćo załožowanje swójogo konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Zertifikaten nicht mehr, welche von GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte oder VeriSign ausgestellt wurden. { $hostname } verwendet ein Zertifikat von einer dieser Zertifizierungsstellen, weshalb die Identität der Website nicht bestätigt werden kann. \t Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež certificěrowanišća wudawaju. Nejwěcej wobglědowakow certifikatam wěcej njedowěrje, kótarež GeoTrust, RapidSSL, Symantec, Thawte a VeriSign su wudali. { $hostname } certifikat jadnogo z toś tych certificěrowanišćow wužywa a togodla njedajo se identita websedła dopokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Projekt \t Nowy projekt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat und Privater Schlüssel sind bereits auf dem Kryptographie-Modul vorhanden. \t Certifikat a priwatny kluc južo eksistujotej na wěstotnem rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigungslink fehlerhaft \t Wobkšuśeński wótkaz wobškóźony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um dieses Dokument zu übersetzen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: \t Aby dokument pśełožował, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterte Einstellungen \t Rozšyrjone nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Element sollte verkleinert werden, aber hatte Minimalgröße. \t Zapisk jo kśěł zlězć, ale jo był zaprěty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlerbehebung \t Rozwězanje problemow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten aus einem anderen Browser importieren… \t Daty z drugego wobglědowaka importěrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnitt aus {0} Bewertung \t Pśerězk z {0} pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl Cache nicht langsam \t Pomałe licenje njepufrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeforum \t Forum pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PSM private Schlüssel \t Priwatne kluce PSM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nehmen Sie Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter auf allen Geräten mit. \t Wzejśo swóje cytańske znamjenja, historiju a gronidła na wšych swójich rědach sobu."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Spiele \t Graśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke für Ihre Hilfe. Das Experiment Pulse geht zu Ende. Sie können das Add-on deaktivieren oder entfernen. \t Źěkujomy se wam za wašu pomoc. Eksperiment Pulse se kóńcy. Móžośo dodank pak znjemóžniś pak wótwónoźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sperre bearbeiten \t Blokěrowanje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchbegriff \t Pytańske napšašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Schlagwörter \t Woblubowane klucowe słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Version \t Nowa wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigung, wir haben Probleme mit Ihrer Zahlung \t Bóžko mamy problemy z wašym płaśenim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden Sie heraus, ob Ihr Add-on betroffen ist \t Wuslěźćo, lěc waš dodank jo pótrjefjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formulare automatisch ausfüllen. Speichern Sie eingegebene Daten einmal, dann werden sie beim nächsten Mal automatisch eingetragen. \t Wupołniśo formulary awtomatiski. Składujśo zapódane daty jaden raz a budu se pśiducy raz awtomatiski zapisowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Während des Add-on-Einreichungsprozesses wird Ihnen eine Liste beliebter Lizenzen zur Auswahl gegeben, sowie die Möglichkeit, Ihre eigene Lizenz anzugeben. Es ist am besten, sich bei einem Rechtsgelehrten darüber zu informieren, welche Lizenzoption am bestem für Sie passt. Die Wahl der richtigen Lizenz für Ihren Quelltext wird helfen, zukünftige Verwirrung und Quelltext-Konflikte zu verhindern. \t Za zapódawański proces dodanka se wam lisćina woblubowanych licencow za wuběranje pokazujo, a dostawaśo móžnosć, swójsku licencu pódaś. Pšašajśo se nejlěpjej pšawniskego póraźowarja, kótara licenca jo nejlěpša za was. Wólenje pšaweje licence za waš žrědłoy kod buźo pomagaś, zmuśenjeju a kodowym konfliktam w pśichoźe zajźowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatischer Schutz vor hinterhältigen Tracking-Taktiken \t Awtomatiski šćit pśed zakśebjatnymi slědowańskimi taktikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalte ich für meine Spende technische Unterstützung? \t Dostanu technisku pódpěru za móju pósćiwanku?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie das Passwort für %1$S auf %2$S ein \t Zapódajśo gronidło za %1$S na %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Ihre Release-Kadenz \t Wubjeŕśo swój wózjawjeński rytmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie einen Direktlink zu einem Add-on erhalten, das laut Hinweis noch nicht überprüft wurde, wartet es derzeit auf die Überprüfung durch Mozilla. Seien Sie vorsichtig bei der Installation dieser Add-ons, da sie Ihrem Computer schaden oder Ihre Privatsphäre verletzen könnten. %(learnmore_link_open)sErfahren Sie mehr über unseren Prüfvorgang%(link_close)s</dd> \t Jolic direktny wótkaz na dodank dóstanjośo, kótaryž groni, až hyšći njejo pśeglědany, to groni, až hyšći na pśeglědanje pśez Mozilla caka. Buźćo wobglědniwy z instalěrowanim toś tych dodankow, dokulaž mógli wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. %(learnmore_link_open)sDalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu%(link_close)s</dd>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu { $title } gehen \t K { $title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte lesen Sie sich die <a %(a_attrs)s>Regeln zum >Einreichen von Quelltext</a> durch. \t Pšosym pśecytajśo <a %(a_attrs)s>pšawidła za zapódawanje žrědłowego koda</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbild-Modus verlassen \t Połnu wobrazowku spušćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für Seiten hinzufügen \t Boki ako cytańske znamjenja składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das <a data-l10n-name=\"probe-dictionary-link\">Messgrößen-Wörterbuch</a> bietet Beschreibungen und Details zu den von Telemetrie gesammelten Daten. \t <a data-l10n-name=\"probe-dictionary-link\">Probe Dictionary</a> staja drobnostki a wopisanja za proby k dispoziciji, kótarež su se nagromaźili z telemetriju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobile Website anfordern \t Mobilne sedło pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamte Website vergessen \t Toś to sedło zabyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla ist der Schutz Ihrer E-Mail-Privatsphäre und -Sicherheit nicht nur wichtig – sie sind Teil unseres <a href=\"%(manifesto)s\">Manifests</a>:„ Individuelle Sicherheit und Datenschutz im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden.“ <a href=\"%(principles)s\">Hier können Sie mehr über unsere Prinzipien zur Datensicherheit erfahren</a>. \t Mozilla sej nic jenož wašu e-mejlowu priwatnosć a wěstotu waži - je dźěl našeho <a href=\"%(manifesto)s\">manifesta</a>: “Wěstota a priwatnosć jadnych samych w interneśe su fundamentalne a njesměju se za opcionalne měś.” <a href=\"%(principles)s\">How móžośo wěcej wó našych principach datoweje priwatnosći zgóniś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kritisch \t Kritiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziehen der Bildlaufleiste aktiviert \t śěgnjenje suwańskeje rědki zmóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifizierer (Fingerprinter) sammeln Eigenschaften Ihres Browsers und Computers und erstellen daraus ein Profil. Mit diesem digitalen Fingerabdruck können diese Sie über Websites hinweg verfolgen. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Weitere Informationen</a> \t Palcowe wótśišće zběraju nastajenja z wašogo wobglědowaka a licadła, aby profil wó was napórali. Gaž toś ten digitalny palcowy wótśišć wužywaśo, mógu wam pśez rozdźělne websedła slědowaś. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihre regelmäßige Spende per PayPal eingerichtet haben, müssen Sie sich <a id=\"a1\">bei Ihrem PayPal-Konto anmelden</a>, um Änderungen oder Auflösungen vorzunehmen. Wenn Sie per Kreditkarte eine monatliche Spende geleistet haben, schicken Sie bitte eine E-Mail an unser Hilfeteam unter <a id=\"a2\">donate@mozilla.org</a>. Geben Sie die bei der Spende verwendete E-Mail-Adresse und den Namen an, wir versuchen dann, Ihnen innerhalb von zwei Geschäftstagen zu helfen. \t Jolic sć PayPal za pšawidłowne pósćiwanki zarědował, musyśo se <a id=\"a1\">pla swójogo konta PayPal pśizjawiś</a>, aby změny pśewjadł abo pśetergnuł. Jolic sćo kuždy mjasec pśez swóju kreditowu kórtu pósćił, sćelśo pšosym pśez <a id=\"a2\">donate@mozilla.org</a> mejlku na naš team pomocy. Pódajśo e-mailowu adresu a mě, kótarejž sćo wužył, aby pósćił a wopytajomy wam w běgu dweju wobchodneju dnjowu pomagaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laufend \t Běžny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freischalten \t Akceptěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Miniaturansichten anzeigen \t Miniatury pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Freund teilt seine Tabs nicht mehr. \t Waš pśijaśel swóje rejtarki wěcej njeźěli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort vergessen \t Gronidło zabyte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Minuten \t Minuty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um erneut mit { $email } zu verbinden. \t Pšosym zregistrěrujśo se, aby znowego zwězał { $email }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anpassung von Firefox in einer Unternehmensumgebung \t Pśiměrjenje Firefox w pśedewześowej wokolinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "versicherungsmathematisch \t zawěsćeńskomatematiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maße: Breite %1$S, Höhe %2$S, Position %3$S \t Wótměry: šyrokosć %1$S, wusokosć %2$S, pozicija %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition: Die Zahl von Menschen, die in den letzten 30 Tagen in den Foren mitgewirkt haben. \t Definicija: Licba luźi, kótarež su k forumam w zachadnych 30 dnjach pśinosowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortieren nach Adresse \t Pó městnje sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bekomme den Respekt, den du verdienst. \t Dostańśo respekt, kótaryž se zasłužijośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hochladen… \t Nagrawa se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Neuüberprüfungen \t {num} nowopśeglědani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync ist nicht verfügbar. \t Sync njejo k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schecks in kanadischen Dollar kosten Mozilla pro eingelöstem Scheck 5 US-Dollar Bearbeitungsgebühr. \t Za wšykne šeki w kanadiskich dolarach musy Mozilla wobźěłowański płaśonk 5 US-dolarow na wupłaśony šek płaśiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über Lehren \t Wěcej wó wucenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Aktualisierungen ({num}) \t Felujucej aktualizaciji ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur Übersicht der Werkzeuge für Kontrolleure \t Slědk k pśeglědoju pśeglědowarskich rědow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - dsb", "text": "Der Cottbuser Ostsee, niedersorbisch Chóśebuski pódzajtšny jazor, ist ein Projekt, bei dem der ehemalige Braunkohletagebau Cottbus-Nord seit dem 12. April 2019 geflutet wird.[1][2] Daraus soll bis 2024 der mit 1900 Hektar flächenmäßig größte See des Lausitzer Tagebauseengebiets sowie der größte künstliche See Deutschlands entstehen.[3] \t Chóśebuski pódzajtšny jazor, nimski der Cottbuser Ostsee, jo Projekt, pśi kótaremž něgajšna Chóśebuz-połnoc brunicowa jama wót 12. aprila 2019 połni se wódu.[1] Do lěta 2024 z 1900 hektarami płoniny nejwětšy jazor Łužyskeje jazoriny a rownož njewětšy kumšny jazor Nimskeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Nachrichten für Mozillianer auf mozillians.org, für die sich jemand verbürgt hat. \t E-mailowe aktualizacije za zaruconych Mozillanarjow na mozillians.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzername wird bereits verwendet. Bitte versuche es mit einem anderen. \t Toś to wužywarske mě se južo wužywa. Pšosym wopytaj druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichuan Yi \t Sečuanska Jišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Authentifizierung fehlgeschlagen ({{ httpStatusCode }}) \t Awtentifikacija njejo se raźiła ({{ httpStatusCode }})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesperrte Version erzeugt. \t Zastajona wersija jo se napórała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verhindern Sie, dass { -brand-name-facebook } Ihre Daten außerhalb seiner Website sammelt. \t Zawoborajśo { -brand-name-facebook } waše daty zwenka jogo sedła gromaźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie ein neues Passwort eingeben, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind. \t Gaž swójo gronidło wótpósćełaśo, zgubijośo synchronizěrowańske daty, kótarež njejsu na jadnem ze swójich rědow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code manuell eingeben \t Kod manuelnje zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Gäste in Ihren virtuellen Raum ein \t Pśepšosćo gósći do swójogo wirtuelnego ruma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeit für die neue Firefox Quantum: Developer Edition \t Witajśo k cele nowemu Firefox Quantum: Wuwijarskej ediciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer-Identifikationsanfrage \t Napšašowanje wó identifikaciji wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu \t Nowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme-Überprüfung \t Pśeglědanje drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indem du fortfährst, stimmst du unseren <a data-l10n-name=\"terms\">Nutzungsbedingungen</a> und unserer <a data-l10n-name=\"privacy\">Datenschutzerklärung</a> zu. \t Gaž pókšacujośo, zwolijośo do <a data-l10n-name=\"terms\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a data-l10n-name=\"privacy\">powěźeńki priwatnosći</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Registrieren der DLL \t Zmólka pśi registrěrowanju DLL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Firefox Marketplace gibt Nutzern die Möglichkeit, Apps und für sie wichtige Inhalte zu finden, auszuprobieren und zu kaufen. Das bedeutet aufregende, nützliche und qualitativ hochwertige Apps, die für die lokalen Märkte in allen Kategorien relevant sind, mit denen Nutzer das Meiste aus ihrem täglichen Leben herausholen können. \t Wikowanišćo Firefox dawa wužywarjam móžnosć, nałoženja a za nich wažne wopśimjeśe namakaś, wopytowaś a kupiś. To wóznamjenijo, gnujuce, wužytne a kwalitatiwnje wusokogódnotne nałoženja, kótarež su relewantne za lokalne wiki we wšych kategorijach a kótarež wužywarje mógu wužywaś, aby nejwěcej ze swójogo žywjenja wuwónoźeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Los, erstellen Sie welche. \t Pójśo, napórajśo někake."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera und Tab-Audio) \t %S (kamera a awdio rejtarka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Botsuanischer Pula \t Botsuaniska pula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ältere werden geladen… \t Starše se zacytuju..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falscher Adressname. \t Wopacne adresowe mě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vermutlich haben Sie ein Problem mit der Erweiterung erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler der Erweiterung kontaktieren. Besuchen Sie die <a data-l10n-name=\"support-link\">Homepage der Erweiterung</a>, um Informationen dafür zu erhalten. \t Zda se, zo sćo identificěrował zmólku. Mimo až móžośo rozpšawu wótpósłaś, stajśo se nejlěpjej z wuwijarjom rozšyrjenja do zwiska, aby problem z funkcionalnosću rozwězał. <a data-l10n-name=\"support-link\">Woglědajśo se k websedłoju rozšyrjenja</a>, aby se informacije wó wuwijarju wobstarał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenverwaltung \t Datowe zastojanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dokument wurde gelöscht. \t Dokument jo se wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik weitergeben \t Wobraz źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "schließende Klammer \t zacynjajuca spinka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivste Mitwirkende – Wissensdatenbank \t Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahme abbrechen \t Zasejnagraśe pśetergnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "VPN verbunden \t VPN jo zwězany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfotos ganzer Webseiten aufnehmen. \t Gótujśo fota wobrazowki cełych webbokow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Listentyp \t Lisćinowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine sichere Verbindung möglich \t Wěsty zwisk njejo móžny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorlage bearbeiten \t Pśedłogu wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Haltepunkte ignorieren \t Pśetergnjenja pśeskócyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterladen des Zertifikats \t Certifikat ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe erhalten… \t Pomoc pytaś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umgehen einiger Sicherheitswarnungen durch Benutzer deaktivieren \t Wužywarjeju zakazaś, se wěstych wěstotnych warnowanjow wobinuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort schreiben \t Wótegroniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige GUID für Zurück zu AMO (kein kuratiertes Add-on) \t Njepłaśiwe wrośenje k AMO-GUID (žeden wótwardowany dodank)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on bittet ggf. auch um Erlaubnis: \t Toś ten dodank pšosy snaź wó:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "32-Bit \t 32-bitowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Verbindung mit dem Server %S schlug fehl. \t Njamóžomy ze serwerom na %S zwězaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geteiltes Konto kann nicht gelöscht werden \t Źelone konto njedajo se lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützen Sie das Internet mit der neuesten Version des Internetprotokolls \t Spórajśo internet z nejnowšeju wersiju internetnego protokola doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erinnerst du dich an das letzte größere Datenleck? Nein? Das liegt vielleicht daran, dass diese inzwischen einfach zu oft vorkommen. Unternehmen bewahren persönliche und finanzielle Kundendaten auf und Hacker stehlen sie. Wenn du deine Online-Sicherheit als Priorität ansiehst, solltest du dich unbedingt für einen sicheren Browser entscheiden. \t Dopominaśo se na slědnu wjeliku datowu źěru? Jolic nic, nejskerjej dokulaž se to dosć cesto stawa. Pśedewześa daty kupcow wobchowuju, na pśikład jich wósobinske abo financielne informacije a hackerje je kšadnu. Jolic wěstośe prioritu dajośo, jo wěsty wobglědowak nejlěpšy wobglědowak za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Theme gefunden \t %(count)s drastwy su se namakali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verworfene Pakete \t Zachyśone pakety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht speichern \t Njeskładowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewerten Sie Add-ons auf der Website. Add-on-Autoren verbessern ihre Add-ons eher und schreiben neue, wenn sie wissen, dass Menschen ihre Arbeit zu schätzen wissen. \t Pógódnośćo dodanki na sedle. Awtory dodankow pólěpšuju nejskerjej swóje dodanki a budu nowe pisaś, gaž wěźe, až luźe waže se jich źěło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfen Sie, ob der Such-String dem Beispielformat entspricht \t Pśeglědajśo, lěc pytański wuraz pśikładowemu formatoju wótpowědujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionssignierung ausstehend \t Wersijowe signěrowanje hyšći faluje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlen \t Licba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Empfänger-Zertifikat \t Certifikat e-mailowego dostawarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Import-Zusammenfassung \t Zespominanje importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht validiert. \t Njepśeglědany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angeheftete Tabs \t Pśipěte rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie Ihre Meinung zum Experiment „{ $title }“ \t Grońśo swójo měnjenje wó eksperimenśe { $title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das { -brand-name-mozilla }-Projekt setzt auf gemeinschaftliche Zusammenarbeit, um erstklassige Open-Source-Software zu erstellen und neue kollaborative Formate zu entwickeln. Wir erschaffen Gemeinschaften von Leuten, die das Internet zu einem besseren Ort für uns alle machen. \t Projekt { -brand-name-mozilla } zepěra se na zgromaźeństwo, aby wuběrnu softwaru zjawnego žrědła napórał a nowe wašnje kooperacije wuwijał. Załožujomy zgromaźeństwa luźi, kótarež cynje internet k lěpšemu městnoju za nas wšych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der Datei, in welcher das Bildschirmfoto gespeichert werden soll (sollte die Dateiendung '.png' besitzen) \t Mě dataje (by měła kóńcowku '.png' měś), do kótarejež ma se foto wobrazowki pisaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue Firefox: Doppelt so schnell surfen, Top-Privatsphäre-Schutz und gut für das Internet. Weil Mozilla dahinter steht. \t Z dwójneju malsnosću, zatwarjonym šćitom priwatnosći a Mozilla, jo nowy Firefox wjelgickano malsny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das aktuelle Zahlungskonto wurde von einem App-Besitzer mit der App verknüpft. \t Aktualne płaśeńske konto jo se wót wobsejźarja nałoženja z nałoženim zwězało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht angemeldet \t Njepśizjawjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Orientierungspunkte \t Orientěrowanišća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um den Status Ihrer zuvor hochgeladenen Dateien einzusehen oder sie zu löschen, werden grundlegende Informationen über Ihre hochgeladenen Dateien lokal auf Ihrem Gerät gespeichert, wie den Identifikator von Send für die Datei, der Dateiname und der einzigartige Download-Link für die Datei. Dies wird gelöscht, wenn Sie Ihre hochgeladene Datei löschen oder wenn Sie Send öffnen, nachdem die Datei verfällt. \t Aby wy status swójich do togo nagratych datajow wiźeł, abo aby wy je wulašował, se zakładne informacije wó wašych nagratych datajach na wašom lokalnem rěźe składuju, na pśikład identifikator Send za dataju, datajowe mě a jadnorazowy ześěgnjeński wótkaz dataje. To se wulašujo, jolic swóju nagratu dataju wulašujośo abo gaž k Send woglědujośo, za tym až dataja jo spadnuła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab wiederherstellen \t Rejtariki wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Transaktionen für Ihre Zahlungskonten hinzufügen, verwalten oder ansehen \t Transakcije za waše płaśeńske konta pśidaś, zastojaś abo see woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Twitter-Konten moderieren \t Twitterowe konta moderěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchvorschläge von %@ \t Pytańske naraźenja z %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Details anzeigen \t Dro&bnostki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website gibt gültige, überprüfte Informationen an. Es gibt keinen Grund, eine Ausnahmeregel hinzuzufügen. \t Toś to sedło dodawa płaśiwu, pśeglědanu identifikaciju. Njejo trěbne, wuwześe pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen: \t Změny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Kompatibilität \t Kompatibelnosć nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weißrussland \t Běłoruska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Speichermenge, die Android meldet. Üblicherweise ohne Grafikspeicher. \t Wjelikosć składowaka, kótaruž Android jo k wěsći dał. Zwětšego njewopśimujo grafikowy składowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auch wenn dies damals nur wenigen Menschen auffiel, wurde die erste Version von Phoenix (später in Firefox umbenannt) ebenfalls in diesem Jahr von Mitgliedern der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht, mit dem Ziel, einer größtmöglichen Menge an Menschen das <a href=\"%(charter)s\">bestmögliche Surf-Erlebnis</a> zu bringen. \t Nic wjele luźi jo to tegdy zawupytnuło, ale prědna wersija Phoenix (pózdźej do Firefox pśemjenjony) jo se w tom lěśe wót cłonkow zgromaźeństwa Mozilla pśepódała, ze zaměrom, <a href=\"%(charter)s\">nejlěpše móžne pśeglědowańske dožywjenje</a> tak wjele ako móžno luźam póbitowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Datei löschen: \" \t \"Dataju wulašowaś: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab anzeigen \t Rejtarik pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Welche Version möchtest du? \t Kótaru wersiju cośo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine passenden Seiten zum Suchkriterium \t Žedne pśigódne boki za pytańske kriterije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stadt/Gemeinde der Bank \t Město/Gmejna banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WMF-VPX-Videodekoder \t Wideodekoder WMF VPX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Funktionen sind während der Wartungsarbeiten an dieser Website vorübergehend abgeschaltet. Wir werden die volle Funktionsfähigkeit bald wiederherstellen. \t Někotare funkcije su nachylu znjemóžnjone, mjaztym wótwardujomy websedło. Buźomy połnu funkcionalnosć skóro wótnowjaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anpassbare Mausgesten. Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Einstellungen neue Wege der Navigation. \t Pśiměrśo gesty myški. Namakajśo nowu móžnosć, aby z wěcej ako 50 konfiguracijami nawigěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite (%S) versuchte, ein Theme zu installieren. \t Toś to sydło (%S) jo wopytał, drastwu instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch keine Überprüfer mit Bestnote. \t Hyšći žedne nejlěpše pśepytowarje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Am beliebtesten diesen Monat \t Nejwěcej woblubowane toś togo mjaseca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto za lokalizaciju SUMO 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blocke über 2000 Tracker – auch die von Facebook \t Blokěrujśo wěcej ako 2000 pśeslědowakow - inkluziwnje Facebook"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In bestimmten Situationen kann Mozilla einen Add-on-Entwickler auffordern, sein Add-on in einer festgelegten Frist zu aktualisieren, um ein größeres Sicherheitsproblem oder eine Regelverletzung zu beheben. Wir arbeiten mit den Entwicklern, um uns möglichst an ihre Zeitpläne anzupassen, aber wenn das Problem erst genug ist, können Add-ons, die kein Update mit der geforderten Lösung besitzen, den Status „vollständig überprüft“ aberkannt bekommen, deaktiviert oder dauerhaft von der Seite entfernt werden. \t Wěste situacije mógu nastaś, gaž Mozilla pomina, až wuwijaŕ dodanka aktualizěrujo swój dodank w běgu wěstego casa, aby wětšy wěstotny problem abo pśestupjenje pšawidłow wótpórał. Źěłamy z wuwijarjami gromadu, aby my se jich casowym planam pśiměrjowali, ale jolic problem jo pógrozny dosć, mógu dodanki, kótarež njamógu aktualizaciju z pominanym rozwězanim k dispoziciji stajiś, status ako dopołnje pśeglědane zgubiś, se znjemóžniś abo na pśecej ze sedła wótpóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Website für Mobilgeräte wechseln \t K mobilnemu sedłoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In den Hinweisen können Sie den Überprüfern für Ihr Add-on relevante Informationen angeben, unabhängig von der Version. Sie können dort Möglichkeiten zum Testen des Add-ons angeben, sowie weitere Informationen, die helfen könnten. Die Hinweise können auch von Überprüfern bearbeiten werden. \t Informaciska tofla jo městno, źož móžośo pśepytowarjam informacije pódaś, kótarež su za waš dodank relewantne, njewótwisnje wót wersije. Wužywajśo ju, aby móžnosći za testowanje dodanka a dalšne informacije pódał, kótarež by mógli pomagaś. Toś ta Informaciska tofla dajo se teke wót pśepytowarjow wobźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mittlerer Grad \t Srjeźny stopjeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Microsoft-Vertrauenslisten-Signatur \t Microsoft pódpisowanje lisćiny dowěry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle hat einen SSL-Eintrag erhalten, der länger war als erlaubt. \t Napśeśiwne městno jo datowu sajźbu SSL dostało, kótaraž jo była dlejša ako dowólona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Sidebar anzeigen \t Rědku cytańskich znamjenjow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie nach ungelösten Fragen und helfen Sie einem anderen Anwender \t Pytajśo njerozwězane pšašanja a pomagajśo drugemu wužywarjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Binär \t Binarne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "+ Benutzerdefinierte Adresse hinzufügen \t + Swójsku adresu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie Nutzern, Ihre Erweiterung zu entdecken, indem Sie eine ansprechende Produktseite erstellen. \t Napórajśo spódobny produktowy bok, aby pomagał wužywarjam, wašo rozšyrjenje namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bilder-Rückwärtssuche mit einer Reihe von Suchmaschinen. \t Wuwjeźćo slědkpytanja wobrazow z rědom pytnicow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls Sie den derzeitigen Zustand beibehalten, werden Ihre Profildaten für { -brand-short-name } sich von denen für andere Firefox-Installationen unterscheiden. \t Jolic nic njecyniśo, budu se waše profilowe daty w { -brand-short-name } wót profilowych datow w drugich instalacijach Firefox rozeznawaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierte Adresse \t Swójska adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Server hat ein Zertifikat mit einer ungültigen Kodierung einer Ganzzahl vorgezeigt. Zu den häufigsten Ursachen dafür zählen negative Seriennummern, negative RSA-Moduli und länger als benötigte Kodierungen. \t Serwer jo certifikat prezentěrował, kótaryž wopśimujo njepłaśiwe koděrowanje cełeje licby. Ceste zawiny mógu byś: negatiwne serijowe numery, negatiwne RSA-module a koděrowanja, kótarež su dlejše ako trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Screenshots zum Mitnehmen \t Fota wobrazowki za drogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendet: \t Wužywa se ako:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleiben Sie auf dem neuesten Stand und erhalten Sie Nachrichten und Informationen zu Veranstaltungen für Add-on-Entwickler \t wostańśo aktualny z powěsćami a tšojenjami, kótarež su relewantne za wuwijarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir empfehlen die <a>Deaktivierung dieser Add-ons</a>, bevor Sie das Experiment aktivieren: \t Pśiraźujomy <a>toś te dodanki znjemóžniś</a>, nježli až zmóžnijośo toś ten eksperiment:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen \t Napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">Bestehende Zugangsdaten aktualisiert</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div><div data-l10n-name=\"details\">eksistěrujucych pśizjawjenjow jo se zaktualizěrowało</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erkennung von Anmelde- oder Bestätigungspflicht für Internetzugriff aktivieren oder deaktivieren \t Pódpěru za pśedboki zmóžniś abo znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird angemeldet \t Registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons sind derzeit nicht für Firefox für iOS verfügbar. \t Dodanki tuchylu njejsu za Firefox za iOS k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkte für Zeile aktivieren \t Zastankowe dypki na liniji zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Mikrofon und Bildschirm) \t %S (mikrofon a wobrazowka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltextdatei hochgeladen, aber Sie hatten angegeben, dass kein Quelltext benötigt würde. \t Žrědłowa dataja jo se nagrała, ale sćo pódał, až žrědło njejo trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(title)s – Add-ons für Firefox (%(locale)s) \t %(title)s – Dodanki za Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } verwenden Stripe und Paypal für die sichere Zahlungsabwicklung. \t { -brand-name-mozilla } Stripe a Paypal za wěste pśeźěłowanje płaśenjow wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige oder nicht unterstützte URL im CRL-Verteilungspunkt-Namen. \t Njepłaśiwy abo njepódpěrany URL w mjenju rozdźělowańskego dypka CRL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla }-Lernnetzwerk \t Wuknjeńska seś { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie das \"label\"-Attribut zum Beschriften von \"optgroup\"-Elementen. \t Wužywajśo atribut “label”, aby elementy “optgroup” wóznamjenił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht über gespeicherte Zugangsdaten öffnen \t Wobceŕk powěźeńki składowanja gronidła wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der aktuelle Name des Systems. \t Aktualne systemowe mě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve secp112r1 \t Eliptiska kśiwula SECG secp112r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger Speicherbedarf als { -brand-name-chrome } \t Mjenjej składowego wužyśa ako { -brand-name-chrome }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Installation verfügbare Add-ons anzeigen \t Instalěrujobne dodanki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für meistbesuchte Seiten \t Za nejlubše sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorherige Datei \t Pjerwjejšna dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Struktur des gewählten Rasters kann in der Layout-Ansicht nicht hinreichend dargestellt werden. \t Wobcerjenje wubranego pśepletanja njejo wužywajobne, dokulaž do wugótowańskego wobcerka njepasujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie beobachten dieses Diskussionsthema nicht \t Njewobglědujośo toś tu nitku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modul-Quell-URI ist fehlerhaft: \"%S\". \t Žrědłowy URI modula jo deforměrowany: “%S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Lesezeichen anpassen \t Pśiměrśo to cytańske znamje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die letzten zwei Stunden \t Zachadnej dwě góźinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie sicher, dass dies genau mit der Adresse der Website übereinstimmt, auf der Sie sich anmelden. \t Pśeznańśo se, až to eksaktnej adresy websedła wótpowědujo, źož se cośo pśizjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgefüllt \t Wupołnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzernamen kopieren \t Wužywaŕske mě kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter exportieren \t skłaźone pśizjawjenja a gronidła eksportěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopiert \t Kopěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&laquo; Alle Themes \t &laquo; Wšykne drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beschreiben Sie, warum Sie diesen Benutzer melden, zum Beispiel wegen Spam oder einem unpassenden Bild. \t Pšosym wopisujśo, cogoždla dajośo toś togo wužiwarja k wěsći, na pśikład spama abo njepócnego wobraza dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Für mich geht es bei der Mitarbeit an Thimble nicht nur um neue, wertvolle Erfahrung beim Programmieren sondern noch mehr um das Gefühl, etwas zu erreichen und an einem Produkt mitzuwirken, das Menschen auf der ganzen Welt nutzen. Zu verstehen, dass Millionen von Menschen von meinem Quelltext profitieren, war für mich Motivation, mich für die Mitarbeit bei Thimble zu bewerben. Der andere wichtige Faktor ist die freundliche und hilfsbereite Gemeinschaft im Projekt, was ein weiterer Grund dafür ist, dass meine Erfahrung in der Open-Source-Entwicklung mit Thimble faszinierend war.“ \t „Za mnjo źo pśi źěłanju na Thimble nic jano wó dobywanje gódnotnych programěrowańskich nazgónjenjow, ale wjele wěcej wó zacuśe, něco dojśpiś a k produktoju pśinosowaś, kótaryž se wót luźi z cełego swěta wužywa. Gaž som zrozměł, až miliony luźi z koda wužytk maju, kótaryž pišu, jo mě to pógnuło, se wó sobuźěło na Thimble prócowaś. Drugi wažny faktor jo pśijaśelne a pomocniwe zgromaźeństwo w projekśe, což jo dalšna pśicyna za to, až mójo nazgónjenje we wuwiśu wótwórjonego žrědła z Thimble jo fasciněrujuce.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treffen Sie sich in der virtuellen Realität mit diesem sozialen Online-Raum. \t Zmakajśo se we wirtuelnej realiśe z toś tym socialnym rumom online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, in welchem Land der Server einer Website steht. Seien Sie ein informierter Internet-Reisender. \t Zgóńśo geografiske městno serwera websedła. Buźćo informěrowany webdrogowaŕ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um diese Seite anzuzeigen, müssen die von %S gesendeten Daten erneut gesendet werden, wodurch alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe). \t Aby toś ten bok zwobraznił, %S musy informacije pósłaś, kótarež budu akciju wóspjetowaś (na pśikład pytanje abo wobkšuśenje nadawka), kótaraž jo se pjerwjej pśewjadła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Howlandinsel \t Kupa Howland"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gambia \t Gambija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%@ blockiert \t %@ blokěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erzeugt: \t Sćo wuspěšnje napórał nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z slědujucego rěda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du verwendest eine Vorabversion von Firefox. \t Wužywaśo pśedwersiju Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Und hiermit wird der große Browser-Battle wieder eröffnet: Zeit, den Firefox Browser und Google Chrome aufs Neue zu vergleichen und zu bewerten. Los geht’s. \t A něnto wójna wobglědowaka znowego eskalěrujo a jo cas za nowe pógódnośenje a pśirownanje Firefox Browser z Google Chrome."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2019 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2019."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weit mehr als nur ein Update: { -brand-name-firefox-quantum } ist ein völlig neuer { -brand-name-firefox }. Und noch viel schneller, flüssiger und leistungsstärker als je zuvor. \t To jo nic jano aktualizacija. { -brand-name-firefox-quantum } to jo: Nowučki { -brand-name-firefox }, kótaryž jo se dopołnje nowo wuwił a jo něnto malsnjejšy, elegantnjejšy a mócnjejšy ako do togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fertig! Diese Version wird in Kürze für die Selbstverteilung signiert. Sie werden per E-Mail benachrichtigt, wenn die signierte Datei zum Download bereitsteht. \t Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo se skóro za samorozdźělenje signěrowaś. Dostańśo mejlku, gaž signěrowana dataja jo gótowa za ześěgnjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungsschlüssel erhalten \t Wótnowjeński kluc wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einzelne Seiten \t Žeden dwójny bok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr) \t Wšykne cookieje tśeśich (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Websites \t Nowe sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Profil bearbeiten \t Twój profil wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafikbeschreibung \t Wobrazowe wopisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auch Nicht-Verbürgte anzeigen \t Njezaruconych zapśimjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird eingerichtet \t Zarědujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teile Dateien mit weiteren Leuten \t Dataje z wěcej luźimi źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Tabs schließen \t Druge rejtarki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Facebook: Ja. Tracking: NEIN! \t Jo w pórěźe, gaž se wam Facebook spódoba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl der Erweiterungen: \t Licba rozšyrjenjow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über die Jahre haben viele Menschen an dieser Website mitgearbeitet, sowohl Freiwillige aus der Gemeinschaft als auch ein besonderes AMO-Team. \t Za lěta jo wjele luźi k toś tomu websedłoju pśinosowało, dobrowólniki ze zgromaźeństwa ako teke AMO-team."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr anzeigen… \t Wěcej pokazaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten zu { -brand-name-mozilla } \t Nowosći wó { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Beschädigte Inhalte \t Zmólka - wobškóźone wopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Surfen Sie wieder ohne Unterbrechung. Mit Activity Stream haben Sie Ihre wichtigsten Websites, Lesezeichen und neueste Chronik in jedem Tab griffbereit. In der neuen Zeitleiste haben Sie Überblick über Ihre bisherige Surfchronik.</p> \t <p>Pśeglědujśo zasej bźez pśetergnjenja. Z Activity Stream su waše nejwažnjejše websedła, cytańske znamjenja a nejnowša historija w kuždem nowem rejtarku pśi ruce. A nowa casowa rědka dajo wam pśeglěd wó swójom pśeglědowanju z ptaškoweje perspektiwy.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir das Level an Privatsphäre, das du verdienst: Jeder Firefox Browser kommt standardmäßig mit verbessertem Tracking-Schutz. \t Dostańśo priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Pólěpšony slědowański šćit jo awtomatiski zmóžnjony w kuždem wobglědowaku Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PKCS#7) \t Certifikat X.509 z rjeśazom (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Natürlich! Wir verstehen, dass nicht jeder unsere Mission finanziell unterstützen kann, aber Sie können Mozilla auf vielfältige Weise helfen und Teil unserer Gemeinschaft werden. Der Erfolg unserer Mission hängt tatsächlich von Menschen wie Ihnen ab. <a id=\"a1\">Hier</a> erfahren Sie, wie Sie sich am besten in unserer Gemeinschaft einbringen können. \t Absolutnje! Rozmějomy, až nic kuždy móžo našu misiju financielnje pódpěraś, ale jo wjele móžnosćow, aby wy Mozilla pomagał a źěl našogo zgromaźeństwa był. Pópšawem samo wuspěch našeje misije wótwisujo wót wobźělenja luźi kaž wy. Pytajśo <a id=\"a1\">tu</a> za nejlěpšeju móžnosću za was, aby se našomu zgromaźeństwu k dispoziciji stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systemkonfiguration und Abfragen \t Konfiguracijaa monitorowanje systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräte-Theme beachten \t Na rědowu drastwu źiwaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zentralafrikanische Republik \t Centralnoafrikańska republika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändere den Look \t Změńśo naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort sollte mindestens 8 Zeichen lang sein und mindestens eine Ziffer enthalten. \t Gronidło by měło nanjemjenjej 8 znamuškow dłujke byś a nanejmjenjej jadnu cyfru wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie vermuten, dass dieses Add-on %(amo_policy_link_open)sunsere Richtlinien%(link_close)s verletzt oder Probleme für Sicherheit oder Datenschutz verursacht, verwenden Sie bitte das folgende Formular, um Ihre Bedenken zu beschreiben. Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht für andere Zwecke. \t Jolic se mysliśo, až toś ten dodank pśejźo pśeśiwo %(amo_policy_link_open)snašym pšawidłam%(link_close)s abo ma problemy wěstoty a priwatnosći, wužywajśo pšosym slědujucy formular, aby swóje wobmyslenja wopisał. Pšosym njewužywajśo toś ten formular z drugeje pśicyny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genießen Sie die Vorteile einer starken Passwortverwaltung. \t Póžywajśo lěpšyny mócnego zastojanja gronidłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese URL ist nur sichtbar, wenn der Nutzer ein Entwickler ist. \t Toś ten URL buźośo jano widobny za wužywarje, kótarež su wuwijarje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können auch versuchen, diese Seite zu aktualisieren, oder <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> oder <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a>besuchen \t Móžośo teke wopytaś, toś ten bok aktualizěrowaś abo k <a href=%(firefox)s>firefox.com</a> abo <a href=%(mozilla)s>mozilla.org</a> pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schwarz-weiß \t Carny a běły"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "aus \t wušaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Anführungszeichen wurde entdeckt, wo ein Attributname erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: \"=\" fehlt direkt davor. \t Pazorki su se namakali, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: “=” felujo direktnje pśed tym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie jede Woche einen Tipp, wie Sie Ihr { -brand-name-firefox }-Erlebnis noch besser machen können. \t Wobstarajśo se tyźeński pokazku, kak móžośo waše dožywjenja z źěłom { -brand-name-firefox } pólěpšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung \t Pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profildaten verbessern die Audiodaten, die beim Training der Spracherkennungsgenauigkeit verwendet werden. \t Profilowe informacije awdiodaty pólěpšuju, kótarež se pśi treněrowanju dokradnosći powědańskego spóznaśa wužywaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Sprache fehlt noch im Datensatz? Besuchen Sie unsere Sprachen-Seite, um eine Sprache anzufordern \t Njenamakajośo swóju rěc w datowej sajźbje? Aby swóju rěc pominak, woglědajśo se k našomu bokoju rěcow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie die Firefox-Erweiterungen herunter, um Funktionen hinzuzufügen, die das Surfen personalisieren. Schützen Sie Passwörter, finden Sie Angebote, verbessern Sie Videos und blockieren Sie störende Werbung mit Browser-Apps. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby funkcije pśidał, kótarež pśeglědowanje pśiměrili. Šćitajśo gronidła, namakajśo póbitowanja, pólěpšćo wideo a blokěrujśo gramne wabjenje z nałoženjami wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "';' für Beenden einer Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t ';' wócakany, aby se deklaracija skóńcyła, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mikrofon deaktivieren \t Mikrofon deaktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Updates suchen… \t Za aktualizacijami pytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Bestätigung verschickt \t E-mailowe wobkšuśenje jo se pósłało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leseansicht beenden \t Cytański naglěd zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übertragung wurde unterbrochen (Versuchen Sie es bitte erneut) \t Pśenjasenje datow jo se pśetergnuło (pšosym wopytajśo hyšći raz)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für noch mehr Schutz als im Inkognito-Modus oder bei InPrivate. \t Wěcej šćita ako modus incognito abo InPrivate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar schließen \t Bócnicu zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experimentelle Add-ons wurden von ihren Entwicklern als ungeeignet für große Nutzergruppen gekennzeichnet. Sie können immer noch Fehler haben oder nicht richtig funktionieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie experimentelle Add-ons installieren und deinstallieren Sie das Add-on, sobald Sie Probleme feststellen. %(learnmore_link_open)sErfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess%(link_close)s \t Eksperimentelne dodanki su se wót swójich wuwijarjow ako njegóźece se za šyroki publikum markěrowali. Mógu hyšći zmólki měś abo njamógu pórědnje funkcioněrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo eksperimentelne dodanki a wótinstalěrujśo dodank ned, jolic zawupytajośo problemy. %(learnmore_link_open)sDalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu%(link_close)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Plattformen \t Wšykne platformy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Am wahrscheinlichsten sind Datum- und/oder Uhrzeit auf Ihrem Computer nicht korrekt, was &brandShortName; daran hindert, eine gesicherte Verbindung zu nutzen. \t Toś ten problem se nejskerjej zawinujo, dokulaž zeger wašogo licadła wopacny cas wužywa, což &brandShortName; pśi wěstem zwězowanju zajźujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es werden nur Vier-Sterne-Bewertungen angezeigt \t Jano pógódnośenja ze styrimi gwězdkami pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wegen häufiger Erstattungsanfragen an nächsthöhere Stelle weitergegeben \t Wjele zarownańskich napšašowanjow pśiducemu wušemu městnoju dalej dany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Android-Gerät mit dem Computer verbinden. \t Zwězajśo rěd Android ze swójim licadłom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab schließen;#1 Tabs schließen \t #1 rejtarik zacyniś;#1 rejtarika zacyniś;#1 rejtariki zacyniś;#1 rejtarikow zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie %(addonName)s für Firefox herunter. %(summary)s \t Ześěgniśo %(addonName)s za Firefox. %(summary)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>von</span> {author} \t <span>wót awtora</span> {author}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Verifizierungs-E-Mail wurde an %(email)s gesendet. \t Wobkšuśeński wótkaz jo se na %(email)s pósłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachtmodus aktivieren \t Nocny modus zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Quantum für Unternehmen \t Firefox Quantum za pśedewześa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Egal, wo du Firefox das letzte Mal benutzt hast – Smartphone, Tablet oder Laptop –, mit Sync hast du alles Wichtige wie Passwörter, Chronik und offene Tabs auf jedem deiner Geräte parat. \t Wšojadno lěc Firefox na swójom telefonje abo licadle wužywaśo, zawěsććo, až se wšykne waše wažne daty - internetne pytanja, gronidła, wócynjone rejtariki - tam pokazuju, źož je trjebaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur %S Adresse wechseln \t K městnoju %S skócyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei oder das Verzeichnis existiert bereits. \t Dataja abo zarědnik južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie den Code { $secret } zum Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung in unterstützten Anwendungen. \t Wužywajśo kod { $secret }, aby zarědował dwukšacowu awtentifikaciju w pódpěranych nałoženjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "10 Minuten \t 10 minutow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingabe \t Zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offene Tabs auf allen Geräten anschauen. \t Woglědajśo se wócynjone rejtarki na wšych rědach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Add-on löschen, werden alle seine Versionen und die Dateien gelöscht, die Sie für dieses Add-on übermittelt haben (gelistet und ungelistet). Die Add-on-ID bleibt auch weiterhin mit Ihrem Konto verknüpft, sodass andere keine Versionen mit derselben ID übermitteln können. \t Gaž swój dodank wulašujośo, se wšykne wersije a dataje wulašuju, kótarež sćo za toś ten dodank zapódał, nalicone abo njenalicone. ID dodanka wóstanjo dalej z wašym kontom zwězany, až njeby mógli druge wósoby wersije zapódaś, kótarež ten samski ID wužywaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalts-Tracker \t Wopśimjeśowe pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab schließen \t Rejtarki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Funktion! Surfen Sie schneller, indem Sie Werbung und Quelltext, der Sie im Internet verfolgt, blockieren. \t Nowa funkcija! Blokěrujśo wabjenje a kod, kótarejž wam pó webje slědujotej, aby malsnjej pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PNG, JPG, APNG, SVG oder GIF (nicht animiert) \t PNG, JPG, APNG, SVG abo GIF (njeaniměrowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Achtung:</strong> Entwicklerversionen dieses Add-ons wurden nicht von Mozilla überprüft. \t <strong>Glědajśo:</strong> Wuwijarske wersije toś togo dodanka njejsu se pśeglědali wót Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übermittlung an den Marketplace \t Zapódawanje do Wikowanišća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie Ihre erste Antwort! \t Pišćo swóju prědne wótegrono!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Browser, bei dem die Sicherheit an erster Stelle steht. \t Wobglědowak, za kótaryž wěstota na prědnem městnje stoj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppeltes Gerät \t Dwójny rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Zertifikat-Aussteller der Gegenstelle wurde nicht erkannt. \t Wudawaŕ certifikata napśeśiwnego městna njejo pśipóznaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahre mehr über die Produkte rund um { -brand-product-name }. \t Zgóńśo wěcej wó produktowej swójźbje { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie, wie offene Vorgehensweisen das Internet zugänglich halten \t Wuslěźćo, kak wótwórjone wašnje póstupowanja źarže web pśistupny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Ihre eigenen Webseiten schnell und einfach erstellen und teilen können. \t Zgóńśo, kak móžośo swóje webboki malsnje a lažko napóraś a źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Schaltfläche der Tab-Zähler-Symbolleiste. \t Symbol rejtarikowego licaka na symbolowej rědce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies und Website-Daten ablehnen (kann Probleme mit Websites verursachen) \t Cookieje a sedłowe daty blokěrowaś (mógło zawinowaś, až websedła njefunkcioněruju)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s wöchentliche Beobachter \t %(num)s tyźeńskej wobglědowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Türkisch \t Turkojske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} aktualisieren \t {0} aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinterlassen Sie {contributor} eine Nachricht: \t Zawóstajśo powěsć za sobustatkujucego {contributor}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, du kannst für andere bürgen. \t Jo, móžoš za drugich rukowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diese Sitzung merken \t Toś to pósejźenje se spomnjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Ziele dieses Manifests sind: \t Cele za manifest su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweise zur App-Einreichung \t Pokaze za zapódaśe nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status bei Multiprozess: \t Multiprocesowy status:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie die Seite fest, die automatisch in neuen Tabs angezeigt wird. \t Wubjeŕśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtarik wócynjaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort eingeben \t Gronidło zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie sie fälschlicherweise erhalten haben, wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>. \t To jo awtomatiska mejlka; jolic sćo ju womólnje dostał, jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńśo pšosym swójo gronidło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie, um dieses Add-on zu bewerten \t Klikniśo, aby toś ten dodank pógódnośił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eritreische Nakfa \t Eritrejski nakfa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Spenden per Überweisung kosten Mozilla 15 US-Dollar Bearbeitungsgebühr. Berücksichtigen Sie dies bitte, wenn Sie per Überweisung an uns spenden. \t Wšykne pósćiwanki pśez pśepokazanku płaśe 15 US-dolarow wobźěłowańskego płaśonka. Źiwajśo pśosym na to, gaž se rozsuźujośo, nam pśez pśepokazanku pósćiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfach \t Lažki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da es abgelaufen ist. \t Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž jo pśepadnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Theme mit hellen Farben \t Drastwa ze zwobraznjenim w swětłej barwje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Testquittung \t Njepłaśiwa testowa kwitowanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald ein Add-on die vollständige Freigabe erhält, ist es sofort in der Galerie zu sehen, sowie beim Durchblättern und in Suchergebnissen mit einer Installationsschaltfläche ohne Warnung. Alle Funktionen, einschließlich freiwilliger Spenden und Beta-Kanäle sind verfügbar. \t Za tym až dodank jo se za dopołne pśeglědanje pśizwólił, buźo ned w galeriji k dispoziciji a pokazujo se w pśeglědowańskich a pytańskich wuslědkach z instalěrowańskim tłocaškom bźez warnowańskego pokaza. Wšykne funkcije, inkluziwnje dobrowólne pósćiwanki a betakanale budu k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dutzende toller Emojis für jede Gelegenheit – immer nur einen Klick entfernt. \t Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góžbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihre Kamera zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihre Kamera zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren. \t Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašej kamerje. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašej kamerje. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašej kamerje blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Details bearbeiten \t Drobnostki nałoženja wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat Quelltextvervollständigung zur optionalen Einstellung gemacht \t Jo wudopołnjenje žrědłowego koda k opcionalnemu nastajenjeju cynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Themen: \t Woblubowane temy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gambischer Dalasi \t Gambiski dalasi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Werkzeuge für mehrere Prozesse \t Multiprocesowe rědy wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Annehmen von Cookies und Website-Daten \t Cookieje a sedłowe daty akceptěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S-Daten kopieren \t Daty %S kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben diesen Benutzer bereits hinzugefügt. \t Sćo južo togo wužywarja pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr aktuell beliebte Erweiterungen \t Dalšne woblubowane rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Provinz \t Zwězkowy kraj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergebniszustand \t wuslědkowy status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen nach %1$s \t Pytanje za %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusammenfassung für der Suchergebnisse: \t Zespominanje za pytańske wuslědki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auch wenn dies damals nur wenigen Menschen auffiel, wurde die erste Version von Phoenix (später in { -brand-name-firefox } umbenannt) ebenfalls in diesem Jahr von Mitgliedern der { -brand-name-mozilla }-Gemeinschaft veröffentlicht, mit dem Ziel, einer größtmöglichen Menge an Menschen das <a href=\"{ $charter }\">bestmögliche Surf-Erlebnis</a> zu bringen. \t Nic wjele luźi jo to tegdy zawupytnuło, ale prědna wersija Phoenix (pózdźej do { -brand-name-firefox } pśemjenjony) jo se w tom lěśe wót cłonkow zgromaźeństwa { -brand-name-mozilla } pśepódała, ze zaměrom, <a href=\"{ $charter }\">nejlěpše móžne pśeglědowańske dožywjenje</a> tak wjele ako móžno luźam póbitowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Sammlung erstellen \t Zběrku napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ersteller \t Wuwijaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispiel: dunkel, Kino, schwarz. Höchstens 20. \t Pśikład: śamny, kino, carny. Maksimalnje 20."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie die vollständige Einweg-E-Mail-Domain ein, die gesperrt werden soll. Platzhalter werden nicht unterstützt: Wenn Sie diese benötigen oder mit der gesamten E-Mail-Adresse und nicht nur mit dem Domain-Teil übereinstimmen müssen, verwenden Sie stattdessen „E-Mail-Benutzerbeschränkungen“. \t Zapódajśo dopołnu jadnorazowu e-mailowu domenu, kótaraž měła se blokěrowaś. Zastupujuce symbole se njepódpěraju: Jolic te trjebaśo, abo musyśo z cyłeju e-mailoweju adresu pśirownaś a nic jano z domenowym źělom, wužywajśo „e-mailowe wužywarske wobgranicowanja“ město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der eingegebene Adressname ist ungültig. \t Adresowe mě jo płaśiwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Ihren mobilen Browser { -brand-name-firefox } mit Erweiterungen an. \t Pśiměŕśo swój mobilny wobglědowak { -brand-name-firefox } z rozšyrjenjami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich selbst \t Ja sam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "4. Wenn die Lupe nicht angezeigt wird, versuchen Sie, die Suchmaschine manuell hinzuzufügen. \t 4. Jolic žednu lupu njewiźiśo, wopytajśo pytnicu manuelnje pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickeln \t Wuwijaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter PKCS-#11-Fehler. \t Njeznata zmólka PKCS #11."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Apps verwenden das VPN \t Toś te nałoženja budu VPN wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Sprachpakete gefunden. \t Žedne rěcne pakśiki namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experimentell <span>(Erfahren Sie mehr)</span> \t Eksperimentelny <span>(Dalšne informacije)</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu einem Add-on im Status „unsichtbar“ können keine neuen gelisteten Versionen hinzugefügt werden. \t Njamóžośo dodankoju nalicone wersije pśidaś, kótaryž ma status „Njewidobny“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Partner \t Partnarje Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Bewertungen \t Žedne pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Attributname oder Namespace erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Atributowe mě abo mjenjowy rum wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr darüber, wie der Schutz vor Aktivitätenverfolgung Systeme blockiert, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. \t Zgóńśo wěcej wó tom, ako slědowański šćit pśeslědowaki online blokěrujo, kótarež waše pśeglědowańske daty pśez někotare websedła gromaźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikats-Detail \t Drobnostka certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden Ihre Surf-Daten von unseren Servern gelöscht. Daten auf Ihren Geräten bleiben unangetastet. Beginnen Sie den Vorgang des Zurücksetzens, indem Sie unten Ihre E-Mail-Adresse eingeben. \t Gaž stajijośo swójo gronidło slědk, se waše pśeglědowańske daty wulašuju. Daty na wašych rědach wóstanu njedotyknjone. Zachopśo proces slědkstajanja pśez zapódawanje swójeje e-mailoweje adrese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle meldet eine inkompatible oder nicht unterstützte Protokollversion. \t Napśeśiwne městno dawa inkompatibelnu abo njepódpěranu protokolowu wersiju k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie Ihre Überprüfungsanfrage wirklich löschen? \t Cośo swójo pśeglědowańske napšašowanje napšawdu anulěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstelle ein { -firefox }-Konto oder melde dich an \t Załožćo konto { -firefox } abo pśizjawśo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S wird von der gemeinnützigen Mozilla-Organisation unterstützt, welche eine vollständig offene Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) betreibt. Diese Datenbank hilft bei der Sicherstellung, dass Zertifizierungsstellen sich an Sicherheitsrichtlinien für die Anwendersicherheit halten. \t %S se wót za wše wužytneje załožby Mozilla pódpěra, kótaraž dopołnje wótwórjony wobchod certificěrowanišća (CA) zarědujo. Wobchod certificěrowanišća pomaga zawěsćiś, až se certificěrowanišća za nejlěpšymi praktikami za wužywaŕsku wěstotu źarže."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Codes kopiert \t Kody kopěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstelle dein Profil \t Załožćo swój profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optimieren Sie HTML, CSS und JavaScript Ihrer Website mit Werkzeugen wie Inspektor und Debugger. \t Wudopołniśo HTML, CSS a JavaScript swójogo websedła z rědami ako Inspektor a pytanje za zmólkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName jetzt &starten \t $BrandShortName něnto &startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dadurch werden die gewählten öffentlichen Versionen abgelehnt. Die Kommentare werden an den Entwickler geschickt. \t To wubrane zjawne wersije wótpokazajo. Komentary se na wuwijarja pósćelu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung unterbrochen \t Zwisk psétergnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nimm Deine Privatsphäre, Passwörter und Lesezeichen überall mit hin. \t Wzejśo swóju priwatnosć, gronidła a cytańske znamjenja wšuźi sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Profil wird bereits verwendet \t Profil se južo wužywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für %(addonName)s \t Licencne dojadnanje za kóńčne wužywarje za %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien \t Dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfüllt WCAG-AA-Standards für barrierefreien Text. %S \t Wótpowědujo standardam WCAG AA za pśistupny tekst. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen durch Entwickler sollten vorliegen nach weniger als … \t Wuwijarja napominás wótegroniś za wěcej ako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Webseite anzeigen \t Lisćinowy zapisk se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "um mehr über Add-ons zu erfahren \t aby wěcej wó dodankach zgónił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Neue in dieser Woche \t %s nowej toś ten tyźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adygejisch \t Adygišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Erfolgsmeldung \t {0} rozpšawy wuspěcha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konsole wurde geleert. \t Konsola jo se wuprozniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{ $property }</strong> hat keine Wirkung auf interne Tabellenelemente außer Tabellenzellen. \t <strong>{ $property }</strong> njama žeden efekt na interne tabelowe elementy mimo tabelowych celow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Papua-Neuguinea \t Papua-Nowa Guineja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Notification-Anfrage kann nur direkt aus dem aufgerufenen Dokument selbst oder einem iframe desselben Ursprungs (origin) gestartet werden. \t Zdźěleńska dowólnosć dajo se jano w dokumenśe nejwušeje rowniny abo iframe same-origin pominaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrierte OID \t Zregistrěrowany OID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unt \t dołojce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie aus, was Sie interessiert und sagen Sie uns, wie Sie gerne helfen würden \t Wubjeŕśo, za což zajmujośo a dajśo nam k wěsći, kak by rady pomagał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Master-Passwort nicht vergessen. Falls Sie das Master-Passwort vergessen sollten, gibt es keine Möglichkeit, an die Daten zu gelangen, die davon geschützt werden. \t Pšosym zawěsććo, až markujośo se głowne gronidło, kótarež sćo stajił. Jolic zabydnjośo swójo głowne gronidło, njamóžośo na z tym šćitane informacije pśistup měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert auf dem Gerät Unterstützung vom Vibration (der API „navigator.vibrate“). \t Nałoženje pomina se pódpěru wibracije (API navigator.vibrate) na rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchvorschläge erhalten \t Pytańske naraźenja wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übermittlungsprozess für dieses Add-on fortsetzen. \t Ze zapódawańskim procesom za toś ten dodank pókšacowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre alten Daten wurden widerrufen und sind nicht mehr gültig. \t Waše stare pśizjawjeńske daty su se wótwołali a njejsu wěcej płaśiwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelle stummschalten \t Žrědło carnego kašćika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on zwangsweise deaktivieren \t Znjemóžnjanje dodanka wunuźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgestellt von \t Wudany wót"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat gilt nur für <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a>. \t Certifikat jo jano płaśiwy za <a id=\"cert_domain_link\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht vorhanden \t Njepśibytny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Filter zurücksetzen \t Filtry slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir zeigen Ihnen, wie Sie erkennen, welche Passwörter Firefox für Sie speichert. \t Zgóńśo, kak móžośo spóznaś, kótare gronidła Firefox za was składujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(total)s Benutzer \t %(total)s wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf die obige Schaltfläche, um mit einem Freund zusammen Webseiten anzusehen. \t Klikniśo na tłocašk, aby webboki z pśijaśelom pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die zu vergleichenden Versionen \t Wersije za pśirownanje wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu aktualisierende Kreditkarte: \t Kreditna kórta, kótaraž ma se aktualizěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite verwendet ein Plugin, welches %S verlangsamen könnte. \t Toś to sedło tykac wužywa, kótaryž mógał %S spómałšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht unterstützter Archivtyp. \t Njepódpěrany archiwowy typ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Partner \t Partnarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, diesen Beitrag endgültig zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? \t Cośo toś ten pśinosk na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie uns jetzt ein bisschen über Sie: \t Wulicujśo nam něnto něco wó sebje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlung wird gespeichert \t Zběrka se składujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update-Ordner \t Aktualizěrowański zarědnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Probleme? \t Maśo problemy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellt in Nachrichten & Wetter \t Nałoženi za powěsći a wjedro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Steuerung ausblenden \t Wóźeńske elementy schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leere Seite anzeigen \t Prozny bok pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungs-Workshop \t Źěłowa kupka Rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbinde alle deine Firefox Produkte miteinander und bleib in Sachen Online-Sicherheit immer auf dem neuesten Stand. \t Zwězajśo se z cełeju swójźbu respektnych produktow a z cełeju wědu, kótaruž trjebaśo, aby se online šćitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das neueste Update verbessert den Tracking-Schutz und macht es dir einfacher denn je, sichere Passwörter für jede Webseite zu erstellen. \t Nejnowša aktualizacija funkciju slědowański šćit pólěpšujo a wólažcujo wěcej nježli gdy do togo, wěste gronidła za kužde sedło napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie ein interessantes Bild im Internet gesehen, zu dem Sie mehr wissen möchten? Probieren Sie dieses Werkzeug zur Bildersuche aus. \t Cośo se zajmawy wobraz w interneśe woglědaś a wěcej wó njom zgóniś? Wopytajśo toś ten rěd za pytanje wobrazow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte und geteilte Grafiken <b>werden nicht gelöscht</b>, wenn Sie die Chronik von %1$s löschen. \t Skłaźone a źělone wobraze <b>se njewulašuju</b>, gaž historiju %1$s lašujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfeforum 2015“ \t Myto foruma pomocy 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Halten bei… \t Pśetergnuś pla…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Proxy \t Žeden proksy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link an mich senden \t Sćelśo mě wótkaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerantwort \t Wótegrono pśeglědarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sekunden her \t pśed někotarymi sekundami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Häufig gestellte Fragen (FAQ) \t Ceste pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch kein Versuch aufgezeichnet. \t Hyšći žeden wopyt zregistrěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Macauische Pataca \t Makauska pataca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Notes sammelt außerdem Daten über Ihre Nutzung dieser Funktion, zum Beispiel wie oft Sie Notizen erstellen und wie lange Sie sie bearbeiten, die Zeichenzahl, die Ihre Notiz umfasst und ob Sie Bearbeitungsfunktionen (z.B. fetten oder formatierten Text) nutzen. \t Notes daty wó wužywanju toś teje funkcije gromaźi, na pśikład kak cesto notice gótujośo a kak dłujko je wobźěłujośo, licbu znamuškow, kótarež w swójich noticach składujośo a lěc někake wobźěłowańske funkcije (na pś. tucny abo formatěrowany tekst) wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Info zu GNOME \t Wó GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie Millionen von Anwendern auf der ganzen Welt, das Beste aus ihrem Lieblingsbrowser zu machen. Ihre Beiträge erreichen Millionen von Anwendern weltweit und Sie können das von Ihrem bequemen Sofa aus tun! \t Pomagajśo milionam wužywarjow nejlěpše z jich wobglědowaka wuwónoźeś. Waše pśinoski pśigroniju se miliony wužywarjow swětodaloko, a wy móžośo to ze swójeje měkeje zofy cyniś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitmachen \t Dobrowólnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt Firefox <span>für Linux</span> herunterladen \t Ześěgniśo Firefox <span>za Linux</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung nicht bestätigt, überprüfen Sie den Zielbrowser auf Mitteilungen. \t Zwisk hyšći njejo nawězany, pśespytajśo za powěsćami w celowem wobglědowaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Inhalte für das Internet erstellen und pflegen \t Zgóńśo, kak móžośo wopśimjeśe za web napóraś a woplěwaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Tab in %@ angekommen \t Nowy rejtarik jo w %@ pśišeł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobiles OS für Smartphones \t Mobilny źěłowy system za smartfony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten eine E-Mail, wenn die vollständige Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin wird Ihr Add-on in unserer Galerie als experimentell angezeigt und Nutzer erhalten automatische Updates. Einige Funktionen stehen für Ihr Add-on nicht zur Verfügung. \t Dostanjośo mejlku, gaž dopołne pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo se waš dodank w našej galeriji ako eksperimentelny pokazujo a wužywarje dostawaju awtomatiske aktualizacije. Někotare funkcije njejsu za waš dodank k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den Quelltext durchsehen und nach bewährten Methoden für Leistung und Sicherheit suchen \t žrědłowy kod pśeglědowaś a za nejlěpšymi metodami za wugbaśe a wěstotu pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endpunkte für CRL (Zertifikatsperrliste) \t Kóńcne dypki CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Sprachpaket enthält zu viele Ziele. Es wird nur ein Ziel pro Paket unterstützt. \t Waš rěcny pakśik wopśimujo pśewjele celow. Jano jaden cel pódpěra se na pakśik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchbegriff \t Pytańske zapśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "diag.Lin.unten \t diag.linija dołoj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mich benachrichtigen, wenn der Upload abgeschlossen ist. \t K wěsći daś, gaž nagraśe jo dokóńcone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markenrechtsverletzung melden \t Znjewužywanje znamjenjow wóry k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den Besitzer dieses Themes ändern. \t Wobseźarja toś teje drastwy změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "0 Dateien \t 0 datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiterzugebendes Fenster: \t Wokno, kótarež ma se źěliś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkende bearbeiten \t Sobustatkujuce wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler melden \t Dajśo programowe zmólki k wěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alternativer Name des Zertifikat-Ausstellers \t Alternatiwne mě certifikatowego wudawarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der eingegebene CVV-Code war ungültig. \t Wěstotny kod kreditoweje kórty (CVV), kótaryž sćo zapódał, jo był njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Deinstallation wurde nicht vollständig abgeschlossen. \t Wótinstalěrowanje njejo se wuspěšnje dokóńcyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kyrillisch \t Kyriliske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-englischsprachige Wissensdatenbank \t njeengelska wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Grafik von Benutzer „%(user)s“ wurde gelöscht. \t Wobraz, kótaryž wužywarjoju „%(user)s“ słuša, jo se wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungsinformationen aktualisieren: \t Płaśeńske informacije aktualizěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Downloadwerkzeuge für Medien ansehen \t Dalšne rědy za ześěgnjenje medijow se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Add-ons erstellt haben, werden diese ebenfalls gelöscht, es sei denn, auch andere Autoren sind die Eigentümer. In diesem Fall werden Sie als Autor entfernt und die verbleibenden Autoren bleiben Eigentümer des Add-ons. \t Jolic sćo wuwił dodanki, se te teke wulašuju, snaźkuli druge awtory su teke wobsejźarje. W toś tom paźe was ako awtora wótwónoźiju a zbytne awtory wobsejźarje dodanka wóstanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie zum Öffnen der PDF-Datei deren Passwort ein. \t Zapódajśo gronidło, aby PDF-dataju wócynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frühere Versionshinweise \t Starše wersijowe pokaze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 50 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderierte Überprüfung ({num}) \t Moderěrowanej pśeglědani ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf dem &Desktop \t Na &desktopje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "GESPONSERT \t SPONSOROWANY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla, Ihre Anfrage war nicht erfolgreich \t Hopla, wašo napšašowanje njejo wuspěšne było"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe für Add-ons \t Pomoc za dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dino McVouch ist ein Mozillians.org-Bot. Er verbürgt automatisch bekannte Mozillianer und kümmert sich um Mozillians.org. \t Dino McVouch jo bośik na Mozillians.org. Rukujo awtomatiski za pśipóznate Mozillanarje a stara se wó Mozillians.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Ihre eigene Bewertung nicht melden \t Njamóžośo swójske pógódnośenje wóznamjeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie wähle ich zwischen Add-ons, die scheinbar das gleiche tun? \t Kak mógu mjazy dodankami wubraś, kótarež gótuju pó zdaśu to samske?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich verstehe, dass dieser Schritt nicht rückgängig gemacht werden kann. \t Rozměju, až toś ten kšac njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ohne Altersbeschränkung \t Kuždy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Tabs schließen \t Druge rejtariki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Ihr Gerät mit detailreichen Funktionen an. \t Pśiměrśo swój rěd z mócnymi funkcijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "geschlossen \t zacynjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Datenlecks Ausschau halten \t Rozglědujśo se za datowymi źěrami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Service-Worker über HTTP aktivieren (bei geöffneten Entwicklerwerkzeugen) \t Service worker pśez HTTP zmóžniś (gaž rědowy kašćik jo wócynjony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text hinzufügen \t Tekst pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wurde zu %2$S hinzugefügt. \t %1$S jo se %2$S pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage erneut senden \t Napšašowanje znowego pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "T-Shirt-Daten \t Informacije wó T-shirśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox blockiert Tracking-Cookies von Drittanbietern und liefert dir Tools, mit denen du mehr Kontrolle über deine Daten hast. \t Firefox pytanja njewusnuchlijo. Blokěrujomy slědujuce cookieje tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Asynchrone Berührungs-Eingabe deaktiviert auf Grund nicht unterstützter Einstellung: { $preferenceKey } \t asynchrone zapódaśe pśez dotyknjenje jo se njepódpěranego nastajenja znjemóžniło: { $preferenceKey }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab wiedergeben \t Rejtarik wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Preis \t Płaśizna nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Document.load() sollte nicht mehr verwendet werden. Um Ihren Code zu aktualisieren, verwenden Sie das XMLHttpRequest-Objekt aus DOM. Weitere Hilfe finden Sie unter https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest \t Wužywanje document.load() jo zestarjone. Aby swój kod aktualizěrował, wužyjśo DOM-objekt XMLHttpRequest. Za dalšnu pomoc glejśo https://developer.mozilla.org/en/XMLHttpRequest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich { -brand-firefox } auf Ihr Mobilgerät oder Tablet \t Wobstarajśo se { -brand-firefox } za mobilny telefon abo tablet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S das Ausführen von mehreren Plugins erlauben? \t %S dowóliś tykace wuwjasć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„{title}“ hat eine Version, die bereit zum Übersetzen ist \t {title} ma wersiju, kótaraž jo gótowa za pśełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} gekennzeichnete Überprüfung \t {num} markěrowane pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Importiertes Zertifikat \t Importěrowany certifikat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seriennummer \t Serijowy numer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo nochmal. \t Witaj hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie Mozilla unterstützt haben. Ihre Spende hilft uns, das Internet zu einem besseren Ort zu machen. \t Źěkujomy se, až sćo pódprěł Mozilla. Waš pśinosk nam pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Add-ons installierte Entwicklerwerkzeuge \t Wuwijaŕske rědy zainstalěrowane pśez dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein unerwarteter Fehler verhinderte das Speichern der Änderungen. \t Njewótcakana zmólka jo składowanjeju wašych změnow zajźował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download abgeschlossen \t Ześěgnjenje dokóńcone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da ihm nicht vertraut wird. \t Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž njejo dowěry gódny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anforderungen \t Pominanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufstrebende vollständige Themes \t Rozmógujuce dopołne drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update wird durchgeführt… \t Aktualizacija se nałožujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Nutzungsbedingungen für die Abonnementplattform konnten nicht abgerufen werden \t Wužywańske wuměnjenja abonementoweje platformy njedaju se wótwołaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Firefox registrieren \t Z Firefox registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Fehler;#1 Fehler \t #1 zmólka;#1 zmólce;#1 zmólki;#1 zmólkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihr Suchverfahren anzupassen – von datenschutzoptimierter Suche über website-spezifische Suchanfragen, bis zu Bildersuche und mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swóju wašnju pytanja pśiměrił - wšykno wót pytanje z pólěpšoneju priwatnosću do pytanjow specifiskich za websedła, pytanja za wobrazami a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende der Datei innerhalb eines Kommentars. \t Kóńc dataje w komentarje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen Eintrag mit fehlerhafter Block-Auffüllung erhalten. \t SSL jo dostał datowu sajźbu z wopacnym blokowym wupołnjenim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie uns etwas mehr über sich. Die meisten Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen. \t Dajśo wužywarjam někotare informacije wó sebje. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo drugim wužywarjam pomagaś, was lěpjej póznaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ok, in Sachen Datenschutz schützt mich Mozilla offensichtlich wirklich. \t Derje, zda se, až napšawdu móju priwatnosć šćitaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle bekannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren (einige Websites laden dann eventuell nicht). \t Wšykne znate pśeslědowaki blokěrowaś. (Móžo někotarym bokam zacytanje zawoborowaś.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung anfordern \t Wó dopołne pśeglědanje pšosyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox weiß nicht, wie mit dem Server kommuniziert werden soll. \t Firefox njewě, kak ma ze serwerom komunicěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rohdaten in die Zwischenablage kopiert \t Gropny daty kopěrowane do mjazywótkłada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Profil \t Twój profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine sortierte Liste einfügen \t Zrědowanu lisćinu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höchstbewertete Erweiterungen \t Nejwušej pógódnośone rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigen Sie mich bei zukünftigen Änderungen dieser Seite \t Informěrujśo mě wó pśichodnych změnach toś togo boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p> Bitte geben Sie <strong>alle folgenden Wörter</strong> ein, <strong>falls nötig, getrennt durch ein Leerzeichen</strong>. </p> <p> Wenn dies schwer zu lesen ist, können Sie es <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">mit anderen Wörtern versuchen</a> oder <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">eine andere Aufgabenart ausprobieren</a>. </p> \t <p>Pšosym zapódajśo <strong>wšykne slědujuce słowa</strong>, <strong>źělone pśez prozne znamje, jolic trěbne</strong>. </p> <p> Jolic to jo lěbda cytajobne, móžośo <a href=\"#\" id=\"recaptcha_different\">druge słowa wopytowaś</a> abo <a href=\"#\" id=\"recaptcha_audio\">drugi typ nadawka</a> město togo wopytaś. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbergen Sie Ihren Standort, um Verfolger zu täuschen und Ihre Privatsphäre zu schützen. \t Schowajśo swójo městno, aby pśeslědowaki zmurił a swóju priwatnosć šćitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch <b>{0}</b> Zeichen übrig \t <b>{0}</b> znamuško wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeitige Zeile \t Aktualna smužka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten und Passwörter speichern \t Pśizjawjenja a gronidła składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verhalten für Bildschirmfoto \t Zaźaržanje fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons-Verwaltung „Promo“ \t Zastojnik dodankow „Promo“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail oder der Textnachricht. \t Pśepytujśo swój rěd za mejlku abo tekstoweju powěsću!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s abgeschlossen \t %1$s dokóńcony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Aussteller-Zertifikat ist ungültig. \t Certifikat wudawarja jo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbare Schaltflächen-Symbole \t K dispoziciji stojece tłocaški rědow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Face ID & Code \t Face ID a gronidłowy kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DoH-Adresse \t DoH URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Standard setzen, automatisch vervollständigen \t Standard nastajiś, awtomatiske wudopołnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interessen-Übersicht \t Pśeglěd zajmow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Akzeptieren Sie Aktienspenden? \t Akceptěrujośo akcijowe pósćiwanki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schriftart-Beschreibung erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Pismowy deskriptor wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hacker wissen, dass Menschen Passwörter auf verschiedenen Seiten wiederverwenden. Falls du das gleiche Passwort auf mehreren Seiten verwendest und eine dieser Seiten von einem Datenleck betroffen ist, erhältst du eine Warnung in { -lockwise-brand-short-name }, die Passwörter für diese Websites zu ändern. \t Hackery wěźe, až luźe te samske gronidła wužywaju. Jolic sćo wužył to samske gronidło na někotarych sedłach, a jadno z tych sedłow jo było w datowej źěrje, buźośo warnowanje w { -lockwise-brand-short-name } wiźeś, až maśo swójo gronidło na tych sedłach změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Wiederherstellungsschlüssel kann nicht mehr zur Wiederherstellung Ihres Kontos verwendet werden. \t Toś ten wótnowjeński kluc njedajo se wěcej wužywaś, aby wašo konto wótnowił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eritrea \t Eritreja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt kannst du das gerade heruntergeladene Installationsprogramm <strong>ausführen</strong>. \t <strong>Wuwjaźćo</strong> něnto instalěrowański program, kótaryž sćo rowno ześěgnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endbenutzer-Lizenzvereinbarung für {0} \t Licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA) za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App wird von Mozilla überprüft, bevor sie öffentlich im Marketplace angezeigt wird. Geben Sie hier besondere Anweisungen für die App-Überprüfer ein. \t Wašo nałoženje pśeglědujo se wót Mozilla, nježli až se zjawnje na Wikoanišću pokazujo. Zapódajśo wósebne instrukcije za pśepytowarje nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau der gelisteten Version \t Pśeglěd naliconeje wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wähle deine bevorzugte Sprache \t Wubjeŕśo rěc, kótaruž maśo lubjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs schließen \t { $tabCount } rejtarikow zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Manifest kann nicht geparst werden. \t Nałožeński manifest njedajo se parsowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Link zum Zurücksetzen wurde an %(email)s gesendet \t Wótkaz za slědkstajenje jo se na %(email)s pósłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto löschen \t Konto wótónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gepackte App ist zu groß zum Übermitteln. Pakete müssen kleiner als %s sein. \t Zapakowane nałoženje jo pśewjelike za pśenosowanje. Pakety muse mjeńše ako %s byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interner Server-Fehler (500) \t Interna serwerowa zmólka (500)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unterzeichne \t Pódpisowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Basis-Einschränkungen des Zertifikats \t Zakładne wobgranicowanja certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderationsprotokoll für Überprüfer – Add-ons für Firefox \t Protokol moderacije za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klickbare Elemente müssen fokussierbar und sollten interaktiv sein. <a>Weitere Informationen</a> \t Klikajobne elementy musy se fokusěrowaś daś a měli interaktiwnu semantiku měś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum wurde es gesperrt? \t Cogodla jo se blokěrował?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einreichung zu GUID %(guid)s steht noch aus \t GUID %(guid)s jo w njedocynjonem zapódaśu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In den letzten 24 Stunden gab es keine unbeantworteten Fragen. Gut gemacht! \t 0 pšašanjow w zachadnych 24 góźinach njama wótegrono. Dobre źěło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, mein Mozillianer-Konto erstellen \t Jo, załožćo mójo konto na Mozillians"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trenner \t Žěleńske linije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheitsfunktionen können die Leistung anderer Entwicklerwerkzeuge negativ beeinflussen und sollten daher bei Nichtbenutzung deaktiviert werden. \t Funkcije bźezbariernosći mógu wugbaśe wuwijaŕskich rědow wobwliwowaś a měli se znjemóžniś, gaž se njewužywaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dschibuti-Franc \t Džibutiski franc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tuvaluischer Dollar \t Tuvaluski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie Werbe-Tracker auf mehreren Geräten \t Wabjeńske pśeslědowaki pśez dalšne rěy blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können jetzt über die Symbolleiste auf %(name)s zugreifen. \t Něnto maśo pśistup k %(name)s ze symboloweje rědki."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Werkzeuge für Softwareentwicklung \t Rědy za wuwijanja software"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie { -brand-name-firefox } auf allen Geräten \t Synchronizěrujśo swój { -brand-name-firefox } na kuždem rěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Quelltext überprüfen \t Žrědłowy kod dodanka pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Anzeigen Sie nicht stören und es Ihnen nichts ausmacht, von Trackern und Cookies von Drittanbietern verfolgt zu werden, sollte die Standardeinstellung ausreichen. Verwenden Sie ein Fenster im <a href=\"{ $url }\">Privaten Modus</a>, um sich Tracker im Standardmodus vom Hals zu halten. \t Jolic wabjenje wam njewobuzujo a njewucynijo wam, až pśeslědowaki a cookieje tśeśich póbitowarjow wam slěduju, móžośo standardny modus wužywaś. Aby pśeslědowaki w standardnem modusu wótbył, wužywajśo <a href=\"{ $url }\">priwatne wokno</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie stellen Sie die Anonymität und Vertraulichkeit der Personen sicher, die ihre Stimmen gespendet haben? \t Kak zawěsćujośo anonymnosć a priwatnosć luźi, kótarež su swóje głose pósćili?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe für Android \t Pódpěra za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese E-Mails abbestellen \t Toś te mejlki wótskazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protokoll moderierter Bewertungen \t Protokol moderěrowanych pśeglědanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu überprüfende Missbrauchsmeldungen: %s \t Znjewužywańske powěźeńki, kótarež trjebaju pśepytowanje: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "wurde von Mozilla deaktiviert \t Wót Mozilla znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Konfiguration \t Njepłaśiwa konfiguracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort zurückgesetzt \t Gronidło slědk stajone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Monatliche Leistung \t Mjasecne wugbaśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Egal, ob Sie eine Reise planen oder ein Geschenk einkaufen, mit {{clientShortname2}} können Sie schnellere Entscheidungen in Echtzeit treffen. \t Lěc drogowanje planujośo abo dar nakupujośo, {{clientShortname2}} wam pomaga, w napšawdnem casu malsnjej rozsuźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingereichte Änderung: \t Zapódana wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die ursprüngliche Adresse des Event Listeners wurde nicht erkannt. Vielleicht wurde der Quelltext mittels eines Transpilers wie z.B. Babel umgewandelt. \t Spócetne městno toś togo pśeźěłaka njedajo se namakaś. Snaź kod jo se pśez rěd ako Babel pśekompilěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde geändert. Wenn Sie es nicht selbst geändert haben, <a %(resetLinkAttributes)s>setzen Sie bitte jetzt Ihr Passwort zurück</a>. \t Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło. Jolic njejsćo jo změnił, <a %(resetLinkAttributes)s>stajśo něnto swójo gronidło slědk</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies können Sie in den Einstellungen jederzeit ändern. \t Móžośo to kuždy cas w nastajenjach změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht beenden \t Njeskóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierte Screenshots der Funktionalität des Add-ons \t aktualizěrowane fota wobrazowki funkcionalnosći dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überspringt automatisch störende Kurzlinks \t Mólece krotke wótkaze awtomatiski pśeskócyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Updates \t {num} aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen Sie die neue Zeitleistenansicht, um visuell Ihre Chronik und Lesezeichen durchzusehen. \t Woglědajśo se nowy naglěd casoweje rědki, aby swóju historiju a swóje cytańske znamjenja wizuelnje pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pseudoklasse ändern \t Pseudoklasu změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fußzeilen \t Nogowe smužki boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mich über neue ungelistete Versionen benachrichtigen \t Wó nowych njenaliconych wersijach informěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwaltungs-E-Mail-Adresse \t Administratiwna e-mailowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Signatur ist abgelaufen. \t Signatura jo pśepadnyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusatz \t wósebny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeige und Personalisierung \t Naglěd a pśiměrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Japanisch (ISO-2022-JP) \t Japańske (ISO-2022-JP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein ganz neues Projekt anfangen \t Cele nowy projekt zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2. Prinzip \t Princip 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleib Hackern einen Schritt voraus. Checke Datenleaks mit { -brand-name-firefox-monitor }. \t Wóstańśo wó kusack pśed hackerami. Pytajśo za datowym źěrami z { -brand-name-firefox-monitor }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges Feld \t Njepłaśiwe pólo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regelmäßige E-Mail-Nachrichten über unseren jährlichen internationalen Filmwettbewerb. \t Periodiske e-mailowe aktualizacije wó našom kuždolětnem mjazynarodnem filmowem wuběźowanju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich die besten Gutscheine für Ihren Einkaufswagen automatisch beim Bezahlen. \t Wobstarajśo se nejlěpše bony, aby je za swój nakupowański wózyk pśi płaśenju wužywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort wurde gekürzt \t Wótegrono jo se wótrězało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Anzeigen Ihrer gespeicherten Zugangsdaten entsperren \t Za zwobraznjowanje wašych skłaźonych pśizjawjenjow wótwóriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme (Statisch) \t Drastwa (statiska)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinfällige Artikel einschließen? \t Zestarjone nastawki zapśimjeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie nach einem Absturz Daten an Mozilla senden, erhalten Sie eine Absturz-ID, die Ihren Absturz eindeutig identifiziert und über die wir an Details gelangen, mit denen wir nach der Ursache suchen können. Um Ihre kürzlich übermittelten Absturz-IDs zu finden, rufen Sie über die Adressleiste <strong>about:crashes</strong> auf. <a href='https://support.mozilla.org/de/kb/Firefox-stuerzt-ab#w_holen-sie-sich-hilfe-beim-beheben-der-absturzursache' target='_blank'>Hier finden Sie weitere Anweisungen</a>. \t Jolic pósrědnjaśo pó wowalenju informacije k Mozilla, dostanjośo wowaleński ID, kótaryž wašo wowalenje jasnje identificěrujo a nam zmóžnja, se drobnostki woglědaś, což snaź pomaga, zawinu namakaś. Aby swój nejnowšy wowaleński ID zgónił, źiśo k <strong>about:crashes</strong> w swójom adresowem pólu. <a href='https://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Klikniśo za nadrobne instrukcije</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Price Wise sucht automatisch nach Preissenkungen für bestimmte Produkte bei Amazon, Walmart und anderen führenden Händlern. \t Price Wise awtomatiski za zniženjami płaśizny za wěste produkty na Amazon, Walmart a drugich nawodnych wikowarjach pyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelle Gültigkeit von Zertifikaten durch Anfrage bei OCSP-Server bestätigen lassen \t Pla wótegronowych serwerow OCSP se napšašowaś, aby aktualnu płaśiwosć certifikatow wobkšuśiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version löschen \t Wersiju lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Standardprogramm öffnen \t W systemowem wobglědowaku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Sommer-Themes ansehen \t Dalšne lěśojske drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code-Signatur \t Kodowe pódpisowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen von HTML importieren… \t Cytańske znamjenja z HTML importěrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du hast nicht die Erlaubnis, einen Gruppenzugriff einzurichten. \t Njamaš pšawo, kupku pśistupa zarědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzer hat nicht um Mitgliedschaft in dieser Gruppe gebeten. \t Toś ten wužywaŕ njejo wó cłonkojstwo w toś tej kupce pšosył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kamera konnte nicht initialisiert werden \t Kamera njedajo se inicializěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS-Schnellbearbeitung: Unvollständiges Klassenattribut \t Spěšna změna CSS: Njedopołny klasowy atribut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Erneuerung des Dauerauftrages ist fehlgeschlagen \t Zasejaktiwěrowanje abonementa jo se mimo kuliło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Status in den letzten {0} Tagen \t Dodankowy status, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie \t kak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das { -brand-name-mozilla }-Projekt ist eine weltweite Gemeinschaft von Leuten, die davon überzeugt sind, dass Offenheit, Innovation und vielfältige Möglichkeiten der Schlüssel zu einer gesunden Entwicklung des Internets sind. Wir setzen uns seit 1998 dafür ein, dass sich das Internet in einer Weise entwickelt, die jedem zugute kommt. Am besten kennt man uns für unseren Webbrowser { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }. \t Projekt { -brand-name-mozilla } jo gobalne zgromaźeństwo luźi, kótarež wěrje, až wótwórjonosć, inowacija a móžnosći su kluc wobstawnego derjeměśa interneta. Smy wót lěta 1998 gromad źěłali, aby zawěsćili, až internet wuwija se na wašnju, kótaraž jo kuždemu wužytna. Nejwěcej znaty z našych projektow jo webwobglědowak { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testquittung \t Testowa kwitowanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Bearbeitungs-Modus wechseln \t K wobźěłowańskemu modusoju pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hand-Werkzeug aktivieren \t Rucny rěd zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-beta } ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. { -brand-name-beta } sendet standardmäßig Daten an { -brand-name-mozilla } – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. <a href=\"{ $link }\">Erfahren Sie, was weitergegeben wird</a>. \t { -brand-name-beta } jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe { -brand-name-beta } { -brand-name-mozilla } daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. <a href=\"{ $link }\">Zgóńśo, což se dalej dawa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Konto aktualisieren \t Toś to konto aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstufung ausstehend \t Zastopnjowanje felujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Erweiterung gefunden \t %(count)s rozšyrjeni stej se namakałej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Impressum \t Impresum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie die Startseiten für den Start von Firefox oder eines neuen Tabs \t Změńśo swój startowy bok a nowy rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trotzdem für {0} herunterladen \t Weto za {0} ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor-hochgestellt \t doprědka stajone - pówušone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage wurde gekürzt \t Napšašowanje jo se wótrězało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sofortige Erstattung bewilligt für {addon}. \t Zarownanje ned jo za dodank {addon} pśizwólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn eine App gesperrt wird, erhalten die Anwender ein Upgrade auf eine besondere Version, die die App auf ihren Firefox-OS-Geräten unbenutzbar macht. Außerdem wird die App von öffentlichen Seiten entfernt, bis eine neue Version eingereicht und freigeschaltet wird. Diese Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden. Bitte seien Sie hier vorsichtig. \t Gaž nałoženje se zastaja, dostanu wužywarje aktualizaciju na wósebitu wersiju, kótaraž cyni nałoženje na jich rědach Firefox OS njewužywajobne. To wótpórajo teke toś to nałoženje ze zjawnych bokow, až nowa wersija njejo zapódana a pśizwólona. Toś te změny njedaju se anulěrowaś. Pšosym buźćo wobglědniwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik: Sanftes Zoomen durch Antippen \t Grafika: pózlažke dwójopalcowe skalěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ist es sicher, Add-ons zu installieren? \t Jo wěste, dodanki instalěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Modul wurde nicht signiert \t Toś ten modul njejo signěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla verwendet Ihre übermittelten Daten nur, um mit Ihnen über Ihre Anfrage zu kommunizieren. Weitere Informationen finden Sie in unserer <a href=\"%(privacy_policy)s\"> Datenschutzerklärung</a>. \t Mozilla buźo waše zapódane informacije wužywaś, aby z wami wó wašom napšašowanju komunicěrował. Glejśo naše <a href=\"%(privacy_policy)s\">pšawidła priwatnosći</a> za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die scope-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben. \t URL-wobcerk musy ten samski póchad ako dokument měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchergebnisse <i>({num})</i> \t Pytańske wuslědki <i>({num})</i>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wartung Ihrer Add-ons \t Waše dodanki wótwardowás"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziel speichern unter… \t Wótkaz składowaś ako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Tab wechseln \t K rejtarkoju pśěpěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sollten dem Absender dieser Datei vertrauen, da wir nicht überprüfen können, ob Ihr Gerät dadurch beschädigt wird. \t Wy měł wótpósłarjeju toś teje dataje dowěriś, dokulaž njamóžomy pśeglědaś, lěc to waš rěd kazy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie außerhalb der USA und Kanada leben und uns einen Scheck in einer Währung außer US- und kanadischem Dollar schicken möchten, beachten Sie bitte, dass unsere Bank von uns 45 US-Dollar für die Bearbeitung jedes Schecks in einer anderen Währung als US- oder kanadischen Dollar verlangt. \t Jolic bydliśo zwenka USA a Kanady a cośo nam šek w drugej měnje ako US-dolary a kanadiske dolary wupisaś, źiwajśo pšosym na to, až naša banka wobśěžyjo nas z płaśonkom 45 US-dolarow za pseźěłowanje kuždego šeka w drugej měnje ako US-dolary abo kanadiske dolary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um ein Add-on in diese Sammlung aufzunehmen, geben Sie im folgenden Feld seinen Namen ein und drücken Sie die Eingabetaste. \t Aby toś tej zběrce dodank pśidał, zapódajśo jogo mě w slědujucem pólu a tłocćo Enter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis: Bei Einstellung auf „Sichtbar“ kann diese Einstellung auf der <profileLink>Profilseite</profileLink> geändert werden. \t Pokaz: Gaž jo 'Widobny' nastajone, dajo se nastajenje z <profileLink>profilowego boka</profileLink> změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mossi \t Mossišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, bei der Bearbeitung der Inhaltsbewertung ist unsererseits ein Fehler aufgetreten. Sie können es sofort oder später erneut versuchen. \t Bóžko jo zmólka pśi pśeźěłowanju wopśimjeśowych pógódnośenjow z našogo boka nastała. Móžośo ned dalej wópytowaś abo wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die gesendete Datei hat einen nicht-unterstützten Content-Type. \t Pósłana dataja ma njepódpěrany wopśimjeśowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragekopfzeilen von abgehender Verbindung \t Napšašowańske głowowe smužki z aktualizaciskego pruda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie mit Ihrem bevorzugten PDF-Betrachter auf PDFs zu. \t Mějśo pśistup k PDF z pomocu swójogo póžedanego PDF-nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Missbrauchsmeldungen \t Licba powěźeńkow znjewužywanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei öffnen \t Dataju wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine im Manifest definierte Hintergrundseite wurde nicht gefunden. \t Slězynowy bok, kótaryž jo se definěrował w manifesće, njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei herunterladen \t Dataju ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mazedonien \t Makedońska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnittliche Bewertung \t Pśerězne pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie Hilfeartikel \t Wuslěźćo nastawki pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren aktivieren… \t Blokěrowanje pśidaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifizierer (Fingerprinter) blockieren \t Palcowe wótśišće blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installiert \t Móje drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs auswählen \t Rejtariki wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergebnis {0} - {1} von {2} \t Pokazujo se {0} - {1} z {2} wuslědkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%2$S hat \"%1$S\" zu Ihrem Schutz blockiert. \t %2$S jo \"%1$S\" za waš šćit blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungscode verwenden \t Wótnowjeński kod wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ID für verwendeten Schlüssel des Zertifikatinhabers (Subject Key ID) \t ID subjektnego kluca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Theme-Version erstellen \t Wersiju drastwy napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versteckte Objekte anzeigen \t Schowane objekty pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abmelden \t Registrěrowanje skóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommunikationsübersicht \t Komunikaciski pśeglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich stimme zu \t Som wobjadny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Albanien \t Nałoženja za Albańsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächsten Tab anzeigen \t Pśiducy rejtarik pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse kopieren \t URL kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Entscheidung für diese Website merken \t Rozsud za toś to sedło se spomnjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App wurde von einem Administrator der Website gesperrt. Wenn Sie Fragen haben, <a href=\"%(support_url)s\">kontaktieren Sie uns bitte</a>. \t Wašo nałoženje jo se wót sedłowego administratora zastajiło. Jolic maśo pšašanja, <a href=\"%(support_url)s\">stajśo se z nami do zwiska</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du musst der Verwalter dieser Gruppe sein, bevor du jemanden einlädst. \t Musyš zarědowaŕ toś teje kupki, nježli až móžoš někogo pśepšosyś, aby se pśizamknuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten in %1$d anderen Domains zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty na %1$d dalšnych domenach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie den Code-Scanner in Ihrer Firefox-App und zeigen Sie den Code, wenn Sie bereit sind. \t Wócyńśo kodowy skanner w swójom nałoženju Firefox a pokažćo kod, gaž sćo gótowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio speichern \t Awdio składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlichung wird zurückgezogen… \t Njewózjawja se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Autorisierungs-Header. Keine Daten angegeben. \t Njepłaśiwa awtorizěrowańska głowa. Žedne pśizjawjeńske daty pódane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verschlüsselte Datei herunterladen \t Skoděrowanu dataju ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Festplatten-Cache bei Initialisierung erkannt \t Platowy pufrowak jo se namakał pśi inicializěrowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt viele Möglichkeiten, die im { -brand-name-mozilla }-Manifest angesprochenen Prinzipien voranzutreiben. Wir freuen uns über eine große Bandbreite an Aktivitäten und hoffen auf dasselbe Maß an Kreativität, das Mitwirkende am { -brand-name-mozilla }-Projekt schon in anderen Bereichen des Projektes gezeigt haben. Jeder, der sich nicht aktiv am { -brand-name-mozilla }-Projekt beteiligt, kann das Manifest auch durch die Nutzung von { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } und anderen Produkte, die sich diesen Prinzipien verschreiben, auf einfache und sehr effektive Art unterstützen. \t Jo wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta { -brand-name-mozilla } zwopšawdniś. Witamy šyroku paletu aktiwitow a wócakujomy tu samsku kreatiwnosć, kótaruž wobźělniki na projekśe { -brand-name-mozilla } su na drugich pólach projekta pokazali. Za jadnotliwcow, kótarež njejsu do projekta { -brand-name-mozilla } dłymoko zapśěgnjone, jo zakładna a wjelgin efektiwna móžnosć, manifest pódpěraś, { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox } a druge produkty wužywaś, kótarež symbolizěruju principy manifesta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Immer \t Pśecej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzmelder \t Rozpšawjak wowalenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mathematiktabelle \t matematiska tabela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Medien nach Datum \t Ześěgnjeńske medije pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort kopieren \t Wótegrono kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über das CSS Grid erfahren \t Zgóńśo wěcej wó CSS Grid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiternutzung nach Woche \t Dalejwužiwanje pó tyźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verstehen Sie das Web-Ökosystem \t Zrozmějśo ekosystem weba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine App einreichen \t Nałoženje zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kurve \t Kśiwanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnungen für gefährdete Passwörter erhalten \t Dostańśo warnowanja wó zranliwych gronidłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihren Standort zugreifen \t Pśistup na wašo stojnišćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien, die größer als {0} MB sind, können nicht in {APP_NAME} geöffnet werden. \t Dataje, kótarež su wětše ako {0} MB njedaju se w {APP_NAME} wócyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie innerhalb einer Stunde auf den Link, den wir per E-Mail an %(email)s schicken, um ein neues Passwort zu erstellen. \t Klikniśo w běgu góźiny na wótkaz, kótaryž smy pśez e-mejl na %(email)s pósłali, aby napórał nowe gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionsbereich \t Funkcionalny wobcerk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter anzeigen \t Gronidła pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle meine Add-ons \t Wšykne móje dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für %(param)s zugreifen \t Mějśo pśistup k swójim datam za %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leitfaden für Verteilung auf Systemen \t Směrnice za rozdźělenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für gestartete Downloads nach Speicherort fragen \t Pšašaś se, źož maju se dataja pśi ześěgowanju składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. \t Synchronizěrowanje rejtarkow zašaltowaś, aby se lisćina rejtarkow z drugich rědow pokazała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App ist bereits installiert. \t Nałoženje jo južo zainstalowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In &brandShortName; anmelden \t Pla &brandShortName; pśizjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung ohne korrekte extended_master_secret-Erweiterung. \t Napśeśiwne městno jo wopytało, bźez korektnego rozšyrjenja extended_master_secret pókšacowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Wettbewerbe oder -Veranstaltungen werden angekündigt \t Dodankowe wuběźowanja abo tšojenja se pśipowěźuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Benutzer deaktivieren und alle Inhalte als Spam kennzeichnen \t Toś togo wužywarja znjemóžniś a wšykno wopśimjeśe ako spam markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Karriere bei { -brand-name-mozilla } \t Kariera pla { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist oft nicht klar, was man heutzutage von Software oder Diensten erwarten kann. Die Technologie, die unser Leben vorantreibt, ist komplex und oft fehlt die Zeit, sich mit Details zu befassen. Des gilt auch für Firefox, denn wir sehen oft, dass die Menschen viele verschiedene Vorstellungen davon haben, was im Innern ihres Browser passiert. \t Cesto luźe njewěźe, což mógu wót softwary abo słužbow wócakowaś, kótrež źinsa wužywaju. Technologija, kótaraž našo žywjenje doprědka pógónjujo, jo kompleksna a luźe njamaju casa, se nadrobnje z drobnostkami zaběraś. To teke za Firefox płaśi, pśeto cesto wiźimy, až luźe maju rozdźělne pśedstajenja wó tom, což se w jich wobglědowaku pód hawbu stawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Private Sitzung \t Priwatne pósejźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jedes Gewicht im Deskriptor für additive Symbole muss kleiner als das vorherige sein. \t Kužda waga w deskriptorje aditiwnych symbolow musy mjeńša ako pjerwjejšna byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik löschen | {t} | Mediengalerie \t Wobraz wulašowaś | {t} | Medijowa galerija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls erlaubt, hat die Erweiterung Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Weitere Informationen</a> \t Jolic maśo pšawo, ma rozšyrjenje pśistup na waše aktiwity online w priwatnem modusu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist der einzige wirklich unabhängige Browser. Chrome, Edge und Brave werden alle mit dem Code von Google entwickelt – damit bekommt Google noch mehr Kontrolle über das Internet. \t Firefox jo jadnučki wuznamny njewótwisny wobglědowak. Chrome, Edge a Brave na koźe Google bazěruju, což groni, až Google samo wěcej kontrole nad internetom dostanjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio des Tabs wiedergeben \t Rejtark wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Skript auf dieser Seite ist eventuell beschäftigt oder es antwortet nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen, im Debugger öffnen oder weiter ausführen. \t Skript na toś tom boku snaź źěła abo wěcej njewótegranja. Móžośo skript něnto zastajiś, w programje za pytanje za zmólkami wócyniś abo skript dalej źěłaś daś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bosnisch \t Bosnišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2020“ \t Myto za pomoc na Twitter 2020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein im Manifest definiertes Hintergrundskript wurde nicht gefunden. \t Slězynowy skript, kótaryž jo se definěrował w manifesće, njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme beim Spenden? In unseren <a href=\"%(faq_url)s\">FAQ</a> finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie haben noch Probleme? <a href=\"%(help_url)s\">Melden Sie sich bei uns.</a> \t Maśo problemy pś pósćiwanju? Woglědajś se k našym <a href=\"%(faq_url)s\">CSP</a> za wótegrona na nejcesćejše pšašanja. Maśo hyšći problemy? <a href=\"%(help_url)s\">Stajśo z nami do zwiska</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Animation wird vom Compositor-Thread ausgeführt. \t Toś ta animacija běžy na kompoziciskej nitce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktioniert nicht oder verursacht Probleme mit der Browser-Darstellung \t Njefunkcioněrujo abo wobškóźujo zwobraznjenje wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anpassen \t Pśiměrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlgeschlagen \t Njeraźony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie übersetzen ein englisches Dokument, das noch nicht zur Lokalisierung bereit ist. \t Pśełožujośo engelskorěcny dokument, kótryž hyšći njejo gótowy za pśełožowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn deine persönlichen Daten in einem neuen bekannten Datenleck auftauchen, senden wir dir eine Warnmeldung. \t Jolic waše daty w nowej datowej źěrje wustupuju, wam warnowanje pósćelomy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs vertikal anordnen \t Rejtarki wertikalnje rědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details \t Drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Megabyte \t Megabajty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressname: \t Adresowe mě:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Entwickler dieses Add-ons \t Wuwijarje toś togo dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Detail zur Erstattung ein, um die Transaktion zu erstatten \t Zapódajśo drobnostki wó zarownanju, aby transakciju zarownał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Metasuchen \t Wšakorake pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Kompatibilität aktualisieren</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Neue Version hochladen</a> oder <a href=\"#\" class=\"close\">Ignorieren</a> \t <a href=\"#\" class=\"button compat-update\" data-updateurl=\"%(update_url)s\">Kompatibelnosć aktualizěrowaś</a> <a href=\"%(version_url)s\" class=\"button\">Nowu wersiju nagraś</a> abo <a href=\"#\" class=\"close\">Ignorěrowaś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr aktuell beliebte Themes \t Dalšne woblubowane drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Zeit online. Mehr Schutz. \t Wěcej casa online. Wěcej šćita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Antworten an“ ist leer \t \"Komu\" jo prozny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(productName)s-Zahlung fehlgeschlagen \t Płaśenje %(productName)s njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto za lokalizaciju SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Cookies (einige Websites funktionieren dann nicht mehr) \t Wšykne cookieje (buźo zawinowaś, až websedła njefunkcioněruju)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leider wurden keine passenden Projekte gefunden. \t Bóžko njejsu se pśigódne projekty namakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Vorladen von %S wurde aufgrund unbekannter \"as\"- oder \"type\"-Werte oder eines nicht übereinstimmenden \"media\"-Attributes ignoriert. \t Pśedcytanje URL %S jo se ignorěrowało njeznatych gódnotow „as“ abo „type“ abo njepśigódnego atributa „media“ dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen \t Wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Registrierung: \" \t \"Registrěrowanje: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tagen \t dny"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Multimediamenü \t Meni multimedijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Erstellen von %S \t Zmólka pśi załožowanju %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox wird weder Chronik noch Cookies speichern. Neue Lesezeichen können jedoch gespeichert werden. \t Firefox njebuźo se wašu historiju abo cookieje spomnjeś, ale nowe cytańske znamjenja budu se składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in neuem Tab öffnen \t Wótkaz w nowem rejtarku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontostatus \t Kontowy status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen weitere Details angeben, um fortzufahren. \t Musyśo dalšne drobnostki pódaś, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Version Ihres Sprachpakets muss sich von der unterscheiden, die Sie ersetzen. \t Wersija wašogo rěcnego pakśika musy se wót toś teje rozeznawaś, kótaruž wuměnjaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger tippen, mehr finden: Direkt mit { $engineName } von der Adressleiste aus suchen. \t Pišćo mjenjej, namakajśo wěcej: Pytajśo z { $engineName } direktnje ze swójogo adresowego póla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} wird nicht mehr vorgestellt. \t Dodank {addon} se wěcej njepśedstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gute Nachrichten – Sync ist bereit! Aktivieren Sie es jetzt, um Ihre Notizen überall mit hin zu nehmen. \t Dobre powěsći - Sync jo gótowy! Zmóžniśo jen dołojce, aby swóje notice dostał, źož je trjebaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben für diese Antwort bereits abgestimmt. \t Sćo južo za toś to wótegrono wótgłosował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2017 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2017."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Der Browser arbeitet im Offline-Modus und kann daher keine Verbindung mit dem angefragten Element aufbauen.</p><ul><li>Ist der Computer mit einem aktiven Netzwerk verbunden?</li><li>Wählen Sie \"Erneut versuchen\", um in den Online-Modus zu wechseln und die Seite erneut zu laden.</li></ul> \t <p>Wobglědowak źěła offline a njamóžo z pominanym objektom zwězaś.</p><ul><li>Jo licadło z aktiwneju seśu zwězany?</li><li>Klikniśo na \"Hyšći raz\", aby do online-modusa pśejšeł a bok znowego zacytał.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateivergleich :: Werkzeuge für Kontrolleure \t Dataju pśirownaś :: rědy za pśeglědowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Min-Version darf nicht größer als die Max-Version sein \t Minimalna wersija njamóžo wětša ako maksimalna wersija byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenzeit \t Samocas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich will mehr wissen! \t dajśo mě wěcej k wěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragen, deren Adresse \"%S\" enthält, werden jetzt blockiert \t Napšašowanja na URL, kótaryž “%S” wopśimujo, su něnto zablokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Attribut-Wert \t atributowa gódnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S hat diese Webseite daran gehindert automatisch neu zu laden. \t %S jo toś ten bok pśi awtomatiskem znowegocytanju zajźował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Datum/Uhrzeit \t Datum/Cas wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wollen Sie Ihren Browser anpassen? \t Cośo swój wobglědowak pśiměriś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werden. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. \t Konfiguraciska dataja njedajo se cytaś. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Informationen über diese Version von GNOME anzeigen \t Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Firefox-Version unterstützt keine Suchplugins. \t Waša wersija Firefox pytnice njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihren Standort zugreifen \t Mějśo pśistup na swójo městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox auf's Handy senden <br>und grenzenlos surfen. \t Sćelśo Firefox na swój telefon<br> a wulichujśo internet z pytow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf ein Fenster für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. \t Wokno se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website im Browser öffnen \t Sedło we wobglědowaku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen und speichern Sie Webseiten ohne störendes Beiwerk und somit lesefreundlich \t Cytajśo a składujśo webboki w za wužywarja pśigódnem naglěźe bźez zbytnego cajka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Forum der Gemeinschaft finden Sie unter %(url)s. \t Forum zgromaźeństwa jo na %(url)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie im Folgenden die GUID eines Add-ons ein, um die von uns erhaltenen Berichte zu sehen. \t Zapódajśo GUID jadnogo ze slědujucych dodankow, aby rozpšawy cytał, kótarež smy dostali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website entfernt \t Sedło jo se wótwónoźeło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Internet mit diesen Eigenschaften entsteht nicht von alleine. Menschen und Organisationen müssen diese Ziele sowohl in Internettechnologie als auch in das individuelle Erleben im Internet integrieren. { -brand-name-mozilla }s Manifest und die Ergänzungen stehen für { -brand-name-mozilla }s Einsatz für diese Ziele. Wir möchten mit Menschen und Organisationen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten, die diese Ziele teilen und zu einem besseren Internet für alle beitragen wollen. \t Internet z toś tymi kwalitami wót samego njenastawa. Wósoby a organizacije muse toś te cele k internetnej technologiji a k cłowjeskemu dožywjenjeju z internetom pśinosowaś. Manifest { -brand-name-mozilla } a pśidank reprezentěrujotej angažěrowanosć { -brand-name-mozilla } za rozšyrjowanje toś tych celow. Prócujomy se wó zgromadne źěło z luźimi a organizacijami wšuźi, kótarež toś te cele źěle, aby my internet k hyšći lěpšemu městnoju za kuždego cynili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist der einzige Browser mit speziellen Tools für Entwicklung und Design mit dem CSS Grid. Zur verbesserten Visualisierung des Grid. Zum Anzeigen von zugehörigen Namen innerhalb der Umgebung. Zur Vorschau bei Veränderungen des Grid und mehr. \t Firefox jo jadnučki wobglědowak z rědami, kótarež jo za wuwijanje a wugótowanje z CSS-kśidnom wuwity. Toś te rědy wam zmóžnjaju, kśidno wizualizěrowaś, zwězane mjenja wobcerkow pokazaś, transformacije na kśidnje w pśeglěźe pokazaś a wjele wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrunddatei {0} von {1} – {2} \t Slězynowa dataja {0} z {1} - {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben es zu häufig versucht. Versuchen Sie es später erneut. \t Sćo to pśecesto wopytał. Wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine ungültige Zeichenkodierung wurde für das HTML-Dokument mittels eines Meta-Tags deklariert. Die Deklaration wurde ignoriert. \t Njepódpěrane znamuškowe koděrowanje jo se z pomocu elementa meta za HTML-dokument deklarěrowało. Deklaracija jo se ignorěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleiben Sie in Verbindung \t Wóstańśo w zwisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab ablösen \t Rejtark wótpěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle hat kein Zertifikat für den angeforderten DNS-Namen. \t Napśeśiwne městno SSL njama certifikat za pominane DNS-mě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verschiedene Profile können durch ihre Namen unterschieden werden. Sie können den vorgegebenen oder einen eigenen Namen verwenden. \t Jolic založujośo někotare profile, móžośo je z profilowymi mjenjami rozeznaś. Móžośo how pódane abo swójske mě wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichendatei importieren \t Dataju cytańskich znamjenjow importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges Ablaufdatum \t Njepłaśiwy datum płaśiwosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinien für Firefox Enterprise \t Pšawidła za Firefox Enterprises"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn diese Seite weiterhin angezeigt wird, sagen Sie uns Bescheid … \t Jolic se toś ten bok dalej pokazujo, informěrujśo nas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie geben Ihre Tabs weiter. Jeder von Ihnen angeklickte Tab wird von Ihren Freunden gesehen. \t Źěliśo swóje rejtarki. Waše pśijaśele mógu kuždy rejtark wiźeś, na kótaryž kliknjośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Albanien \t Nałoženje za Albańsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Organisation meiner Wahl \t Organizacija mójeje wólby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwortkopfzeilen kopieren \t Wótegronowe głowy kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Zeit zu Zeit kann Mozilla Ihnen Informationen über zukünftige Veröffentlichungen und Add-on-Veranstaltungen schicken. Bitte wählen Sie die Themen, an denen Sie interessiert sind. \t Casy Mozilla wam sćelo mejlku wó pśiducych wersijach a dodankowych tšojenjach. Pšosym wubjeŕśo temy, za kótarež zajmujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arbeiten Sie ehrenamtlich bei Mozilla mit! \t Buźćo dobrowólnik pla Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Tabs einfach zwischen offenen Seiten wechseln. \t Pśešaltujśo lažko mjazy wócynjonymi bokami z rejtarkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tunesien \t Tuneziska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der benötigte Algorithmus ist nicht erlaubt. \t Trěbny algoritmus njejo dowólony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützung für sanftes Zoomen durch Antippen auf Touchscreens und Präzisions-Touchpads aktivieren \t Pódpěru za pózlažke dwójopalcowe skalěrowanje na dotyknjeńskich wobrazowkach a preciznostne dótyknjeńske póla zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand Zugang zu Ihrem Konto erlangen möchte, melden Sie uns dies bitte. \t Jolic měniš, až něchten wopytujo, pśistup na wašo konto dostaś, pšosym dajśo nam to k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl Netzwerk-Siege \t Licba wužywanjow seśi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync-Einstellungen \t Nastajenja synchronizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons könnten Probleme verursachen \t Dodanki mógu problemy zawinowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich bestätigt und Ihre Frage wurde jetzt im Hilfeforum der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht. \t Wašo konto jo se wuspěšnje wobkšuśiło, a wašo pšašanje jo se něnto w forumje pomocy zgromaźeństwa Mozilla wózjawiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle ansehen » \t Wšykne pokazaś »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Erweiterungen in %(categoryName)s gefunden \t %(count)s rozšyrjeni stej se namakałej w %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte Kodierung \t njeznate koděrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pausiert — %S \t Zastajony — %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lieblings-Add-ons sind Add-ons, die Sie mit einem Lesezeichen versehen haben, um sie später schnell wiederzufinden. Sie können ein Add-on zu Ihrer Lieblingsliste hinzufügen, indem Sie auf \"zu Favoriten hinzufügen\" auf dessen Details-Seite klicken. \t Nejlubše dodanki su dodanki, kótarež sćo ako cytańske znamjenja składli, aby pózdźej na nje pśistup měł. Klikniśo na „Faworitam pśidaś“ na boku drobnostkow, aby zběrce nejlubšych dodankow dodank pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn diese Umgebung jetzt gelöscht wird, so werden { $count } Tab aus dieser Umgebung geschlossen. Soll diese Umgebung wirklich gelöscht werden? \t Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se { $count } kontejnerowych rejtarikow zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Ansicht für Netzwerkanalyse ist abgestürzt. \t Wobceŕk Seś jo se wowalił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisieren Sie Firefox, um eine Verbindung herzustellen. \t Aktualizěrujśo Firefox, aby zwězał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung der App \t Pógódnośenje nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Installationspaketen und einer umfassenden Erweiterung der Gruppenrichtlinien und -funktionen ist die Bereitstellung schneller und flexibler als je zuvor – und in Windows- und MacOS-Umgebungen ein Kinderspiel. \t Z instalěrowańskimi paketami a wobšyrnym rozšyrjenim kupkowych směrnicow a funkcijow, jo rozdźělenje malsnjejše a fleksibelnjejše ako gdy do togo - a teke źiśece grajkanje we wokolinach Windowa a MacOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Sammlung anlegen \t Zběrku napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autoren wurden per E-Mail auf Kompatibilität von {version} hingewiesen. \t Awtory su se wó kompatibelnosći wersije {version} pśez mejlku informěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese SSL-Funktion wird für Clients nicht unterstützt. \t SSL-funkcija njepódpěra se za klienty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die meisten Add-ons laden Quelltext und Ressourcen während Firefox startet. Meistens hat dies nur wenige Auswirkungen auf die Startzeit, aber manche Add-ons führen zu merklichen Verzögerungen. \t Nejwěcej dodankow zacytujo žrědłowy tekst a resurse, gaž Firefox se startujo. W nejwěcej padach to ma jano mało wliwa na startowy cas, ale někotare dodanki mógu spóznajobne spómałšenje zawinowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen eines DOMParser ohne eines Prinzipals sollte nicht mehr verwendet werden. \t Napóranje DOMParser bźez principala jo zestarjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschätzte Bandbreite \t Pówoblicona šyrokosć pasma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jeder Eintrag im Datensatz besteht aus einer eindeutigen MP3- und zugehörigen Textdatei. Viele der <b>{ $total }</b> aufgezeichneten Stunden im Datensatz enthalten auch demografische Metadaten wie Alter, Geschlecht und Akzent, mit deren Hilfe die Genauigkeit von Spracherkennungs-Engines trainiert werden kann. Der Datensatz besteht derzeit aus <b>{ $valid }</b> bestätigten Stunden in <b>{ $languages }</b> Sprachen, aber wir fügen immer mehr Stimmen und Sprachen hinzu. Besuchen Sie unsere <languagesLink>Sprachen-Seite</languagesLink>, um eine Sprache anzufordern oder mitzumachen. \t Kuždy zapisk w datowej sajźbje wobstoj z jadnorazoweje MP3- a pśisłušneje tekstoweje dataje. Wjele z <b>{ $total }</b> nagratych góźinow w datowej sajźbje teke demografiske daty ako starstwo, rod a akcent wopśimuju, kótarež mógu pomagaś, dokradnosć mašinow powědańskego spóznaśa treněrowaś. Datowa sajźba tuchylu z <b>{ $valid }</b> wobkšuśonych góźinow w <b>{ $languages }</b> rěcach, ale pśidawamy pśecej dalšne głose a rěcy. Wowglědajśo se k našomu <languagesLink>bokoju rěcow</languagesLink>, aby wó rěc pšosył abo zachopił sobu pśinosowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hurra! Ihr Projekt ist jetzt auf Glitch \t Hura! Waš projekt jo něnto na Glitch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Immer aktivieren \t Pśecej aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Log der gelöschten Themes \t Protokol wulašowanych drastwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs ausgeblendet belassen \t Rejtariki schowane wobchowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn du sehen möchtest, was genau { -brand-name-firefox } für dich blockt, besuche diese Seite in deinem { -brand-name-firefox }-Desktop-Browser. \t Jolic cośo wiźeś, což { -brand-name-firefox } za was blokěruoe, woglědajśo se k toś tomu bokoju na swójom desktopowem wobglědowaku { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung vor Betrugsversuchen: Seien Sie aufmerksam, wenn Sie Sachen einfügen, die Sie nicht verstehen. Dies würde es Angreifern ermöglichen, Ihre Identität zu stehlen oder die Kontrolle über Ihren Computer zu übernehmen. Bitte geben Sie zum Erlauben des Einfügens unten '%S' ein (Drücken der Eingabetaste wird nicht benötigt). \t Warnowanje wó wobšuźe: Wupasćo se, gaž zasajźujośo wěcy, kótarež njerozmějośo. To by mógło napadowarjam zmóžniś, wašu identitu kšadnuś abo kontrolu nad wašym licadłom pśewześ. Pšosym zapódajśo dołojce '%S' (njetrjebaśo tastu enter tłocyś), aby zasajźenje zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionsthema bearbeiten \t Nitku wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s abgewählt \t %1$s wěcej njewubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkte für Zeile entfernen \t Zastankowe dypki na liniji wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken ganz einfach speichern – holen Sie sie direkt aus Ihrem aktuellen Tab. \t Składujśo wobraze cele lažko - pópadniśo je jadnorje ze swójogo aktualnego rejtarika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XUL (XML User Interface Language) ist Mozillas XML-basierte Sprache, mit der Sie funktionsreiche, plattformübergreifende Anwendungen entwickeln können. XUL enthält Elemente für Benutzeroberflächen, wie z. B. Schaltflächen, Menüs, Symbolleisten oder Bäume, mit denen Add-ons verbessert werden können, indem sie Teile der Benutzeroberfläche des Browsers verändern. \t XUL (XML User Interface Language, rěc wužywarskego pówjercha XML) jo rěc na zakłaźe XML, kótaraž wam zmóžnja, nałoženja rozdźělnych platformow z wjele funkcijami wuwijaś. Bitujo elementy wužywarskego pówjercha, ako na pśikład tłocaški, menije, symbolowe rědki, bomy atd., kótarež daju se wužywaś, aby dodanki se pśez to pólěpšyli, až źěle wužywarskego pówjercha wobglědowaka se změnjaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu überprüfender Kopfbereich \t Cakajuca głowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neukaledonien \t Nowa Kaledonija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll diese lokale Datei auf die MIDI-Geräte zugreifen und SysEx-Nachrichten empfangen und versenden dürfen? \t Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup k swójim MIDI-rědam a słanje/dostawanje SysEx-powěsćow dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeit freigeschaltete Version: \t Aktualna zjawna wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichere deine Passwörter in Firefox und nutze die Firefox Lockwise App, um sie auf all deinen Geräten parat zu haben. \t Składujśo swóje gronidła we Firefox. Wužywajśo pótom Firefox Lockwise, aby wěsty pśistup k swójim gronidłam we wšych swójich nałoženjach a na wšych wašych rědach měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Ergebnis unserer Bemühungen ist eine Reihe von Prinzipien, die wir für entscheidend halten, damit das Internet weiterhin sowohl dem Gemeinwohl als auch kommerziellen Interessen zugutekommen kann. \t Ako wuslědk toś tych prócowanjow smy rěd principow zestajali, kótarež mamy za kritiske za internet, aby dalej zjawnemu derjeměśeju słužyli a teke komercielnym aspektam žywjenja. Toś te principy pódajomy dołojce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frame-Informationen anzeigen \t Info wó wobłuku pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Portierung \t Portěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audiopegel für Klänge im ganzen Internet anpassen \t Awdiopegele za zuki w cełej interneśe pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status von {addon} auf {status} geändert. \t Status dodanka {addon} jo se do {status} změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Leidenschaft ist das Organisieren von lokalen Webmaker- und WoMoz- (Frauen bei Mozilla) -Gemeinschaftsveranstaltungen, wo ich andere ausbilden und ihnen bei der Entwicklung ihrer Fähigkeiten helfen kann.Ich helfe auch im Firefox-Studentenbotschafterprogramm und dem Aufbau der Gemeinschaft. \t Mójo rozpalenje jo organizěrowanje lokalnych zgromaźeństwowych tšojenjow za WebMaker a WoMoz (Žeński w Mozilla), źož mógu druge wukubłowaś a jim pomagaś, jich znaśa a zamóžnosći wuwijaś. Pomagam teke pśi programje studentskich wjelikopósłańcow Firefox a pśi twórjenju zgromaźeństwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer löschen \t Wužywarja wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionierte das Add-on so wie erwartet? \t Jo dodank funkcioněrował, kak sćo wótcakał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihre App löschen, wird sie dauerhaft von dieser Website entfernt. <strong>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.</strong> \t Jolic swójo nałoženje wótpórajośo, buźo se wóno na pśecej ze sedła wótwónoźeś. <strong>To njedajo se anulěrowaś.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klassische Themen \t Klasiske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann ich explizit zur Unterstützung des Thunderbird-Projekts spenden? \t Mógu pósćiwaś, aby specielnje projekt Thunderbird pódpěrał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Fenster und Tabs \t Nowe wokna a rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben mal gut geraten, was Ihren aktuellen Browser und Ihr Betriebssystem angeht. \t Smy se wó wašom aktualnem wobglědowaku a źěłowem systemje rozpominali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt momentan nichts mehr in dieser Sprache, was Sie bestätigen könnten, bitte helfen Sie uns, indem Sie die Warteschlange wieder auffüllen. \t Njamamy nico, kótarež móžomy w toś tej rěcy pśekontrolěrowaś, pšosym pomagajśo nam cakański rěd połniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Abbilder löschen \t Wšykne składowe wuśěgi lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Abrufen der Anmerkungen zur Überprüfung ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi wótwołowanju pśipiskow pśeglědanjow jo problem nastał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite des Kontos \t Startowy bok konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Lese-Erweiterungen ansehen \t Dalšne cytańske rozšyrjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Person ist nicht online. \t Toś ta wósoba njejo online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir arbeiten hart dafür, Ihren Posteingang zu schützen. Abonnieren Sie den Newsletter und erhalten Sie E-Mails zu Thunderbird, darunter Updates und Bitten um Ihr Feedback. \t Źěłamy śěžko, aby waš dochad posta šćitali. Registrěrujśo se, aby e-mailowe powěsći nastupajucy Thunderbird dostał, inkluziwnje aktualizacije a pšosby wó wašo měnjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{ $property }</strong> ist nach W3C-Standards veraltet. Es wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt: \t <strong>{ $property }</strong> jo zestarjona pó W3C-standardach. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von kompilierten Binärdateien sowie verkürzten oder verschleierten Skripten (außer bekannten Bibliotheken) müssen die Quelltexte getrennt zur Überprüfung eingereicht werden. Verwenden Sie unbedingt das Feld zum Hochladen von Quelltext, damit Ihre Einreichung nicht abgelehnt wird. \t Kompilěrowane binarne dataje ako teke skrótcone abo skazone skripty (mimo znatych bibliotekow) muse se separatnje za pśeglědowanje zapódaś. Wužywajśo na kuždy pad pólo za nagrawanje žrědłowego koda, až njeby se wašo zapódaśe wótpokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungen mit localhost, 127.0.0.1/8 und ::1 werden nie über einen Proxy geleitet. \t Zwiski z localhost, 127.0.0.1/8 a ::1 nigda pśez proksy njejdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Punkte \t Dypki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modul-Dateiname: \t Datajowe mě modula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h2>Nach einem Mozillianer oder einer Gruppe suchen</h2> <p> Du kannst nach einem anderen Mozillianer suchen und zur Suche seinen Namen, seine E-Mail-Adresse, seinen Benutzernamen oder Stichwörter aus seiner Biografie verwenden oder nach Name und Mitgliedschaftsstatus nach Gruppen suchen. </p> \t <h2>Mozillanarja abo kupku pytaś</h2> <p>Móžoš z pomocu jogo mjenja, e-mailloweje adrese, wužywarskego mjena a klucowych słowow jogo biografije za Mozillanarjom pytaś, abo móžoš z pomocu mjenja a statusa kupkowego cłonkojstwa za kupkami pytaś. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen Inhaltsbewertungen einrichten. \t Musyśo wopśimjeśowe pógódnośenja zarědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Pšosym wopytajśo pózdej hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie brauchen kein Konto, um Firefox zu nutzen. Konten werden benötigt, um Daten über Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir benötige nur eine E-Mail-Adresse von Ihnen. Wir brauchen weder Ihren Namen, noch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer. \t Njetrjebaśo konto, aby Firefox wužywał. Konta su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Salomonen \t Solomonske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte überprüfen Sie, ob Sie mit dem Internet verbunden sind. \t Musyśo z internetom zwězany byś, aby do Pocket składował. Pšosym pśeglědajśo swój zwisk a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Getestet auf: \t Testowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Bangladesch \t Nałoženja za Bangladeš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Der Browser ist für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, doch der Proxy verweigert die Verbindung.</p> <ul> <li>Stimmt die Proxy-Konfiguration des Browsers? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es erneut.</li> <li>Lässt der Proxy-Dienst es zu, dass aus diesem Netzwerk heraus Verbindungen hergestellt werden?</li> <li>Bestehen die Probleme weiterhin? Bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter um Hilfestellung.</li> </ul> \t <p>Wobglědowak jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, ale proksy jo zwisk wótpokazał.</p> <ul> <li>Jo konfiguracija proksy wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.</li> <li>Dowólujo proksyjowa słužba zwiski z toś teje seśi?</li> <li>Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autor von {2} Add-on, dessen Validierung fehlgeschlagen ist, per E-Mail benachrichtigen. \t Awtoroju {2} dodanka mejlku pósłaś, kótaregož pśeglědowanje njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Links für Kontrolleure \t Wótkaze za pśeglědowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Liebt Deine Privatsphäre \t Mócnje priwatny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufig überspringen \t Tuchylu pśeskócyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "addons.mozilla.org, meist „AMO“ genannt, ist Mozillas offizielle Seite für Add-ons für Mozilla-Software, wie Firefox, Thunderbird und SeaMonkey. Mit Add-ons können Sie Ihrem Browser oder Programm neue Funktionen hinzufügen oder sein Verhalten ändern. Sehen Sie sich um und erkunden Sie die Tausenden von Möglichkeiten, um Ihre Online-Aktivitäten anzupassen. \t addons.mozilla.org, powšyknje znate ako „AMO“, jo oficielne sedło Mozilla za dodanki k programam Mozilla, na pśikład Firefox, Thunderbird a SeaMonkey. Dodanki wam zmóžnjaju, nowe funkcije pśidaś a wašnju změniś, kak waš wobglědowak abo nałoženje funkcioněrujo. Rozglědujśo se a wuslěźćo tysace móžnosćow, aby wašnju pśiměrił ako cyniśo wěcy online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles da – von unzähligen Themes bis zu den ganzen Tools für Deine Privatsphäre. \t Personalizěrujśo Firefox ze wšym wót drastwow až k rědam priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht unterstützter Hash-Algorithmus im \"integrity\"-Attribut: \"%1$S\" \t Njepódpěrany algoritmus za pśeglědowańske cyfry w integritowem atribuśe: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Ihre Kontakte, Medien, Nachrichten und installierten Apps gelöscht \t lašuju se waše kontakty, medije, powěsći a zainstalěrowane nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mozilla-Projekt setzt auf gemeinschaftliche Zusammenarbeit, um erstklassige Open-Source-Software zu erstellen und neue kollaborative Formate zu entwickeln. Wir erschaffen Gemeinschaften von Leuten, die das Internet zu einem besseren Ort für uns alle machen. \t Projekt Mozilla zepěra se na zgromaźeństwo, aby wuběrnu softwaru zjawnego žrědła napórał a nowe wašnje kooperacije wuwijał. Załožujomy zgromaźeństwa luźi, kótarež cynje internet k lěpšemu městnoju za nas wšych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch keine Gespräche \t Hyšći žedne rozgrona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie jetzt mit \t Něnto se pśizamknuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Erinnerung: Synchronisieren Sie Ihre Geräte! \t Slědne dopomnjeśe na synchronizěrowanje rědow!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie Ihre eigene Version dieses Comicstreifens. \t Napórajśo swóju cele wósobinsku wersiju toś togo comica."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die aktuelle Version von &brandShorterName; herunterladen \t Nowu kopiju &brandShorterName; ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmeldeseite des Netzwerks öffnen \t Pśizjawjeński bok seśi wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An der Verifizierung ihrer Add-ons interessierte Entwickler können mehr dazu in unserer <label data-l10n-name=\"learn-more\">Anleitung</label> erfahren. \t Wuwijarje, kótarež kśě, až jich dodanki se wobkšuśiju, mógu pókšacowaś, z tym až cytaju našu <label data-l10n-name=\"learn-more\">pśirucku</label>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterschiede \t Rozdźěle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach der Bestätigung helfen wir Ihnen bei der Installation und Verbindung von Firefox auf mindestens einem anderen Gerät. \t Gaž jo wobkšuśona, buźomy wam pomagaś, Firefox na nanejmjenjej jadnom drugem rěźe instalěrowaś a zwězaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Chronik löschen \t Nejnowšu historiju wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Benötigter Speicher: \" \t \"Trěbny rum: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Monat \t mjasec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie das folgende Feld, um Ihr Add-on-Paket hochzuladen. \t Wužywajśo slědujuce pólo, aby swój dodankowy pakśik nagrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Untersuchen \t Pśespytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Wiederherstellungsschlüssel \t Njepłaśiwy wótnowjeński kluc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Normalgröße (%S) \t Skalěrowański schójźeńk slědk stajiś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie Informationen aus dem Internet bei OneNote, sodass Sie diese bearbeiten, kommentieren und mehr damit tun können. \t Składujśo informacije z interneta do OneNote, aby je wobźěłował, komentěrował a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann ich Thimble weiterhin verwenden, bis ich meine Projekte exportiere? \t Mógu Thimble dalej wužywaś, daniž swóje projekty njeeksportěrujom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wird deinstalliert, sobald Sie %2$S neu starten. \t %1$S se wótinstalěrujo, gaž startujośo %2$S znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Strg+Tab die Tabs nach letzter Nutzung in absteigender Reihenfolge anzeigen \t Strg+Tab pśejźo rejtarki pó tuchylu póstajonem pórěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppenmitgliedschaft „{0}“ entfernt \t Cłonkojstwo w kupce \"{0}\" wótpórane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können kein Add-on einreichen, dessen ID auf „%s“ endet \t Njamóžośo dodank z ID zapódaś, kótaryž kóńcy se na %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie jede Woche einen Tipp, wie Sie Ihr Firefox-Erlebnis noch besser machen können. \t Wobstarajśo se tyźeński pokazku, kak móžośo waše dožywjenja z źěłom Firefox pólěpšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Notiz schreiben… \t Gótujśo noticu…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Serbien \t Nałoženje za Serbisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "FxStartseite \t Startowy bok Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als gelöst markieren \t Ako rozwězane markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird verliehen an Mitwirkende an der Hilfe, die zum Start von Firefox 29 beigetragen haben (durch Mitarbeit an Artikeln der Wissensdatenbank, durch Beantworten von Fragen im Forum, durch Übersetzung von Artikeln in der Wissensdatenbank, Tweets, usw.). Vielen Dank! Funktionen von Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Neues Erscheinungsbild „Australis“ UND Sync auf Basis von Firefox Accounts 2. Firefox für Android: Sync auf Basis von Firefox Accounts MEHR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges \t Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox AccountsWĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve secp521r1 (auch NIST P-521) \t Eliptiska kśiwula SECG secp521r1 (teke znata ako NIST P-521)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1+ Add-ons für die Schule \t Dodanki 1+ za šulu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicherschonend \t Lažki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung für Tabs aufheben \t Rejtariki głosne cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie die Vorteile einer starken Passwortverwaltung. \t Zwužytkujśo sylne zastojanje gronidłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Ihre E-Mail-Adresse wurde kein Gravatar gefunden \t Njejo se namakał žeden gravatar za wašu e-mail"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstattung für {addon} über {0} abgelehnt. \t Zarownanje za dodank {addon} na {0} wótpokazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Nachricht wurde gesendet! \t Waša powěsć jo se pósłała!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thailändisch \t Thailandšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Entwickler \t Webwuwijaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername konnte nicht erzeugt werden. \t Wužywarske mě njedajo se twóriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgende Updates wurden installiert: \t Slědujuce aktualizacije su se zainstalěrowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht verifiziert wurde. \t Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, až jo wobkšuśony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei %(productName)s! \t Witjaśo k %(productName)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Banküberweisung \t Bankowa pśepokazanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Selbstständig. <span class=\"helptext\">Ihre Einreichung wird direkt zur Selbstverteilung signiert. Updates sollten Sie über eine updateURL oder externe Anwendungs-Updates handhaben.</span> \t Samostatny. <span class=\"helptext\">Wašo zapódaśe buźo se ned za samorozdźělenje signěrowaś. Aktualizacije by měli se pśez updateURL abo eksterne nałožeńske aktualizacije zastojaś.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um Fragen von anderen Firefox-OS-Nutzern zu beantworten. \t Pśizjawśo se, aby na pšašanja wužywarjow Firefox OS wótegronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Passwort für Ihr Benutzerkonto muss mindestens 8 Zeichen lang sein, einschließlich Buchstaben und Zahlen. \t Gronidło za wašo konto musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś, inkluziwnje pismiki a licby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Fetch in Konsole verwenden \t Ako fetch w konsoli wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab klonen \t Rejatark pódwójś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Qualifizierer \t Kwalifikator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktion für Erweiterung aktivieren \t Rozšyrjenje aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechtlicher Disclaimer und Einschränkungen \t Pšawniske rukowańske wuzamknjenja a wobgranicowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CA-Aussteller \t Wudawarje certifikatoweje awtority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurde von einem Überprüfer gesperrt. \t Jo wót pśeglědowarja zastajony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bruch ohne Str \t łamk bźez smužki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrund des Feldbereichs der Symbolleisten \t Slězyna pólnego wobceŕka symboloweje rědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie mehr Details an, indem Sie <a href=\"{0}\">seinen Listeneintrag bearbeiten</a>. \t Pódajśo wěcej drobnostkow <a href=\"{0}\">z tam až wobźěłujośo jogo lisćinowy zapisk</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen in: \t Pytaś w:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für dieses Add-on müssen die folgenden Add-ons korrekt funktionieren: \t Toś ten dodank pomina se slědujuce dodanki, aby korektnje funkcioněrował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Ausstehende App-Bewertungen \t {num} felujucej nałožeńskej pógódnośeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } spioniert Sie im Internet nicht aus. Wir stoppen viele bekannte Tracking-Cookies von Drittanbietern und geben Ihnen die volle Kontrolle. \t { -brand-name-firefox } was online njewusnuchlijo. Blokěrujomy wjele znatych slědujucych cookiejow tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache ist natürlich, Sprache ist menschlich. Deshalb sind wir davon fasziniert, brauchbare Technologien zur Spracherkennung für unsere Geräte zu erschaffen. Allerdings wird zur Entwicklung sprachbasierter Systeme eine sehr große Menge an Aufnahmen von gesprochener Sprache benötigt. \t Głos jp pśirodny, głos je cłowjeski. Togodla smy fasciněrowane, wužytnu głosowu technologiju za naše mašiny napóraś. Ale, za napóranje głosowych systemow jo wjelgin wjelika tšocha głosowych datow trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Feld ist ungültig. \t Pólo jo njepłaśiwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützung für Ende-zu-Ende verschlüsselte E-Mails \t Pódpěra za e-maile skoděrowane kóńc do kóńca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Tabs automatisch nach festgelegten Zeitintervallen neu. \t Zacytajśo rejtariki awtomatiski pó nastajonych casowych interwalach znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS-Schnellbearbeitung: Cursor auf einem einzelnen Klassennamen platzieren \t Spěšna změna CSS: Placěrujśo kursor nad mjenim jadnotliweje klase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicherbereich \t Składowański wobceŕk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachanfrage erfolgreich abgesendet, vielen Dank. \t Póžedanje na rěc jo se wuspěšnje wótpósłało, wjeliki źěk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalte Benachrichtigungen, wenn deine persönlichen Daten in einem bekanntgewordenen Datenleck enthalten sind. \t Dostańśo powěźeńki, gaž waše wósobinske informacije su w znatej datowej źěrje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhang überschreitet die maximale Größe von %s. \t Pśidank pśekšaca maksimalnu wjelikosć %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%@-Suche \t Z %@ pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regelsatz wegen ungültigem Selektor ignoriert. \t Sajźba pšawidłow njepłaśiwego selektora ignorěrowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API-Schlüssel verwalten \t API-kluce zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Führen Sie diese Regel für Add-ons aus, die ebenfalls zwangsweise deaktiviert wurden. \t Nałožćo toś to pšawidło na dodanki, kótarež su se znjemóžnili teke pód nuźenim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Add-ons sind in keiner Form erlaubt: \t Slědujuce dodanki njejsu w žednej formje dowólone:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten so behandelt, wie in <a href=\"{privacy_policy_url}\" target=\"_blank\">dieser Datenschutzerklärung</a> beschrieben. \t Som wobjadny, kak Mozilla wobchada z mójimi informacijami pó <a href=\"{privacy_policy_url}\" target=\"_blank\">toś tych pšawidłach priwatnosći</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Verbindung zu dieser Website verwendet eine schwache Verschlüsselung. \t Waš zwisk z websedłom wužywa słabe koděrowanje a njejo priwatny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei-Schritt-Verifizierung ist deaktiviert \t Dwójokšacowa awtentifikacija jo se znjemóžniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das 'storage'-Attribut in Optionen, die an indexedDB.open übergeben werden, sollte nicht mehr werwendet werden und wird bald entfernt. Um persistenten Speicher zu bekommen, verwenden Sie bitte navigator.storage.persist() stattdessen. \t Atribut ‘storage’ w nastajenjach, kótarež se indexedDB.open pśepódawa, jo zestarjony a buźo se skóro wótwónoźowaś. Aby trajny składowak dostał, wužywajśo pšosym navigator.storage.persist() město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größe \t Wjelikosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Äußeres HTML \t Wenkowny HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Host konnte nicht erreicht werden. \t Nałožeński host njedajo se dostaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "tief \t znižone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für alle Websites löschen? \t Cośo napšawdu wšykne pšawa za wšykne sedła lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von {0} \t {0} se pśeglědujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistbesuchte Seiten \t Nejwěcej woblubowane sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Privatsphäre, die du verdienst. Die Geschwindigkeit, die du brauchst. \t Priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Malsnosć, kótaruž trjebaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abbild wird importiert… \t Składowy wuśěg se importěrujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zustimmen \t Pśigłosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, solange Sie die gleiche Lizenz nutzen. \t Jo, tak dłujko ako wužywaju tu samsku licencu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Öffnen der Bearbeitung der Ablauffunktion anklicken \t Klikniśo, aby editor za casowu funkciju wócynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konnte Gruppe „{0}“ nicht entfernen \t Kupka \"{0}\" njedajo se wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse eingeben, um einen Link zur Anmeldung zu senden \t Zapódajśo e-mailowu adresu, aby registrěrowański wótkaz pósłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicherleaks finden und Anwendungen schnell und schlank machen <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Namakajśo składowe źěry, aby wašo nałoženje zgładka běžało. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto aufnehmen und direkt aus Firefox teilen, statt irgendwo nach irgendwelchen Bilddateien auf Deinem Rechner zu suchen. \t Jadnore fota wobrazowki. Wótmólujśo a źělśo je direktnje w Firefox. Pśez to wěcej njetrjebaśo za mysterioznymi datajowymi mjenjami na swójom licadle pytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einreichungs-ID \t Zapódawański ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hab deine Passwörter immer parat \t Wzejśo swóje gronidła wšuźi sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann ich Bitcoins spenden? \t Mógu bitcoiny pósćiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der Anwendung oder wenn alle privaten Tabs und Fenster geschlossen wurden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer des Computers Ihre Aktivitäten nicht einsehen können. \t { -brand-short-name } wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu wuproznijo, gaž nałoženje spušćijośo abo wšykne rejtariki a wokna priwatnego modus zacynijośo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Homepage: \t Startowy bok:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich angelegte oder geänderte <html:strong>Cookies</html:strong> löschen \t wulašuju se nejnowše <html:strong>cookieje</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Abzeichen erstellen, bewerten und ausstellen. \t Zgóńśo, kak móžośo myta napóraś, pógódnośiś a wudaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen Sie die sichere Version einer Website, wenn verfügbar. \t Woglědajśo se k wěstej wersiji websedła, jolic k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen speichern \t Změny składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> Fragen beantwortet</div> \t Jo se na <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> pšašanja wótegroniło</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechtliches \t Pšawniske wěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik der App \t Historija nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS-Eigenschaften, -Werte und -Selektoren in der Stilbearbeitung während der Eingabe automatisch vervollständigen \t CSS-kakosći, gódnoty a selektory w stilowem editorje pśi pisanju awtomatiski wudopołniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht \"Server Hello\" empfangen. \t SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ServerHello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle %(cnt)s Bewertungen ansehen \t Wšykne %(cnt)s pógódnośenjow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": ";Alle #1 Tabs anzeigen \t ;Wobej #1 rejtarka nalicyś;Wšě #1 rejtarki nalicyś;Wšych #1 rejtarkow nalicyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Support-Information für {0} \t Informacije pomocy za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "logging \t protokolěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmeldung für den Newsletter \t Registrěrowanje powěsćowego lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben nicht übermittelte Feedback-Daten. Möchten Sie erneut versuchen, sie zu übertragen? \t Maśo njewótpósłane daty. Cośo hyšći raz wopytowaś, jen wótpósłaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten verwalten \t Pśizjawjenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Primär-E-Mail-Adresse bereits bestätigt \t Primarna e-mailowa adresa jo južo wokšuśona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ob diese App ein Startbildschirm für Firefox OS ist. \t Lěc toś to nałoženje jo startowa wobrazowka za Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik anzeigen \t View Image"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort aktualisieren \t Wótegrono aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext anzeigen \t Žrědłowy kod pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Sicherheitszertifikat für %S ist nicht vertrauenswürdig, da sich die ausstellende Organisation nicht an Sicherheitsregeln gehalten hat. Zertifikate, die von Symantec einschließlich der Marken Thawte, GeoTrust und RapidSSL ausgestellt wurden, werden als nicht sicher eingestuft. \t Wěstotny certifikat njejo dowěry gódny za %S, dokulaž organizacija, kótaraž jo jen wudał, njejo wěstotnym pšawidłam slědowała. Certifikaty wudane wót Symantec, inkluziwnje Thawte, GeoTrust a RapidSSL, njamaju za wěste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Privatsphäre \t Waša priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozesslaufzeit (ms) \t Procesowy źěłowy cas (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeilenkopf \t smužkowa głowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Verarbeiten des Abbilds trat ein Fehler auf. \t Pśi pśeźěłowanju toś togo składowego wuśěga jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis: Probleme bezüglich des Urheberrechts oder der Verletzung von Marken müssen in einem eigenen Prozess gemeldet werden. Folgen Sie <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">diesen Anweisungen</a>, um ein derartiges Problem zu melden. \t Glědajśo: Problemy z awtorstwom a wikowym znamjenim muse se na drugi nałog k wěsći daś. <a data-l10n-name=\"report-infringement-link\">Mějśo se pó toś tych instrukcijach</a>, aby problem k wěsći dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera, Mikrofon und Tab) \t %S (kamera, mikrofon a rejtark)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interner Server-Fehler. \t Nutśkowna serwerowa zmólka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Ihnen besuchte Websites, die Plugins nutzen möchten und welche Seiteninhalte das Plugin benötigen; \t Websedła, kótarež se woglědujośo, kótarež tykace wužywaju a kótare wopśimjeśe se pomina;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktueller Bewertungsstatus \t Aktualny pógódnośeński status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "pro Monat \t na mjasec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat zusätzliches Padding im Editor hinzugefügt, um die Lesbarkeit zu verbessern \t Jo pśidatny nutśkowny wótkłon w editorje pśidała, aby cytajobnosć pólěpšyła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das noch nicht gültig ist. \t Serwer jo certifikat pśedpołožył, kótaryž hyšći njejo płaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über GNOME erfahren \t Wěcej nawuknuś se wó GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Limit für Bewertungssperren erreicht \t Limit za pógódnośeńske zawěry dostany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschriften: Beginnen Sie eine Zeile mit `#` oder `##` oder `###`, gefolgt von einem Leerzeichen, um eine Überschrift 1, Überschrift 2 oder Überschrift 3 zu erstellen \t Nadpisma: Zachopśo smužku z `#` abo `##` abo `###` slědowany pśez prozne znamje, aby nadpismo 1, nadpismo 2 abo nadpismo 3 napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Quelltexttests für Ihr Add-on. \t Awtomatiske kodowe testy za waš dodank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskutieren Sie mit in unseren <a href=\"%(forum_url)s\">Foren</a>. \t Pśizamkniśo se rozgronam w našych <a href=\"%(forum_url)s\">forumach</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } ist aktuell \t { -brand-short-name } jo aktualny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "UDP-Sockets \t UDP-sokety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTML-Dateien \t HTML-dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Add-ons verfügbar \t Nowe dodanki k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigungslink abgelaufen \t Wobkšuśeński wótkaz jo pśepadnuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzer von Firefox-Konten können ihre E-Mail-Adresse derzeit nicht ändern. \t Wužywarje Firefox Accounts njamógu tuchylu swóju e-mailowu adresu změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist die Version Ihres Add-ons, die installiert wird, wenn jemand auf die Installationsschaltfläche auf addons.mozilla.org klickt. \t To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmeldeversuch abgebrochen \t Pśizjawjeński wopyt pśetergnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'dh'-Parameter der 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss der Diffie-Hellman öffentliche Schlüssel des App-Servers, base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und in \"unkomprimierter\" oder \"raw\"-Form (vor der Verschlüsselung mindestens 65 Bytes lang) sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen. \t ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Paramet 'dh' w głowowej smužce 'Crypto-Key' musy zjawny kluc Diffie-Hellman nałožeńskego serwera byś, skoděrowany z base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekompriměrowanej” abo “gropnej” formje (65 bajtow pśed kodowěranim). Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Verbindung wurde getrennt. \t Sćo zwisk źělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über {{clientShortname}} » \t Zgóńśo wěcej wó {{clientShortname}} »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Vermutlich doppelte Einreichung) \t (Nejskerjej dwójne zapódaśe)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse bestätigen \t Mejlku wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Dateiname \t Njepłaśiwe datajowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbundene Dienste \t Zwězane słužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie neue Entwickler-API-Schlüssel für %(domain)s angefordert haben. Um diesen Vorgang abzuschließen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: %(api_key_confirmation_link)s Wenn Sie dies nicht angefordert haben, benachrichtigen Sie bitte amo-admins@mozilla.com. Grüße Das Mozilla-Add-ons-Team \t Witajśo, dostawaśo toś tu powěsć, dokulaž sćo pominał nowe wuwijaŕske API-kluce za %(domain)s. Aby toś ten proces dokóńcył, klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz: %(api_key_confirmation_link)s Jolic njejsćo to pominał, sćelśo pšosym mejlku na amo-admins@mozilla.com. Póstrowy, Team dodankow Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilität \t Kompatibelnosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versuchen Sie erneut, mit einem anderen Schlüsselwort zu suchen, oder durchsuchen Sie stattdessen unsere unten aufgeführten Artikel. \t Pytajśo znowego z drugim klucowym słowom abo pśeglědujśo město togo naše dopórucone nastawki dołojce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählten Tab öffnen \t Wubrany rejtarik wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Firefox-Entwicklerwerkzeuge verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Form-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst. \t Wuwijarske rědy Firefox maju nowučki editor za formowe sćažki, kótaryž dokradne nastajanje wenknownych bokow formow a formow clip path zmóžnjaju, a móžośo z nim swóje přiměrjenja z wizuelnym editorom wjelgin lažko pśewjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen Firefox Screenshots installiert haben oder mit Ihrem Firefox-Konto angemeldet sein, um Ihr Konto zu löschen. \t Musyśo Firefox Screenshots instalěrowaś abo se pla konta Firefox pśizjawiś, aby swójo konto wulašował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verzeichnisnamen \t Mjenja zarědnikow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie einen gültigen Wert. Die zwei nähesten gültigen Werte sind %S und %S. \t Pšosym wubjeŕśo płaśiwu gódnotu. Nejblišej płaśiwej gódnośe stej %S a %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Es ist ist möglich, aber einige der von diesem Bibliotheken Funktionalitäten sind per XPCPM, XUL und JavaScript verfügbar. Weiterhin sollten Autoren aufpassen, ob Bibliotheken primitive Objektprototypen (String.prototype, Date.prototype, usw.) modifizieren und/oder globale Funktionen (z.B. die $-Funktion) definieren. Diese sind anfällig dafür, Konflikte mit anderen Add-ons zu verursachen, besonders, wenn verschiedene Add-ons verschiedene Bibliotheksversionen verwenden, und so weiter. Entwickler müssen bei ihrer Verwendung sehr, sehr vorsichtig sein. Mozilla bietet keine Dokumentation für ihre Verwendung bei der Add-on-Entwicklung an. \t Jo. Jo móžno, ale někotare z funkcijow, kótarež stajaju se wót toś tych bibliotekow k dispoziciji, su pśez XPCOM, XUL a JavaScript k dispoziciji. Mimo togo awtory muse źiwaś na to, lěc biblioteki změnjaju primitiwne objektowe prototypy (String.prototype, Date.protoype ktp.) a/abo definěruju globalne funkcije (na pś. funkciju $). To zawinujo cesto konflikty z drugimi dodankami, wósebnje, jolic druge dodanki wužywaju druge wersije bibliotekow a tak dalej. Wuwijarje muse wjelgin, wjelgin wobglědniwe byś, gaž je wužywaju. Mozilla njestaja dokumentaciju wó jich wužywanju za wuwijanje dodankow k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie Ihre Lieblingsbildschirmfotos für immer \t Składujśo swóje nejlubše fota wobrazowki na pśecej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WIEDERHOLEN \t ZNOWEGO WOPYTAŚ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Änderungen \t Nowe wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons werden geladen. \t Dodanki se wužywaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für %(site)s zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty za %(site)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Konto löschen, können Sie im Mozilla-Forum keine Fragen mehr stellen oder beantworten. Ihr Profil wird gelöscht und kann nicht wiederhergestellt werden. \t Jolic wulašujośo swójo konto, njamóžośo wěcej w pomocy Mozilla pšašanje stajiś abo na pšašanja wótegroniś. Waš profil se wulašujo a njedajo se wótnowiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(startLink)sEntwickeln Sie Ihr eigenes Add-on%(endLink)s. Wir bieten kostenlose Hosting- und Update-Dienste und können Ihnen helfen, eine große Zielgruppe aus Nutzern zu erreichen. \t %(startLink)sNapórajśo swójski dodank%(endLink)s. Bitujomy dermotne góspodowanje a aktualizěrowańske słužby a móžomy wam pomagaś, wjeliki krejz wužywarjow dostaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese E-Mail-Adresse wird öffentlich im Marketplace angezeigt und von Endnutzern verwendet, um Sie bei Problemen zu kontaktieren. Diese E-Mail-Adresse wird öffentlich auf der Detailseite Ihrer App angezeigt. \t Toś ta e-mailowa adresa pokazujo se zjawnje na Wikowanišću a wužywa se wót kóńcnych wužywarjow, aby was problemow dla kontaktěrowali. Toś ta e-mailowa adresa pokazujo se zjawnje na boku drobnostkow wašogo nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid. %1$s kann diese Seite nicht laden. \t Bóžko %1$s njamóžo toś ten bok zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie einen PKCS#11-Gerätetreiber zum Laden aus \t Wubjeŕśo rědowy gónjak PKCS#11, kótaryž ma se zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CA-Zertifikat-Vertrauenseinstellungen bearbeiten \t Nastajenja dowěrygódnosći certifikata certifikatoweje awtority wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privater Modus \t Pśeglědowajśo z priwatnosću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ignoriere unbekannte Option %1$S \t Njeznate nastajenje %1$S se ignorěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Definition ist ungültig: %(error)s \t Definicija njejo płaśiwa: %(error)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert die API „navigator.mozApps“, um andere App zu installieren oder zu verwalten. \t Nałoženje pomina se API \"navigator.mozApps\" za instalěrowanje a zastojanje drugich nałoženjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das angegebene \"media\"-Attribut \"%1$S\" entspricht nicht der Umgebung. Das Laden der Medienressource %2$S ist fehlgeschlagen. \t Pódany atribut \"media\" za \"%1$S\" njewótpowědujo wokolinje. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das bearbeitbare Textfeld für das Passwort der Zugangsdaten. \t Wobźěłujobne tekstowe pólo za gronidło pśizjawjenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird importiert… \t Importěrujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern \t skŁadujśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Änderungen im Detail. \t Cytajśo, což jo nowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien und Anwendungen \t Dataje a nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schritt 3. Beschreiben \t Kšac 3. Wopisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsche E-Mail-Adresse? Trennen Sie die Verbindung hier und fangen Sie von vorn an. \t Wopacna e-mailowa adresa? Źělśo zwisk how a zachopśo znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen? \t Sćo swójo gronidło zabył?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Add-ons wurden nicht für die Verwendung in { -brand-short-name } verifiziert. Sie können <label data-l10n-name=\"find-addons\">nach Alternativen suchen</label> oder die Entwickler bitten, sie verifizieren zu lassen. \t Slědujuce dodanki njejsu se wobkšuśili za wužywanje w { -brand-short-name }. Móžośo <label data-l10n-name=\"find-addons\">wuměnenja namakaś</label> abo wuwijarja pšosyś, je wobkšuśiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Ablage \t Wótkładnica rejtarikow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Mission \t Naša misija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lokal zwischengespeicherte Webinhalte/Cache \t Webwopśimjeśe w cachu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, aber Sie haben keine Geräte. \t Jo nam luto, ale njamaśo žedne rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach einer Woche \t Pó jadnom tyźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben noch keine Kreditkarten hinzugefügt \t Hyšće njejsćo kreditowe kórty pśidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusammenfassung für die Suchergebnisse: \t Zespominanje pytańskich wuslědkow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir würden uns freuen, Sie als dauerhaften Unterstützer von Mozilla zu gewinnen. <b>Würden Sie ab nächstem Monat regelmäßig spenden?</b> \t By my was rady měli ako stawnego pódpěrarja za Mozilla. <b>Mógał wy kuždy mjasec zachopinajucy z pśiducym mjasecom pósćiwaś?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie hier für weitere Details \t Klikniśo how za drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Isolierte Umgebungen \t Pěskowy kašćik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So navigieren Sie in Hubs \t Kak móžośo w Hubs nawigěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wollen Sie $BrandShortName installieren? \t Cośo $BrandShortName instalěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie eine Reihe neuer YouTube-Funktionen wie Kinomodus, Werbeblocker, Autowiedergabesteuerung und mehr. \t Wužywajśo rěd nowych funkcijow YouTube ako kinomodus, blokěrowanje wabjenja, wóźenje awtomatiskego wótgrawanja a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bahrain-Dinar \t Bahrainski dinar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerprofil aktualisieren \t Profil wužywarja aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen neuen Tab öffnen (%S) \t Nowy rejtarik (%S) wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil dem Aussteller-Zertifikat nicht vertraut wird. \t Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat njejo dowěry gódny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der verbundene Browser ist aktueller ({ $runtimeVersion }, BuildID { $runtimeID }) als Ihr { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, BuildID { $localID }). Das ist eine nicht unterstützte Kombination und die Entwicklerwerkzeuge funktionieren eventuell nicht. Bitte aktualisieren Sie Firefox. <a>Informationen zur Fehlerbehebung</a> \t Zwězany wobglědowak jo aktualnjejšy ({ $runtimeVersion }, buildID { $runtimeID }) lěc waš { -brand-shorter-name } ({ $localVersion }, buildID { $localID }). To jo njepódpěrana konfiguracija a móžo zawinowaś, až wuwijaŕske rědy njefunkcioněruju. Pšosym aktualizěrujśo Firefox. <a>Rozwězanje problemow</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur-Leeraum-String angegeben, um als Regel verarbeitet zu werden. \t Znamuškowy rjeśazk jo janož z proznym znamuškom pódany, aby se ako pšawidło analyzěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen Schlüssellänge zu klein ist, um eine sichere Verbindung aufzubauen. \t Serwer jo certifikat z klucoweju wjelikosću prezentěrował, kótaraž jo pśemała, aby wěsty zwisk napórała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s passender Eintrag \t %(count)s wótpowědny zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bedingung bearbeiten \t Wuměnjenje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles klar! \t Som to zrozměł!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen \t Mějśo pśistup na aktiwitu wobglědowaka za nawigaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kostenloses Update \t Dermotna aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachenprüfer \t Rěcne pśeglědowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Add-on muss mindestens 2.000 Nutzer haben. \t Dodank musy nanejmjenjej 2.000 wužywarjow měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freiwillige Mitarbeit bei Mozilla&hellip; \t Dobrowólne sobuźěło pla Mozilla&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir würden uns freuen, Sie als dauerhaften Unterstützer von Thunderbird zu gewinnen. <b>Würden Sie ab nächstem Monat regelmäßig spenden?</b> \t By my was rady měli ako stawnego pódpěrarja za Thunderbird. <b>Mógał wy kuždy mjasec zachopinajucy z pśiducym mjasecom pósćiwaś?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Top-Themen \t Wurědne temy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kamera aktivieren \t Kameru aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorheriger Monat (Bild auf) \t Pjerwjejšny mjasec (Bild auf)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschichten von Mozillianern \t Tšojeńka Mozillanarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einem Hilfe-Konto können wir Sie benachrichtigen, wenn jemand auf Ihre Frage antwortet. \t Z kontom pomocy móžomy was informěrowaś, gaž něchten wótegronijo na wašo pšašanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie dieses Dokument als Ihre neue Startseite festlegen? \t Cośo toś ten dokument ako nowy startowy bok póstajiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat eine E-Mail zum Thema „Mitarbeit durch erste Antwort“ erhalten. \t Jo mejlku k temje \"Sobuźěło pśez prědne wótegrono\" dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endanwenderrechte \t Pšawa kóńcnego wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Telefonbuch bietet eine API (derzeit v1) an, um zu helfen, andere Mitwirkende zu autorisieren und Profildaten mit anderen Werkzeugen und Websites wie <a id=\"services-bugzilla-url\" href=\"%(bugzilla_url)s\">Bugzilla</a> und dem <a id=\"services-mozilla-reps\" href=\"%(reps_url)s\">Mozilla-Reps-Portal</a> zu teilen. \t Telefonowe knigły bituju API (tuchylu v1), aby pomagali, drugich sobustatkujucych awtorizěrowaś a profilowe daty z drugimi rědami a sedłami ako <a id=\"services-bugzilla-url\" href=\"%(bugzilla_url)s\">Bugzilla</a> a <a id=\"services-mozilla-reps\" href=\"%(reps_url)s\">portal Mozilla Reps</a> źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur ein oder zwei Namen erlaubt. \t Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'|' erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t '|' wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nenner \t mjenowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Länder in den letzten {0} Tagen \t Kraje, zachadne dny: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rand \t ramik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei übermitteln \t Dataju zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeichert am {date} \t Składowany {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie hier mehr über den Umzug \t How wěcej wó pśeśěgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Mitgliedschaft dieses Benutzers wurde erneuert. \t Cłonstwo wužywarja jo se pónowiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschriften sollten sichtbaren Textinhalt besitzen. \t Nadpisma měli widźobne tekstowe wopśimjeśe měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie eine Lizenz, die zu den Rechten passt, die Sie an Ihrem Quelltext einräumen wollen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Pšosym wubjeŕśo licencu, kótaryž jo pśigódna za pšawa, kótarež dajośo za swój žrědłowy kod. To jo jano za nalicone dodanki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Add-ons umstellen auf automatische Aktualisierung \t Wšykne dodanki zasej awtomatiski aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla }s <a href=\"{ $principles }\">Prinzipien zum Schutz von Daten</a> inspirieren unser Vorgehen, das die Menschen im Internet respektiert und schützt. Erfahren Sie in diesen <a href=\"{ $faq }\">FAQ</a>, wie diese Prinzipien auf { -brand-name-firefox } und unsere anderen Produkte Einfluss nehmen. \t <a href=\"{ $principles }\">Principy za šćit datow</a> { -brand-name-mozilla } inspirěruju našo póstupowanje, kótarež luźi respektěrujo a šćita, kótarež internet wužywaju. Zgóńśo w našych <a href=\"{ $faq }\">CEP</a>, kak toś te principy { -brand-name-firefox } a wšykne naše produkty wobwliwuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Öffnen von %S \t Zmólka pśi wócynjanju %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Aktualisieren des Favoriten-Status des Bildschirmfotos \t Zmólka pśi aktualizěrowanju statusa nejlubšego fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit \"%S\" suchen \t Z %S pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir verpflichten uns, Ihren Browser- oder Netzwerkverlauf nicht zu überwachen oder zu protokollieren. \t Zawězujomy se, až wašu pśeglědowańsku abo seśowu historiju njedoglědujomy abo njeprotokolěrujomy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Druckvorschau \t Śišćarski pśeglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zitieren \t Citěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle aktivieren \t Wšykne zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ganda-Sprache \t Gandašćina, Ganda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein CSS-Syntaxfehler ist aufgetreten \t Syntaksowa zmólka CSS jo nastała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützen Sie Anwender, die Hilfe brauchen und helfen Sie allen, das beste aus ihren Mozilla-Produkten herauszuholen. \t Pódpěrajśo wužywarjow, kótarež trjebaju pomoc a pomagajśo kuždemu, nejlěpše z jogo produktow Mozilla wuwónoźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothek: Speicherzuweisungsfehler. \t wěstotna biblioteka: zmólka pśi pśirědowanju składowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gib deine E-Mail-Adresse oder Telefonnummer ein \t Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo telefonowy numer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Design Contributor \t Designowy sobustatkujucy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von folgenden Versionen innerhalb von 5 Tagen \t Pśeglědanje pśiducych wersijow w běgu 5 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zypern \t Cypern"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert durch Jugendschutz \t Pśez šćit młoźiny zablokěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung trennen \t Zwisk źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optionen, Konfiguration und Einstellungen von Firefox \t Nastajenja Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Verbinden von AudioNodes aus AudioContexten mit verschiedener Sample-Rate wird derzeit nicht unterstützt. \t Zwězowanje AudioNodes z AudioContexts z rozdźělneju wótsmasowańskeju ratu se tuchylu njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifikator für Variablenname erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Identifikator za wariablowe mě wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die E-Mail-Adresse, über die Anwender Sie kontaktieren können, wenn sie Probleme haben. Wenn Sie unterschiedliche Adressen für jede Sprache haben, können mehrere Übersetzungen dieses Felds hinzugefügt werden. \t E-mailowa adresa, kótaraž se wót kóńcnych wužywarjow wužywa, aby was pśi problemach kontaktěrowali. Jolic maśo rozdźělne adresy za kuždu rěc, daju se někotare pśełožki pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tailliert XL \t Taljěrowany XL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Version löschen \t Toś tu wersiju wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ältere Sprachpakete für Firefox werden nicht mehr unterstützt. Ein WebExtensions-Installationsmanifest ist erforderlich. Weitere Informationen finden Sie unter {mdn_link}. \t Rěcne pakśiki starego typa se wěcej njepódpěraju. Instalěrowański manifest WebExtensions jo trěbny. Glejśo {mdn_link} za dalšne drobnostki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S benötigt neue Berechtigungen \t %S pomina se nowe pšawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Feed-Reader anzeigen \t Dalšne kanalowe cytaki pokazaś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "Nur einer oder zwei Namen sind erlaubt. \t Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige dieser Empfehlungen sind personalisiert, da sie auf Ihren bereits installierten Erweiterungen, Profileinstellungen und Nutzungsstatistiken basieren. \t Někotare z toś tych dopórucenjow su personalizěrowane. Bazěruju na rozšyrjenjach, kótarež sćo instalěrował, profilowych nastajenjach a wužywańskej statistice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenbankeinträge auflisten \t Datowu banku nalicyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre sehr wichtig ist. Wir bitten um ein Minimum an Informationen, um Spenden per Kredit-/Debitkarten zu verarbeiten, einschließlich Rechnungsadressen. So kann unser Zahlungsverarbeiter Ihre Identität überprüfen, Ihre Zahlung bearbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Karte verhindern. Wir halten Ihre Daten unter Verschluss – wenn Sie fragen haben, lesen Sie bitte unsere <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">Datenschutzerklärung</a>. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Spendenformular angeben möchten, können Sie <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check\">einen Scheck oder eine Bankanweisung per Post schicken</a>. \t Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšašamy se za minimumom informacijow, kótarež su trěbne za pśeźěłowanje darow pśez kreditowe kórty, inkluziwnje adrese zliceńkow. To nam dowólujo, wašu identitu pśespytowaś. wašo płaśenje pśeźěłowaś a wobšudnym wobśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Šćitamy waše priwatne daty -- jolic pšašenja maśo, cytajśo naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">pšawidła priwatnosći</a>. Jolic njocośo swóje daty do našogo pósćiwańskego formulara online zapisaś, móžośo nam <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give#check\">pśez e-mail šek abo płaśeńsku pśepokazanku pósłaś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Attribut-Wert \"%S\" kopieren \t Atributowu gódnotu “%S” kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs der letzten Sitzung anzeigen \t Pjerwjejšne rejtariki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an {email} gesendet \t Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała na {email}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheit \t Bźezbariernosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sierraleonische Leone \t Sierra-leoński leone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lockwise warnt dich, sollte einer deiner gespeicherten Logins bei Datenlecks anderer Unternehmen offengelegt und gefährdet werden, damit du deine Zugangsdaten sofort ändern kannst. \t Lockwise buźo was warnowaś, jolic waše skłaźone pśizjawjenja su źěl datowych źěrow třeśich pśedewześow, aby je tak skóro ako móžno změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox bereinigen \t Firefox wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In privaten Fenstern erlaubt \t W PRIWATNYCH WOKNACH DOWÓLONE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Artikel: %% übersetzt \t Wšykne nastawki: %% pśełožone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufrufe von navigator.requestMediaKeySystemAccess() (auf %S) mit einem Kandidaten für MediaKeySystemConfiguration, der audioCapabilities oder videoCapabilities ohne einen contentType mit einer \"codecs\"-Zeichenkette enthält, sollten nicht mehr verwendet werden und werden bald nicht mehr unterstützt. \t Wołanje navigator.requestMediaKeySystemAccess() (na %S) bźez pśepodawanja kandidata MediaKeySystemConfiguration, kótaryž audioCapabilities abo videoCapabilities bźez wopśimjeśowego typa ze znamuškowym rjeśazkom “codecs“ wopśimujo, jo zestarjone a njebuźo se skóro pódpěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verworfene Pakete: \t Zachyśone pakety:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungsschlüssel erforderlich \t Wótnowjeński kluc trěbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diagramm mit Stimmen zur Nützlichkeit anzeigen \t Diagram z głosami wó wužytnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Abzeichen 2013 \t Myto wědoweje datoweje banki 2013"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beiträge von allen \t Pśinoski wóte wšych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schriftgröße \t Pismowe wjelikosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesprochene Suche \t Powědane pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umgehen einiger Sicherheitswarnungen durch Benutzer deaktivieren \t Wužywarjeju wobinjenje wěstych wěstotnych warnowanjow zawoboraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updates werden installiert, %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wird in Kürze gestartet… \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalěrujo waše aktualizacije a buźo za mało minutow startowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falscher Signaturalgorithmus in einem digital verschlüsselten Element angegeben. \t W digitalnje pódpisanem elemenśe jo wopacny pódpisowański algoritmus pódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "sie in einem neuen Tab öffnen \t Ju w nowem rejtarku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie das %s-Symbol sehen, ist das private Surfen nur einen Fingertipp entfernt. \t Gaž symbol %s wiźiśo, jo priwatny modus jano dotyknjenje zdalony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht mehr folgen \t Wěcej njewobglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeit protokollierte Module \t Aktualne protokolowe module"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle %(cnt)s Bewertungen dieses Add-ons anzeigen \t Wšykne pógódnośenja toś togo dodanka pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Bildschirmfoto löschen \t Toś to foto wobrazowki wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Bewertung \t {num} pógódnośenjow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Systemweite Einstellungen ändern (für alle Benutzer) \t Změniś globalne systemowe nastajenia (za wšyknych wužywarjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Notes sammelt auch Daten über Ihre Interaktion mit dem Add-on, zum Beispiel wie Sie auf die Funktion zugreifen und auf welche Schaltflächen Sie klicken. \t Notes teke daty wó swójej interakciji z dodankom gromaźi, na pśikład kak na toś tu funkciju pśistup maśo, a na kótare tłocaški kliknjośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine automatisierte E-Mail, wenn Sie diese Aktion nicht genehmigt haben, <a %(passwordChangeUrl)s>ändern Sie bitte Ihr Passwort</a>. \t To jo awtomatizěrowana mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, <a %(passwordChangeUrl)s>změńśo pšosym swójo gronidło.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfach genial: Wenn Privatsphäre auf Geschwindigkeit trifft. \t Malsnosć, kótaruž trjebaśo. Priwatnosć, kótarejž dowěriśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standort auswählen \t Stojnišćo wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Aktualisierungen ({0}) \t Aktualizacije dodankow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen zum GNOME-Desktop \t Witaj w bliźe GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du hast nicht die Erlaubnis, dieser Gruppe beizutreten. \t Njamaš pšawo, toś tej kupce pśistupiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff erlauben \t Ześěgnjenje dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Suchplugin-Überprüfung \t Nowe pśeglědanje pytańskego póbitowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen \t Mějśo pśistup na njedawno zacynjone rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Positionieren und drehen Sie Ihr Bild, wie gewünscht \t Pozicioněrujśo a wobwjertniśo swój wobraz pó swójom dobrozdaśu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>In der Adresse wird ein Protokoll angegeben (z. B. <q>wxyz://</q>), das der Browser nicht erkennt und ihn daran hindert, eine funktionierende Verbindung zu der Website herzustellen.</p> <ul> <li>Versuchen Sie, auf Multimedia-Inhalte oder andere nicht textorientierte Dienste zuzugreifen? Prüfen Sie, ob für die Website zusätzliche Anforderungen gelten.</li> <li>Manche Protokolle benötigen unter Umständen Drittanbieter-Software oder Plugins, damit sie von Browsern erkannt werden.</li> </ul> \t <p>Adresa pódawa protokol (na pś. <q>wxyz://</q>), kótaryž wobglědowak njepśipóznawa, tak až wobglědowak njamóžo pšawje ze sedłom zwězaś.</p> <ul> <li>Wopytujośo na multimedia abo druge njetekstowe słužby pśistup maś? Pśespytajśo sedło za wósebnymi pótrěbnosćami.</li> <li>Někotare protokole trjebaju programy tśeśich abo tykace, nježli až wobglědowak móžo je pśipóznaś.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Herbst-Themes ansehen \t Dalšne nazymske drastwy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "“&” startete keine Zeichenreferenz. (“&” sollte wahrscheinlich als “&” kodiert sein.) \t “&” njejo znamuškowu referencu zachopiła. (“&” by měło se nejskerjej ako “&” maskěrowaś.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audiogespräch beginnen \t Telefonowe rozgrono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Schriftart deklarieren \t Pismo deklarěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine kurze Erklärung der grundlegenden Funktionalität Ihres Themes, die in Suchergebnissen und beim Durchsehen, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes angezeigt wird \t Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašeje drastwy, kótarež pokazujo se w pytańskich a pśeglědowańskich lisćinowych zapiskach ako teke górjejce na boku drobnostkow wašeje drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie \"{ crashed-restore-tab-button }\", um die Seite neu zu laden. \t Wubjeŕśo { crashed-restore-tab-button }, aby bok znowego zacytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind das führende plattformunabhängige E-Mail- und Kalenderprogramm, das sowohl privat als auch geschäftlich kostenlos genutzt werden darf. Durch Ihre Spende bleibt das so, außerdem unterstützen Sie die weitere Entwicklung. Spenden Sie heute? \t Smy wjeducy e-mailowy a kalendrowy program za někotare platformy, dermotny za wobchodne a wósobinske wužywanje. Pśez wašu pósćiwankur nam pomagaśo zawěsćiś, až to tak wóstanjo, a pśinosujośo k pśichodnemu wuwiśeju. Pósćiwaśo źinsa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projekte schnell im Internet veröffentlichen \t Projekty malsnjej we webje wózjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} von {1} überprüft \t {0} z {1} pśeglědanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für #1 andere Seite zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Seiten zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugem sedle;Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugima sedłoma;Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugich sedłach;Mějśo pśistup na swóje daty na #1 drugich sedłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Kein Benutzername) \t (Žedno wužywaŕske mě)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version passt nicht \t Wersija se njegóźi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen übermitteln \t Waše změny wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Host unter \"%s\" konnte nicht erreicht werden. \t Host na „%s“ njedajo se kontaktěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Installation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen \t Instalaciski asistent $BrandFullNameDA se kóńcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Updates suchen… \t Aktualizacije se pytaju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort in Zwischenablage kopiert \t Gronidło jo se do mjazywótkłada kopěrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S versucht, Kreditkartendaten anzuzeigen. \t %S wopytujo, daty kreditneje kórty pokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fenster schließen \t Wokno zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla wird weiterhin eine Chance für Menschen bieten, die ihrer Stimme Gehör verschaffen wollen und ihre Online-Leben selbst gestalten möchten. \t Mozilla dajo dalej luźam góźbu, jich głose zwignuś a swójske žywjenja online wugótowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leistung der Überprüfer – Add-ons für Firefox \t Wugbaśe pśeglědowarja – Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Hier geht es los</a> \t Pytaśo Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync?utm_source=fx-website&utm_medium=fx-accounts&utm_campaign=fx-signup&utm_content=fx-sync-get-started\">Zachopśo how</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update-Kanal \t aktualizěrowański kanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsbedingungen und Datenschutz \t Wuměnjenja a priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Browser-Tab öffnen \t Nowy rejtark wobglědowaka wócyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Hilfe auf Twitter veröffentlicht nie Tweets ohne Ihre Erlaubnis. \t Pomoc na Twitter njewózjawja tweety nigda bźez wašeje dowólnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: Nicht antwortendes Skript \t Warnowanje: Njereagěrujucy skript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für Link setzen \t Wótkaz ako cytańske znamje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Fortezza-Karte gewählt \t Žedna kórta Fortezza wubrana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateityp \t Typ wopśimjeśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebteste Erweiterungen \t Najwěcej woblubowane rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlauben Sie nur Websites Ihres Vertrauens Zugriff auf Ihre Bildschirme. Der Zugriff durch betrügerische Websites würde diesen erlauben, im Internet als Sie zu surfen und private Daten zu stehlen. %S \t Źělśo jano wobrazowki ze sedłami, kótarymž dowěriśo. Źělenje móžo wobšudnym sedłam zmóžniś, ako wy pśeglědowaś a waše priwatne daty kšadnuś. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox das nächste Mal geöffnet wird \t pśiducy raz, gaž se Firefox wócynja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on ist zur allgemeinen Verwendung geeignet. \t Toś ten dodank jo gótowy za powšykne wužywanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Verwenden einer älteren als der zuletzt verwendeten { -brand-product-name }-Version kann Lesezeichen und Chronik eines bestehenden { -brand-product-name }-Profils beschädigen. Schützen Sie diese Informationen, indem Sie ein neues Profil für diese Installation von { -brand-short-name } erstellen. Sie können sich jederzeit mit einem { -fxaccount-brand-name } anmelden, um Lesezeichen und Chronik zwischen Profilen zu synchronisieren. \t Wužywanje staršeje wersije { -brand-product-name } móžo cytańske znamjenja a pśeglědowańsku historiju wobškóźiś, kótarež su se južo składli w eksistěrujucem profilu { -brand-product-name }. Aby swóje informacije šćitał, załožćo nowy profil za toś tu instalaciju { -brand-short-name }. Móžośo se pśecej z { -fxaccount-brand-name } pśizjawis, áby swóje cytańske znamjenja a pśeglědowańsku historiju mjazy profilami synchronizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bearbeitung von Stylesheets (CSS) (%S) \t Editor stilowych pśedłogow (CSS) (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüssel-ID \t ID kluca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Griechisch \t Grichiske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbarkeit des Listeneintrags \t Widobnosć lisćinowego zapiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-lockwise } schlägt dir neue starke Passwörter vor, wenn du neue Account erstellst. \t { -brand-name-lockwise } nowe, mócne gronidła naraźujo, gaž nowe pśizjawjenje napórajośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Langsam (0.5×) \t Pómałem (0.5×)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Zubehör für die Arbeitsumgebung \t Blodowe pśidanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Änderungen der englischen Version \t Nejnowše změny engelskeje wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Immer anzeigen \t Pśecej pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SHA-1-Digest-Funktion ist fehlgeschlagen. \t Funkcija SHA-1 digest njejo se raźiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio erneut abspielen, wenn es zu Ende ist \t Awdio znowego startowaś, gaž jo dowótgrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a title=\"Sign in to Thimble\" id=\"login-link\" class=\"navbar-login\">Melden Sie sich an</a> oder <a title=\"Create an account\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">erstellen Sie ein Benutzerkonto</a> zum Speichern und {{ publishBtnOpenTag }}Veröffentlichen{{ publishBtnCloseTag }} \t <a title=\"Pla Thimble pśizjawiś\" id=\"login-link\" class=\"navbar-login\">Pśizjawśo se</a> abo <a title=\"Konto załožyś\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">Załožćo konto</a>, by składował a {{ publishBtnOpenTag }}wózjawił{{ publishBtnCloseTag }}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekanntes Abonnement. \t Njeznaty abonement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um das Profil zu bearbeiten \t Pśizjewśo se, aby profil wobźěłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "kopiert \t kopěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Kommunikation ist nicht möglich. Die Gegenstelle benötigt eine hochgradige Verschlüsselung, die nicht unterstützt wird. \t Wěsta komunikacija njejo móžna. Napśeśiwne městno pomina se wusoke skoděrowanje, kótarež se njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Abschnitt „Für Sie“ in der Sidebar zeigt Ihnen empfohlene Inhalte, abhängig von Ihren kürzlich besuchten Webseiten. \t Wótrězk „Za was“ bocnice pokazujo wopśimjeśe, kótarež se wam na zakłaźe nejnowšeje pśeglědowańskeje historije dopórucujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbar \t Stoj k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: \t Certifikat jo jano płaśiwy za slědujuce mjenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn du ein Mensch bist, der online arbeiten muss, um zu überleben, benötigst du einen schnellen Internetbrowser. Dazu solltest du wissen, dass ein Browser, in dem Tracker von Drittanbietern ausgeführt werden, mit größerer Wahrscheinlichkeit langsamer ist als ein Browser, der diese Tracker blockiert. Bei Trackern von Drittanbietern handelt es sich um Cookies. Du kannst sie zwar nicht sehen, aber sie sind da und werden im Hintergrund der Website ausgeführt – das nimmt natürlich wertvolle Zeit in Anspruch. Je mehr Drittanbieter-Tracker vom Browser blockiert werden, desto schneller läuft er. \t Wobglědowak źe jo rěd, togodla jo zmysłapołnje, až za swójo źěło nejlěpšy wuběraśo. Jolic sćo cłowjek, kótaryž musy źěłaś, aby pśežywił, trjebaśo malsny internetny wobglědowak. Jadna wěc, kótaruž musyśo se spomnjeś, jo. až wobhlědowak, kótaryž pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow wužywa, jo nejskerjej pomałšy ako wobglědowak, kótaryž to njecyni. Pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow su cookieje, a lěcrownož njamóžośo je wiźeś, běže w slězynje sedła a płaśi wam drogotny cas. Šym wěcej pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow wobhlšdowak blokěrujo, śim malsnjej móžo běžaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höchste zu verwendende SSL-Version festlegen \t Nastajśo maksimalnu SSL-wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut. \t %S njedajo se namakaś. Pšosym pśekontrolěrujśo mě a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wo finden Sie Ressourcen für erweiterte Anpassungen? \t Źo daju se resurse za rozšyrjone pśiměrjenje namakaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer gemeldet \t Wužywaŕ jo se k wěsći dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler, bitte erneut versuchen. \t Wopak, pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrund des Kopfbereichs (accentcolor) \t Slězyna głowowego wobcerka (accentcolor)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Upload ist abgeschlossen. \t Wašo nagraśe jo dokóńcone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich zuerst die <a href=\"https://glitch.com/help\">Hilfe von Glitch</a> an. Wenn Sie dort keine Antwort finden können, suchen oder stellen Sie Ihre Frage im <a href=\"https://support.glitch.com\">Glitch-Hilfeforum</a>. \t Woglědajśo se nejpjerwjej k <a href=\"https://glitch.com/help\">pomoc</a> Glitch. Jolic njamóžośo tam wótegrono namakaś, pytajśo abo stajśo swójo pšašanje w <a href=\"https://support.glitch.com\">forumje pomocy</a> Glitch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für Android \t Dodanki za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie einen Sprachclip als Teil Ihres Profil-Avatars. Andere können die Maus über Ihren Clip bewegen und ihn anhören. \t Napórajśo głosowy klip ako źěl swójogo profilowego awatara. Druge mógu z myšku pśez njen gibaś a waš klip słuchaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Postausgang \t Wuchad posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie teilen Ihre Kamera. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. \t Źěliśo swóju kameru. Klikniśo, aby źělenje wóźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie etwas bewirken? Beheben Sie einen Fehler, der Ihren Interessen entspricht. \t Cośo něco dojśpiś? Wótpórajśo zmólku, kótaraž wašym zajmam wótpowědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kehren Sie schnell zu Ihren Lieblings-Websites in %1$s zurück. Wählen Sie einfach im %1$s-Menü „Zum Startbildschirm hinzufügen“. \t Wrośćo se malsnjej k swójim nejlubšym sedłam w %1$s. Wubjeŕśo jadnorje „Startowej wobrazowce pśidaś“ z menija %1$s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert Verfolgung durch soziale Netzwerke \t Blokěrujo socialne pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken müssen entweder PNG oder JPG sein. \t Wobraze muse w formaśe PNG abo JPG byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups. Seiten werden schneller geladen, aber einige Funktionen funktionieren möglicherweise nicht. \t Blokěrujo wěcej pśeslědowakow, wabjenja a wuskokujucych woknow. Boki se malsnjej spěšnje zacytaju, ale někotare funkcije snaź njefunkcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeigt eine Liste der Tabs von Ihren anderen Geräten an. \t Woglědajśo se lisćinu rejtarikow ze swójich rědow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "AEC-Protokollierung aktiv (sprechen Sie einige Minuten mit dem Anrufer und stoppen Sie dann die Aufnahme) \t AEC-protokolěrowanje aktiwne (powědajśo pór minutow ze zazwónjarim a zastajśo pótom nagraśe)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on enthält verbotene Inhalte. \t Toś ten dodank zakazane wopśimjeśe wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch mehr Spaß in Ihrem Firefox. Spielen Sie Dutzende von Spielen direkt in Ihrem Browser – Puzzles, klassische Arcade- sowie Action-Spiele und mehr! \t Pśidajśo wašomu Firefox wěcej wjasela. Grajśo dwanastki graśow direktnje ze swójogo wobglědowaka — puzzle, klasiske arkadowe graśa, actiongraśa a wěcej!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Listeneintrag \t lisćinowy zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben eine E-Mail an jedes Benutzerkonto gesendet, das diese Adresse verwendet. Bitte folgen Sie dem Link in der E-Mail, um Ihr Passwort zurückzusetzen. \t Smy mejlku na kužde wužywarske konto pósłali, kótarež wužywa toś tu adresu. Pšosym slědujśo wótkazoju, aby swójo gronidło slědk stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erforderliche Felder \t Trěbne póla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen… \t Glejśo wěcej…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die meisten Sprachdatenbanken werden mit einer Überrepräsentation bestimmter Demografien trainiert, was zu einer Bevorzugung <articleLink>männlicher und Mittelklasse-Teilnehmern</articleLink> führt. Akzente und Dialekte, die in Trainingsdatensätzen tendenziell unterrepräsentiert sind, werden meist Personengruppen zugeordnet, die bereits zu einer Randgruppe zählen. Viele Geräte können auch weibliche Stimmen nur schwer verstehen. Deshalb wollen wir Vielfalt in unserer Sprachdatenbank. \t Nejwěcej głosowych datowych bankow se z nadreprezentaciju wěstych demografijow treněrujo, pśez kótarež se <articleLink>muskece a žeńscyne wobźělniki a wobźělniki srjejźneje klase</articleLink> preferěruju. Akcenty a dialekty, kótarež su zwětšego pódreprezentěrowane w datowych sajźbach su typiski zwězane ze kupkami luźi, kótarež su južo na kšomu śišćane. Wjele mašinow ma južo śěže, žeńscyne głose rozměś. Togodla comy wjelerakosć w swójej głosowej datowej bance!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Produktivitäts-Erweiterungen ansehen \t Dalšne rozšyrjenja za produktiwitu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Ihre Rechte \t Wó wašych pšawach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } hat festgestellt, dass folgende Add-ons dafür bekannt sind, Sicherheits- oder Stabilitätsprobleme zu verursachen: \t { -brand-short-name } jo póstajił, až slědujuce dodanki su za to znate, až zawinuju problemy stabilnosći abo wěstoty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik der Überprüfungen schließen \t Historiju pśeglědanjow zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue Firefox für Mac: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. \t Nowy Firefox za Mac jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen erfolgreich gespeichert. \t Změny su se wuspěšnje składli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bahamas-Dollar \t Bahamaski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzen Sie Hilfeartikel in Ihre Sprache \t Pśełožujśo nastawki pomocy do swójeje rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich liefere die angeforderten Informationen \t Pódawam pominane informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In &der Schnellstartleiste \t W mójej &rědce malsnego starta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Syntax-Fehler \t syntaksowa zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Akademisches Wissen in Griffweite. Genießen Sie kostenlosen Zugang zu über 10 Millionen wissenschaftlichen Artikeln. \t Akademiska wěda k ruce. Wužywajśo dermotny pśistup k wěcej ako 10 milionow slěźeńskim źěłam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Umbenennen des Verzeichnisses \t Zmólka pśi pśemjenjowanju zarědnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Browser ist deine direkte Verbindung zum Internet. Geschwindigkeit, Sicherheit, Privatsphäre und Funktionalität dürfen nicht zu kurz kommen. Für viele war { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } lange Zeit der Go-To-Browser. Aber in einer Zeit, in der Werbung uns überall durchs Web verfolgt und Datenlecks immer häufiger Schlagzeilen machen suchen viele nach Alternativen. \t Dokulaž waš wobglědowak jo waše wrota do interneta, maju malsnosć, wěstota, priwatnosć a wužywajobnosć prioritu. W zajźonych lětach jo za wjele luźi { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wobglědowak z jich wólby był. Ale w casu, w kótaremž se zda, až wabjenje online nam wšuźi slědujo a datowe źěry su stawny wobstatk głownych nadpismow powěsćow, se wjele luźi wěcej priwatnosći a respekta wót swójogo wobglědowaka pomina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir konnten Ihre Anfrage nicht ausführen. Vielleicht weil die Aktion nicht mehr ausführbar ist oder Sie versucht haben, eine ungültige Aktion auszuführen. \t Njejsmy mógli wašo napšašowanje wuwjasć. Snaź, dokulaž akcija njedajo se wěcej wuwjasć abo wy sćo wopytał, njepłaśiwu akciju wuwjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Felder können nur durch Aktualisierung im Manifest geändert werden. \t Toś to pólo dajo se jano pśez jogo aktualizěrowanje w manifesće wobźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu { -brand-name-mozilla } \t Wěcej wó { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfen Sie, ob Ihre E-Mail-Adresse von einem Datenleck betroffen ist. \t Glědajśo, lěc se waša e-mailowa adresa w datowej źěrje pśedewześa pokazujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was du online machst, geht nur dich etwas an. Firefox blockiert in Linux Cookies von Drittanbietern. \t Wašo žywjenje, wašo pśedewześe. Firefox slědujuce cookieje tśeśich na Linux blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum mitmachen? \t Cogodla sobu cyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs von diesem Gerät anzeigen \t Wše rejtarki z toś togo rěda pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kambodschanisch \t Kambodžaniske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz \t Pšawidła priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können sich die Lösung ansehen, indem Sie auf den folgenden Link klicken. \t Móžośo se rozwězanje z pomocu slědujucego wótkaza woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Add-on in dieser Sammlung \t %(num)s dodankow w toś tej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Leerzeichen zwischen dem Schlüsselwort “SYSTEM” des Doctypes und dem Zitat. \t Žedno prozne znamuško mjazy klucowym słowom doctype “SYSTEM” a pazorkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie einen Betreff an. \t Pšosym pódajśo nastupanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jemand schreibt eine Bewertung für meine App \t něchten pišo pógódnośenje mójogo nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{{clientSuperShortname}} als Gast verwenden \t {{clientSuperShortname}} ako gósć wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigabestatus für {region} \t pśizwóleński status za {region}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfen Sie, ob Ihre Erweiterung mit Firefox kompatibel ist. \t Pśeglědajśo, lěc wašo rozšyrjenje jo kompatibelne z Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on verwendet binäre Komponenten. \t Dodank wužywa binarne komponenty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fokus auf Videos. Min Vid zeigt Videos von YouTube und Vimeo in einem kleinen Rahmen an, der im Vordergrund bleibt, während Sie surfen. \t Staja fokus na wideo. Min Vid wam zmóžnja, wideo YouTube a Vimeo w małem wobłuku pokazaś, kótaryž na prědku wóstanjo, mjaztym až pśeglědujośo web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offene Stellenangebote weltweit entdecken und die Vorteile von Mozilla kennenlernen. \t Zgóńśo wěcej wó lěpšynach źěła pla Mozilla a pytajśo za wótwórjonymi źěłowymi městnami w cełem swěśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">Neue Zugangsdaten hinzugefügt</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div><div data-l10n-name=\"details\">nowe pśizjawjenja pśidane</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Archiv \t Archiwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie eine neue E-Mail-Adresse des Autors ein \t E-mailowu adresu nowego awtora zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum hellen Thema wechseln \t Swětłu drastwu wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert eingebettete Inhalte anderer Websites, welche Ihre Aktivitäten im Internet verfolgen. Kontrollieren Sie den Umfang Ihrer Online-Aktivitäten, welche von Websites gespeichert und mit anderen Websites ausgetauscht werden. \t Blokěrujśo wopśimjeśe tśeśich, kótarež wam pó webje slědujo. Kontrolěrujśo, kak cesto se waša aktiwita online składujo a mjazy websedłami źěli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellt am \t Napórany dnja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interne UUID \t Nutśikowny UUID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-leeres Zeichen in \"colgroup\" beim Parsen des Fragments. \t Njeprozne znamuško w “colgroup” pśi parsowanju fragmenta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sardisch \t Sardinišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies und Website-Daten löschen \t Cookieje a sedłowe daty wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannt \t Njeznate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie uns verbessert haben! \t Wjeliki źěk, až sćo nas pólěpšył!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenübergreifende Cookies \t Cookieje někotarych sedłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Live-Test \t Testowanje live"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "abger.Recht \t wukul.pšawokut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Bildschirmfotos wurden gelöscht! \t Wše waše fota wobrazowki su se wulašowali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Formular enthält Fehler. Bitte korrigieren Sie diese Fehler. \t Zmólki su w formularje. Pšosym pópšawśo je dołojce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten. \t Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, historiju, rejtariki, gronidła, dodanki a nastajenja mjazy wšymi wašymi rědami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Postleitzahl ist erforderlich \t Postowa licba jo trjebna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anforderung für Statistikdaten ist unvollständig oder ungültig. \t Napšašowanje za statistiske daty jo njedopołne abo njepłaśiwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben eine E-Mail mit dem Benutzernamen an jedes Konto geschickt, das {email} verwendet. \t Smy mejlku z wužywarskim mjenim na kužde konto pósłali, kótarež wužywa {email}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -pocket-brand-name } speichert die besten Stories und Web-Inhalte für dich offline, damit du sie dann lesen oder hören kannst, wenn es dir passt. \t { -pocket-brand-name } waše nejlubše tšojeńka składujo, aby je za pawze cytał, słuchał a se woglědał, samo gaby wy był offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Snooze Tabs ist bald als Add-on für alle Firefox-Nutzer verfügbar. Wenn Sie das Experiment installiert haben, erhalten Sie automatisch das Update. \t Snooze Tabs buźo skóro k dispoziciji ako dodank za wše wužywarje Firefox. Jolic sćo toś ten eksperiment zainstalěrował, dostanjośo awtomatisku aktualizaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie den Wiederherstellungsschlüssel zur einmaligen Verwendung ein, den Sie an einem sicheren Ort aufbewahrt haben, um Zugriff auf Ihr Firefox-Konto zu erhalten. \t Pšosym zapódajśo wótnowjeński kluc za jadnorazowe wužyśe, kótaryž sćo składł na wěstem městnje, aby pśistup k swójomu kontoju Firefox měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. firefox.com bietet keine E-Mail-Adressen an. \t Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu. firefox.com njepóbitujo e-mailowe adrese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigung! Keine Ergebnisse gefunden für „<span>%(q)s</span>“ für „<span>%(product)s</span>“ \t Bóžko njejo se namakał žeden wuslědk za ‚<span>%(q)s</span>‘ za ‚<span>%(product)s</span>‘"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren, damit über 450 beliebte Adressen in der Adressleiste automatisch vervollständigt werden. \t Zmóžniś, aby se wěcej ako 450 woblubowanych adresow w adresowem pólu wudopołniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Bild-im-Bild ansehen \t We „wobraz-we-wobrazu“ se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verschieben… \t Pśesunuś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bosnien und Herzegowina, konvertible Mark \t Konwertibelna marka Bosniskeje a Hercegowiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Entwicklung \t Webwuwiśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JavaScript deaktivieren (erfordert erneutes Laden der Seite) \t Znjemóžnja JavaScript (pomina se aktualizěrowanje boka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestens {0} Zeichen übrig. \t Nanejmjenjej {0} znamuško wušej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächsten Treffer in Seite suchen \t Pjerwjejšny na boku pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das hilft anderen Firefox-Anwendern, gute Antworten auf ihre Fragen zu finden! \t To pomóžo drugim wužywarjam Firefox. dobre wótegrona na jich pšašanja namakaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht installieren wollen. $_CLICK \t Wubjeŕśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś a wótwólśo komponenty, kótarež njocośo instalěrowaś. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwortkopfzeilen \t Wótegronowa głowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie funktioniert ein Internet-Browser? \t Kak funkcioněrujo webwobglědowak?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind fantastisch! Danke! \t Sćo wjelicny, wjeliki źěk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue Firefox für Linux: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. \t Nowy Firefox za Linux jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie das Erscheinungsbild von Websites! Verändern Sie Farben, Seitenhintergründe und mehr. \t Změńśo naglěd websedłow! Změńśo barwy, slězyny bokow a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Primär-E-Mail-Adresse verifiziert \t Primarna e-mailowa adresa jo wokšuśona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiteres Gerät verbinden \t Dalšny rěd zwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich bitte ab sofort mit {0} an. \t Pšosym wužywajśo {0} wótněnta, aby se pśizjawił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie das <code>alt</code>-Attribut zum Beschriften von <div>area</div>-Elementen, welche ein <span>href</span>-Attribut besitzen. <a>Weitere Informationen</a> \t Wužywajśo atribut <code>alt</code>, aby elementy <div>area</div> wóznamjenił, kótarež maju atribut <span>href</span>. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind.</li> <li>Überprüfen Sie bitte, ob eine Netzwerk-/Internet-Verbindung besteht.</li> <li>Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass &brandShortName; auf das Internet zugreifen darf.</li> </ul> \t <ul> <li>Pśeglědajśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až su korektne.</li> <li>Pśekontrolěrujśo, lěc wašo licadło ma funkcioněrujucy seśowy zwisk.</li> <li>Jolic wašo licadło abo seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; smějo pśistup k weboju měś.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markenrechtsverletzung melden \t Znjewužywanje wikoweje marki k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite der Add-ons \t Startowy bok dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2016 \t Myto za lokalizaciju 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Aktivität: %(translatedTimeAgo)s \t Slědny raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu beobachtenden Ausdruck hinzufügen \t Doglědowański wuraz pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufruf von \"%1$S\" aufgrund eines unbekannten Protokolls verhindert \t Nawigacija k „%1$S“ jo se znjemóžniła njeznatego protokola dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>500</strong> Teilnehmer der Berliner Redner-Serie pro Jahr \t <strong>500</strong> lětnych wobźělnikow Barlińskeje gronaŕskeje serije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passcode ist erforderlich. \t Gronidłowa fraza jo trěbna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgebrochen \t Wótgronjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verfügbar für {0} \t Njejo za {0} k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützte Versionen \t Pódpěrane wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer-Identifikationsanfrage \t Napšašanje za identificěrowanje wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} – Nutzungsbedingungen \t {addon} – EULA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Microsoft-Lebenszeit-Signatur \t Microsoft pódpisowanje cas žywjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kombinationsfeld \t kombinaciske pólo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Studie \t Toś ta specielna studija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download erlauben \t Ześěgnjenje dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erfolgreich deaktiviert: \t Sćo wuspěšnje znjemóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox ze slědujucego rěda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freut uns zu hören – danke dafür, dass Sie uns Ihre Meinung sagen! \t Wjaselimy se to słyšaś - źěkujomy se za waš komentar!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöschte Bewertungen \t Wulašone pśeglědanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen. Unsere Mission: Das Internet offen und für alle zugänglich zu halten. \t Mozilla wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s wird die ausgewählten Elemente löschen. \t %s wubrane zapiski wulašujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es von einem ungültigen Zertifizierungsstellen-Zertifikat ausgestellt wurde. \t Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se pśez njepłaśiwy certifikat certifikatoweje awtority wudał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Notes ergänzt die Sidebar Ihres Browsers um einen einfachen, einseitigen Notizblock. Wir haben für den Anfang einige einfache Formatierungsoptionen eingefügt, aber Ihre Meinung zu möglichen zusätzlichen Funktionen ist uns wichtig. \t Notes bocnicy wašogo wobglědowaka jadnory, jadnobócny zapisnik pśidawa. Smy někotare zakładne formatěrowańske nastajenja pśidali, ale dajśo nam pšosym wašo měnjenje k wěsći, kótare funkcije sebje žycyśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>In keinem Fall, außer wenn durch geltendes Recht gefordert, sind { -vendor-short-name }, ihre Mitwirkenden, Lizenzgeber oder Distributoren für irgendwelchen indirekten oder speziellen Schäden, Schäden durch Seiteneffekte (Nebenwirkungen) oder Folgeschäden, die aus der Benutzung von { -brand-short-name } oder den Diensten folgen, haftbar. Die gesamte Haftbarkeit unter diesen Bedingungen beschränkt sich auf maximal $500 (fünfhundert Dollar). Manche Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Eingrenzung von bestimmten Risiken, so dass diese Ausschlüsse oder Eingrenzungen möglicherweise nicht für Sie gelten.</strong> \t <strong>Samo gaby kazń to pominała, { -vendor-short-name }, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje njerukuju za indirektne, specialne, pśipadne, naslědujuce, pokuśeńske abo eksemplariske škódy, kótrež wuchadaju z wašnje wužywanja { -brand-short-name } a słužbow. Kolektiwne rukowanje pód toś tymi wuměnjenjami njepśesegujo 500$ (pěś stow dolarow). Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje wěstych škódow, tak toś tej wuzamknjenje a wobgranicowanje njedajotej se na was nałožyś.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto von Knoten aufnehmen \t Suk fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite speichern unter (%S) \t Toś ten bok składowaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informieren Sie sich über die neuesten { -brand-name-firefox }-Funktionen und Möglichkeiten für die Sicherheit im Internet. \t Informěrujśo se wó nejnowšych funkcijach a móžnosćach { -brand-name-firefox }, aby online wěsty wóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite einrichten \t Bok zarědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerk-Zeitüberschreitung \t Casowe pśekšocenje seśi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der die Verbindung zurückweist. \t Firefox jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, kótaryž wótpokazujo zwiski."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stattdessen SMS nutzen \t SMS město togo wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Türkisch \t Turkojšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigte Stunden \t Wobwěsćone góźiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusätzliche Konsole nicht anzeigen \t Rozdźělonu konsolu schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitscode eingeben \t Wěstotny kod zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Preisstufe \t Płaśiznowy schójźeńk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitengröße: \t Wjelikosć boka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles, was Sie verwenden und wo Sie angemeldet sind. \t Wškno, což wužywaśo a źož sćo pśizjawjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie farbkodierte Tabs, um auf einen Blick unterschiedliche Container zu erkennen. \t Wužywajśo barwojte wobznamjenja, aby rozdźělne kontejnery na prědne póglědnjenje spóznał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App wurde gespeichert und ist startbereit! Ihre App wartet derzeit auf Überprüfung und sobald sie überprüft wurde, müssen Sie sie manuell über die <a href=\"%(url)s\">„Status verwalten“-Seite</a> aktivieren, damit sie in Auflistungen und in Suchergebnissen erscheint. Bis dahin können Sie gerne die Details und Einstellungen Ihrer App verbessern. \t Wašo nałoženje jo se składło a jo gótowe za start! Wašo nałoženje caka tuchylu na pśeglědowanje a gaž jo pśeglědane, musyśo swójo nałoženje pśez <a href=\"%(url)s\">bok Status zastojaś</a> manuelnje zmóžniś, aby se na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach pokazało. Až do togo móžośo drobnostki a nastajenja swójogo nałoženja optiměrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergewissern Sie sich, dass Ihre Profilangaben aktuell sind. \t Zawěsććo, až waš wužywarski profil jo aktualny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Spracherkennungstechnologie revolutioniert die Art und Weise, wie wir mit Geräten interagieren. Die derzeit verfügbaren Systeme sind jedoch teuer und proprietär. Common Voice ist Teil der Initiative von Mozilla, um Technologien zur Spracherkennung für alle besser und zugänglicher zu machen. Common Voice ist eine riesige globale Datenbank mit gespendeten Stimmen, mit der jeder schnell und einfach sprachgesteuerte Apps in jeder Sprache trainieren kann. Wir sammeln nicht nur Sprachproben in weit verbreiteten Sprachen, sondern auch in solchen mit einer geringeren Anzahl von Sprechern. Durch die Veröffentlichung eines umfangreichen Datensatzes von Stimmen können Entwickler, Unternehmer und Gemeinschaften diese Lücke selbst beheben. Neben dem Common-Voice-Datensatz erstellen wir auch eine Open-Source-Spracherkennungs-Engine namens Deep Speech. \t Technologija głosowego spóznaśa wašnju rewolucioněrujo, na kótaruž z mašinami interagěrujomy, ale tuchylu k dispoziciji stojece systemy su droge a proprietarne. Common Voice jo źěl iniciatiwy Mozilla, technologije głosowego spóznaśa pólěpšyś a wěcej pśistupne cyniś. Common Voice jo wjelicka globalna datowa banka pósćonych głosow, kótaraž kuždemu zmóžnja, pśez głose wóźone nałoženja w kuždej rěcy malsnje a lažko treněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } wurde im Hintergrund aktualisiert. Klicken Sie auf \"{ -brand-short-name } neu starten\", um das Update abzuschließen. \t { -brand-short-name } jo se rowno w slězynje zaktualizěrował. Klikniśo na { -brand-short-name } znowego startowaś, aby aktualizaciju dokóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klassisch \t Klasiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einkaufen \t Nakupowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Datei wird bearbeitet, bitte warten. \t Dodankowa dataja se pśeźěłujo, pšosym cakajśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Mitglieder \t Felujuce cłonki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anpassung abschließen \t Pśiměrjenje skóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Installieren \t &Instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p> Es gibt hauptsächlich zwei Anwendungsgebiete für die Marketplace-API. Von einer anderen Website mit einem traditionellen OAuth-Prozess oder von einem Kommandozeilenwerkzeug. Der Unterschied wird in der <a href=\"https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth\">Marketplace-Dokumentation</a> beschrieben. Tests sollten auf dem <a href=\"https://marketplace-dev.allizom.org\">Entwicklungs-Server</a> und nicht auf dem öffentlichen Server stattfinden.</p> \t <p>Stej dwa głownej nałožowańskej zaměra za API Marketplace. Z drugego websedła z pomocu tradicionelnego OAuth-wobběga abo z rěda pśikazoweje smužki. Rozdźěl se w <a href=\"https://firefox-marketplace-api.readthedocs.org/en/latest/topics/authentication.html#oauth\">dokumentaciji Marketplace</a> diskutěrujo. Testowanje by měło se na <a href=\"https://marketplace-dev.allizom.org\">wuwijańskem serwerje</a> wótměwaś a nic na produkciskem serwerje.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gestalten \t Wugótowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server nicht gefunden \t Serwer njejo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Flexibilität \t Fleksibelnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spanische Bankleitzahl \t Špański numer banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2017 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2017 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbar \t Widobny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben einen schwerwiegenden Fehler entdeckt und behoben. Sie müssen Ihre App aktualisieren. \t Smy wótekšyli a pórěźili rozwažnu zmólku. Musyśo swójo nałoženje aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betriebssystem \t Źěłowy system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie einfach alle Ihre Passwörter für alle Ihre Geräte an einem Ort \t Zastojśo wše swóje gronidła za wše rědy na jadnom městnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pakete für Unternehmen \t Pśedewześowe pakety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachenredakteure \t Rěcne wobźěłarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Datum \t Pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Abzeichen 2012 \t Myto wědoweje datoweje banki 2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie zwei Websites gleichzeitig. Side View zeigt Websites in einer Ansicht für Mobilgeräte, damit sie weniger Platz benötigen. \t Źaržćo dwě sedle naraz wócynjonej. Side View sedła w mobilnem naglěźe pokazujo, aby wóne mjenjej městna trjebali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir halten viel von Datensparsamkeit und fragen nach nichts, was wir nicht brauchen. \t Dajomy wjele na miniměrowanje datow a njepšašamy se was za nicym, kótarež njetrjebamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Firefox mit Add-ons, Plugins und Erweiterungen an \t Pśiměŕśo Firefox z dodankami, tykacami a rozšyrjenjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ob die Anwendung derzeit der ausgewählte Standardbrowser des Betriebssystems ist \t Lěc nałoženje se tuchylu konfigurěrujo, aby standardny wobglědowak za źěłowy system było"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl positiver Cache-Einträge \t Licba zapiskow pozitiwnego cacha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigung [%s] existiert nicht \t Powěźeńka [%s] njeeksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berechnet \t Wulicony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat die Benutzerfreundlichkeit der Timble-Menüs verbessert \t Jo wužywarsku pśigódnosć menijow Thimble pólěpšył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website entfernen \t Sedło wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie {{brandShortname}} herunter, um Ihr Eigenes zu beginnen. \t Ześěgniśo {{brandShortname}}, aby swójsku zachopił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu welchem Produkt möchten Sie eine Frage stellen? \t Wó kótarem produkśe cośo pšašanje stajiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sunbird wurde eingestellt \t Sunbird se wěcej njewužywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können nur {0} Kategorien auswählen. \t Móžośo jano {0} kategoriji wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Präfix darf nicht an einen der reservierten Namespace-Namen gebunden werden \t prefiks njesmějo se z jadnym z rezerwěrowanych mjenjowych rumow zwězas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Verbindung wurde durch eine Zertifizierungsstelle bestätigt, welche standardmäßig nicht von Mozilla anerkannt wird. \t Zwisk jo se pśeglědował pśez certifikatowego wudawarja, kótaryž njejo pśipóznaty wót Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Chronik durchsuchen \t Pśeglědowańsku historiju pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments wurde beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden. Bei der Ansicht in einem anders konfigurierten Browser wird diese Seite automatisch neu geladen. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. \t Deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow dataje jo se pśedskanowało. Gaž wobhladujo se w hynac konfigurěrowanem wobglědowaku, se toś ten bok awtomatiski znowego zacytajo. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnch 1024 bajtow dataje pśesunuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff autorisieren \t Pśistup awtorizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuell beliebte Themes \t Woblubowane drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Anmeldedaten für dieses Gerät speichern \t Na toś tom rěźe mě dopomnjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leitfaden zur Add-on-Überprüfung \t Rozpokazanje za pśeglědowanje dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Authentifizierungsanfrage bei gespeichertem Passwort \t Za awtentificěrowanim se njepšašaś, jolic gronidło jo składowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfehlungen \t Dopórucenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben dieser Website zusätzliche Berechtigungen erteilt. \t Sćo pśizwólił toś tomu websedłoju pśidatne pšawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deuteranomalie (wenig Grün) \t Deuteranomalija (zelenosłabowidnosć)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen die neu eingetragene E-Mail-Adresse bestätigen, um die Änderung abzuschließen. \t Musyśo nowo zapisanu e-mailowu adresu wobkšuśiś, aby změnu dokóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version <b>{0}</b> Ihrer App ist <b>{1}</b> und <b>aktiv</b> \t Wersija <b>{0}</b> wašogo nałoženja jo <b>{1}</b> a <b>aktiwna</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update-Chronik anzeigen… \t Aktualizacisku historiju pokazaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie Inhalte wie Werbung und Quelltext, der Sie im Internet verfolgt und ausbremst. Aktivieren Sie den Werbeblocker, um schneller und ohne störende Werbung zu surfen. \t Blokěrujśo wopśimjeśe kaž wabjenje a kod, kótarejž wam pó webje slědujotej a was późaržujotej. Zmóžniśo blokěrowanje, aby bźez wobuznego wabjenja malsnjej pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Common-Voice-Datensatz ist eine offene und öffentlich zugängliche Ressource, mit der eine Vielzahl von sprachgesteuerten Anwendungen trainiert werden kann. Um die Sicherheit unserer Mitwirkenden zu gewährleisten, bitten wir jeden, der den Common-Voice-Datensatz herunterlädt, um den Schutz der Privatsphäre der Mitwirkenden. Alle Sprachclips im Datensatz werden um persönlich identifizierende Informationen bereinigt. Wenn Sie den Datensatz herunterladen, stimmen Sie zu, nicht zu versuchen, die Identität eines Mitwirkenden zu ermitteln. Das bedeutet, dass Sie nicht versuchen dürfen, Informationen in der Datenmenge mit den persönlichen Informationen eines Mitwirkenden zu verknüpfen. Sie können den Datensatz jedoch zum Trainieren der Spracherkennung, Sprechererkennung oder anderer Anwendungen verwenden, indem Sie beispielsweise Informationen im Datensatz mit anderen Informationen verknüpfen, die bereits im Datensatz vorhanden sind. \t Datowa sajźba Common Voice jo wótwórjona a zjawnje pśistupna resursa, kótaraž dajo se za treněrowanje šyrokeje wjelerakosći pśez powědanje wóźonych nałoženjow wužywaś. Aby my wěstotu našych sobustatkujucych šćitali, pšosymy kuždego, kótaryž datowu sajźbu Common Voice ześěgujo, priwatnosć našych sobustatkujucych respektěrowaś. Ze wšych głosowych klipow w datowej sajźbje se informacije wótwónoźuju, kótarež wósoby identificěruju. Gaž datowu sajźbu ześěgujośo, zwolijośo do togo, až njewopytujośo identitu sobustatkujucego póstajiś. To groni, až njamóžośo wopytaś, informacije w datowej sajźbje z wósobinskimi informacijami sobustatkujucego zwěazaś. Móžośo pak datowu sajźbu wužywaś, aby powědańske spóznaśe, spóznaśe powědarjow abo druge nałoženja pśez to treněrował, až, na pśikład, informacije w datowej sajźbje z drugimi informacijami zwězujośo, kótarež su južo w datowej sajźbje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "abgelehnt \t wótpokazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter importieren… \t Gronidła importěrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung mit dem Server fehlgeschlagen \t Zwisk ze serwerom njejo móžny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Erstellen der PKCS#12-Backupdatei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. \t Zawěsćeńska dataja PKCS #12 njedajo z njeznatych pśicynow napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. \t Pśizjawśo se, aby se lisćinu rejtarikow ze swójich drugich rědow woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre angegebenen Sprachen für die Apps befinden sich nicht im korrekten Format. \t Waše pódane rěcy za nałoženja njejsu w korektnem formaśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesponserte Inhalte \t Sponsorowane tšojeńka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unser Bestreben, das Web nach Vorne zu bringen und es für alle offen zu Halten zieht sich durch alles, was wir tun. \t Naš angažement za spěchowanje weba a wobchowowanje jogo wótwórjonosći za kuždego śěgnjo se pśez wšykno, což cynimy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache \t Lokala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können nur eine IP-Adresse oder ein Netzwerk eingeben. \t Móžośo jano jadnu zapódaś, pak IP-adresu pak seś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist Teil von Mozilla – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht. Firefox gibt's für Windows, macOS, Linux, Android oder iOS. \t Ześěgniśo Mozilla Firefox, dermotny webwobglědowak. Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił, kótaraž so za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu online. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeigerwinkel \t pokazowarjowy kut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name Ihres Themes \t Mě wašeje drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen entfernt \t Cytańske znamje wótpórane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen <a href=\"payments\">Ihre App für Firefox OS aktivieren</a>, bevor sie überprüft oder veröffentlicht werden kann. \t Musyśo <a href=\"payments\">swójo nałoženje za Firefox OS zmóžniś</a>, nježli až dajo se pógódnośiś abo wózjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Transaktionen von allen Unternehmen ansehen \t Transakcije ze wšych pśedewześow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuverhandlung ist auf diesem SSL-Socket nicht erlaubt. \t Znowegojadnanje na toś tom SSL-sokeśe njejo dowólene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Passwortverwaltung benutzen, um dieses Passwort zu speichern. \t Zastojnik gronidłow wužywaś, aby se toś to gronidło spomnjeło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Details eingeben \t Drobnostki nałoženja zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über die Entwickler \t Wó wuwijarju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Senden eines Formulars über ein nicht vertrauenswürdiges submit-Ereignis ist veraltet und wird zu einem späteren Zeitpunkt entfernt. \t Wótpósćełanje formularow pśez dowěry njegódny wótpósłańske tšojenje jo zestarjete a buźo seo w pśichoźe wótwónoźowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über neue Experimente und lesen Sie die Testergebnisse von Experimenten, an denen Sie teilgenommen haben. \t Zgóńśo wěcej wó nowych eksperimentach a woglědajśo se testowe wuslědki za eksperimenty, na kótarychž sćo se wobźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeichenreferenz außerhalb des erlaubten Unicode-bereichs. \t Znamuškowa referenca zwenka dowólonego unikodowego wobceŕka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken können nicht animiert sein. \t Wobraze njesměju animěrowane byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto freigegeben, bitte versuchen Sie es erneut \t Konto pśipušćone, pšosym wopytajśo hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Hintergrund laden \t W slězynje zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitarbeit \t Sobuźěło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlungen: Suchergebnisse für {0} \t Pytańske wuslědki za zběrki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme mit einer Webseite? \t Problemy z webbokom?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite daran hindern, weitere Dialoge zu öffnen \t Pśidatne dialogi boka znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "verarbeitet \t parsowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Scheck \t Šek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfungen ({num}) \t Nachylne pśeglědanje ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In neuem privaten Fenster öffnen \t Wótkaz w nowem priwatnem woknje wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei { -pocket-brand-name } speichern \t Pla { -pocket-brand-name } składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenschaften \t Kakosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Niederlande \t Nižozemska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs im Vordergrund öffnen \t Ned na wótkaz pśešaltowaś, kótaryž jo se w nowem rejtarku wócynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Marketplace: Hilfsanfrage an Entwickler \t Wikowanišćo: Napšašowanje pomocy na wuwijarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisches Schließen von Popups deaktivieren \t Awtomatiske chowanje wuskokujucych woknow znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch keine synchronisierten Tabs \t Hyšći žedne synchronizěrowane rejtarki …!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Achtung: Sie sind dabei, ein Profil zu löschen. Sind Sie sicher? \t Glědajśo: Cośo profil wulašowaś. Sćo se wěsty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken ausblenden \t Wobraze schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatischen Bildlauf aktivieren \t Awtomatiske pśesuwanje wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können kein Add-on einreichen, dessen GUID auf „%s“ endet \t Njamóžośo žeden dodank z GUID zapódaś, kótaryž kóńcy se na %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Hintergrundfarbe des Kopfbereichs, die in dem Abschnitt des Kopfbereichs angezeigt wird, der nicht durch die Kopfbereichsgrafik verdeckt oder sichtbar ist. Feld im Manifest: frame. \t Barwa slězyny głowowego wobceŕka, kótaraž se w tom źělu głowowego wobceŕka pokazujo, kótaryž njejo zakšyty abo widobny pśez wobraz głowowego wobceŕka. Pólo manifesta: frame."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollten unsere Kontrolleure etwas beachten, wenn sie dieses Add-on überprüfen? \t Dajo něco, na což naše pśeglědowarjeř by měli źiwaś, gaž pśeglěduju toś ten dodank?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fortschritt \t Póstup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungswarteschlange für {region} \t Pógódnośeński cakański rěd za {region}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Deutschland \t Nałoženja za Nimsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla ist eine weltweite gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, dass Sie die Kontrolle über Ihr Online-Erlebnis haben und die Zukunft des Internets im Sinne des Gemeinwohls gestaltet wird. Besuchen Sie uns auf <a href=\"https://www.mozilla.org/\">mozilla.org</a>. \t Mozilla jo swětodaloko za wšykne wužytna organizacija, kótaraž se za to zasajźujo, až maśo kontrolu nad swójim dožywjenim online a až se pśichod weba za powšykne derjeměśe wugótujo. Woglědajśo se k nam na <a href=\"https://www.mozilla.org/\">mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten & Hilfsmittel \t Nowosći a resurse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Videos, Klänge, Grafiken und Animationen funktionieren nicht \t Wideo, zuki, wobraze a animacije njefunkcioněruju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel enthält \t Nastawk wopśimujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in neuem privaten Fenster öffnen \t Wótkaz w nowem priwatnem woknje wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Mozilla-Startseite gehen \t K startowemu bokoju Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Pre-Alpha-Version für Power-User, die gerne nach Abstürzen suchen und neue Funktionen testen möchten, während sie codiert sind. \t Wersija pśedalfa za nazgónjonych wužywarjow, kótarež za wowalenjami slěźe a nowe funkcije testuju, mjaztym až se programěruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie Ihre Add-ons-Daten? Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos für ein Firefox-Konto registrieren. \t Pytaśo za swójimi dodankowymi datami? Registrěrujśo se za konto Firefox z e-mailoweju adresu swójogo starego dodankowego konta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync verbunden \t Sync jo zwězany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"=\" wurde entdeckt, wenn ein Attributname erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: Attributname fehlt. \t “=” jo se namakał, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: Atributowe mě felujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Forum dient zur Diskussion über die Verbesserung der Übersetzung des Artikels \"%(title)s\". Wenn Sie den Artikelinhalt verbessern möchten, gehen Sie zur <a href=\"%(url)s\">Diskussion des englischsprachigen Artikels</a>. \t Toś ten forum słužy diskusiji wó pólěpšowanju pśełožowanja nastawka \"%(title)s\". Jolic cośo wopśimjeśe nastawka pólěpšaś, źiśo k <a href=\"%(url)s\">diskusiji engelskorěcnego nastawka</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie auf „Freischalten“ klicken, wird diese Version des Artikels freigeschaltet! Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sicherzustellen, dass alle Optionen korrekt sind. \t Klikniśo na \"Akceptěrowaś\" a toś ta wersija nastawka buźo zjawna! Pšosym bjeŕśo se wokognuśe chyle, aby se wobswěsćił, až wšykne nastajenja su pšawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobilgerät \t mobilny rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die automatische Freischaltung wurde vorübergehend verzögert \t Awtomatiske pśizwólenje jo se nachylu zaźaržało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfohlen \t Dopórucony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unseren offiziellen Blog \t naš oficielny blog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bisher wurden keine Updates installiert \t Dotychměst žedne aktualizacije zainstalěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie weitere %(linkStart)sMedienerweiterungen%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. \t Wuslěźćo dalšne %(linkStart)smedijowe rozšyrjenja%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Partner auswählen und mit ihnen umgehen \t wuběramy partnarje a interagěrujomy z niimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hiermit können Sie Fotos machen und hochladen. \t To wam zmóžnja, fotografěrowaś a fota nagraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S konnte die Suchmaschine nicht herunterladen von:\\n%2$S \t %S njejo mógał pytański tykac ześěgnuś z:\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist Teil von <a href=\"{ $mozilla }\">{ -brand-name-mozilla }</a>. Als Non-Profit kämpft Mozilla für ein freies Internet, von dem alle profitieren. Wir entwickeln Produkte für Menschen statt für Profit, weil wir davon überzeugt sind, dass Internetnutzer mit einfachen Mitteln mehr Kontrolle über ihre Privatsphäre und Sicherheit haben sollten. \t Nas <a href=\"{ $mozilla }\">{ -brand-name-mozilla }</a> pódpěra, za wše wužytna organizacija, kótarejž luźe su wažnejše ako profit, a kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma wěcej mocy online. Smy toś to rozšyrjenje napórali, dokulaž wěrimy, až trjebaśo lažko wužywajobne rědy, aby wy swóju priwatnosć a wěstotu šćitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite „Promo“ \t Startowy bok „Promo“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden des Workers von \"%1$S\" wurde auf Grund eines nicht freigegebenen MIME-Typs (\"%2$S\") blockiert. \t Cytanje worker z “%1$S” jo se zablokěrowało zakazanego typa MIME dla (“%2$S”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lichter an- und ausschalten \t Swětła zašaltowaś a wušaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Thunderbird spenden \t Za Thunderbird pósćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlerprotokoll \t Protokol njewuspěchow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum ist { -brand-name-firefox } so langsam? \t Čogodla jo { -brand-name-firefox } tak pómały?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie man ein Add-on entwickelt \t Dalšne informacije wó wuwijanju dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kursiv: `*Text*` oder `_Text_` \t Kursiwny: `*tekst*` abo `_tekst_`"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kursiv \t Kursiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkonto ist deaktiviert. \t Wužywarske konto jo znjemóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgebrochen \t Pśetorgnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir teilen gerne Neuigkeiten über die tollen Dinge, die bei { -brand-name-mozilla } passieren \t Źělimy rady aktualizacije wó wšych fantastiskich wěcach, kótarež wótměwaju se pla { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke für Ihre Wachsamkeit. \t Źěkujomy se za wašu stražniwosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf Kamera für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. \t Waša kamera se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Benutzer als Mitwirkenden entfernen \t Toś togo wužywarja ako sobustatkujucego wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Stern-Bewertung: \t Wašo gwězdowe pógódnośenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt einen Weg,<br/>deine Privatsphäre<br/>zu schützen. <br/><span>Komm zu Firefox.</span> \t Jo móžnosć, wašu priwatnosć šćitaś. <span>Pśiźćo k Firefox.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicherzugriff automatisch erlaubt für Quelle \"%2$S\" auf \"%1$S\". \t Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił za spócetk “%2$S” na “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Äquatorialguinea \t Ekwatorialna Guineja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Ihre Spende helfen Sie uns, weiter ein werbefreies und hervorragendes E-Mail-Programm zur Verfügung zu stellen. \t Pśez dary pomagaśo nam, bźezwabjeński wuběrny e-mailowy program dalej k dispoziciji stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "BCC \t Schowana kopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S konnte nicht gespeichert werden, weil Sie die Inhalte dieses Ordners nicht ändern können.\\n\\nÄndern Sie die Ordnereigenschaften und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. \t %S njedajo se składowaś, dokulaž njamóžośo wopśimjeśe zarědnika změniś.\\n\\nZměniśo kakosći zarědnika a wopytajśo hyšći raz abo wopytajśo do drugego městna składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für Ihr Interesse daran, Anwendern der Mozilla-Technologie zu helfen! \t Wjeliki źěk za waš zajm, wužywarjam technologijow Mozilla pomagaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Navigieren \t nawigacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Firefox Add-ons \t Wó dodankach za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt abonnieren \t Něnto aboněrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppe %s wurde gelöscht \t Kupka %s jo se wulašowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Links administrieren \t Wótkaze administrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine fertige Antwort einfügen … \t Pśigótowane wótegrono zasajźiś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was für ein Ziel möchten Sie erreichen? \t Kaki cel cośo dojśpiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seien Sie vorsichtig bei der Installation von Add-ons, da diese Ihrem Computer schaden oder Ihre Privatsphäre verletzen können. Auf dieser Website verfügbare Add-ons können von Mozillas Überprüferteam getestet werden, außerdem werden die Meinungen von Nutzern beobachtet – daher sollte die Installation üblicherweise sicher sein. %(learnmore_link_open)sErfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess%(link_close)s. \t Buźćo wobglědniwy, gaž dodanki instalěrujośo, dokelž mógu wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Dodanki, kótarež su wót toś togo sedła k dispoziciji, pśeglědanjeju wót teama pśeglědowarjow Mozilla pódlaže, a měnjenje wužywarjow se dokradnje wobglědujo, togodla měła instalacija zwětšego wěsta byś. %(learnmore_link_open)sDalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu%(link_close)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr als nur Tracking-Schutz \t Wěcej ako slědowański šćit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräte ändern \t Rědy změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Produktforen durchsuchen \t Wšykne produktowe forumy pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treiber-Datum \t Datum gónjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Rumänischer Leu \t Nowy rumunski leu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anforderung für Erstattung für diese Transaktion fehlgeschlagen. \t Zarownańske napšašowanje za toś tu transakciju njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerätekennung \t ID rěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "… alles, was du wissen musst, um <strong>dich online zu schützen</strong>. \t To jo wšykno, což musyśo wěźeś, aby <strong>online wěsty wóstał</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie werden eine E-Mail von mozilla@e.mozilla.org erhalten, um Ihr Abonnement zu bestätigen. Sollte dies nicht der Fall sein, kontrollieren Sie bitte Ihren Spam-Ordner. Sie müssen Ihr Abonnement bestätigen, um diesen Newsletter weiterhin zu bekommen. \t Dostanjośo mailku wót mozilla@e.mozilla.org, aby swój abonement wobkšuśił. Jolic ju njewiźiśo, pśeglědajśo swój spamowy filter. Musyśo swój abonement wobkšuśiś, aby naš powěsćowy list dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben etwas versucht, was Sie nicht tun durften. \t Sćo wopytał, něco cyniś, což njejsćo směł cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamter Zeitraum \t Ceły cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lettgallisch \t Latgalšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sanften Bildlauf aktivieren \t Pólažke pśesuwanje wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten eine E-Mail, wenn die vollständige Überprüfung abgeschlossen wurde, und Ihr Add-on mit einem Anwendungsinstallationsprogramm kombiniert werden kann. \t Dostanjośo mejlku, gaž dopołne pśeglědanje jo dokóńcone, a waš dodank dajo se z instalěrowańskim programom nałoženja kombiněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Kolumbien \t Nałoženja za Kolumbisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Add-ons zu installieren. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben. \t Móžośo pódaś, kótare websedła směju dodanki instalěrowaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo dowóliś a klikniśo pón na Dowóliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alter ist erforderlich \t Starstwo jo trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(um)geschaltet \t pśešaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziehen oder klicken Sie auf der Seite, um einen Bereich auszuwählen. Drücken Sie ESC zum Abbrechen. \t Śěgniśo abo klikniśo na bok, aby wobcerk wubrał. Tłocćo na ESC, aby pśetergnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite neu laden \t Bok znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzberichte der letzten { $days } Tage \t Rozpšawy wó wowalenjach za zachadnych { $days } dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen werden synchronisiert… \t Změny se synchronizěruju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heute und gestern \t Źinsa a cora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert: Enthält eventuell einen Virus oder Spyware \t Zablokěrowany: Wopśimujo snaź wirus abo spionažny program"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigung, der gesuchte Download konnte nicht gefunden werden. Bitte versuche es erneut oder wähle einen Download aus der folgenden Liste. \t Bóžko njejsmy namakali ześěgnjenje, za kótarymž pytaśo. Pšosym wopytajśo hyšći raz abo wubjeŕśo ześěgnjenje ze slědujuceje lisćiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Straße und Hausnummer \t Adresa drogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrierte Benutzer nach Datum \t Wužywarske registrěrowanja pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thread-Auswahl ignorieren und alle registrierten Threads aufnehmen \t Wuběrki górjejce wobejś a wšě zregistrěrowane nitki nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rundi-Sprache \t Kirundi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkontensuche \t Kontowe pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche nach Transaktion \t Transakciske pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Tabellenzelle wurde implizit geschlossen, aber es gab offene Elemente. \t Tabelowa cela jo se implicitnje zacyniła, ale su wótwórjone elementy byli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HINWEIS: Das Debuggen langsamer SQL-Befehle ist aktiv. Es können vollständige SQL-Befehle weiter unten angezeigt werden, diese werden aber nicht durch die Telemetrie übertragen. \t GLĚDAJŚO: Pytanje za zmólkami za pómałe SQL-pśikaze jo zmóžnjone. Dopołne znamuškowe rjeśazki SQL daju se dołojce zwobrazniś, ale njebudu se do telemetrije pśenosowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Hinweis verwerfen \t Toś tu noticu zachyśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sorbisch \t Serbšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über neue Funktionen benachrichtigen \t Wo nowych funkcijach informěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden Sie in einem neuen Tab Ihre wichtigsten Websites, neueste Chronik und Lesezeichen. \t Namakajśo swóje nejwažnjejše websedła, nejnowšu historiju a cytańske znamjenja, gaž nowy rejtark wócynjaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $company }, Mitarbeiter von { $company }! \t Witajśo, sobuźěłaśerje { $company }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Apps \t Nowe nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als privater Browser speichern wir diesen Tab nicht und können ihn nicht wiederherstellen. \t Ako priwatny wobglědowak njeskładujomy nigda a njamóžomy toś ten rejtark wótnowiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei konnte nicht aktualisiert werden! \t Dataja njedajo se aktualizěrowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlerdiagnose: Upgrade anfordern \t Pytanje zmólkow: aktualizaciju pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothek: Kein Nodelock. \t wěstotna biblioteka: žeden nodelock."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeile nicht gefunden \t Smužka njejo se namakała"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Ungültiger Parameter zur Option locale noexpr \t locale noexpr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als ungelesen markieren \t Ako njecytany markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbarkeit der App: \t Widobnosć nałoženja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können an der Kante von Tab Center ziehen, um die Breite je nach Wunsch anzupassen. \t Móžośo na rožku Tab Center śěgnuś, aby šyrokosć pśiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum der letzten Freischaltung \t Datum slědnego pśizwólenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung an diesem Ort zu installieren.\\n\\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ort zu wählen. \t Njamaśo dosć ruma na plaśe, aby do toś togo městna instalěrował.\\n\\nKlikniśo na W pórěźe, aby druge městno wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Profil löschen \t Mój profil wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on konnte wegen eines Dateisystem-Fehlers nicht installiert werden. \t Toś ten dodank njedajo se systemoweje zmólki dla instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Selbst gehostet \t Sam góspodowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Daten löschen \t Pśeglědowańske daty wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Bewertungen \t Žedne pógódnośénja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Sie beginnen, lesen und akzeptieren Sie bitte unsere Einverständniserklärung zur Verteilung von Firefox-Add-ons. Sie verweist auch auf unseren Datenschutzhinweis, der erklärt, wie wir mit Ihren Daten umgehen. \t Nježli až zachopijośo, cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju dodankow Firefox. Wopśimujo teke wótkaz k našomu pokazoju priwatnosći, kótaraž wujasnjujo, kak z wašymi informacijami wobchadamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anforderung(en) durch Überprüfer geändert \t Pominanja změnjone pśez pśepytowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Allgemeinen nicht. Aber wenn die Bewertung nicht den oben genannten Bewertungsrichtlinien entspricht, können Sie auf „Diese Bewertung melden“ klicken, damit sie moderiert wird. Wenn eine Bewertung eine Beschwerde enthält, die nach einer neuen Version Ihres Add-ons nicht mehr zutrifft, löschen wir möglicherweise diese Bewertung. Senden Sie Ihre ausführliche Anfrage an amo-editors@mozilla.org. \t Powšyknje nic. Ale jolic pógódnośenje njewótpowědujo górjejce pomjenjonym pógódnośeńskim směrnicam, móžośo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ kliknuś, aby se moderěrowało. Jolic pógódnośenje jo wobśěžkanje wopśimjeło, kótarež njejo wěcej płaśiwe noweje wersije wašogo dodanka dla, wulašujomy snaź pógódnośenje. Pósćelśo swóje nadrobne napšašowanje na amo-editors@mozilla.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Mozilla-eigene Websites \t Jano sedła Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Konto wurde aus Sicherheitsgründen gesperrt \t Wašo konto jo se z wěstotnych pśicynow zastajiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies von nicht besuchten Websites \t Cookieje z njewoglědanych websedłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stoppen Sie Umleitungen, damit Sie die gewünschte Website erreichen – schneller. \t Blokěrujśo dalejpósrědnjenja, aby póžedane websedło dostał - a to malsnjej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kurzeinführung \t Krotke zapokazanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und von sozialen Netzwerken \t Pśeslědowaki mjazy sedłami a socialnych medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtigste 100 Artikel: %% übersetzt \t Nejwažnjejše 100 nastawkow: %% pśełožone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs \t Wšykne rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Singhalesisch \t Singaleziske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} erneut zur Überprüfung eingereicht. \t Dodank {addon} jo se znowego za pśeglědowanje zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschlüsseln ist nicht möglich: Der Schlüssel-Verschlüsselungsagorithmus stimmt nicht mit Ihrem Zertifikat überein. \t Dešifrěrowanje njejo móžne: algoritmus klucowego skoděrowanja njewótpowědujo wašomu certifikatoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Warteschlange für erneute Überprüfung \t W cakańskem rěźe za nowopśeglědowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert nur Systeme, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und vor Aktivitätenverfolgung</a> \t Slědowański šćit pśeslědowaki online blokěrujo, kótarež waše pśeglědowańske daty pśez někotare websedła gromaźe. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Zgóńśo wěcej wó slědowańskem šćiśe a swójej priwatnosći</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme bei der Codeeingabe? \t Maśo problemy pśi zapódawanju koda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Größe des Symbols passt nicht zum Manifest. \t Wjelikosć symbola manifestoju njewótpowědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge - %1$S \t Wuwijaŕske rědy - %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die E-Mail-Adresse, die Sie für Ihr Konto verwendet haben, ist für die Übermittlung von Add-ons nicht zulässig. \t E-mailowa adresa, kótaruž sćo wužył za swójo konto njejo dowólona za zapódawanje dodankow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummgeschaltet \t Zuk wušaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwortkopfzeilen: \t Wótegronowe głowy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden-URL \t URL pósćiwankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Yara-Regeln sollten eine Definition haben \t Pšawidła Yara měli definiciju měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Thema wurde geschlossen. \t Toś ta nitka jo se zacyniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text hervorheben, rechtsklicken und direkt übersetzen. \t Wuzwigniśo tekst, klikniśo z pšaweju tastu a pśełožćo ned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen der Ordner und seine Inhalte wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu jen a jogo wopśimjeśe lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktioniert die Website nicht richtig? \t Sedło njefunkcioněrujo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkte entfernen \t Zastankowe dypki wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über { $title } diskutieren \t Wó { $title } diskutěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ordnername: \t Mě zarědnika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen unerwarteten Handshake-Eintrag empfangen. \t SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku datowu sajźbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s hat ein neues Update \t %1$s ma nowu aktualizaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Ihre eigene Antwort nicht melden \t Njamóžośo swójske wótegrono wóznamjeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei den meistbesuchten Websites \t Witajśo k woblubowanym sedłam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bezug \t Pśirucnice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um gespeicherte Versionen von Seiten anzubieten, senden wir die Adressen von 404-Fehlerseiten an Archive.org. <a href=\"https://archive.org/\" target=\"_blank\">Archive.org</a> zeigt <a href=\"https://archive.org/about/terms.php\" target=\"_blank\">hier</a> seine Datenschutzerklärung. \t Aby wam pufrowane wersije bokow k dispoziciji stajili, sćelomy internetne adrese zmólkowych bokow 404 na Archive.org. <a href=\"https://archive.org/\" target=\"_blank\">Archive.org</a> pokazujo swóje pšawidła priwatnosći <a href=\"https://archive.org/about/terms.php\" target=\"_blank\">how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WICHTIG: Die Löschung Ihres Kontos kann nicht rückgängig gemacht werden. \t WAŽNY: Lašowanje wašogo konta njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateiname für Backup \t Datajowe mě za zawěsćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die PKCS#12-Operation ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. \t Operacija PKCS #12 njejo so z njeznatych pśicynow raźiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr erstes Theme übermitteln \t Wašu prědnu drastwu zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu überprüfender Fußbereich \t Cakajuca noga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $count } Passwörter wurden möglicherweise durch Datenlecks offengelegt. \t { $count } gronidłow jo se datowej źěrje wustajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wikipedia-Verbesserungen \t Pólěpšenja Wikipedije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchsuchen Sie die Diskussionsforen \t Pšepytajśo diskusijne forumy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h1>Hoppla! Ein Fehler ist aufgetreten.</h1> <p>Wir werden ihn alsbald beheben.</p> <p> Sie können versuchen, die Seite neu zu laden, oder zurück zur <a href=\"%(home)s\">Add-ons-Startseite</a> gehen.</p> \t <h1>Hopla! Zmólka jo nastała.</h1> <p>Buźomy problem skóro rozwězowaś.</p><p> Móžośo wopytaś, bok aktualizěrowaś, abo wrośćo se k <a href=\"%(home)s\">startowemu bokoju dodankow</a>.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereits im <a href=\"%(firstyear)s\">ersten Jahr</a> hatten Mitglieder der Gemeinschaft aus der ganzen Welt neue Funktionalität beigetragen, bestehende Funktionen verbessert und sich im Management und der Planung des Projekts selbst engagiert. \t W běgu <a href=\"%(firstyear)s\">prědnego lěta</a> su južo nowe cłonki zgromaźeństwa z cełego swěta nowu funkcionalnosć pśinosowali, eksistěrujuce funkcije pólěpšyli a su na nawjedowanju a planowanju projekta sobu statkowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die Seite, die Sie anzeigen möchten, kann nicht angezeigt werden, weil die Authentizität der empfangenen Daten nicht verifiziert werden konnte.</p><ul><li>Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.</li></ul> \t <p>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se pśeglědaś.</p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer verwalten \t Wužywarja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihrer JavaScript-Datei einen Kommentar hinzufügen \t Swójej dataji JavaScript komentar pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stufe 1 \t Rownina 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Übersprungen: \" \t \"Pśeskócony: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Glückwunsch, Ihr Benutzerkonto wurde erfolgreich angelegt! \t Glukužycenje! Wašo wužywarske konto jo se wuspěšnje załožyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche nicht verfügbar \t Pytanje nic k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{{ glitch.roadmapDate4 }}</strong> – Alle Projekte, Benutzerkonten und veröffentlichten Projekte werden gelöscht und Thimble geht offline \t <strong>{{ glitch.roadmapDate4 }}</strong> - Wšykne projekty, wužywarske konta a wózjawjone projekty se wulašuju a Thimble buźo offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einheitenlose Werte sollten in MathML 3 nicht mehr verwendet werden. \t Gódnoty bźez jadnotki su zestarjone w MathML 3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<recordIcon></recordIcon>{ $actionType } - Lesen Sie den Satz laut vor \t { $actionType } <recordIcon></recordIcon> a pśedcytajśo sadu głosnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nightly ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Nightly sendet standardmäßig Daten an Mozilla – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. <a href=\"%(link)s\">Erfahren Sie, was weitergegeben wird</a>. \t Nightly jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe Nightly Mozilla daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. <a href=\"%(link)s\">Zgóńśo, což se dalej dawa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben derzeit keine Zahlungskonten. \t Tuchylu njamaśo płaśeńske konta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Infos zu unserer Mission \t Dalšne informacije wó našej misiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzbericht an Mozilla senden \t Mozilla rozpšawu wowalenja pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbessern Sie Ihr Leseerlebnis. Gestalten Sie den Text, den Sie gerade lesen, attraktiver, indem Sie störende Inhalte darumherum entfernen. \t Pólěpšćo swójo cytańske dožywjenje. Wótwónoźćo cajk wokoło teksta, kótaryž cytaśo, aby jen atraktiwnjejšy wugótował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, diese Grafik für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren? \t Cośo toś ten wobraz na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soziale Medien \t Socialne medije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Fehler beim Erstellen: \" \t \"Zmólka pśi napóranju: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Organisationsart \t Wobchodowa kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie eine Kategorie. \t Pšosym wubjeŕśo kategoriju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren \t Zrěgistrěrujśo mě!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s – Add-ons für Firefox \t %s - Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Verwalter kann nicht aus einer Gruppe entfernt werden. \t Zastojnik njedajo se z kupki wótpóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox-devtools } zeigt ab sofort CSS-Deklarationen in grau an, die auf der Seite keine Anwendung finden. Wenn du mit der Maus über das Infosymbol fährst, wird eine hilfreiche Meldung angezeigt, warum das CSS nicht angewendet wird, einschließlich eines Hinweises zur Behebung des Problems. \t { -brand-name-firefox-devtools } CSS-deklaracije šerje, kótarež na boku žeden efekt njamaju. Gaž kursor myški pśez symbol Info gibaśo, buźośo wužytnu powěsć wiźeś, cogodla CSS se njenałožujo, inkluziwnje pokazku, kak móžośo problem rozwězaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich die Privatsphäre, die Sie verdienen. Der erweiterte Schutz vor Aktivitätenverfolgung macht die Privatsphäre zum Standard, jedes Mal, wenn Sie Ihren Browser öffnen. \t Dostańśo priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Pólěpšony slědowański šcit jó awtomatiski zmóžnjony, kuždy raz, gaž swój wobglědowak wócynjaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zusammenfassung sollte klar und prägnant erläutern, was Ihr Add-On tut. Sowohl der Name als auch die Zusammenfassung werden auf Ihrer Produktseite und in den Suchergebnissen angezeigt. Sie haben zusammen eine maximale Länge von 70 Zeichen und eine Mindestlänge von jeweils 2 Zeichen. \t Zespominanje měło z krotkim a słodkim wujasniś, co waš dodank cyni. Mě a teke zespominananje se na wašem produktowem boku a w pytańskich wuslědkach zjawitej. Gromaźe matej maksimalnu dłujkosć 70 znamuškow a minimalnu dłujkosć pó 2 znamuškoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Validator ist ein Werkzeug, der bei der Prüfung Ihrer App auf Fehler, bewährte Vorgehensweisen und Übereinstimmung mit Marketplace-Richtlinien helfen kann, bevor Sie Ihre App tatsächlich zur Überprüfung einreichen. Wenn Sie sich für seine Funktionsweise interessieren oder ihn selbst einsetzen möchten, finden Sie den Quelltext <a href=\"%(repo)s\">auf GitHub</a>. \t Walidator jo rěd, kótaryž móžo pśi testowanju wašogo nałoženja za zmólkami, nejlěpšymi póstupowańskimi wašnjami a wótpowědowanim ze směrnicami Wikowanišća pomagaś, nježli až swójo nałoženje napšawdu za pśeglědowanje zapódajośo. Jolic se za to zajmujośo, kak rěd funkcioněrujo, abo cośo jen wužywaś, namakajośo žrědłowy tekst <a href=\"%(repo)s\">na Github</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passt sich Ihren Geräteeinstellungen an \t Pśiměrja se wašym rědowym nastajenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandFullNameDA wurde auf Ihrem Computer installiert.\\n\\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Installations-Assistenten zu schließen. \t $BrandFullNameDA jo se na wašom licadle zainstalěrował.\\n\\nKlikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten asistent zacynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzung mittels <img data-l10n-name=\"logo\"/> \t Pśełožki wót <img data-l10n-name=\"logo\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können jetzt %(serviceName)s verwenden \t Móžośo něnto %(serviceName)s wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktiviert die experimentelle Unterstützung für Service-Worker in der Debugger-Ansicht. Diese Funktion kann die Entwicklerwerkzeuge verlangsamen und den Speicherverbrauch erhöhen. \t Zmóžnja eksperimentelnu pódpěru za service worker we woknje Pytanje za zmólkami. Toś ta funkcija móžo wuwijaŕske rědy spómałšyś a pśetrjebu składa pówušyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Binärkomponenten \t Binarne komponenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch keine Überprüfer mit Bestnote. \t Hyšći žedne pśepytowarje njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Browser wird durch Ihre Organisation verwaltet. \t Waš wobglědowak se wót wašeje organizacije zastoj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der { -brand-name-firefox }-Browser sammelt so wenig Daten über dich, wir brauchen deine E-Mail-Adresse nicht. Wenn du damit aber ein { -brand-name-firefox-account } erstellst, verbindet sich dein Privatsphäre-Schutz über all unsere Produkte hinweg. \t Wobglědowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto { -brand-name-firefox-account } załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Tippen automatisch im Seitentext suchen \t Pśi pisanju tekst pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geheimnisvolle App! \t Kradu pótajmne nałoženje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort eingeben \t Zapódajśo swójo gronidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "überspannt %S Spalten \t wobpśimujo %S słupow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist ein neues { -brand-shorter-name }-Update verfügbar. \t Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } jo k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses persönliche Zertifikat kann nicht installiert werden, weil Sie den benötigten privaten Schlüssel nicht besitzen, der bei der Anfrage für das Zertifikat erstellt wurde. \t Toś ten wósobinski certifikat njedajo se instalěrowaś, dokulaž njamaśo wótpowědny priwatny kluc, kótaryž jo se napórał, gaž certifikat jo se pominał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Sicherheit \t Sedłowa wěstota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergangene Experimente ansehen \t Zachadne eksperimenty se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stopp \t Skóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für das Upgrade! \t Wjeliki źěk za aktualizěrowanje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Server-Fehler ist aufgetreten, als versucht wurde, den Anwendungsschlüssel zu holen. \t Pśi wótwołowanju nałožeńskego kluca jo serwerowa zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName; als Standardbrowser verwenden \t &brandShortName; k wašomu standardnemu wobglědowakoju cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite festlegen und optional zusätzlich unveränderbar setzen \t Startowy bok nastajiś a na žycenje zastajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie eine gültige Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein: \t Zapódajśo płaśiwy telefonowy numer abo płaśiwu e-mailowu adresu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Menü entfernen \t Z menija wótporaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger Speicherplatz \t Wužywajśo mjenjej składa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie mit Plugin-Inhalten auf diesen Seiten interagieren, einschließlich ob und wie Sie entscheiden, dass das Plugin ausgeführt werden darf. \t Kak z tykacowym wopśimjeśim na tych sedłach interagěrujośo, inkluziwnje lěc a kak wó tom rozsuźujośo, až tykac smějo se wuwjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Nachricht \t žedna powěsć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version des derzeit laufenden Betriebssystems (Kernel) \t Wersija tuchylu běžecego źěłowego systema (kernel)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Diskussionsthema ist gesperrt. Es ist nicht möglich, neue Antworten zu erstellen. \t Toś ta nitka jo se blokěrowała. Njejo wěcej móžno, nowe wótegrona pisaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie einen { $type }-Wert ein \t Zapódajśo gódnotu { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte <a href=\"%(login)s\">loggen Sie sich ein</a>, um eine Bewertung zu schreiben \t Pšosym <a href=\"%(login)s\">pśizjawśo se</a>, aby pógódnośenje zapódał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Element sollte verkleinert werden, konnte aber nicht verkleinert werden. \t Zapisk jo se nastajił na zlězć, ale njedajo se cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Nachricht wurde an das Hilfe-Team gesendet \t Waša powěsć jo se pósłała na team pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen \t Dalšne informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Passwort ist nicht erlaubt. \t Toś to gronidło njejo dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Preflight-Antwort schlug fehl). \t Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Preflight-wótegrono CORS njejo wuspěšne było)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionsnummer muss höher als die letzte für dieses Add-on hochgeladene Version sein, welche „%s“ ist. \t Wersijowy numer musy wušy byś ako nejnowša wersija, kótaraž jo se za toś ten dodank nagrała, kótaraž jo \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gemeinschaft fragen \t Zgromaźeństwa se pšašaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Australischer Dollar \t Awstralski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installationen und tägliche Benutzer, letzte {0} Tage \t Instalacije a wšedne wužywarje, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Chronik löschen… \t Aktualnu historiju wuprozniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble ist ein Online-Quelltext-Editor, mit den Sie ganz einfach Ihre eigenen Webseiten erstellen und veröffentlichen können, wobei Sie gleichzeitig <a title=\"HTML lernen\" href=\"https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML\">HTML</a>, <a title=\"CSS lernen\" href=\"https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS\">CSS</a> & <a title=\"JavaScript lernen\" href=\"https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript\">JavaScript</a> lernen können. \t Thimble jo editor online za žrědłowy tekst, z kótarymž móžośo lažko swóje webboki napóraś a wózjawis, mjáztym až <a title=\"HTML wuknuś\" href=\"https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/HTML\">HTML</a>, <a title=\"CSS wuknuś\" href=\"https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/docs/Web/CSS\">CSS</a> a <a title=\"JavaScript wuknuś\" href=\"https://developer.mozilla.org/{{ locale }}/Learn/JavaScript\">JavaScript</a> wuknjośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zielbrowser \t Celowe wobglědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox kann die Seite nicht öffnen, weil ihre Adresse ungültig ist. \t Firefox njamóžo bok wócyniś, dokulaž ma njepłaśiwu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio-Dateien \t Awdiodataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "+ Weitere Suchmaschine hinzufügen \t + Dalšnu pytnicu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselwörter der Übersetzung: \t Klucowe słowa pśełožka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeichert auf: %1$S \t Skłaźony na: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klein \t Mały"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Mission bei Mozilla ist es, das Internet gesund, offen und für alle zugänglich zu halten. Klicken Sie <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/\">hier</a>, um zu erfahren, wo Ihre Spende eingesetzt wird. \t Naša misija pla Mozilla jo, internet strowy wótwórjony a za wše pśistupny źaržaś. Aby zgónił, kak se waša pósćiwanka wužywa, klikniśo <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/\">how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifizierer (Fingerprinter) sammeln Eigenschaften Ihres Browsers und Computers und erstellen daraus ein Profil. Mit diesem digitalen Fingerabdruck können diese Sie über Websites hinweg verfolgen. \t Palcowe wótśišće zběraju nastajenja z wašogo wobglědowaka a licadła, aby profil wó was napórali. Gaž toś ten digitalny palcowy wótśišć wužywaśo, mógu wam pśez rozdźělne websedła slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Aktualisierung \t Slědna aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Globale Statistik \t Globalna statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab senden \t Rejtarki pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Symbolleiste \t Rědka cytańskich znamjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerätetyp \t Rědowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Erweiterung gefunden \t %(count)s rozšyrjenja su se namakali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Alt-Add-on-Überprüfung \t Nowe pśeglědanje zestarjonego dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName war schon einmal installiert.\\nLassen Sie uns ihn neu installieren. \t $BrandShortName jo se pjerwjej instalěrował.\\nGótujmy nowu kopiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standard (empfohlen) \t Standard (dopórucony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um sich das Logo des Firefox Marketplace anzusehen, besuchen Sie bitte den <a href=\"%(style_guide_url)s\">Mozilla-Stilleitfaden</a>. \t Aby se logo Wikowanišćo Firefox woglědał a ześěgnuł, woglědajśo se pšosym <a href=\"%(style_guide_url)s\">Stilowy wjednik Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einzelne Benutzer pro Tag \t Jadnotliwe wužywarje na źeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken hinzufügen: \t Wobraze pśidaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Hilfe \t E-mailowa pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Desktop-Ansicht \t Desktopowy naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interaktionsdaten: Price Wise erfasst Informationen zur Verwendung der Funktion, beispielsweise wie oft Sie gespeicherte Produkte hinzufügen, löschen und mit ihnen interagieren, wie viele Produkte Sie beobachten und wie Sie mit Nachrichten und Push-Benachrichtigungen umgehen. \t Interakciske daty: Price Wise informacije wó tom gromaźi, kak funkciju wužywaśo, na pśikład kak cesto skłaźone produkty pśidawaśo, lašujośo a z nimi interagěrujośo, licbu produktow, kótarymž cośo slědowaś, a kak z powěsćami a eksternymi powěźeńkami wobchadaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Produkte – Von uns für das Web entwickelt \t Produkty Mozilla — wót nas napórane, za web"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Viele Erstattungsanforderungen \t Wjele zarownańskich pominanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr erfahren. \t Zgóńśo wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Lizenz \t Wubjeŕśo licencu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort erneut eingeben \t Nowe gronidło znowego zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue Firefox: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. \t Boki se malsnjej zacytaju, mjenjej składa se wužywa a z wjele funkcijami: Nowy Firefox jo wujšeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect283r1 (auch NIST B-283) \t Eliptiska kśiwula SECG sect283r1 (teke znata ako NIST B-283)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeigt den Fortschritt der aktuellen Downloads an (%S) \t Póstup běžnych ześěgnjenjow (%S) zwobrazniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat mit Seriennummer: %1$S \t Certifikat ze serijowym numerom: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text der neuen Version: \t Tekst noweje wersije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So einfach geht wechseln mit { -brand-name-firefox }. Jetzt mit deinen Freunden teilen. \t Źělśo ze swójimi pśijaśelami, kak k { -brand-name-firefox } pśejźośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Effektive Ebene der isolierten Umgebung \t Aktualna rownina wopśimjeśowych procesow w pěskowem kašćiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Benutzername \t Žedno wužywarske mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich geschlossene Tabs \t Rowno zacynjone rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine automatisierte E-Mail; solltest du diese fälschlicherweise erhalten haben, musst du nichts tun. \t To jo awtomatiska mejlka; jolic sćo ju zmólnje dostał, njetrjebaśo nic cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie in den oberen Bereich Ihres Bildschirms und klicken Sie auf den Menüpunkt <em>Hilfe</em>. \t Poglědajśo do górnego wobcerka wobrazowki a klikniśo na menijowy zapisk <em>Pomoc</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konzept: Eine großartige App \t Koncept: Wjelicne nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "9. Prinzip \t Princip 9"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie die <stripePrivacyLink>Datenschutzerklärung von Striphe</stripePrivacyLink> und die<paypalPrivacyLink>Datenschutzerklärung von Paypal</paypalPrivacyLink>. \t Cytajśo <stripePrivacyLink>pšawidła priwatnosći Stripe</stripePrivacyLink> a <paypalPrivacyLink>pšawidła priwatnosći Paypal</paypalPrivacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "URL in Zwischenablage kopiert \t URL kopěrowany do mjazywótkłada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich mit einem bestehenden Konto an \t Pśizjawśo se pla eksistěrujucego konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lassen Sie nur Web-Inhalte von vertrauenswürdigen Seiten ausführen. \t Dowólśo jano, až se webwopśimjeśe z dowěry gódnych sedłow wuwjeźo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurden noch keine Netzwerk-Adressen hinzugefügt. \t Seśowe adrese hyšći njejsu se pśidali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie die Symbolleiste oder diese Befehle, <strong>um Ihren Text zu formatieren</strong>: \t <strong>Aby swój tekst formatěrował</strong>, wužywajśo symbolowu rědku abo slědujuce pśikaze:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Öffnen der folgenden Dateien ist ein Fehler aufgetreten: \t Pśi wopyśe slědujuce dataje wócyniś, jo zmólka nastała:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Müll nach \"</\". \t Wuchytk za “</”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Erweiterungen für die Neuer-Tab-Seite ansehen \t Dalšne dobre rozšyrjenja se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppenmitglieder \t Cłonki w kupce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemeinschaft… \t Zgromaźeństwo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Add-ons \t Woblubowane dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor-tiefgestellt \t doprědka stajone - znižone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, diese Version <span class=\"revtime\"></span> als bereit zur Lokalisierung zu markieren. Möchten Sie wirklich fortfahren? \t Cośo toś tu wersiju <span class=\"revtime\"></span> ako gótowu za pśełožowanje markěrowaś. Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Messen Sie die Zeit, die Sie am Computer oder auf bestimmten Arbeits-Apps wie Trello, JIRA, Basecamp, GitHub und vielen mehr verbringen. \t Měŕśo cas, kótaryž pśi licadle abo z wěstymi źěłowymi nałoženjami ako Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšnych pśebywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Datei suchen… \t W dataji pytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Irgendetwas ist schiefgegangen \t Něco njejo se raźiło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "_kopiere URL \t Kopijowaś URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für { -brand-name-firefox } installieren \t Za { -brand-name-firefox } instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind Mozilla. Wir sind auf Ihrer Seite. \t My smy Mozilla. Smy na wašom boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Ordner erstellen: \" \t \"Zarědnik załožyś:\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionshinweise für Überprüfer \t Wersijowe pokaze za pśeglědowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App wurde deaktiviert, weil sie keine Inhaltsbewertungen besitzt. Sie wird automatisch wieder aktiviert, nachdem Sie <a href=\"%(ratings_url)s\">Inhaltsbewertungen erhalten haben</a>. \t Wašo nałoženje jo se znjemóžniło, dokulaž njama wopśimjeśowe pógódnośenja. Znjemóžnijo se awtomatiski, za tym až sćo <a href=\"%(ratings_url)s\">wopśimjeśowe pógódnośenja dostał</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Krimtatarisch \t Krimska tataršćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine fertige Antwort einfügen … \t Pśigótowane wótegrono zasajźiś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Festplatten-Cache-Ordner \t Sćažka platowego pufrowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über dieses Add-on \t Wěcej wó toś tom dodanku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfte Erweiterungen \t Pśeglědane rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlagwörter: \t Wobznamjenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir konnten keine Zahlung entgegennehmen, da der Zahlungsdienstleister einen Fehler mit Ihren Adressdaten gemeldet hat: \t Njamóžośo płaśenje pśejwasć, dokulaž pśeźěłowaŕ płaśenjow jo dał zmólku z wašymi adresowymi informacijami k wěsći:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(awarder)s hat Ihnen das Abzeichen „%(title)s“ verliehen! \t %(awarder)s jo wam myto %(title)s pósćił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die letzten vier Stunden \t Slědne styri góźiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Auswahlbereich ist zu klein \t Waš wuběrk jo pśemały"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik anzeigen \t Wobraz pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto SUMO-forum 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2011; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmaschine mit dem Namen „%s“ existiert bereits. \t Pytnica z mjenim „%s“ južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jemand anderes überprüft dieses Theme. \t Něchten drugi pśeglědujo toś tu drastwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie keine SMS erhalten, können Sie in Ihrem Appstore auch nach „Firefox“ suchen. \t Jolic SMS-powěsć njedostawaśo, móžośo teke swój wobchod nałoženjow za „Firefox“ pśepytowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchergebnisse filtern \t Wuslědki filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgeblendete Tabs \t Schowane rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Firefox-Versionen erscheinen seither regelmäßig und stellen neue Rekorde auf. Die Beliebtheit von Firefox hat geholfen, den Nutzern wieder die Wahl zu lassen. \t Wót togo casa su pšawidłownje nowe wersije Firefox wujšli a dojśpiju stawnje nowe rekordy. Popularnosć Firefox jo k tomu pśinosowała, wuběrk slědk k wužywarjam donjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offline-Website-Daten \t Daty websedła offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickelt von der gemeinnützigen Organisation hinter dem Internet-Browser Firefox \t Wuwity wót njekomercielnego slědk Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichenverwaltung \t Zastojnik cytańskich znamjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inkognito-Browser: Was es wirklich bedeutet \t Wobglědowak incognito: Což to napšawdu wóznamjenijo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details… \t Drobnostki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Anfrage war nicht http). \t Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-napšašowanje njejo http)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Browser-Einstellungen sind inkompatibel mit Service-Workern. <a>Weitere Informationen</a> \t Konfiguracija wašogo wobglědowaka njejo kompatibelna ze service workers. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Cottbuser Ostsee trägt nach einem Beschluss der Cottbuser Stadtverordneten seit dem 30. Mai 2013 endgültig diesen Namen. Er war 1998 im Rahmen eines Workshops aufgekommen, in dem es um die Entwicklung des Ortsteils Merzdorf ging. \t Pódzajtšne chóśebuske jazoro nosy toś te mě wót 30. meja 2013 pó wobzamnknjenju chóśebuskich měsćańskich wótpósłańcow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S konnte nicht gespeichert werden, da eine Datei mit gleichem Namen wie der '-Dateien'-Ordner bereits existiert.\\n\\nVersuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. \t %S njedajo se składowaś, dokulaž dataja z tym samskim mjenim južo eksistěrujo ako zarědnik '_dataje'.\\n\\nWopytajśo do drugego městna składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen der Einstellungen zum Blockieren von Seitenelementen \t Nastajenja za blokěrowanje wopśimjeśa wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{locale} | Daten zur Sprache \t [{locale}] Daty wó rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil das Sicherheitszertifikat nicht für %2$S gilt. \t Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wěstotny certifikat wužywa, kótryž njejo płaśiwy za %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nordkoreanischer Won \t Pódpołnocnokorejski won"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen beim Verzeichnis der Mozilla-Gemeinschaft \t Witaj do zapisa zgromaźeństwa Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Sprachpaket für  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajśo se rěcny pakśik za  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierte Add-ons von {0} bis {1} \t Zaktualizěrowane dodanki wót {0} až do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Tab öffnen \t Nowy rejtarik wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Selbstüberprüfungen sind nicht erlaubt. \t Samopśeglědanja njejsu dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionen ändern \t Wersije změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können bis zu %1 Geräte verbinden \t Zwěžćo až k %1 rědam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Voicewave erstellen \t Głosowu žwału napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "… <strong>eine Gemeinschaft</strong>, die an das Gute in der Tech-Welt glaubt. \t Jo <strong>zgromaźeństwo</strong>, kótarež wěri, až technologija móžo dobre cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen nicht wohlgeformten Anwendungsdateneintrag empfangen. \t SSL jo dostał wobškóźonu datowu sajźbu nałožeńskich datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lokalisierung und Übersetzung \t Lokalizacija a pśełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmodus aktivieren \t Do pytańskego modusa stupiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzungsstatus aller vorbereiteten Antworten \t Pśełožowański status wšych pśigótowanych wótegronow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilitätsinformationen \t Informacije kompatibelnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben nicht alle der verfügbaren Plattformen für diese Einreichung ausgewählt. Sie können weitere Dateien hochladen, die sich an andere Plattformen richten: \t Sćo jano někotare z k dispoziciji stojecych platformow za zapódaśe wubrał. Móžośo dalšne dataje nagraś, kótarež su za druge platformy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert durch X-Frame-Options-Richtlinie \t Pśez pšawidła X-Frame-Options zablokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Ihrem Add-on wurde ein Autor entfernt \t Awtor jo se z wašogo dodanka wótpórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS deaktiviert). \t Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS jo znjemóžnjony)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung erfolgreich verarbeitet. \t Pśeglědanje jo wuspěšnje pśeźěłane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tarako-Überprüfung bestanden \t Pśeglědowanje Tarako jo se wobstało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Laden dieses Inhalts ist ein Fehler aufgetreten. \t Hopla, pśi cytanju toś togo wopśimjeśa njejo se něco raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{{brandShortname}} herunterladen \t {{brandShortname}} ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn da „(32-Bit)“ steht und du { -brand-name-firefox } 56.0.1 oder neuer nutzt, erfüllt dein Computer möglicherweise nicht die Mindestspeicheranforderungen für 64-Bit (3 GB RAM oder mehr). Du kannst den 64-Bit-{ -brand-name-firefox } auch manuell installieren, falls gewünscht. \t Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a Firefox 56.0.1 abo nowšy wužywaśo, wašo licadło snaź minimalnemu składowemu pominanjeju za 64-bitowu wersiju njewótpowědujo (3 GB RAM abo wěcej). Móžośo pótom hyšći 64-bitowy Firefox manuelnje instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenbereich auswählen \t Wobceŕk bokow wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wörterbücher von diesen Übersetzern \t Słowniki wót toś tych pśełožowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre JSON enthält Block-Kommentare. \t Waš JSON blokowe komentary wopśiámujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "amo-admins at mozilla punkt org \t amo-admins at mozilla dypk org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Daten beim Beenden löschen \t Pśeglědowańske daty pśi kóńcenju wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie diese Version wirklich löschen? \t Cośo toś tu wersiju napšawdu lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben Ihr Hauptpasswort gelöscht. { pp-empty-warning } \t Sćo swójo wulašował swójo głowne gronidło. { pp-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Anzeigenverfolgung \t Šćit pśeśiwo wabjeńskemu slědowanjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Client-Endpunkt: %1$S \t Klientowy kóńcny dypk: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine App wird von einem Redakteur überprüft \t mójo nałoženje jo se wót redaktora pśeglědało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie die Kamera-App auf Ihrem Gerät \t Wócyńśo nałoženje kamery na swójom rěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So funktioniert das Web-Ökosystem \t Zrozmějśo ekosystem weba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sizilianisch \t Sicilianišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tipps im Startbildschirm abschalten \t Tipy na startowej wobrazowce znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktivieren Sie die Schutzmaßnahmen, falls es Probleme gibt mit: \t Znjemóžniśo šćit, jolic maśo problemy z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer können nicht direkt hinzugefügt werden \t Wužywarje njedaju se direktnje pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Icon gelöscht \t Symbol wulašowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt abmelden \t Něnto se wótzjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Themes</a></strong> sind leichtgewichtige Themes, die Hintergrundgrafiken verwenden, um die Symbolleisten Ihres %(app_name)s anzupassen. \t <strong><a href=\"%(browse_url)s\">Drastwy</a></strong> su lažke drastwy, kótarež wužywaju slězynowe wobraze, aby symbolowe rědki wašogo nałoženja %(app_name)s pśiměrili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ICE-Neustarts: \t Znowegostartowanja ICE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Links in Tabs anstatt in neuen Fenstern öffnen \t Wótkaze w rejtarikach město nowych woknow wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Energiespareinstellungen festgelegt \t Pó zažarjeńskich nastajenjach baterije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird zu Favoriten hinzugefügt … \t Pśidawa se faworitam&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu viele Allokationen in zu kurzer Zeit \t Pśewjele pśipokazanjow w krotkem casu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie jetzt Ihre Frage und holen Sie sich Hilfe. \t Pókšacujśo, aby swójo pšašanje pósłał a pomoc dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Seiten entfernen \t Wšykne sedła wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir kümmern uns um Ihre Datensicherheit, damit Sie dies nicht tun müssen. \t Staramy se wó wěstotu wašych datow, až njeby wy to cynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sende großen Dateien und vertraulichen Dokumente bis zu 2,5 GB sicher und geschützt. \t Sćelśo swóje wjelike dataje a sensibelne dokumenty wěsće, až k 2.5G."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Interesse? <a>Warum nicht</a>? \t Njejsćo zajmowany? <a>Dajśo nam k wěsći cogodla nic</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Hosts auf dieser Seite \t Žedne hosty na boku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endungen \t Sufikse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind Mozilla. Der Entwickler von Firefox. Wir kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. \t Sćo južo wěźeł? Mozilla - zgótowaŕ Firefox - wójujo, aby internet ako globalnu zjawnu resursu wobchował, kótaraž jo wótwórjona a pśistupna za wše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zoom auf allen Websites \t Skalěrowanje na wšych websedłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Such-String eingeben \t Pytański wuraz zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Werbeblocker ist eine Software, die zum Blockieren von Werbung verwendet werden kann und auf zwei Arten funktioniert. Die erste Möglichkeit besteht darin, dass ein Werbeblocker das Signal vom Server eines Werbetreibenden blockiert, sodass die Anzeige niemals auf Ihrer Seite erscheint. Eine andere Möglichkeit, wie Werbeblocker funktionieren, besteht darin, Bereiche einer Website zu blockieren, bei denen es sich um Anzeigen handeln könnte. \t Blokěrowak wabjenja jo program, z kótarymž móžośo wabjenje blokěrowaś a funkcioněruju na dwě wašni. Prědna wašnja jo, až se wabjenje nigda na wašom boku njepokazujo, gaž blokěrowak wabjenja signal ze serwera wabjarja blokěrujo. Druga wašnja, na kótaruž blokěrowaki wabjenja funkcioněruju, jo, až se wótrězki websedła blokěruju, kótarež mógli wabjenje byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren \t Foto wobrazowki do mjazywótkłada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerade + ungerade Seite \t Rowne boki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mails \t E-mailowe adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Plan wird sofort geändert und für den Rest des Abrechungszeitraums wird ein geänderter Betrag berechnet. Ab dem { $startingDate } wird der volle Betrag berechnet. \t Waš plan se ned změnijo, a za zbytk wótliceńskeje periody se wam pśiměrjona suma woblicujo. Zachopinajucy z { $startingDate } se połna suma woblicujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website deaktiviert. \t Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś to sedło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Frage nicht mehr archivieren \t Toś to pšašanje wěcej njearchiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Miahuatlán-Zapotekisch \t Miahuatlanska zapotekšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Kontaktdaten werden nur von Mozilla zum Versand dieser T-Shirt-Sonderausgabe verwendet. \t Waše kontaktne informacije wužywaju se jano wót Mozilla za rozesłanje toś togo wósebnego T-shirta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla existiert, um Offenheit, Innovation und Chancen im Internet zu fördern. Der Erfolg unserer Mission hängt von Menschen wie dir ab. Erfahre, wie du mitmachen kannst, um dabei zu helfen, in den Leben von Menschen auf der ganzen Welt etwas zu bewegen. \t Mozilla eksistěrujo, aby wótwórjonosć, inowaciju a šanse w interneśe spěchował. Wuspěch našeje misije wótwisujo wót wobźělenja takich luźi ako wy. Wuslěźćo, kak móžośo sobu cyniś, aby pomagał, něco w žywjenjach luźi na cełem swěśe wustatkowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wird aktiviert, sobald Sie %2$S neu starten. \t %1$S se zmóžnijo, za tym až sćo %2$S znowego startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox kann nicht für die Sicherheit Ihrer Daten auf %S garantieren, da diese Website das unsichere SSLv3-Protokoll verwendet. \t Toś to nałoženje njamóžo wěstotu wašych datow na %S garantěrowaś, dokulaž SSLv3 wužywa, złamany wěstotny protokol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellte Add-ons werden jeden Monat vom Beratungsgremium überprüft (für Nominierungen vollständiger Themes alle 3 Monate). Häufige Ablehnungsgründe sind mangelnde Ansprache der Konsumenten, ein unzureichendes Benutzererlebnis, Qualitäts- oder Sicherheitsprobleme, Inkompatibilität und Ähnlichkeit zu einem anderen vorgestellten Add-on. Abgelehnte Add-ons können erst nach 3 Monaten erneut nominiert werden. \t Nominacije dodankow pśeglěduju se wót woradowarskego wuběrka jaden raz wob mjasec (jaden raz kužde 3 mjasece za nominacije dopołnych drastwow). Ceste pśicyny za wótpokazanje su niska atraktiwnosć za wužywarje, špatne wužywarske dožywjenje, kwalitne abo wěstotne problemy, inkompatibelnosć a pódobnosć na drugi pśedstajony dodank. Wótpokazane dodanki njedaju se za 3 mjasace znowego nominěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unerwartetes Token '%1$S' in Medienliste \t Njewótcakany token ‘%1$S’ w medijowej lisćinje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Beobachter \t %(num)s wobglědowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Weiter > \t &Dalej >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie etwas anderes? Wählen Sie in den Einstellungen eine andere Standardsuchmaschine (oder fügen Sie Ihre eigene hinzu). \t Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu (abo swójsku) w nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Energieverbrauch \t Energijowa śěža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für Schreiben interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. \t Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za pisanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tippen, halten und bewegen Sie das Firefox-Symbol für den einfachen Zugriff in Ihr Dock. \t Pótusniśo symbol Firefox, źaržćo jen tłocony a pśesuńśo jen do swójogo doka za lažki pśistup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Theme wurde noch nicht überprüft. Es ist für alle außer Ihnen unsichtbar. \t Toś ta drastwa hyšći caka na pśizwólenje. Jo njewidobna za wšykne mimo tebje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeile %1$S, Spalte %2$S \t Smužka %1$S, słup %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihre PIN erneut ein \t Zapódajśo swój PIN znowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmeldecode für Firefox \t Pśizjawjeński kod za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName - &Optionen \t $BrandShortName - &Nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwende als verbürgter Nutzer weitere Mozilla-Apps. \t Wužyj ako zarucony wužywaŕ druge nałoženja Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Feld erstellen \t Pólo napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Private Suche mit %s \t Priwatne pytanje z %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tägliche Benutzer \t Wšedne wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespräch beginnen? \t Rozgrono zachopiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie an, wie viele Tage Ihr Browser-Verlauf gespeichert wird, bevor er automatisch gelöscht wird. \t Pódajśo wjele dnjow ma se historija wašogo wobglědowaka wobchowaś, nježli až se awtomatiski wulašujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Ergebnis gefunden \t %(count)s wuslědka stej se namakałej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs aus letzter Sitzung wiederherstellen \t Rejtarki slědnego raza wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle %(cnt)s Bewertungen von Benutzern ansehen \t Wšykne %(cnt)s wužywarske pógódnośenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellung der Tätigkeit \t Skóńcenje operacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veranstaltungen der Gemeinschaft \t Tšojenja zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vietnamesisch \t Vietnamske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschriebene Bewertungen \t Napisane pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie werden benachrichtigt, sobald ein Buddy zur Rettung naht. \t Dostanjośo powěźeńku, gaž pśijaśel chwata na pomoc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Seite suchen \t Na boku pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit deaktivierten Add-ons neu starten \t Ze znjemóžnjonymi dodankami startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haupt- \t głowny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebige Thimble-Projekte modifizieren \t Změńśo někaki projekt Thimble"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Filtern nach Typ: \t Pó typje filtrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einem Mausklick können Sie Videos in voller Größe betrachten. \t Z kliknjenim myški móžośo se wideo w połnej kšasnosći na wobrazowce woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass die Plattform den Zugriff auf den Bildschirm des Geräts für Aufnahmen erlaubt. \t Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo pśistup na wobrazowku rěda za fota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Identität hinzufügen. \t Nowu identitu pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Polen \t Nałoženja za Pólsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } für Developer. Jetzt herunterladen. \t Ześěgniśo wobglědowak { -brand-name-firefox } wuwity za wuwijarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webseite, nur XHTML \t Webbok, jano XHTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Inhalt \t Webwopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie fest, was als Startseite sowie in neuen Fenstern und Tabs geöffnet wird. \t Wubjeŕśo, což cośo wiźeś, gaž swój startowy bok, nowe wokna a nowe rejtariki wócynjaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Aktualisierte Überprüfung \t {num} aktualizaciske pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Firefox-OS-Smartphone verloren haben, kann Ihnen „Mein Gerät finden“ dabei helfen, es wiederzufinden. Sie können es auf einer Karte ansehen, es einen Klang abspielen und es eine Mitteilung anzeigen lassen. Sie können es aus Sicherheitsgründen auch sperren oder Ihre persönlichen Daten vollständig löschen. \t Jolic sćo swój smartfon Firefox OS zgubił, móžo funkcija Mój rěd namakaś wam pomagaś, jen namakaś. Móžośo jen na kórśe wiźeś, jen zuk wótgraś daś a powěsć zwobrazniś daś. Móžośo jen teke wěstoty dla zastajiś abo swóje wósobinske informacije dopołnje wulašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn eine Website nicht wie erwartet funktioniert, tippen Sie auf den Schild in der Adressleiste und deaktivieren Sie den verbesserten Tracking-Schutz für diese Seite. \t Jolic sedło ako wótcakane njefunkcioněrujo, pótusniśo šćit w adresowem pólu a znjemóžniśo pólěpšony slědowański šćit za ten bok."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bericht-URI kann nicht verarbeitet werden: %1$S \t URI rozpšawy njedajo se parsowaś: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text verkleinern \t Tekstowu wjelikosć pómjeńšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Aktionen \t Wšykne akcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie es geht \t Zgóńśo, kak to źo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trinidad und Tobago \t Trinidad a Tobago"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "angewählt \t zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Bewertungen \t Nowe pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingebauten PDF-Betrachter von { -brand-short-name } (PDF.js) deaktivieren oder konfigurieren \t PDF.js znjemóžniś abo konfigurěrowaś, zatwarjony PDF-wobglědowak w { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Felder sind auf einer unsicheren (http://) Seite vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können. \t Gronidłowe póla su na njewěstem (http://)-boku. To jo wěstotne riziko, kótarež zmóžnja kšadnjenje pśistupnych datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsortiert \t Njesortěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Datei verwenden \t Nowu dataju wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs empfangen \t Dostany rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigt – Gruppe 1 \t Pśeglědany - rownina 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Formulardaten \t Składowana formularna historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende der Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Kóńc pšawidła wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2008 stellte uns Google Chrome vor und seine Bedeutung in Sachen innovative Browser-Technologie war sofort spürbar: Seiten wurden schneller geladen und größtmöglich angezeigt. Und das Interface war minimalistisch und wunderbar simpel. \t W lěśe 2008 jo Google Chrome zawjadł a jogo wucynk ako inowacija w technologiji wobglědowaka jo był njepósrědny. Jo sedła malsnjej zacytał a jo zabrał minimalne městno na wobrazowce a jo bitował bźeze cwiblowanja jadnory wužywarski pówjerch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} :: Nutzungsbedingungen \t {addon} :: EULA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Aktualisierungen, Übertratung des Eigentums, Benutzerbewertungen und was Sie erwarten müssen, wenn Ihr Add-on freigeschaltet wurde. \t Dodankowe aktualizacije, pśenosowanje wobsejźeństwa, wužywarske pógódnośenja a což musyśo wócakowaś, gaž waš dodank se chwali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werte von bestimmten Einstellungen festlegen und Änderungen daran verhindern \t Nastajśo a zastajśo gódnotu za pódsajźbu nastajenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorsicht vor Phishing-Angriffen: Mozilla fordert Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen oder eine Nicht-Mozilla-Website zu besuchen. Bitte ignorieren Sie solche Anfragen. Weitere Informationen: \t <strong>Glědajśo se kšadnjenja datow:</strong> Mozilla sebje nigda njepomina, telefonowy numer zawołaś abo se k websedłoju woglědaś, kótarež Mozilla njesłuša. Pšosym ignorěrujśo take pominanja. Dalšne informacije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=%(download)s>Laden Sie</a> den Firefox-Browser für Ihr Mobilgerät oder Ihren Desktop-PC herunter \t <a href=%(download)s>Ześěgniśo</a>wobglědowak Firefox za swój mobilny rěd abo desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version %s existiert nicht \t Wersija %s njeeksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist keine attackierende Website… \t To njejo napadujuce sedło…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist jetzt noch schneller und schlanker \t Firefox jo něnto malsnjejšy a sćažnjejšy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ab sofort bei Firefox Quantum an Bord: Eine in Rust entwickelte CSS Engine, inklusive State of the Art Innovationen und Top-Geschwindigkeit. \t Firefox Quantum nowu CSS-mašinu, napisanu w Rusće, wopśimujo, kótaraž ma wurědne inowacije a jo malsny kaž błysk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Root Certs\" ist ein reservierter Name und darf daher nicht als Modulname verwendet werden. \t „Root Certs“ jo rezerwěrowane mě a njedajo se ako mě modula wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ferien \t Swěty źeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nützliche Produkte \t Wužytne produkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anführungszeichen in Attibutnamen. Wahrscheinliche Ursache: Dazupassendes Anführungszeichen fehlt irgendwo vorher. \t Pazorki w atributowem mjenje. Wěrjepódobna zawina: Wótpowědujuce pazorki feluju něźi pśed tym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozillas Datenschutz-FAQ \t Cesto stajone pšašanja priwatnosći Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Links \t Dalšne wótkaze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen zur Kommunikation \t Komunikaciske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nach Plattform \t pó platformje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unter <a href=\"%s\">iCalShare.com</a> finden Sie ebenfalls Kalender, die Sie abonnieren können. \t Na <a href=\"%s\">iCalShare.com</a> namakajośo teke kalendarje, kótarež móžośo aboněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke für Ihren Besuch auf dieser Website! Bitte nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit, um Firefox über Ihr Erlebnis zu berichten. \t Źěkujomy se za waš woglěd na toś tom websedle! Bjeŕśo se někotare minuty casa, aby wó swójom dožywjenju z Firefox wulicował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte schreiben Sie keine Fehlerberichte oder Support-Anfragen als Bewertungen. Wir veröffentlichen Ihre E-Mail-Adresse gegenüber dem Autor nicht, und deshalb kann dieser Sie nicht erreichen, wenn das zur Lösung Ihres Problems erforderlich ist. \t Pšosym njesćelśo rozpšawy wó zmólkach w pógódnośenjach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowu adresu k dispoziciji a njamógu se togodla z wami do zwiska stajiś, aby waš problem rozwězali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höherer UX-Forscher \t Wušy UX-slěźaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies von eingebundenen externen Inhalten (\"Drittanbieter\") \t Cookieje tśeśich póbitowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kaufen \t Kupowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Benutzer aus Liste entfernt! \t %s wužywarjow jo se z lisćiny wótpórało!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "@import-Regeln sind in Constructed Stylesheets noch nicht gültig. \t Pšawidła @import hyšći njejsu płaśiwe w napóranych stilowych pśedłogach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Add-on-Updates aktivieren oder deaktivieren \t Awtomatiske aktualizacije rozšyrjenjow zmóžniś abo znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Programm für empfohlene Erweiterungen \t Program dopóruconych rozšyrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Während Aufnahme angehalten \t Pśi nagrawanju zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Argument wurde unerwartet als global weitergegeben \t Njewócakana globala jo se ako argument pśepódała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der private Surf-Modus löscht Cookie-Daten und Ihre Chronik bei jedem Schließen. \t Priwatny modus cookiejowe daty a wašu historiju pśeglědowanja wulašujo, kuždy raz, gaž jen zacynjaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort gespeichert \t Gronidło jo se składło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlaubt \t Dowólone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktiviert \t zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme-Auswahl \t Wuběrak drastwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmaufnahmen \t Fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben immer schön trainiert. Das Ergebnis: Firefox ist fitter denn je, damit Du noch mehr erledigen kannst. \t Smy śěžko źěłali, aby wy mógł daś wěcej gótowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vermeiden Sie hinterhältige Tracker und Einschränkungen. Verbergen Sie die Identität Ihres Browsers und Betriebssystems, um Ihr Surfverhalten zu verschleiern. \t Wobiniśo zakśebjatnych pśeslědowakow a wobgranicowanjow. Schowajśo identitu swójogo wobglědowaka a źěłowego systema, aby swóju nawigaciju skšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "BuddyUp unterstützt „<span id=\"language\"></span>“ derzeit nicht. \t BuddyUp tuchylu njepódpěra \"<span id=\"language\"></span>\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Cookies werden blockiert \t Blokěrowanje wšych cookiejow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie normalerweise mit vielen geöffneten Tabs arbeiten, kennen Sie wahrscheinlich das Problem, wenn Sie in einer Reihe nicht identifizierbarer Tabs nach dem gewünschten suchen. Erweiterungen bieten kreative Lösungen zur Vereinfachung der Tab-Verwaltung. \t Jolic zwětšego z wjele wócynjonymi rejtarikami źěłaśo, znajośo nejskerjej derje problem, gaž ceły rěd njeidentificěrujobnych rejtarikow jano za tym rejtarikom pśepytujośo, kótaryž trjebaśo. Rozšyrjenja mógu wam kreatiwne rozwězanja za zjadnorjanje zastojanja rejtarikow póbitowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Erfolgsmeldung \t {0} rozpšawa wuspěcha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich akzeptiere diese Vereinbarung. \t Akceptěrujom toś to dojadnanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Firefox auf Ihre Desktop-Geräte herunterladen und Daten zu und aus anderen Browsern verschieben. \t Zgóńśo, kak móžośo Firefox na swóje desktopowe rědy ześěgnuś abo daty do abo z drugich wobglědowakow pśesunuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme-Übermittlung zur Überprüfung markiert \t Zapódaśe drastwy jo se za pśeglědowanje markěrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falscher Code für Zwei-Schritt-Authentifizierung \t Wopacny kod za dwójokšacowu awtentifikaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine Testseite, der Inhalt wird jeweils am ersten eines Monats überschrieben.<br>Die öffentliche Seite ist <a href=\"http://support.mozilla.org\">hier</a>. \t To jo testowy bok, wopśimjeśe pśepisujo se prědny kuždego mjaseca.<br>Produkciske sedło jo <a href=\"http://support.mozilla.org\">how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Bestätigen Ihres Wiederherstellungscodes ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi wobkšuśenju wašych wótnowjeńskich kodow jo problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In diesem Fall etwas tun \t Cyńśo něco za toś ten pad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Community-Teilnahmerichtlinien \t Wobźěleńske směrnice zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deutsch macht über 10% unserer Besucherbasis aus \t Nimšćina wucynijo wušej 10% woglědowarskeje baze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ab sofort kannst auch Du Tabs senden. \t Sćo gótowy, aby rejtariki słał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Profil ist für die Mitarbeit nicht notwendig, aber hilfreich \t Za sobuźěło profil trěbny njejo, lěcrownož jo wužytny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für Websites in der Domain %(param)s zugreifen \t Mějśo pśistup k swójim datam za sedła w domenje %(param)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelaufener Code \t Pśepadnjony kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WICHTIG: Die Löschung dieses Firefox-Add-ons-Profils kann nicht rückgängig gemacht werden. \t WAŽNY: Lašowanje toś togo profila za dodanki Firefox njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkte \t Zastankowe dypki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Basierend auf den von uns beschriebenen Kriterien – Privatsphäre, Funktionalität und Portabilität – gibt es wirklich nur einen Browser, der alle Anforderungen erfüllt, und das ist { -brand-name-firefox }. Der eigentliche Unterschied liegt nicht in der Funktionalität, sondern in der Privatsphäre. { -brand-name-firefox } ist der privateste Browser, der dich nicht an ein Ökosystem bindet. Du kannst ihn auf jedem Betriebssystem und auf allen deinen Geräten nutzen und die so überall sicher fühlen. \t Na zakłaźe kriterijow, kótarež smy wocerili - priwatnosć, wužywajobnosć a portabelnosć - dajo jano jadnučki wobglědowak, kótaryž wšym pominanjam wótpowědujo, to jo { -brand-name-firefox }. Popšawny rozdźěl we funkcionalnosći njejo, ale w priwatnosći. { -brand-name-firefox } jo nejpriwatnjejšy wobhlědowak, kótaryž was do ekosystema njezamka. Móžośo jen na kuždem źěłowem systemje a na wšych wašych rědach wužywaś a se wšuźi wěsty cuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatverwaltung \t Zastojnik certifikatow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Enthält Kommentar vom Kontrolleur \t Wopśimujo komentar pśeglědowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird abgespielt \t Wótgrawanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Sammlung öffentlich machen \t Toś tu zběrku zjawnu cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PNG und JPG werden unterstützt. Symbole müssen mindestens 128 px mal 128 px groß sein. \t PNG a JPG se pódpěrujotej. Symbole muse nanejmjenjej 128 px raz 128 px wjelike byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Synchronisation: %s \t Slědna synchronizacija: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abrechnung auf Stripe verwalten \t Wótlicenje na Stripe zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelistete neue Add-ons ({0}) \t Njenalicone nowe dodanki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download abbrechen \t Ześěgnjenje pśetergnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bearbeiten \t Wobźełaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Steuernummer der Mozilla Foundation ist 20-0097189. \t Dankowy numer załožby Mozilla Foundation jo 20-0097189."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bequemer geht der Umgang mit Lesezeichen nicht: Das Lesezeichen mit einem Klick auf den Stern in der Symbolleiste hinzufügen, ihm einen eigenen Namen geben und es einem Ordner zuweisen. Mit der Lesezeichen-Symbolleiste hast Du Deine Lieblingsseiten auch gleich direkt im Blick. \t Dajśo swóje fawority z gwězdowym symbolom cytańskich znamjenjow sortěrowaś, kótaryž wam zmóžnja, swójske mjenja a zarědnik malsnje pśidaś. Woglědajśo se pón swóju rědku cytańskich znamjenjow, aby zawěsćił, až swóje nejlubše wótkaze z wócowu njezgubijośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Zugangsdaten \t Skłaźone pśizjawjanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Frage hat bereits eine Lösung. \t Toś to pšašanje ma južo rozwězanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie bitte aus, welche Daten importiert werden sollen: \t Zapiski wubraś, kótarež maju se importěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Samstag \t sobota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Personen können Ihre Informationen mitlesen oder das Verhalten der Website ändern. \t Druge luźe mógu se waše informacije woglědaś abo zaźaržanje websedła změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S Daten im dauerhaften Speicher speichern dürfen? \t Cośo %S dowóliś, daty w trajnem składowaku składowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Passwort-Manager \t Zastojnik gronidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Update erforderlich \t Aktualizacija Firefox trěbna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeit in Sekunden, in der die abgebrochenen Sitzungen liefen \t Cas w sekundach, za kótaryž pśetergnjone pósejźenja su běžali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox gibt es bald für iOS! \t Firefox buźo skóro na iOS!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Elemente zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Website wurden geladen, da der Schutz deaktiviert ist. \t Wšykne pśeslědowaki na toś tom sydle su se zacytali, dokulaž šćit jo znjemóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen Sie mit Tabs auf mehreren Webseiten gleichzeitig. \t Pśeglědujśo někotare webboki w tom samskem casu z rejtarkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Downloads vorhanden \t Ześěgnjenja njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei konnte nicht gelesen werden \t Dataja njedajo se cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verworfen \t Wótpokazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Entwicklung eines sicheren Browsers ist eine Kunst und eine Wissenschaft, da es keine festgelegten Regeln gibt. \t Wuwijanje wěstego wobglědowaka jo wuměśe a wědomnosć, dokulaž póstajone pšawidła njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Verbindungsversuch unternommen: Mögliches Sicherheitsproblem \t Njejo se zwězało: Potencielny wěstotny problem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Kompatibilitätsprobleme gefunden. \t Žedne problemy kompatibelnosći namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möglicherweise ist Ihre Kreditkarte abgelaufen oder Ihre aktuelle Zahlungsmethode ist veraltet. \t Waša kreditowa kórta jo se snaź spadnuła, abo waša aktualna płaśeńska metoda jo zestarjona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibel mit Firefox 57+ \t Kompatibelny z Firefox 57+"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter zum Hauptinhalt \t Dalej ku głownemu wopśimjeśeju"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Version \t Wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie keine Antwort finden, <a href=\"%s\">stellen Sie Ihre Frage in unserem Hilfeforum</a>. \t Jolic njamóžośo wótegrono namakaś, <a href=\"%s\">pšašajśo se w našom forumje pomocy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorheriger Ausdruck \t Pjerwjejšny wuraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich {{brandShortname}} \t Wobstarajśo se {{brandShortname}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Aktiviert \t <span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelaufener oder ungültiger Anmeldecode \t Spadnoeny abo njepłaśiwy registrěrowański kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausnahmen - Übersetzung \t Wuwześa - Pśełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn der Benutzer Add-ons erstellt habt, werden diese ebenfalls gelöscht, es sei denn, auch andere Autoren sind die Eigentümer. In diesem Fall wird der Benutzer als Autor entfernt und die verbleibenden Autoren bleiben Eigentümer des Add-ons. \t Jolic wužywaŕ jo wuwił dodanki, se te teke wulašuju, snaźkuli druge awtory su teke wobsejźarje. W toś tom paźe wužywarja ako awtora wótwónoźiju a zbytne awtory wobsejźarje dodanka wóstanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "oder <a href=\"%(href)s\">ältere Versionen dieses Add-ons anzeigen</a>. \t abo <a href=\"%(href)s\">starše wersije toś togo dodanka</a> pokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> Bewertungen für dieses Add-on \t <b>{0}</b> pógódnośenjow za toś ten dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab anheften \t Rejtarik pśipěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modul konnte nicht geladen werden \t Modul njedajo se pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fassen Sie Ihre Frage in einem Satz zusammen \t Zespominajśo swójo pšašanje w jadnej saźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein erweitertes Leseprogramm, das alle Ihre RSS-/Atom-/RDF-Quellen anzeigt. \t Rozšyrjony cytak, kótaryž wšykne waše RSS/Atom/RDF-žrědła gromaźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leitfaden für Überprüfer \t Wjednik za pśepytowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr lesen \t Wěcej cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hochladen von Quelltext \t Nagraśe žrědłowego koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei größeren Zuwendungen müssen wir Namen und Adressen möglicherweise an den IRS melden. Mozilla ist gesetzlich verpflichtet, größere Spender und andere Zuwendungen wie Aktionen und Bitcoin im Wert von über 5&thinsp;000 US-Dollar zu melden. \t W paźe wětšych financielnych pódpěrow musymy snaź IRS mjenja a adrese k wěsći daś. Mozilla jo pó kazni zawězany, toś te informacije za wětše pósćiwarje a wěcne pódpěry ako ekwiwalent gótowych pjenjez kaž akcije a bitcoin w gódnośe 5.000 dolarow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %S scheint noch nicht gültig zu sein. \t Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat njejo płaśiwy za %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App erfolgreich erneut eingereicht. \t Nałoženje jo se wuspěšnje zasejzapódało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut senden \t Znowego pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on aus Datei installieren… \t Dodank z dataje instalěrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dänische Kronen \t Dańska krona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Löschen Ihres Profilbilds ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi lašowanju wašogo profilowego wobraza jo problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Secure Proxy herunterladen \t Wěsty proksy ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppenleiter entfernen \t Nawjedowarja wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-ID wird für Firefox 47 und höher benötigt. \t ID dodanka jo trěbny za Firefox 47 a starše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manche Add-on-Autoren bitten Nutzer, die ein Add-on nützlich finden, die Entwicklung finanziell zu unterstützen. Diese Spenden gehen direkt an den Entwickler, es sei denn es ist ein Dritter angegeben, wie die gemeinnützige Mozilla Foundation. \t Někotare awtory dodankow pšose wužywarje, kótarymž dodank se spódoba, jogo wuwijanje pśez pjenježnu pósćiwanku pódprěś. Toś te pósćiwanki du direktnje k wuwijarjeju, snaźkuli tśeśe póbitowarje jo pódany, ako na pśikład za wše wužytna załožba Mozilla Foundation."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tests und Qualitätssicherung \t Testowanje a kontrola kwality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert die API „navigator.mozTime“. \t Nałoženje pomina se API \"navigator.mozTime\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen der Standardwerte dieser erweiterten Einstellungen können die Stabilität, Sicherheit und Geschwindigkeit dieser Anwendung gefährden. Sie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. \t Gaž toś te rozšyrjone nastajenja změnijośo, móžo se to škódnje na stabilitu, wěstotu a wugbaśe toś togo nałoženja wustatkowaś. Wy měł jano z tym pókšacowaś, jolic sćo se wěsty, což cyniśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grundlagen des Surfens \t Zakłady pśeglědowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ausgewählt \t wubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klassische Desktop-Website anzeigen \t Klasiske desktopowe sedło pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich wollte diese Erweiterung nie und werde sie nicht los \t Njejsom nigda kśěł toś to rozšyrjenje a njamógu jo wótbyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützte Geräte \t Pódpěrane rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1 Tab \t 1 rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung zum externen Gerät geschlossen, bitte erneut versuchen \t Zwisk z dalokim rědom jo se zacynił, pšosym wopytajśo hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2015 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2015 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name des Objektspeichers \t Mě objektowego składowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Kandidaten für die Ressource konnten nicht geladen werden. Medien-Laden pausiert. \t Wšykne kandidatne resurse njejsu dali se zaytaś. Zacytowanje medija jo zastało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch freigeschaltet ({0}) \t Awtomatiski pśizwólony dodank ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu synchronisieren \t Znowego synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mathematisch \t Matematika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu \t Nejnowše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei %S existiert nicht \t Dataja %S njeeksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto existiert bereits \t Konto južo eksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anpassungen \t Pśiměrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmaschine hinzugefügt \t Pytnica pśidana!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger CVV \t Njepłaśiwy CVV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir den verbesserten Tracking-Schutz. \t Pólěpšony slědowański šćit wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt keine Diskussionsthemen. Vielleicht sollten Sie eines eröffnen! \t Nitki njejsu. Wy by měł snaź nitku napóraś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Erweiterungen anzeigen \t Wšykne rozšyrjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App noch nicht überprüft \t Nałoženje hyšći njejo pśeglědane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Strichstärke \t Wažnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>DRAN DENKEN:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. \t <span>GLĚDAJŚO:</span> Gaž swójo gronidło slědk stajaśo, stajijośo swójo konto slědk. Móžośo někotare z wašych wósobinskich datow zgubiś (na pśikład historiju, cytańske znamjenjai a gronidła). Togodla zaklucujomy waše daty z wašym gronidłom, aby my wašu priwatnosć šćitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Themes für Musikinteressierte und Künstler herunter. Diese Kategorie umfasst beliebte Bands wie Nirvana und BTS, Instrumente, Musikvideos und vieles mehr. \t Ześěgniśo drastwy za muzikowe zajmy a wuměłce. Toś ta kategorija woblubowane band ako Nirvana a BTS, instrumenty, muzikowe wideo a wjele wěcej wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die zweite nennen wir „Interaktionsdaten“. Diese Daten betreffen die Interaktion eines Nutzers mit { -brand-name-firefox }, wie die Anzahl der offenen Tabs, die Benutzereinstellungen oder wie oft bestimmte Browser-Funktionen genutzt wurden, wie Screenshots oder Container. Wir sammeln diese Daten beispielsweise über die Zurück-Schaltfläche, den Pfeil links oben im Browser, mit dem Sie eine vorherige Webseite aufrufen können, sodass wir sehen, ob jemand die Zurück-Schaltfläche verwendet hat, aber nicht, welche Webseite er besucht hat. \t Drugu pomjenjujomy „interakciske daty“. To su daty wó interakciji jadnotliwego wužywarja z { -brand-name-firefox }, na pśikład licba wócynjonych rejtarikow, status wužywarskich nastajenjow abo kak cesto su se wěste funkcije wobglědowaku wužyli, na pśikład fota wobrazowki abo kontejnery. Zběramy toś te daty na pśikład z pomocu tłocaška Slědk, toś teje šypki w lěwem górnym rožku wašogo wobglědowaka, kótaryž wam zmóžnja, k pjerwjejšnemu bokoju nawigěrowaś, aby my mógli wiźeś, lěc něchten jo tłocašk Slědk wužył, ale njamóžomy wiźeś, ku kótarym webbokam sćo woglědał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Nur root darf Benutzer oder Gruppen zum System hinzufügen. \t Jano root móžo dodaś wužiwara abo kupku do sistema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<%2$S> wurde die Erlaubnis zum Erstellen des Wrappers für ein Objekt der Klasse %1$S verweigert \t Dowólnosć za <%2$S>, aby se wobwězowak za objekt klase %1$S napórał, jo se zawoborała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden Sie das Add-on „Test Pilot“ \t Pytajśo za dodankom Test Pilot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösen Sie Probleme mit Firefox Preview \t Rozwěžćo problemy z Firefox Preview"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie teilen ein Fenster oder einen Bildschirm. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. \t Źěliśo swójo wokno abo wobrazowku. Klikniśo, aby źělenje wóźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Zahlungsinformationen für die App an. \t Pódajśo płaśeńske informacije za toś to nałoženje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei nicht gefunden \t Dataja njejo se namakała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnell, privat und auf Ihrer Seite. \t Malsny, priwatny a na wašom boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung angefordert. \t Pśeglědowanje jo se pominało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bericht anschauen \t Glejśo swóju rozpšawu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S: Timer gestartet \t %S: casowe měritko startowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf das Pulse-Symbol in Ihrer Adressleiste, um Rückmeldung zu dieser Website zu geben. \t Klikniśo na symbol Pulse w swójom adresowem pólu, aby swójo měnjenje wó tom websedle zawóstajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich war 2011 auf meiner ersten lokalen Mozilla-Veranstaltung und wurde durch die wunderbaren Menschen, die ich getroffen und kennengelernt habe, dazu inspiriert, noch mehr zu tun. Mittlerweile bin ich Mozilla Philippines Community Manager. \t W lěśe 2011 som se na swójom prědnem městnem tšojenju Mozilla wobźělił a som se wót wšych późiwabnych luźi, kótarež som zmakał a póznał, inspirěrował, wěcej cyniś. A něnto som wjednik filipiniskego zgromaźeństwa Mozilla."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Gruppe »%s« wurde nicht angelegt. \t Kupka '%s' njejo była natwarjona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue <strong>Firefox</strong> \t Nowy <strong>Firefox</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen \t Wěcej ako {{limit}} wótpowědniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie ein Gerät. \t Pšosym wubjeŕśo rěd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen;Löschen \t Bok lašowaś;Boka lašowaś;Boki lašowaś;Boki lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispieltext erscheint hier. \t How buźo pśikładowy tekst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie zuerst auf das Firefox-Menü in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms. Es sieht aus wie drei übereinander gestapelte Linien. Klicken Sie im Dropdown-Menü auf Inhaltsblockierung. Sie sollten ein blaues Pop-up mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten sehen. \t Aby zachopił, klikniśo na meni Firefox w pšawem górnem rožku swójeje wobrazowki. Wuglěda ako tśi linije jadna nad drugeju. Klikniśo we wuběrańskem meniju na Blokěrowanje wopśimjeśa. Wy dejał módre wuskokujuce wokno z rozdźělnymi wuběrańskimi móžnosćami wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Downloads und tägliche Benutzer von {0} bis {1} \t Ześěgnjenja a wšedne wužywarje wót {0} až do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden gehen an die Mozilla Foundation, eine Organisation nach 501(c)(3), um Mozilla Thunderbird zu unterstützen. \t Pósćiwanki pójdu na załožbu Mozilla Foundation, organizacija 501(c)(3), aby Mozilla Thunderbird pódpěrała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on zwangsweise aktivieren \t Zmóžnjanje dodanka wunuźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei %s! \t Witajśo k %s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschriften \t Nadpisma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quirks-Modus-Doctype. “<!DOCTYPE html>” erwartet. \t Doctype-modus quirks. “<!DOCTYPE html>” wócakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Persona \t Mozilla Persona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Umbenennen der Datei <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {1} \t Pśi wopyśe dataju <span class='dialog-filename'>{0}</span> pśemjeniś, jo zmólka nastała. {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Drucken ist ein unerwartetes Problem aufgetreten. \t Pśi śišćanju jo njewócakany problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Einstellungen des Pop-up-Blockers für diese Website ändern \t Nastajenja blokěrowanja wuskokujucych woknow za toś to websedło zmeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Befreie Dich jetzt – mit Firefox. \t Pśeglědujśo hyšći źinsa licho z Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Während der temporären Installation des Add-ons trat ein Fehler auf. \t Pśi instalěrowanju nachylnego dodanka jo zmólka nastała."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Willkommen in der GNOME-Arbeitsumgebung \t Witaj w bliźe GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderung rückgängig machen \t Nastajenja wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass dass die Plattform Peer-to-Peer-Austausch von anderen Daten als Audio und Video gestattet. \t Nałoženje se pomina, až platforma direktnu wuměnu hynakšych datow ako awdio a wideo dowólujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vierteljahr \t Běrtyllěto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurde eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts dieses Benutzerkontos %(sitename)s erhalten. Um das Passwort zu ändern, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: \t Smy pšósbu wó slědkstajenje gronidła za toś to konto na %(sitename)s dostali. Aby toś to gronidło změnił, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht bis ich sie selbst veröffentliche. \t Nic, až jo manuelnje njewózjawjam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie eine Hilfsanfrage für ein bestimmtes Add-on haben, zum Beispiel „Wie benutze ich dieses Add-on?“ oder „Wieso funktioniert das nicht richtig?“ kontaktieren Sie bitte den Autor des Add-ons, über die Hilfekanäle, die auf der Detailseite des Add-ons aufgeführt sind. \t Jolic maśo pšašanje pomocy za wěsty dodank, na pśikład „Kak mógu toś ten dodank wužywaś?“ abo „Cogodla to njefunkcioněrujo pšawje?“, stajśo se z awtorom toś togo dodanka pśez kanale pomocy do zwiska, kótarež su na lisćinje drobnostkow dodanka pódane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Version überprüfen \t Toś tu wersiju pśeglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Sehen Sie gerne Videos? Und erledigen Sie gerne gleichzeitig Ihre Arbeit? Sehen Sie sich Min Vid an. Es bietet Bild im Bild, wobei das eine Bild ein Video und das andere das ganze Web ist.</p> <ul> <li> <strong>Klicken und los:</strong> Öffnen Sie den Min-Vid-Rahmen, um Videos im Vordergrund laufen zu lassen, während Sie surfen.</li> <li><strong>Egal, wo Sie wollen:</strong> Mit Min Vid können Sie den Videorahmen irgendwo auf Ihren Desktop ziehen.</li> <li><strong>Steuerung am richtigen Ort:</strong> Min Vid verfügt über eine Steuerung, mit der Sie direkt im Rahmen das Video pausieren und fortsetzen, scrubben, ziehen, minimieren und die Lautstärke ändern können.</li></ul> \t <p>Woglědujośo se rady wideo? Cyniśo rady swójo źěło, mjaztym až se wideo woglědujośo? Wopytajśo Min Vid. Bitujo wobraz we wobrazu, źož jaden wobraz jo wideo a drugi wobraz ceły web.</p><ul> <li><strong>Kliknuś a start:</strong> Wócyńśo wobłuk Min Vid, aby wideo na prědku wótgrał, mjaztym až pśeglědujośo.</li> <li><strong>Pśesuńśo jen, źož cośo:</strong> Min Vid wam zmóžnja, wideowy wobłuk něźi na wašim desktopje śěgnuś.</li><li><strong>Wóźi na pšawem městnje:</strong> Min Vid ma wóźeńske elementy, kótarež wam zmóžnjaju, wideo direktnje we wobłuku pawzěrowaś, wótgraś, pśewóźiś, śěgnuś, miniměrowaś a głosnosć změniś.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, ich möchte E-Mails erhalten. Ich möchte über den Fortschritt dieser Sprache bei Common Voice informiert werden. \t Jo, sćelśo mě pšosym mejlki. Cu se wó póstupje toś teje rěcy na Common Voice informěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Privatsphäre ist wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt auch bekannte Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke und begrenzt damit, wie viel Informationen diese über deine Online-Aktivitäten sammeln können. \t Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto zwucone pśeslědowaki socialnych medijow blokěrujo, wobgranicujo tšochu datow, kótarež mógu wó tom zběraś, což wy online gótujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die beliebte Erweiterung zum Schutz vor Aktivitätenverfolgung, jetzt mit Werbeblocker \t Woblubowane rozšyrjenje pśeśiwo slědowanjeju móžo něnto wabjenje blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisches Ausfüllen von Formularen & Sicherheit - Einstellungen \t Nastajenja wěstoty za awtomatiske wupołnjowanje formularow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) \t Dopołne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll { -brand-short-name } mit dem Update fortfahren? \t Cośo, až { -brand-short-name } z toś teju aktualizaciju pókšacujo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, Sie können derzeit kein T-Shirt anfordern. \t Jo nam luto, ale njamóžośo tuchylu T-shirt skazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on kann nicht bewertet werden, weil keine Versionen veröffentlicht wurden. \t Toś ten dodank njedajo se pógódnośiś, dokulaž žedne wersije njejsu se wózjawili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teste deine Websites mit leistungsstarken, flexiblen Entwicklerwerkzeugen, die standardmäßig aktiviert sind, auf die bald veröffentlichten { -brand-name-firefox }-Browserfunktionen. \t Testujśo planowane funkcije wobglědowaka { -brand-name-firefox } nowego wózjawjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwijarskimi rědami, kótarež su zmóžnjone pó standarźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daueraufträge \t Wobstawne nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl der Nutzer, die mindestens ein Bildschirmfoto erstellt hat, nach Tag (letzte 30 Tage) \t Licba wužywarjow, kótarež su nanejmjenjej jadno foto wobrazowki napórali (zachadne 30 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tastenkombination aktivieren \t Tastowe skrotconki zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Quelltext, der verwendet wird, um ein Add-on zu erstellen, ist ausschließlich vom Autor urheberrechtlich geschützt, wenn nicht etwas anderes in der Quelltext-Lizenz angegeben wird. Viele Add-ons auf dieser Webseite haben eine <a href=\"%(url)s\" lang=\"de\">Open-Source-Lizenz</a>, die den Quelltext öffentlich zur Verfügung stellt, so dass er unter den vom Autor angegebenen Bedingungen kopiert und weiterverwendet werden kann. Viele Autoren entscheiden sich für weithin bekannte Open-Source-Lizenzen wie die GPL- oder BSD-Lizenzen, anstatt ihre eigene zu erstellen. \t Žrěsłowy kod, kótaryž se wužywa, aby dodank wuwijał, pódlažy eksluziwnemu awtorskemu pšawoju, snaźkuli jo se hynac w licency žrědłowego koda deklarěrowało. Wjele dodankow na sedle ma <a href=\"%(url)s\" lang=\"en\">licence wótwórjonego žrědła</a>, kótarež stajaju žrědłowy kod pód wuměnjenjami awtora za kopěrowanje a zasejwužywanje k dispoziciji. Nejwěcej awtorow wuběra daloko znate licence wótwórjonego žrědła ako GPL abo BSD, město togo, aby swójsku gótowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist auf dieser Website DEAKTIVIERT. \t Polěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden sind nur für gelistete Add-ons verfügbar. \t Pósćiwanki su jano za nalicone dodanki k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt können Sie \t Móžośo kuždy cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur aggregierten Darstellung \t Slědk k agregatam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deplatzierte Fehlermeldung oder Hilfeanfrage \t Deplacěrowana zmólkowa rozpšawa abo pšosba wó pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Bildschirmfotos gefunden \t Žedne fota wobrazowki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons-Verwaltung „Mehr erfahren“ \t Zastojnik dodankow „Dalšne informacije“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilft Ihnen, wieder reinzukommen, wenn Sie den Zugriff auf Ihre E-Mail-Adresse verlieren. \t Pomaga wam se slědk dostaś, jolic pśistup k swójej e-mailowej adresy zgubijośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privater Tab geschlossen \t Priwatny rejtarik jo se zacynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entscheiden Sie sich für Unabhängigkeit \t Wubjeŕśo njewótwisnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Richtungs-Selektor (direction) wurde 'ltr' oder 'rtl' erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t 'ltr' abo 'rtl' w směrowem selektorje wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei ist bereits vorhanden. \t Dataja južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%S\" nach Name sortieren \t '%S' pó mjenje sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sich früh eine Fan-Gemeinde aufzubauen und Beliebtheit zu erlangen. \t Natwarśo ranu fanowu kupku a nabydniśo woblubowanosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Konto verwenden \t Konto Firefox wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit deiner Entscheidung für { -brand-name-firefox } unterstützt du ein besseres Internet – für dich und andere. Um immer gut geschützt im Web unterwegs zu sein, kannst du noch eines tun: \t Gaž { -brand-name-firefox } wuběraśo, pódpěraśo lěpšy web za was a wšych drugich. Pśewjeźćo pśiducy kšac, aby se šćitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert \t Pólěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś te sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitüberschreitung bei einer internen Web-Anfrage. \t Nutśkowne webnapšašowanje jo cas pśekšocyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktive Mitglieder der Add-ons-Gemeinschaft sein, entweder als Entwickler, Evangelist oder Fan \t aktiwne cłonki dodankowego zgromaźeństwa byś, lěc ako wuwijarje, techniske ewangelisty lěc pśiwisniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Wörterbuch für  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajśo se słownik za  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Wählen Sie \"Nochmals versuchen\", um in den Online-Modus zu wechseln und die Seite erneut zu laden.</li> </ul> \t <ul> <li>Klikniśo na \"Hyšći raz\", aby do online-modusa pśejšeł a bok znowego zacytał.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Website %S unterstützt keine Verschlüsselung für die Seite, die Sie ansehen. \t Websedło %S njepódpěra skoděrowanje za bok, kótaryž se rowno woglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Aktiviert ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Zmóžnjony ({ $blockListState })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medienwiedergabe \t Wótgraśe medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnen, wenn Websites versuchen, Add-ons zu installieren \t Warnowaś, gaž sedła wopytuju dodanki instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keinen übereinstimmenden Pin-Eintrag enthielt. \t Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njejo wótpowědny pin wopśimjeła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'none', URL oder Filterfunktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t 'none', URL abo filtrowa funkcija wócakane, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachausgabe gestartet \t Cytak wobrazowki jo se startował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die aktuelle Version des Browsers. \t Aktualna wersija wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Geschätzte Wartezeit:</b> %(num)s Arbeitstage \t <b>Licony cakański cas:</b> %(num)s źěłowe dny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verteilung \t Distribucija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt abonnieren \t Něnto registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Abonnement verlängert sich automatisch jeden Abrechnungszeitraum, sofern Sie nicht kündigen. \t Waš abonement se awtomatiski kuždy cas wótlicenja pśedlejšyjo, snaźkuli wupowěźejośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Browser, Ihr Stil! Kleiden Sie ihn in ein eigenes Design! \t Waš wobglědowak, waš stil! Wupyšniśo jen pśez swójski design!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Theme erstellen \t Drastwu napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte tragen Sie einen gültigen Hostnamen ein \t Pšosym zapódajśo płaśiwe mě hosta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> passendes Ergebnis \t <b>{0}</b> pśigódny wuslědk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Karte verbessern \t Toś tu kórtu pólěpšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markiert: {0} \t Markěrowany: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreiben Sie Ihr Theme. \t Wopišćo swóju drastwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für Firefox (%(locale)s) \t Dodanki za Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tibetisch \t Tibetiske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfach und privat Dateien versenden \t Jadnore, priwatne datajowe źělenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit der WebExtensions-API ist es einfach, Erweiterungen zu erstellen, die mit nur wenigen Änderungen auf Firefox, Chrome, Opera und Edge ausgeführt werden können. Erfahren Sie mehr über die Unterschiede in der Erweiterungsentwicklung zwischen den vier wichtigsten Browsern und darüber, wie Sie Ihre Erweiterung browserübergreifend kompatibel machen können. \t Z API WebExtensions jo lažko, rozšyrjenja napóraś, kótarež w Firefox, Chrome, Opera a Edge z jano małymi změnami funkcioněruju. Zgóńśo wěcej wó rozdźělach we wuwiśu rozšyrjenjow mjazy styrimi nejwažnješymi wobglědowakami a kak móžośo swóje rozšyrjenje za wšykne wobglědowaki kompatibelne gótowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn ein Benutzer als ignoriert gekennzeichnet wird, erscheinen seine Tweets nicht in der Hilfe auf Twitter. \t Gaž wužywaŕ wóznamjenjujo se ako ignorěrowany, se jogo tweety w pomocy na Twitter njepokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<bold>Helfen Sie uns dabei,</bold> mehr Stimmen zu finden \t <bold>Pomagajśo nam</bold>, dalšne głose namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Grafiken hinzu \t Pśidajśo wobraze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Proxy-Konfigurations-Adresse: \t URL awtomatiskeje proksy-konfiguracije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprecher \t Powědarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eventuell täuscht jemand die Website vor und es sollte nicht fortgefahren werden. \t Něchten mógał wopytaś, sedło imitěrowaś a wy njedejał pókšacowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-interne Produkte konfigurieren \t Produkty w nałoženju konfigurěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Honduranische Lempira \t Honduraniski lempira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition von Mitarbeit: Bearbeitung oder Prüfung mehr als eines nicht-englischsprachigen Artikels. \t Definicija sobuźěła: Wobźěłowanje abo pśeglědoanje wěcej ako 1 njeengelskorěcnego nastawka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(product)s macht mich glücklich \t %(product)s mě glucy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen & öffnen \t Wulašowaś a wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Drucken… \t Śišći se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkenden hinzufügen \t Sobustatkujucego pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktiv: vor Tagen \t Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi dnjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Komoren-Franc \t Komoriski franc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte sehen Sie im Folgenden die Informationen Ihres Listeneintrags durch. Wir haben aus Ihren Manifest so viel wie möglich vorher eingetragen. \t Pšosym pśeglědujśo informacije swójogo lisćinowego zapiska. Smy tak wjele ako móžno z wašogo manifesta do togo zapisali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kongo-Sprache \t Kongošćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs neu laden \t Rejtariki znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debugging-Werkzeuge für Browser-Chrome und Add-ons aktivieren \t Rědowe kašćiki pytanja zmólkow pówjercha wobglědowaka a dodankow zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie noch weitere Geräte hinzu? \t Cośo dalšne rědy pśidaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>&brandShortName; hat das Laden dieser Seite in diesem Kontext verhindert, da die Seite über eine X-Frame-Options-Richtlinie verfügt, die dies verbietet.</p> \t <p>&brandShortName; jo zacytanjeju toś togo boka w toś tom konteksće zajźował, dokulaž bok ma pšawidła X-Frame-Options, kótarež to njedowóluju.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge für Überprüfer \t Rědy za pśeglědowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden Sie den richtigen Werbeblocker für Sie \t Namakajśo pšawy wabjeński blokěrowak za sebje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2016 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräte verwalten \t Rědy zastojiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ersteller \t Awtor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Nicht gespeichert) \t (Njeskłaźony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DNS über HTTPS einrichten \t DNS pśez HTTPS konfigurěrowaś-"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Mikrofon und Tab) \t %S (mikrofon a rejtarik)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrieren Sie sich für neue Benutzerkonten, ohne Ihre E-Mail-Adresse anzugeben. \t Registrěrujśo se za nowe konta, bźez togo aby swóju e-mailowu adresu pódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie automatisch den niedrigsten Preis, wenn Sie im Internet einkaufen oder Flüge suchen. \t Dostańśo awtomatiski nejnišu płaśiznu, gaž nakupujośo online abo pytaśo za lětami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich bei der Entwicklerecke an, um Erweiterungen und Themes einzureichen oder zu verwalten. \t Pśizjawśo se pla wuwijaŕskego rožka, aby rozšyrjenja a drastwy zapódał abo zastojał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Location-Service-Schlüssel \t Kluc słužby póstajenja městna Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ob dieses Add-on eine Erweiterung oder ein Plugin ist \t Lěc toś ten dodank jo rozšyrjenje abo tykac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn du 64-Bit-Windows nutzt (<a href=\"%(version)s\">hier erfährst du, wie du dies herausfindest</a>), ist dein Firefox möglicherweise bereits eine 64-Bit-Version. <a href=\"%(check)s\">Überprüfe deine Firefox-Version</a> (im Fenster „Über Firefox“) und suche nach „(32-Bit)“ oder „(64-Bit)“ nach der Version Nummer: \t Jolic 64-bitowy Windows wužywaśo (<a href=\"%(version)s\">how móžośo to zwěsćiś</a>), maśo snaź južo 64-bitowu wersiju Firefox. <a href=\"%(check)s\">Pśeglědajśo swóju wersiju Firefox</a> (we woknje „Wó Firefox“) a pytajśo za „(32-bitowy)“ abo „(64-bitowy)“ za wersijowym numerom:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir jemanden zur Seite, der Datenlecks im Auge behält. \t Rozglědujśo se za datowymi źěrami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie unbegrenztes Potenzial, endlose Möglichkeiten und die Weiten des offenen Webs. \t Namakajśo njewobgranicowany potencial, njeskóńcne móžnosći a šyroki wótwórjony web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Einladung von %s zu den Mozillianern wurde widerrufen. Wenn du möchtest, kannst du %s erneut einladen. \t Pśepšoba wužywarja %s do Mozillians jo se anulěrowała. Móžoš %s znowego pśepšosyś, jolic coš."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls die derzeitige Seite Service-Worker besitzen sollte, können Sie Folgendes versuchen: \t Jolic aktualny bok ma service worker, móžośo tole wopytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützen Sie uns als studentische Botschafter \t Pśizamkniśo se nam ako studentski wjelikopósłańc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versuch, einen Bericht an eine ungültige URI zu senden: \"%1$S\" \t Jo se wopytało, rozpšawu na njepłaśiwy URI słaś: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für freiwillige Mitarbeit interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. \t Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za dobrowólnu pomoc a njamóžośo docakaś, aby zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffentlichkeit \t Zjawnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelle Wartezeiten \t Aktualne cakańske case:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung wird hergestellt \t Zwězujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Das könnte ein Problem mit der Konfiguration des Servers sein, oder jemand will sich als dieser Server ausgeben.</li> <li>Wenn Sie mit diesem Server in der Vergangenheit erfolgreich Verbindungen herstellen konnten, ist der Fehler eventuell nur vorübergehend, und Sie können es später erneut versuchen.</li> </ul> \t <ul> <li>To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.</li> <li>Jolic sćo ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany był, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewahren Sie persönliche Notizen überall im Web auf. Verwenden Sie einfach eine Seitenleiste, um Notizen an bestimmte Webseiten anzuhängen. \t Wobchowajśo wósobinske notice wšuźi we webje. Wužywajśo jadnorje bocnicu, aby notice na wěstych webbokach pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frankfurt, Deutschland \t Frankobrod nad Mainom, Nimska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs ganz einfach. Organisieren Sie Ihre vielen offenen Tabs in einer praktischen vertikalen Sidebar. \t Zjadnoŕśo rejtariki. Zastojśo swóje wjele wócynjonych rejtarikow w praktiskej wertikalnej bocnicy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen \t Nowy wótnowjeński kluc napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Plugin wird automatisch von Mozilla installiert, um die WebRTC-Spezifikation zu befolgen und WebRTC-Anrufe mit Geräten zu ermöglichen, die das H.264-Codec benötigen. Besuchen Sie http://www.openh264.org/ um den Quelltext des Plugins zu sehen und mehr über die Implementierung zu erfahren. \t Toś ten tykac instalěrujo se wót Mozilla awtomatiski, aby specifikaciji WebRTC wótpowědował a wołanja WebRTC z rědami zmóžnił, kótarež pominaju se wideocodec H.264. Woglědajśo se k http://www.openh264.org/, aby se codecowy žrědłowy kod woglědał a wěcej wó implementaciji zgónił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link zu deiner Geschichte als Mitwirkender \t Wótkaz k twójomu tšojeńkoju sobuźěła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgeschlossene Studien \t Dokóńcone studije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir den neuesten { -brand-name-firefox } Browser. \t Wobstarajśo se nejnowšy wobglědowak { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tschuwaschisch \t Čuwašćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "eine Änderung, eine neue Funktion oder ein Einstiegsprojekt vorzuschlagen \t Naraźćo změnu, nowu funkciju abo projekt za zachopjeńkarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung, bevor Sie $BrandFullNameDA installieren. Wenn Sie alle Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren, wählen Sie die entsprechende Option. $_CLICK \t Pšosym pśecytajśo licencne dojadnanje, nježli až instalěrujośo $BrandFullNameDA. Jolic akceptěrujośo wšykne wuměnjenja, wubjeŕśo nejpjerwjej slědujuce nastajenje. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Hierarchie der Dokumentstruktur verfügt über zu viele Ebenen. Ihre Tiefe wird auf 513 Elementebenen reduziert. \t Dokumentowy bom jo pśedłymoki. Bom se na 513 elementow dłymokosći wopłonijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Addon-Kompatibilitäts-Prüfung aktivieren \t Pśespytowanje dodankeje kompatibelnosći zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Client-Authentifizierung ist fehlgeschlagen: Privater Schlüssel in Schlüsseldatenbank stimmt nicht mit öffentlichem Schlüssel in Zertifikatsdatenbank überein. \t Klientowa awtentifikacija njejo se raźiła: priwatny kluc w datowej bance klucow njewótpowědujo zjawnemu klucoju w datowej bance certifikatow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungsschlüssel erstellt. \t Wótnowjeński kluc jo se napórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textbeschriftung \t Tekstowe pópisanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShorterName; ausblenden \t &brandShorterName;Name; schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten werden gelöscht… \t Lašujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ersjanisch \t Erzya"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von gepackter App \t Pśeglědowanje zapakowanego nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber '%1$S' wurde gefunden. \t Kóńc selektora abo pseudoklasa wužywaŕskeje akcije za pseudoelementom wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XHR-Haltepunkt hinzufügen \t Zastankowy dypk XHR pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Add-on binären oder verschleierten Quelltext enthält, der Ihnen nicht gehört oder dessen Quelltext sie nicht bekommen können, können Sie <a href=\"%(link_contact)s\">uns kontaktieren</a>, um zu erfahren, wie Sie weiter vorgehen sollten. \t Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, kótaryž wam njesłuša abo kótaregož žrědłowy tekst njamóžośo dostawaś, móžośo se <a href=\"%(link_contact)s\">z nami do zwiska stajiś</a>, aby informacije wó tom dostał, kak musyśo póstupowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie Neuigkeiten<br> über { -brand-name-firefox }. \t Wóstańśo wó<br> wšych wěcach { -brand-name-firefox } na běžnem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicher aufzeichnen \t Skład registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berichte zu Hintergrund-Tabs senden \t Slězynowe rejtariki k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch nicht bewertet \t Hyšći njepógódnośone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stufe 5 \t Rownina 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Email Tabs formatiert automatisch Ihre E-Mail. Tragen Sie einfach Ihre Empfänger ein und senden Sie sie ab. \t Email Tabs buźo wašu mejlku awtomatiski formatěrowaś. Pśidajśo jadnorje swóje dostawarje a wótpósćelće je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab schließen (%S);#1 Tabs schließen (%S) \t #1 rejtarik zacyniś (%S);#1 rejtarika zacyniś (%S);#1 rejtariki zacyniś (%S);#1 rejtarikow zacyniś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurzelverzeichnis zurücksetzen \t Zapis korjenja wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussion zu {d} \t Diskusija wó {d}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass die Plattform ein Display in Smartphone-Größe (qHD-Auflösung) hat. Diese Option bedeutet, dass die App auf größeren Displays (z.B. Tablets, Desktop-PCs oder Handys mit hoher DPI) nicht verwendbar ist. \t Nałoženje se pomina, až platforma ma wobrazowku we wjelikosći smartfona (t. gr. ma qHD-rozeznaśe). Toś ta opcija pokazujo, až nałoženje njedajo se na wětšych wobrazowkach wužywaś (na pś. na tabletach, desktopowych PC abo mobilnych telefonach z wjele DPI)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Virtuelle Realität \t Wirtualna realita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Hilfeartikel \t Jano nastawki pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über die Performance Tools erfahren \t Zgóńśo wěcej wó wugbaśowych rědach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Perfekt! Du hast die neueste Version von { -brand-name-firefox }. \t Glukužycenje! Wužywaśo nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf die meistbesuchten Websites mit einer Berührung Menü → Zum Startbildschirm hinzufügen \t Wócyńśo sedła, ku kótarymž nejcesćej woglědujośo, z jadnym dotyknjenim Meni > Startowej wobrazowce pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Klar \t Wobglědowak Klar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Anfragen zur Hilfe mit Produkten besuchen Sie bitte <a href=\"%(sumo)s\">unsere Foren</a>. \t Za napšašowanja produktoweje pódpěry woglědajsó se pšosym k <a href=\"%(sumo)s\">našym forumam</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audiodatei \t Awdiodataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie einige Informationen über sich selbst angeben, werden Ihre Aufzeichnungen nützlicher für Spracherkennungssoftware sein, weil diese mit den Informationen ihre Genauigkeit erhöhen können. \t Dajśo někotare informacije wó sebje k wěsći, aby awdiodaty, kótarež na Common Voice sćelośo, su wužytnjejše za systemy głosowego spóznaśa, kótarež toś te daty wužywaju, aby swóju dokradnosć pólěpšyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Sicherheit Ihrer Daten auf %S konnte nicht garantiert werden, weil SSLv3, ein defektes Sicherheitsprotokoll, verwendet wird. \t Wěstota wašych datow na %S njedajo se garantěrowaś, dokulaž wužywa se SSLv3, złamany wěstotny protokol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir freuen uns, dass Sie eine App mit Web-Technologien entwickelt haben und ein Einstellen in den Firefox Marketplace ist die beste Möglichkeit, damit Anwender sie entdecken und auf all ihren Geräten verwenden können. Zunächst müssen Sie sich im Folgenden dem Marketplace-Entwicklerprogramm anschließen. \t Wjaselimy se, až sćo nałoženje z pomocu webtechnologijami wuwił, a zapódowanje do Wikowanišća Firefox jo za wužywarjow nejlěpša móžnosć, jo na wšych rědach namakaś a wužywaś. Nejpjerwjej musyśo se dokojce wuwijarskemu programoju Wikowanišća pśizamknuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über Test Pilot \t Zgóńśo wěcej wó Test Pilot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgeschlagene Tags \t Naraźone wobznamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeit in Sekunden, in der die abgebrochenen Sitzungen aktiv verwendet wurden \t Cas w sekundach, za kótaryž pśetergnjone pósejźenja njejsu w proznem chóźe byli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autor: \t Awtor:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmaschinen-Optionen \t Nastajenja pytnicow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Funktionen sind während der Wartungsarbeiten an dieser Website vorübergehend abgeschaltet. Wir werden die volle Funktionsfähigkeit bald wiederherstellen. \t Někotare funkcije su nachylu znjemóžnjone, mjaztym až websedło wótwardujomy. Buźomy skóro połnu funkcionalnosć wótnowjaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitüberschreitung des Systems während des Abmeldeversuchs. \t Pśi wótzjawjeńskem wopyśe jo system cas pśekšocył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Einzeilenmodus zurück wechseln (%S) \t K nutśikosmužkowemu modusoju se wrośiś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regeln in Firefox für Ihr Unternehmen einrichten. \t Pšawidła w Firefox za wašo pśedewześe zarědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s wird aktualisiert… \t %s se aktualizěrujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktlokalisierung \t Produktowa lokalizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tschechische Krone \t Česka krona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer sperren \t Wužywarja wugnaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hervorragend (3) \t Wuběrny (3)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einträge anzeigen \t Zapiski pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "blau \t módre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie Aussehen, Verhalten und Einstellungen von Firefox. \t Změńśo naglěd Firefox, zaźaržanje a nastajenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Wenn Sie sich bereit erklären</strong>, mitzumachen: \t <strong>Jolić swóju zwólniwosć wugronijośo</strong> se wobźěliś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Versionsnummer einer installierten Mozilla-Fehlerkorrektur für die Anwendung \t Wersijowy numer pórěźenja Mozilla nałožone na nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%@ wurde erfolgreich getrennt. \t %@ jo se wuspěšnje wótźělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies wird in einer anderen Anwendung geöffnet \t To wócynijo se w drugem nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du musst Verwalter oder Administrator sein, um eine Gruppe zu bearbeiten \t Musyš zastojnik abo administrator byś, aby kupku wobźěłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nie aktivieren \t Nigda njeaktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle löschen \t Wšykne wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla gibt Ihnen keine Markenrechte oder Lizenzen an den Handelsmarken der Mozilla Foundation oder irgendeiner Partei, einschließlich ohne Einschränkungen am Namen \"Firefox\" oder dem Firefox-Logo. Weitere Informationen zur Nutzung der Marken finden Sie <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">hier</a>. \t Njegarantěruju wam žedne pšawa na wikowańskich znamjenjach abo licence na wikowańskich znamjenjach załožby Mozilla Foundation abo někakeje drugego boka, bźez wobgranicowanja na mě abo logo Firefox. Pśidatne informacije wó wikowańskich znamjenjach namakajośo <a data-l10n-name=\"mozilla-trademarks-link\">how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Test Pilot deinstallieren? \t Test Pilot wótinstalěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist bereits eine Suchmaschine installiert, die diesen Namen verwendet. \t Jo južo pytnica zainstalěrowana, kótaraž toś to mě wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen der Cookie-Ausnahme für %S \t Cookiejowe wuwześe za %S wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Web durchsuchen \t Web pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Annehmbar (5 bis 10 Tage) \t Akceptabelny (5 až do 10 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständiger Bildschirm \t Ceła wobrazowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppieren nach: \t Rědowaś pó:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte starten Sie Firefox, öffnen Sie die Einstellungen und melden Sie sich an, um fortzufahren. \t Pšosym wócyńśo Firefox, źiśo k nastajenjam a pśizjawśo se, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfohlen von { $provider } \t Wót { $provider } dopórucony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten verwalten \t Waše pśizjawjenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfotos im privaten Modus zulassen \t Fota wobrazowki w priwatnem modusu dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen bearbeiten \t Toś to cytańske znamje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Ferienkalender beisteuern \t Prozninski kalendaŕ pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie einfach auf Wikipedia, indem Sie einfach Text auf einer Webseite hervorheben und rechtsklicken. \t Wuzwigniśo jadnorje tekst na webboku a klikniśo z pšaweju tastu, aby jadnorje we Wikipediji pytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen \t Mějśo pśistup k aktiwiśe wobglědowaka za nawigaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Empfehlungen \t Dalšne pórucenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen tatsächlich alle gespeicherten Passwörter gelöscht werden? \t Cośo napšawdu wšykne gronidła wótpóraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab gesendet \t Rejtarik jo se pósłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> wurde zu Ihrem Schutz gesperrt. \t <b>{0}</b> jo se za waš šćit blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erster Eintrag \t Prědny zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experimentell? \t Eksperimentelny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Welchen Browser möchtest du downloaden? \t Kótary wobglědowak cośo ześěgnuś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Summe \t Dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicherzugriff erlaubt für Isolierung von Ressourcen gleichen Ursprungs: \"%2$S\" auf \"%1$S\". \t Pśistup na składowak jo se awtomatiski pśizwólił za izolěrowanje prědnego póbitowarja “%2$S” na “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzer wurde bereits gelöscht. \t Toś ten wužywaŕ jo se južo wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendung ausführen \t Nałoženje startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Add-on von diesen Entwicklern \t Wěcej dodankow wót toś tych wuwijarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Mitarbeit im Hilfeforum beziehen \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło we forumach pomocy póśěguju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachricht lesen \t Powěsć cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Downloads durchsuchen \t Ześěgnjenja přepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachen in der Vorbereitungsphase werden aktuell für die Mitarbeit durch unsere Gemeinschaften vorbereitet, dieser Fortschritt zeigt, wie weit sie bei Übersetzung der Website und Sammlung der Sätze gekommen sind. \t Rěcy w pśigótowanju se tuchylu pśez naše zgromaźeństwa wuwijaju; jich póstup wótbłyšćujo, na kótarem stawje pśełožowanje jich websedła a faze zběrki sadow su."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gedruckt \t Śišćane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Antworten \t {n} wótegronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Thunderbird mitarbeiten \t K Thunderbird pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Erstellen des Verzeichnisses <span class='dialog-filename'>{1}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {2} \t Pśi wopyśe zarědnik <span class='dialog-filename'>{1}</span> napóraś, jo zmólka nastała. {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel {title} übersetzen \t Nastawk {title} pśełožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Relevant für \t Relewantny za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopieren \t Kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Chronik zugreifen \t Mějśo pśistup na pśeglědowańsku historiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Während wir daran arbeiten, eine Reihe von Hilfskanälen einzurichten, die Ihnen bei Ihren Problemen helfen, können Sie StackOverflow besuchen, um alle Ihre Fragen zur Entwicklung von Web-Apps zu klären. \t Mjaztym až na tom źěłamy, ceły rěd kanalow napóraś, kótarež pomagaju wam pśi rozwězowanju problemow, možośo se k StackOverflow woglědaś, aby wšykne swóje pšašanja k wuwiśeju webnałoženjow wujasnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutzmaßnahmen-Übersicht \t Pśeglěd šćitow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Demnächst gibt es die Registrierung auch für Firefox für iOS \t Skóro registrěrowanje za Firefox za iOS pśiźo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Awarisch \t Awaršćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verkleinern \t Pomjeńšiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionsgeschichte mit Entwickler-Kommentaren \t Wersijowa historija ze změnowymi protokolami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Archivieren Sie Ihre Nachrichten durch Klicken der Schaltfläche „Archivieren“ oder Drücken der Taste „A“. \t Pśez kliknjenje na tłocašk „Archiwěrowaś“ abo tłocenje tasty „A“ buźo se waša e-mail archiwěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppelte %1$S-Direktiven wurden entdeckt. Alle außer der ersten Instanz werden ignoriert. \t Duplikaty směrnice %1$S namakane. Wšykne mimo prědneje instance budu se ignorěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allgemeine Krypto-Dienste \t Powšykne kryptosłužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> Stimme für „hilfreich“</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> głos za \"wužytny\"</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppelte Einreichung \t Dwójne zapódaśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Bildschirmfoto dieser Seite ist nicht möglich. \t Foto wobrazowki toś togo boka njejo móžne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Mozilla steht der Mensch bei allem, was wir sagen, entwickeln und tun über dem Profit. Den Kern unseres Unternehmens bildet sogar eine gemeinnützige Stiftung. \t Mozilla luźi nad profit staja, we wšom, což gronimy, wuwijamy a cynimy. Zawěrno, jědro našogo pśedewześa za wše wužytna załožba twóri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlt \t Felujucy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tastenkombination drücken \t Zapódajśo tastowu skrotconku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie das gewünschte Theme \t Wubjeŕśo, kótaru draswtu cośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontrollieren Sie, wie Ihre Daten gespeichert oder verfolgt werden \t Kontrolěrujśo, kak waše daty se składuju abo slěduju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melde Dich bitte zum Teilen an \t Pśizjawśo se, aby źělił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größe: Breite %1$S, Höhe %2$S \t Wjelikosć: šyrokosć %1$S, wusokosć %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik: Download-Schaltfläche \t Wobraz ześěgnjeńskego tłocaška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Theme gefunden \t %(count)s drastwje stej se namakałej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf das Feld „Tracker“, um Tracker auf zwei Arten blockieren. Eine Möglichkeit, Tracker zu blockieren, besteht, wenn Sie in einem privaten Fenster arbeiten. Eine andere Möglichkeit besteht darin, Tracker in allen Fenstern zu blockieren. Beachten Sie, dass einige Seiten möglicherweise nicht korrekt geladen werden, wenn Sie Tracker immer blockieren. \t Klikniśo na kašćik Pśeslědowaki a móžośo pśeslědowaki na dwě wašni blokěrowaś. Jadna wašnja, aby pśeslědowaki blokěrował, jo, gaž w priwatnem woknje źěłaśo. Druga wašnja, aby to cynił, jo, pśeslědowaki we wšych woknach blokěrowaś. Źiwajśo na to, až, jolic se rozsuźujośo, pśeslědowaki pśecej blokěrowaś, někotare boki njemógli se korektnje zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesperrt am %(date)s. <a href=\"%(link)s\">Sperranforderung lesen</a>. \t Dnja %(date)s blokěrowany. <a href=\"%(link)s\">Blokěrowańske napšašowanje pokazaś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurde eine nachhaltige Organisation geschaffen, welche das Funktionieren des Marktes für eine dem öffentlichen Wohl dienende Mission nutzt und deren Modell von anderen übernommen wurde, um offene, transparente und zur Mitarbeit einladende Organisationen <a href=\"{ $range }\">in verschiedenen</a> <a href=\"{ $areas }\">Bereichen</a> zu schaffen. \t Do pśichodna gódna organizacija jo se załožyła, kótaraž wužywa wikowe mechanizmy, aby pódpěrała misiju zjawnego wužytka a toś ten model jo se pótom teke wót drugich wužył, aby wótwórjone, transparentne a gromadu źěłajuce organizacije w <a href=\"{ $range }\">šyrokem wobłuku</a> <a href=\"{ $areas }\">pólow</a> napórali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von DevTools blockiert \t Pśez wuwijaŕske rědy zablokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "8. Prinzip \t Princip 8"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2016 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2016 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrageinhalt \t Napšašowańska nakładna śěža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Authentifizierungs-Einstellungen ändern \t awtentifkaciske nastajenja změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen Sie unerwünschte Cookies automatisch. Bietet White- und Blacklist-Unterstützung. \t Njewitane cookieje awtomatiski wulašowaś. Bitujo pódpěru za běłe a carne lisćiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme fertigstellen \t Drastwu dokóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Partnerschaften \t Partnarstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Langsame SQL-Befehle auf Hilfs-Thread \t Pómałe SQL-pśikaze na pomogaŕskich nitkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortiert die aufgerufenen JavaScript-Funktionen nach der darin verbrachten Zeit \t Wuzwigujo funkcije JavaScript, źož wobglědowak wóstawa nejwěcej casa pśi nagrawanju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersprungene Bilder \t Wuwóstajone wobceŕki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Grafik. Bitte wählen Sie eine Grafik in einem zulässigen Dateiformat aus. \t Njepłaśiwy wobraz. Pšosym wubjeŕśo płaśiwu wobrazowu dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktdaten-Wissenschaftler \t Wědomnostnik za produktowe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ignorierung von Dateien außerhalb dieses Verzeichnisses beenden \t Dataje zwenka toś togo zapisa wěcej njeignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aserbaidschan \t Azerbajdžan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsbedingungen akzeptieren \t Wužywańske wuměnjenja akceptěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName ist bereits aktiv.\\n\\nBitte beenden Sie $BrandShortName, bevor Sie die Version starten, die Sie gerade installiert haben. \t $BrandShortName južo běžy.\\n\\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, nježli až startujośo wersiju, kótaruž sćo rowno zainstalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik zu groß. Bitte wählen Sie eine kleinere Grafikdatei aus. \t Wobraz jo pśewjeliki. Pšosym wubjeŕśo mjeńšu wobrazowu dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung angefordert. Um fortzufahren müssen Sie weitere Details angeben. \t Pśeglědowanje pominane. Musyśo dalšne drobnostki pódaś, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der beste Firefox aller Zeiten \t Dotychměst nejlěpšy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Event Listener angehalten \t Pśi tśojeńskem pśeźělaku pawzěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein “%1$S” Start-Tag wurde entdeckt, aber ein Element des gleichen Typs war bereits offen. \t Zachopny element “%1$S” jo se namakał, ale element togo samskego typa jo južo wócynjony był."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version zur Überprüfung eingereicht \t Wersija, kótaraž jo se za pśeglědowanje zapódała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Mozillianer-Gruppe „%s“ entfernt \t Z kupki Mozillanarjow \"%s\" wótpórany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Cookies und Website-Daten entfernen \t Wšykne cookieje a sedłowe daty lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen verwalten (%S) \t Waše cytańske znamjenja (%S) pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Ihrem Startbildschirm eine Firefox-Verknüpfung hinzu. Berühren und halten Sie das Widget nach dem Hinzufügen, um es zu bearbeiten und eine andere Verknüpfung auszuwählen. \t Pśidajśo startowej wobrazowce zwězanje Firefox. Za tym až sćo pśidał asistent, pótusniśo asistent a źaržćo jen, aby wobźěłował a wubjeŕśo druge zwězanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klammern automatisch schließen \t Rožkate spinki awtomatiski zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s mal aufgerufen \t %(count)s wuwołanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir bei { -brand-name-mozilla } respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten. \t My pla { -brand-name-mozilla } waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Programme, die Quelltext oder Dateien bearbeitet und Quelltext oder Dateien erzeugt, die dann im Add-on enthalten sind \t Druge rědy, kótarež žrědłowy kod abo dataje wužywaju, aby je pśeźěłali a kótarež žrědłowy kod abo dataje napóraju, aby je do dodanka zapśimjeli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ladedauer (ms) \t Zacytański cas (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dienstag \t wałtoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein wenig mehr Details... \t Pitśku nadrobnjejše..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Setzen Sie auf Unabhängigkeit \t Rozsuźćo se za njewótwisnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für { -brand-name-mozilla } steht der Mensch bei allem, was wir sagen, entwickeln und tun über dem Profit. Den Kern unseres Unternehmens bildet sogar eine gemeinnützige Stiftung. \t { -brand-name-mozilla } luźi nad profit staja, we wšom, což gronimy, wuwijamy a cynimy. Zawěrno, jědro našogo pśedewześa za wše wužytna załožba twóri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lokales SDP (Antwort) \t Lokalny SDP (Wótegrono)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Nutzen des Internets als öffentliche Ressource hängt von Kompatibilität (Protokolle, Datenformate, Inhalte), Innovation und einer weltweiten, dezentralen Mitwirkung ab. \t Efektiwita interneta ako zjawna resursa wótwisujo wót komunikacije mjazy sobu (protokole, datowe formaty, wopśimjeśe), inowacije a decentralnego wobźělenja swětodaloko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbotene Inhalte im Add-on gefunden. \t Zakazane wopśimjeśe w dodanku namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übereinstimmende Fähigkeiten dieser Mitglieder \t Zamóžnosći, kótarež cłonki maju zgromadne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Firefox-Statusbericht zeichnet Informationen über Ihren Browser und Ihr Gerät auf. Sie können sich <a href=\"#raw\" class=\"navigate\">die Informationen ansehen, die wir aufzeichnen</a>. Sie können sich auch ansehen, was Sie an Mozilla weitergeben. \t Statusowa rozpšawa Firefox zapśěgujo informacije wó wašom wobglědowaku a rěźe. Móžośo <a href=\"#raw\" class=\"navigate\">informacije wiźeś, kótarež zapśěgujomy.</a> Móžośo teke wiźeś, což źělimy z Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera, Tab-Audio und Fenster) \t %S (kamera, awdio rejtarika a wokno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozentsatz der Übersetzung \t Procentowa sajźba pśełožka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<%S> wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %S.%S verweigert. \t Dowólnosć za <%S>, aby metodu %S.%S zawołała, jo se zawoborała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechner zu langsam? Frisst der Browser wieder mal zu viel Speicher? Wie wär's mit { -brand-name-firefox }? Der ist nicht nur schön schlank, sondern auch schön schnell. \t Jo wašo licadło pomałe? Waš wobglědowak snaź pśewjele składa wužywa. Pśejźćo źinsa k { -brand-name-firefox } za wěcej malsnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Missbrauchsmeldungen \t Znjewužywańske powěźeńki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Führen Sie Video- oder Audio-Gespräche mit dem Firefox-Browser \t Rozgranjajśo se pśez wideo abo awdio z pomocu wobglědowaka Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oh, nein! So wie es aussieht, gibt es keine Beiträge! \t Ow, ně! Zda se, až njedajo pśinoski!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Langsamkeit oder Hängen \t Pomałkosć abo wisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorherige Kommentare \t Pjerwjejšne komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestimmte Apps schützen \t Wěste nałoženja šćitaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wahrscheinlich unterstützt die Website HTTPS nicht. Es ist aber auch möglich, dass ein Angreifer die HTTPS-Version blockiert. \t Nejskerjej websedło HTTPS njepódpěra, ale jo teke móžno, až napadowaŕ HTTPS-wersiju blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SMS versandt \t SMS pósłany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalt zurückgewiesen \t Wopśimjeśe jo wótpokazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecke Produkte, die dich schützen \t Namakajśo produkty, kótarež was wěstego źarže"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Zugangsdaten \t Pśizjawjeńske daty Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt keine Fragen, die den aktuellen Filtereinstellungen entsprechen. \t Njejsu pšašanja, kótarež wótpowěduju aktualnym filtrowym nastajenjam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dienstlich \t Priwatny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto in Zwischenablage kopieren \t Wobraz do mjazywótkłada kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Fenster wiederherstellen \t Wšykne wokna wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Elemente mit einer Klasse stylen \t Elementy z klasu ze stilom wugótowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Umfang \t Pśełožowański staw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie durch Rechtsklick auf das Symbol in Ihrer Symbolleiste auf kürzlich geschlossene Tabs zu. \t Klikniśo z pšaweju tastu na symbol w swójej symbolowej rědce, aby pśistup k njedawno zacynjonym rejtarikam měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sitzung abgelaufen. Alle vorher von Ihnen erzeugten und weitergegebenen Adressen funktionieren nicht mehr. \t Pósejźenje jo pśepadnuło. Wšykne URL, kótarež sćo pjerwjej napórał a źělił, wěcej njefunkcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ressourcen durchsuchen (Eingabe drücken)… \t W resursach namakaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richten Sie ein Gerätesperrmuster, eine PIN oder ein Passwort ein, um zu verhindern, dass auf Ihre gespeicherten Zugangsdaten und Passwörter zugegriffen wird, wenn jemand anderes über Ihr Gerät verfügt. \t Nastajśo rědowy zastajeński muster, PIN abo gronidło, aby pśistupoju k swójim skłaźonym pśizjawjenjam a gronidłam zajźował, jolic něchten drugi ma waš rěd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 blockierte #2 Element zur Aktivitätenverfolgung seit #3;#1 blockierte #2 Elemente zur Aktivitätenverfolgung seit #3 \t #1 jo zablokěrował #2 pśeslědowak wót #3;#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowaka wót #3;#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowaki wót #3;#1 jo zablokěrował #2 pśeslědowakow wót #3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formular- und Suchchronik nicht speichern \t Pytańsku a formularnu historiju se njespomnjeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. \t Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědowanje jo dokóńcone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ZIP-Datei <b>{0}</b> erfolgreich entpackt. \t Zip-dataja <b>{0}</b> jo se wuspěšnje wupakowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on konnte wegen eines Dateisystem-Fehlers nicht installiert werden. \t Toś ten dodank njedajo se zmólki datajowego systema dla instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionalität \t Wužytnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Ablehnung ({0}) \t Felujuce wótpokazanja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um eine Gruppe zu verlassen, klicke im Folgenden auf deren Namen, um ihre Seite aufzurufen und klicke dort auf die Schaltfläche „Gruppe verlassen“. \t Aby kupku spušćił, klikniśo na dołojce na jeje mě, aby na jeje bok šeł a klikniśo pótom na tłocašk Kupku spušćiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr als nur Screenshots: Mit Awesome Screenshots Plus können Sie Bilder mit Text und Grafiken versehen. Dateien lassen sich ganz einfach speichern und teilen. \t Wěcej ako janož fota wobrazowki: Z Awesome Screenshot Plus móžośo wobrazam tekst a grafiki přidać. Dataje daju se cele jadnorje składowaś a źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine unsortierte Liste einfügen \t Njerědowanu lisćinu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren Sie Ihre Erweiterung temporär in Firefox, um sie live zu testen und Fehler zu beheben. \t Instalěrujśo swójo rozšyrjenje nachylu w Firefox, a by jo live testował a za zmólkami pśespytował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Standards \t Wó standardach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Chronik ist Geschichte \t Waša historija jo zajźonosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h2>Denken Sie an die folgenden Tipps:</h2> <ul> <li> Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-on erzählen. Geben Sie hilfreiche Einzelheiten an, zum Beispiel: welche Funktionen Ihnen (nicht) gefallen haben, wie leicht man es verwenden kann und welche Nachteile es hat. Vermeiden Sie allgemeine Formulierungen wie „gut“ oder „schlecht“, wenn Sie dafür keine Gründe angeben können. </li> <li> Schreiben Sie bitte keine Fehlerberichte in die Bewertungen. Der Add-on-Entwickler kann Ihre E-Mail-Adresse nicht sehen, müsste Sie zur Lösung des Problems aber möglicherweise kontaktieren. Im <a href=\"%(support)s\">Abschnitt „Hilfe“</a> erfahren Sie, wo Sie Unterstützung zu diesem Add-on erhalten.</li> <li> Halten Sie die Bewertungen bitte sauber, gebrauchen Sie keine unpassenden Ausdrücke und veröffentlichen Sie keine persönlichen Daten. </li> </ul> <p>Weitere Details zu Benutzerbewertungen von Add-ons finden Sie im <a href=\"%(guide)s\">Bewertungsleitfaden</a>.</p> \t <h2>Spomnjejśo toś te pokaze:</h2> <ul> <li> Pišćo tak, ako by wy pśijaśeloju swóje nazgónjenja z dodankom wulicował. Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki, ako na pśikład kótare funkcije se wam spódobaju a/abo njespódobaju, kak lažko dajo se wužywaś a kótare njelěpšyny ma. Njewužywajśo powšyknu rěc, ako na pśikład „Wjelicne“ abo „Špatne“, snaźkuli móžośo pśicyny pódaś, cogoždla tomu tak jo. </li> <li> Pšosym njesćelćo rozprawy wó programowych zmólkach w pógódnośenjach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailow adresu k dispoziciji, ale muse se snaź z wami do zwiska stajiś, aby problem rozwězali. Glejśo <a href=\"%(support)s\">wótrězk pomocy</a>, aby pódpěru za toś ten dodank dostał. </li> <li>Pšosym źaržćo pógódnośenja cyste, njewužywajśo njepśigódnu rěc a njesćelśo wósobinske daty. </li> </ul> <p> Pšosym cytajśo <a href=\"%(guide)s\">Pógódnośeńske směrnice</a> za dalšne drobnostki wó wužywarskich pógódnośenjach dodankow.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wussten Sie, dass %(answerer)s ein Firefox-Anwender ist, genau wie Sie? Fangen Sie an, anderen Firefox-Anwendern zu helfen, <a href=\"https://%(host)s/questions?filter=unsolved\">indem Sie die Fragen durchlesen</a> – vielleicht retten Sie jemandem den Tag! \t Sćo wěźeł, až %(answerer)s jo wužywaŕ Firefox ako wy? Zapchopśo, drugim wužywarjam Firefox pomagaś, <a href=\"https://%(host)s/questions?filter=unsolved\">za tym až cytaśo pšašanja</a> - snaź rozwjaselijośo někogo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Premium-App \t Premiumowe nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendet ein Inhaltsskript für alle URLs. \t Wužywa wopśimjeśowy skript za wšykne URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfezentrum \t Centrum pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Internet ist nur global, wenn es überall verstanden wird. Helfen Sie uns, { -brand-name-mozilla }-Produkte und Websites in Ihre Landessprache zu übersetzen. \t Internet jo jano globalny, gaž se wšuźi rozmějo. Pomagajśo nam produkty a websedła { -brand-name-mozilla } do swójeje rěcy pśełožowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik löschen \t Historiju lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on erfordert keine zusätzliche Zahlung, kostenpflichtige Dienste oder Software oder zusätzliche Hardware. \t Toś ten dodank se pśidatne płaśenja, słužby, softwaru abo pśidatnu hardwaru njepomina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Flexibler Leerraum \t Fleksibelna prozny rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die GID »%s« wird bereits verwendet. \t GID '%s' južo jo wužywany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme bei Bezahlungen \t Problemy z płaśenjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> hat deine in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat. \t <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> gronidła, kótarež w { -brand-name-firefox } składujośo, na wšych wašych rědach k dispoziciji staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Originalgröße \t Napšawdna wjelikosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls Dein Browser zu viel Speicher belegt, dann wechsle doch einfach zu Firefox. \t Jolic waš webwobglědowak pśewjele składa wužywa, pśejźćo k Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Leeren der Logs beim Aufrufen einer neuen Seite wird durch Setzen dieser Option verhindert. \t Jolic zmóžnijośo toś to nastajenje, se lisćina napšašowanjow, kuždy raz, gaž woglědujośo se k nowemu bokoju, njewulašujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Ihre Währung für eine sichere Onlinespende: \t Wubjeŕśo swóje pjenjeze za wěstu pósćiwanku online:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzungen zulassen: \t Pśełožki dowóliś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verweigert \t Zakazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Drucken ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi śišćanju jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinzugefügt am {0} \t Pśidany: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorwärts navigieren \t Doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio und Video nur per WLAN zulassen \t Awdio a wideo jano pśez WLAN dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen, Lesezeichen, Chronik, Passwörter und sonstige Daten importieren von: \t Nastajenja, cytańske znamjenja, historiju, gronidła a hynakše daty importěrowaś z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "aktiviert durch Benutzer \t Wót wužywarja zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Wiedergabe von Medien mit Ton durch Websites verhindern \t Websedłam zakazaś, medije ze zukom wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung trennen zu: \t Zwisk źěli se wót:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von vielen Add-ons kann der Quelltext offen eingesehen werden. Das heißt nicht, dass der Quelltext Open Source ist oder für ein anderes Add-on verwendet werden darf. Der ursprüngliche Autor behält das Urheberrecht an seiner Arbeit, es sei denn, es wird in der Lizenz des Add-ons anders angegeben. \t Wjele dodanki dowólujo, aby se jich žrědłowy kod zjawnje woglědało. To njegroni, až žrědłowy kod jo wótwórjone žrědło abo až dajo se w drugim dodanku wužywaś. Spócetny awtor dodanka wobchowajo awtorske pšawo na swójom źěle, snaźkuli jo něco druge w licency dodanka pódane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(auf Englisch) \t (engelski)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie das E-Mail-Zertifikat einer Person löschen, können Sie keine verschlüsselten E-Mails mehr an diese Person senden. \t Jolic wulašujośo e-mailowy certifikat někakeje wósoby, njamóžośo wěcej wósobnje skoděrowanu e-mail pósłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken anzeigen \t Wobraze pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir bei { -brand-name-mozilla } respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten: \t My pla { -brand-name-mozilla } waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName - &Abgesicherter Modus \t $BrandShortName - &wěsty modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soziale Netzwerke platzieren Tracker auf anderen Websites, um ein vollständigeres und gezielteres Profil von Ihnen zu erstellen. Das Blockieren dieser Tracker reduziert, wie viel Social-Media-Unternehmen von Ihren Online-Aktivitäten mitbekommen. \t Socialne seśi pśeslědowaki na drugich websedłach placěruju, aby dopołnjejšy a zaměrnjejšy profil wó was napórali. Blokěrowanje toś tych pśeslědowakow reducěrujo, kak wjele pśedewześa socialnych medijow mógu wó tom wiźeś, což wy online gótujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on-Listeneintrag wurde deaktiviert und wird nirgendwo in unserer Galerie oder beim Update-Dienst angezeigt. \t Lisćinowy zapisk wašogo dodanka jo znjemóžnjony a njepokazujo se niźi w našej galeriji abo aktualizěrowańskej słužbje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto SUMO-forum 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Ihrer Spende schützen Sie das Internet und halten es offen und für alle zugänglich. \t Waš dar buźo pomagaś, web šćitaś, jen wótwórjony a za wšych k dispoziciji źaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnement kündigen \t Wobstawny nadawk anulěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu öffnende URL \t URL, kótaryž ma se wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Prinzipien, die wir 1998 verfasst haben, leiten uns auch heute noch. Und im Jahr 2018 haben wir einen Anhang erstellt, der Inklusion, den Schutz der Privatsphäre und die Sicherheit aller Internetnutzer in den Mittelpunkt stellt. \t Principy, kótarež smy napisali w lěśe 1998, nas źinsa wjedu. A w lěśe 2018 smy napórali pśidank. aby inkluziju, priwatnosć a wěstotu za kuždego online wuzwignuli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten des Zugriffs auf Ihre Kamera und/oder Ihr Mikrofon durch diese Website \t Źělenje wašeje kamery a/abo wašogo mikrofona ze sedłom zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihrer CSS-Datei einen Kommentar hinzufügen \t Pśidajśo swójej CSS-dataji komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie auf Wikipedia, indem Sie einfach Text auf einer Webseite hervorheben und rechtsklicken. \t Wuzwigniśo jadnorje tekst na webboku a klikniśo z pšaweju tastu, aby we Wikipediji pytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesperrte externe JS-Bibliothek \t JS-biblioteka tśeśego póbitowarja zakazana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text-Deklaration nicht wohlgeformt \t tekstowa deklaracija njejo derje wuformowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Quantum ist da \t Póznajśo Firefox Quantum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie empfanden Sie das Gespräch? \t Kak jo wašo rozgrono było?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $email } erfolgreich hinzugefügt. \t { $email } jo se wuspěšnje pśidała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest von {addon} aktualisiert. \t Manifest dodanka {addon} jo se aktualizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalte Stabilität und Benutzerfreundlichkeit mit diesem { -brand-name-firefox }-Browser für Unternehmen. \t Spušććo se na stabilnosć a lažke wužywanje z toś tym wobglědowakom { -brand-name-firefox } za pśedewześa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselwörter in {locale}: \t Klucowe słowa na {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Puerto Rico \t Puerto Riko"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "Über den GNOME Desktop \t Wó bliźe GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich nutze { -brand-name-firefox } für fast alles im Internet. Also weiß { -brand-name-mozilla } eine Menge über mich, richtig? \t Wužywam { -brand-name-firefox } za skóro wšykno w interneśe. Nejskerjej wě { -brand-name-mozilla } pšawje wjele wó mnje, nic ga?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfangen %S ms \t Dostawa: %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest-Änderung \t Změna manifesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Datei überschreitet die maximale Größe von {0}. \t Waša dataja pśekšacujo maksimalnu wjelikosć {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heute sind die Ansprüche an einen Browser jedoch andere: Immer mehr Menschen wollen wissen, wie es innerhalb des Browsers um ihre Privatsphäre steht. Was passiert mit Chronik, Passwörtern und anderen sensiblen Informationen? Seit 2008, als { -brand-name-chrome } die Bühne betrat, hat sich einiges getan. Bei { -brand-name-firefox } haben wir die Köpfe zusammengesteckt, unser Interface redesignt, und uns daran gemacht unseren Usern ein ständig wachsendes Angebot in Sachen Privatsphäre und Performance ab Werk sowie nützlichen Browser-Tools zu bieten. \t Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž { -brand-name-chrome } jo se zjawił na scenje. Pla { -brand-name-firefox } smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa, kótarež su pó standarźe awtomatiski, a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihre App eine URL hat, hinter der sie gehostet wird, können Sie diese für die Benutzer angeben, die Ihre App vor der Installation ausprobieren möchten. \t Jolic wašo nałoženje ma URL, źož se góspódujo, móžośo jen wužywarjam pódaś, kótarež kśě wašo nałoženje pśed instalaciju wopytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interne UUID \t Nutśkowny UUID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben seit der letzten Veröffentlichung dieses Projekts etwas geändert. \t Sćo změny pśewjadł wót togo, až sćo toś ten projekt slědny raz wózjawił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchvorschläge \t Pytańske naraźenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kroatische Kuna \t Chorwatska kuna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort eingeben \t Gronidłowy kod zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorherige Seite \t Pjerwjejšny bok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite wurde nicht gefunden \t Bok njejo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungsüberprüfung ({0}) \t Pśeglědanje pógódnośenja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Mission besteht darin, dafür zu sorgen, dass das Internet eine weltweite öffentliche und für alle zugängliche Ressource ist. Ein Internet, für das Menschen zuerst kommen, wo der Einzelne sein eigenes Erlebnis gestalten kann und Einfluss, Sicherheit und Unabhängigkeit besitzt. \t Naša misija jo, zawěsćiś, až internet jo globalna zjawna resursa, kótaraž jo za wšych wótwórjona a pśistupna. Internet, kótaryž luźi napšawdu na prědne městno staja, źož jadne same mógu swójske dožywjenje wugótowaś a su społnomócnjone, wěste a njewótwisne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikatsverwendungsfeld ist ungültig. \t Pólo wužyśow certifikata jo njepłaśiwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Token '%1$S' auf oberster Ebene eines Variablenreferenz-Rückfalls gefunden. \t Njepłaśiwy token '%1$S' na górnjej rowninje slědkpadnjenja wariabloweje reference namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfer mit Bestnote (letzte 7 Tage) \t Nejlěpše pśepytowarje (zachadne 7 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei Stunden \t zachadnej dwě góźinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verfügbar für Ihre Plattform \t Njejo za wašu platformu k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung verweigert \t Zwisk wótpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fordern Sie an, dass Ihre App auf Geräten mit wenig Speicher unter <a href=\"%(status_url)s\">Status & Versionen</a> angezeigt wird \t Pominajśo, až wašo nałoženje pokazujo se na rědach z mało składowakom pód <a href=\"%(status_url)s\">Status a wersije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der URL-Pfad für GitHub-Sponsoren muss /sponsors/ enthalten. \t URL-sćažka za sponsory GitHub musy /sponsors/ wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontoname \t Kontowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Aufruf von 'preventDefault()' auf einem Ereignis des Typs ‘%1$S’ von einem als 'passive' registrierten Listener wird ignoriert. \t Wołanje ‘preventDefault()’ za tšojenje typa ‘%1$S’ wót pśisłuchaka zregistrěrowanego ako ‘passive’ se ignorěujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debugging \t Za zmólkami pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Ändern der Anzahl der Inhaltsprozesse ist nur in { -brand-short-name } mit mehreren Prozessen möglich. <a>Wie Sie herausfinden, ob Firefox mit mehreren Prozessen ausgeführt wird</a> \t Licba wopśimjeśowych procesow dajo se jano z wěcejprocesowym { -brand-short-name } změniś. <a>Zgóńśo, kak móžośo kontrolěrowaś, lěc wěcejprocesowa funkcija jo zmóžnjona</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Website erlauben, den { $scheme }-Link mit { $appName } zu öffnen? \t Toś tomu sedłoju dowóliś, wótkaz typa { $scheme } z { $appName } wócyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Anzeigen können laute Videoanzeigen, Anzeigen, die Sie im Internet verfolgen, Tracker, Cookies von Drittanbietern und mehr sein. Um einen Werbeblocker zu verwenden, können Sie nach Werbeblocker-Add-ons suchen, die in Ihrem Browser verfügbar sind. <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a> hat beispielsweise <a href=\"{ $addons }\">diese Liste freigeschalteter Werbeblocker-Add-ons</a>. Klicken Sie auf diese Liste (oder auf Werbeblocker, die für Ihren Browser zugelassen sind) und sehen Sie, welche für Ihre Anforderungen geeignet sind. \t Toś to wabjenje mógło głosne wabjeńske wideo, wabjenje, kótarež wam we webje slědujo, pśeslědowaki, cookieje tśeśich póbitowarjow a wěcej byś. Aby blokěrowak wabjenja wužywał, móžośo za dodankami blokěrowakow wabjenja pytaś, kótarež su za waš wobglědowak k dispoziciji. <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a>, na pśikład, ma <a href=\"{ $addons }\">toś tu lisćinu pśizwólonych dodankow blokěrowakow wabjenja</a>. Klikniśo na toś tu lisćinu (abo blokěrowaki wabjenja, kótarež su pśizwólone za waše wobglědowak) a glědajśo, kótary wašym pótrjebnosćam wótpowědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Versuch, JavaScript von einer Textkette aufzurufen (durch Aufruf einer Funktion wie eval), wurde blockiert \t Wopyt, JavaScript ze znamuškowego rjeśazka zawołaś (z funkciju ako eval), jo se zablokěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Dekomprimierung: Fehler beim Schreiben der Datei \" \t \"Rozpakowaś: Zmólka pśi pisanju dataje \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Überschreiben der Datei: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlicken Sie auf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\\r\\noder auf Abbrechen, um die Installation zu beenden. \t Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikniśo na Hyšći raz wopytaś, aby hyšći raz wopytał abo\\r\\npśetergniśo, aby instalaciju zastajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Archiviert \t Archiwěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifizierte Erweiterungen \t Wobkšuśone rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antworten Sie Twitter-Nutzern, die Hilfe brauchen. Mit unseren vorbereiteten Antworten geht das ganz einfach. \t Wógrońso na wužywarjow Twitter, kótarež trjebaju pomoc. Z našymi pśigótowanymi wótegronami jo to cele lažko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Sprachcode {lang_code} ist ungültig. \t Rěcny kod {lang_code} jo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto direkt in der Zwischenablage speichern \t Składujo foto wobrazowki direktnje do mjazywótkłada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Upgrade bestätigen \t Aktualizaciju wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgeladener neuer Tab \t Do togo zacytany nowy rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version hochladen \t Wersiju nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beta ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Beta sendet standardmäßig Daten an Mozilla – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. <a href=\"%(link)s\">Erfahren Sie, was weitergegeben wird</a>. \t Beta jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe Beta Mozilla daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. <a href=\"%(link)s\">Zgóńśo, což se dalej dawa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbe \t barwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlauben Sie %1$S, Cookies und Website-Daten auf %2$S zu verwenden? Wenn Sie dies zulassen, kann %3$S verfolgen, was Sie auf dieser Website tun. \t Cośo %1$S dowóliś, cookieje a sedłowe daty na %2$S wužywaś? Jolic to dowólujośo, móžo %3$S slědowaś, což na toś tom sedle cyniśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht das Verwenden diverser Entwicklerwerkzeuge auf Browser-Ebene (über Extras > Web-Entwickler > Browser-Werkzeuge) und das Debuggen von Add-ons über die Add-ons-Verwaltung. \t Gaž zmóžnijośo toś to nastajenje, móžośo wšake wuwijaŕske rědy w konteksće wobglědowaka (pśez Rědy > Webwuwijaŕ > Rědy) wužywaś a dodanki ze zastojnika dodankow za zmólkami pśepytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten auf %(param)s anderen Website zugreifen \t Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugima websedłoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht erfolgreich entpacken. \t Napśeśiwne městno SSL njejo mógło datowu sajźbu SSL dekompriměrowaś, kótaruž jo dostało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen (Prozess { $pid }) \t Rozšyrjenja (proces { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkender der Gemeinschaft \t sobustatkujucy zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Animierte Symbole dürfen nicht verwendet werden. \t Symbole njesměju animěrowane byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik-Dateien \t Wobrazowe dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab Zugriff auf Anwendung erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Anwendungen erlaubt \t Nałoženje źěli se z #1 rejtarikom;Nałoženja źěle se z #1 rejtarikoma;Nałoženja źěla se z #1 rejtarikami;Nałoženja źěle se z #1 rejtarikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Werkzeuge \t Dalšne rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diese Website deaktiviert \t Za toś to sedło znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Älter als 6 Monate \t Starše ako 6 mjasecow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die hier aufgeführten Add-ons wurden von Tausenden von Entwicklern aus unserer Gemeinschaft entwickelt, die von einzelnen Hobbyprogrammierern bis zu großen Unternehmen reichen. Alle öffentlich aufgeführten Add-ons werden vor ihrer Veröffentlichung von einem Team aus Überprüfern kontrolliert. Als experimentell gekennzeichnete Add-ons wurden nicht überprüft und sollten nur mit Vorsicht installiert werden. \t Dodanki, kótarež se how nalicyju, su se wót tysacow wuwijarjow z našogo zgromaźeństwa napórali, kótarež dosegaju wót jadnotliwych programowarjow až k wjelikim pśedewześam. Wšykne zjawnje nalicone dodanki pśeglěduju se wót teama pśepytowarjow, nježli až se wózjawiju. Dodanki, kótarež su ako eksperimentelne markěrowane, njejsu pśeglědane a by měli se jano z glědanim instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnell. Und richtig gut. \t Malsny a dobry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen zur Fehlerbehebung \t Informacije wó problemach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Manager \t Zastojnik gronidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Breite (px) \t Šyrokosć (px)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre anonymen Stimmaufzeichnungen verbleiben im Common-Voice-Datensatz. Nachdem Sie Ihr Profil gelöscht haben, können Sie die Löschung Ihrer Aufzeichnungen aus dem Datensatz nicht mehr beantragen. \t Waše anonymne głosowe nagraśa wóstanu w datowej sajźbje Common Voice. Gaž swój profil wulašujośo, njamóžośo wěcej napšašowanje wótpósłaś, aby swóje nahraśa z datoweje sajźby wótwónoźeł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas tun, wenn ein Element angeklickt wird \t Cyńśo něco, gaž se na element kliknjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die angegebene Zeile konnte nicht gefunden werden. \t Pódana smužka njejo se namakała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht festgelegt \t Njepóstajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höherer Entwickler \t Wušy wuwijaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } speichert weniger Daten, bewahrt sie sicher auf und geht offen und ehrlich damit um. \t { -brand-name-firefox } mjenjej datow składujo, wobchowujo je wěsće a bźez pótajmstwow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachpakete ändern die Sprache der Benutzeroberfläche Ihres Browsers, einschließlich Menüoptionen und Einstellungen. \t Rěcne pakśiki změniju pówjerchowu rěc wašogo wobglědowaka, inkluziwnje menijowe opcije a nastajenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzählungsliste: Beginnen Sie eine Zeile mit `*` oder `–`, gefolgt von einem Leerzeichen \t Nalicenje: Zachopśo smužku z `*` abo `-` slědowany pśez prozne znamje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Nachrichten arbeiten \t Z powěsćami źěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2016 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2016 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über dieses Theme \t Wó toś tej drastwje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Sicherheitscodes aus einer <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>dieser Authentifizierungs-Apps</a> können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen. \t Pominajśo wěstotne kody z jadnogo z <a %(escapedTotpSupportAttributes)s>toś tych awtentifikaciskich nałoženjow</a>, aby pśidał swójomu kontoju wěstotnu rowninu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle vorgenommenen Änderungen werden NICHT in der Legacy-Sperrliste aktualisiert. Sie müssen eine manuelle Änderung über die Kinto-Verwaltungs-Weboberfläche vornehmen. \t Pśewjeźone změny se w zestarjonej lisćinje blokěrowanjow NJEaktualizěruju - musyśo manuelnu změnu pśez webowy pówjerch zarědowanja Kinto pśewjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mitglied %2$S von %1$S wurde als %3$S erwartet. \t Kakosć %2$S objekta %1$S by dejała typ %3$S měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "umgeschaltet \t pśešaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie mehr erfahren und zum Projekt beitragen? \t Cośo wěcej zgóniś a k projektoju pśinosowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Uhrzeit auswählen \t Cas wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Firefox suchen \t W Firefox pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Sprachen und Plattformen \t Wšykne rěcy a platformy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte aktivieren Sie Cookies und Local Storage in Ihrem Browser, um Firefox-Konten zu nutzen. Dies aktiviert Funktionen wie die Wiedererkennung über Sitzungen hinweg. \t Pšosym zmóžniśo cookieje a lokalny składowak we wašom wobglědowaku, aby pśistup ku kontam Firefox měł. To funkcije zmóžnja, ako na pśikład markowanje pśez pósejźenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich auf Ihren anderen Geräten bei Firefox an, um deren Tabs hier angezeigt zu bekommen. \t Pśizjawśo se pla Firefox z drugich rědow, aby se jich rejtarki how woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein App-Entwickler antwortet auf meine Bewertung \t wuwijaŕ nałoženja wótegranja na mójo pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Umgebungen \t Kontejnerowe rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-on erzählen. \t Pišćo, kaž pśijaśeloju wó swójich nazgónjenjach z dodankom wulicujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Apps nach App-Typ \t Nowe nałoženja pó nałožeńskem typje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Hello funktioniert nur mit Browsern, die WebRTC unterstützen. \t Firefox Hello funkcioněrujo jano we wobglědowakach, kótarež pódpěraju WebRTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer oder Sitzung nicht verifiziert \t Njewobkšuśony wužywaŕ abo njewobkšuśone pósejźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Transaktion konnte nicht verarbeitet werden. Bitte überprüfen Sie Ihre Kreditkarteninformationen und versuchen Sie es erneut. \t Waša transakcija njedajo se pśeźěłowaś. Pśeglědujśo pšosym informacije swójeje kreditoweje kórty a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgefüllt \t Solidne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn erlaubt, sind auch private Tabs sichtbar, wenn mehrere Apps geöffnet sind \t Jolic dowólone, budu priwatne rejtariki teke widobne, gaž někotare nałoženja su wócynjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Overlay konnte nicht von %1$S geladen werden. \t Cytanje nawarstowanja z %1$S njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>SafeBrowsing: </strong>Das Deaktivieren von SafeBrowsing wird nicht empfohlen, da Sie auf unsichere Seiten stoßen könnten. Wenn Sie diese Funktion komplett deaktivieren möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus: \t <strong>Wěste pśeglědowanje: </strong>Njepśiraźijo se funkciju wěstego pśeglědowanja znjemóžniś, dokulaž to móžo k tomu wjasć, až dostanjośo se do njewěstych sedłow. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujuce kšace:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kleines Buch der Privatsphäre \t Kniglicki priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu-Überprüfung für {addon} freigegeben. \t Nowopśěgldanje za dodank {addon} pśizwólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten speichern \t Pśizjawjenje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifizieren, um Bereich zu entsperren \t wobkšuśiś, aby se wótrězk wótwórił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Transaktions-ID: \t Transakciski ID:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Mozilla Foundation ist eine gemeinnützige Einrichtung in Kalifornien und gemäß IRC 501(c)3 von der Einkommensteuer in den USA befreit. Spenden sind für Menschen in den USA (Ausländer mit Aufenthaltsgenehmigung und Staatsbürger) steuerlich absetzbar. Die Steuernummer der Mozilla Foundation lautet 20-0097189. \t Załožba Mozilla Foundation jo za wše wužytna organizacija w Kaliforniskej, kótaraž jo pó IRC 501(c)3 wót zasłužbowego danka USA wuwólnjona a pósćiwanki daju se wót danka wótsajźiś za luźe w USA (wukrajniki z dowólnosć k pśebywanju a staśany USA). Dankowy numer załožby Mozilla Foundation jo 20-0097189."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "IRC-Benutzername \t IRC-pśimě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Daten \t Daty wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Suchmaschine hinzugefügt. \t Nowa pytnica jo se pśidała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontowiederherstellungscodes aktualisiert. \t Kontowe wótnowjeńske kody su se zaktualizěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrierungsprofil \t registrěrowański profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Ihre Einstellungen an \t Waše nastajenja změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Versionen anzeigen \t Wšykne wersije pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "in #1 Datei;in #1 Dateien \t w #1 dataji;w #1 datajoma;w #1 datajach;w #1 datajach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir brauchen Ihre Hilfe, um die Botschaft zu verbreiten. \t Trjebamy wašu pomoc, aby powěsć rozšyrili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve prime192v1 (auch secp192r1, NIST P-192) \t Eliptiska kśiwule ANSI X9.62 prime192v1 (teke znata ako secp192r1, NIST P-192)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich mit Firefox für Android an, um die Einrichtung abzuschließen \t Pśizjawśo se pla Firefox za Android, aby zarědowanje dokóńcył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rätoromanisch \t Retoromanišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} :: Statistische Übersicht :: Add-ons für {1} \t {0} :: Kontrolna deska statistiki :: Dodanki za {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfohlene optionale Komponenten \t Opcionalne dopórucone komponenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeit in Sekunden, seit die Anwendung zuletzt gestartet wurde \t Cas w sekundach, wót togo, až nałoženje jo se slědny raz startowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Immer fragen \t Pśecej se pšašaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genehmigungsanfrage \t Wó dowólnosć pšosyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XML-Verarbeitungsfehler: %1$S\\nAdresse: %2$S\\nZeile Nr. %3$u, Spalte %4$u: \t XML - analyzěrowańska zmólka: %1$S\\nMěstno: %2$S\\nsmužka %3$u, słup %4$u:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Benutzername wird zusammen mit Ihrer Frage in unseren öffentlichen Hilfeforen angezeigt. \t Wašo wužywarske mě pokažo se pódla wašogo pšašanja w zjawnych forumach pomocy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "[Veraltet] Wichtige Themen \t [Zestarjone] Wurědne temy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Desktop herunterladen \t Za desktop ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheit \t Pśistupnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bretonisch \t Bretońšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2015 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2015 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finnland \t Finska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Nutzungsbedingungen des Firefox Marketplace finden Sie unter: \t Wužywańske wuměnjenja za Wikowanišćo Firefox namakajośo pód:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Inhaltsicherheitsrichtlinie (CSP) blockiert \t Pśez wěstotne pšawidła za wopśimjeśe zablokěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das aufgezeichnete HTMLMediaElement gibt einen MediaStream wieder. Das Festlegen der Lautstärke oder der Stummschaltung wird nicht unterstützt. \t Nagrany HTMLMediaElement MediaStream wótgrawa. Głosnosć abo nimy status se tuchylu njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen durchsuchen \t Rozšyrjenja pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verfügbarer Gerätebefehl \t Rědowy pśikaz njejo k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei der <strong>Zukunft von Thunderbird</strong> \t Witajśo k <strong>pśichodoju Thunderbird</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Chronik und Passwörter aus %2$S. \t Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, historiju a gronidła z %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Passwörter und Zugangsdaten, die du in { -brand-name-firefox-lockwise } speicherst, werden auf allen deinen Geräten verschlüsselt, sodass nicht einmal wir sie sehen können. \t Gronidła a pśizjawjeńske daty, kótarež w { -brand-name-firefox-lockwise } składujośo, se na wšych wašych rědach koděruju, samo my njamóžomy je wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als cURL-Adresse kopieren \t Ako cURL kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privat \t Priwatny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitleiste des Mozilla-Projekts \t Casowy plan projekta Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Sprachpakete von %(author)s \t Wěcej rěcnych pakśikow wót %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bermuda \t Bermudy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Zusatzfunktionen und Stile hinzu, um sich %(app)s zu Eigen zu machen. \t Pśidajśo pśidatne funkcije a stile, aby %(app)s pó swójich pótrěbnosćach pśiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s wurde zu den Mozillianern eingeladen. Er erhält eine E-Mail mit weiteren Instruktionen. Du kannst, wenn du möchtest, einen weiteren Mozillianer einladen. \t %s jo se k Mozillanarjam pśepšosył. Dostanjo mailku z instrukcijami, kak móžo pśistupiś. Móžoš teke dalšnego Mozillanarja pśepšosyś, jolic coš."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menü Seitennavigation \t Meni sedłoweje nawigacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie sich für Firefox entschieden haben! \t Źěkujomy se, až sćo Firefox wubrał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Erscheinungsbild deines Betriebssystems für Schaltflächen, Menüs und Fenster übernehmen. \t Naglěd z wašogo źěłowego systema za tłocaški, menije a wokna zderbnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Cookies und Website-Daten entfernen \t Wšykne cookieje a sedłowe daty wualšowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Aufstrebende“ \t Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó rozmógujucych“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich Firefox für Mobilgeräte \t Wobstarajśo se mobilny Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppeneinstellungen \t Nastajenja kupki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der OCSP-Server schlägt vor, es später erneut zu versuchen. \t OCSP-serwer naraźujo, až maśo pózdźej hyšći raz wopytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Aktionen \t Dalšne akcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Profil aktualisieren \t Mój profil aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es enthält Spam oder fügt unerwünschte Werbung ein \t Wopśimujo spam abo zasajźujo njewitane wabjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie \"%1$S\" wird in Zukunft bald abgelehnt werden, da es für das Attribut \"SameSite\" entweder \"None\" oder einen ungültigen Wert angibt, ohne das \"secure\"-Attribut zu verwenden. Weitere Informationen zum \"SameSite\"-Attribut finden Sie unter %2$S. \t Cookie “%1$S” se skóro wótpokažo, dokulaž jogo atribut “SameSite” ma gódnotu „None“ abo njepłaśiwu gódnotu, bźez atributa „secure“. Aby wěcej wó atribuśe „SameSite“ zgónił, cytajśo %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cliqz-Test-Pilot-Experiment wird durch Zusammenarbeit zwischen der Cliqz GmbH und Mozilla entwickelt. Cliqz schützt Ihre Privatsphäre und sammelt keine sensiblen Daten, mit denen Benutzerprofile erstellt werden können. Die Anonymisierung dieser Daten ist allerdings schwierig, und einzelne Personen können möglicherweise dennoch identifiziert werden. \t Eksperiment Test Pilot Cliqz staja se wam pśez zgromadne źěło mjazy Cliqz GmbH a Mozilla k dispoziciji. Cliqz jo za to myslony, wašu priwatnosć šćitaś a zajźowaś, až se sensibelne daty gromaźe, kótarež daju se wužywaś, aby wužywarske profile napórali. Anonymizěrowanje datow ako toś tych pak jo śěžke a mógło hyšći móžno byś, až wěste wósoby se identficěruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es existiert bereits eine App auf dieser Domain, es ist nur eine App pro Domain erlaubt. \t Nałoženje z tós teju domenu južo eksistěrujo; jano jadno nałoženje jo na domenu dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Quelltext dieser Erweiterung wurde aus Sicherheitsgründen überprüft. \t Kod toś togo rozšyrjenja jo se pśeglědało z pśicynow wěstoty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ASN.1-Daten konnten nicht dekodiert werden. Die angegebene Vorlage war ungültig. \t Daty ASN.1 njejsu dali se dekoděrowaś. Pódana pśedłoga jo była njepłaśiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wartet auf Überprüfung \t Caka na pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemeinschaftsecke \t Zmakanišćo zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "VPN stellt automatisch die Verbindung wieder her, wenn es bereit ist \t VPN se awtomatiski zasej zwěžo, gaž jo gótowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei nächster Ausnahme anhalten \t Pśi pśiducem pśikazu zastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstelle ein kostenloses Konto und synchronisiere Passwörter, Chronik und Einstellungen auf allen deinen Geräten. \t Registrěrujśo se za dermotne konto a synchronizěrujśo wše swóje gronidła, pśeglědowańsku historiju a nastajenja pśez swóje rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standardlesezeichen von { -brand-short-name } und Intelligente Lesezeichenordner (\"Meistbesucht\", \"Kürzlich verwendete Schlagwörter\") nicht erstellen. Hinweis: Diese Richtlinie findet nur Anwendung, wenn sie vor dem ersten Ausführen des Profils aktiv wurde. \t Napóranje standardnych cytańskich znamjenjow { -brand-short-name } znjemóžniś, a inteligentnych cytańskich znamjenjow (nejcesćej woglědane, tuchylne wobznamjenja). Glědajśo: Toś to pšawidło se jano wustatkujo, gaž jo pśed prědnym startom profila wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den Status „vorgestellt“ für Ihr Add-on erlangen \t Dajśo swój dodank pśedstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Version des Android-Betriebssystems. \t Wersija źěłowego systema Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updates von Ihrem System-Administrator deaktiviert \t Aktualizacije su se wót twójogo administratora znjemóžnili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diese abgeschlossenen Sprachen wurde die Website vollständig übersetzt und es wurden genügend Sätze gesammelt, um fortlaufende Mitarbeit durch <italic>{ speak }</italic> und <italic>{ listen }</italic> zu ermöglichen. \t Za toś te startowane rěcy jo se websedło wuspěšnje pśełožyło, a ma dosć zběranych sadow, aby běžne sobuźěło pśez <italic>{ speak }</italic> a <italic>{ listen }</italic> dowóliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die angegebene E-Mail-Adresse ({new_email}) existiert bereits in unserem System. Die derzeitige E-Mail-Adresse für Ihr Benutzerkonto lautet immer noch {old_email}. \t Zapódana e-mailowa adresa ({new_email}) eksistěrujo južo w systemje. Aktualna e-mailowa adresa za wašo konto jo hyšći {old_email}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "horiz.Lin \t horic.linija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tigre-Sprache \t Tigre"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitergabe an nächsthöhere Stelle durch Überprüfer \t Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju pśez pśepytowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Daten möglicherweise nicht wiederhergestellt werden, wenn Sie das Konto mit dieser E-Mail-Adresse erneut aktivieren \t Waše skłaźone informacije njedaju se snaź wótnowiś, gaž toś tu e-mailowu adresu znowego aktiwěrujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In privaten Fenstern nicht erlaubt \t W priwatnych woknach njedowólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat der Gegenstelle hat eine ungültige Signatur. \t Certifikat napśeśiwnego městna ma njepłaśiwy pódpis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiterer E-Mail-Text \t Pśidatny e-mailowy tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppenname \t Mě toś teje kupki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen erhälst Du per E-Mail an { $dmca }. \t Dalšne informacije pśez e-mail na { $dmca } dostanjośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Standort \t Twójo stojnišćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsbedingungen der Abonnementplattform \t Wužywańske wuměnjenja abonementoweje platformy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchleiste \t Pytańske pólo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text aktualisieren \t Tekst aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei &brandShortName; \t Witajśo k &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiten entfernen \t Boki lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur App \t Slědk k nałoženjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschriebene Bewertungen nach Datum \t Napórane pógódnosenja pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue Wettbewerb hat die <a href=\"%(innovation)s\">Innovation beschleunigt</a> und das Internet für alle verbessert. \t Wótnowjone wuběźowanje jo <a href=\"%(innovation)s\">inowacije póspěšyło</a> a internet za kuždego pólěpšyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Zeitstempel in Anfragesignatur \t Njepłaśiwy casowy kołk w napšašowańskej signaturje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier finden Sie die neuesten Nachrichten über %(product)s. \t Namakajśo nejnowše powěsći wó %(product)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gewichtung der Metadaten \t Wažnosć metadatow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie eine Option aus \t Pšosym wubjeŕśo něco"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser <a data-l10n-name=\"blogPostLink\">Blogbeitrag</a> liefert nähere Informationen darüber, warum { -product } endet und was die Zukunft bringt. \t Toś ten <a data-l10n-name=\"blogPostLink\">blogowy pśinosk</a> dodawa wěcej nadrobnych informacijow, cogodla se { -product } skóńcyjo a co pśichod pśinjaso."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XPath-Verarbeitungsfehler: Binärer Operator erwartet: \t XPath analyzěrowańska zmólka: binarny operator wócakany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ab sofort nutzen Sie Firefox Nightly %(version)s! \t Sćo rowno na Firefox Nightly %(version)s aktualizěrował!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse korrekt ist, und versuchen Sie es anschließend erneut. \t Pśeglědajśo pšosym, lěc URL jo korektny a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie bleibe ich über die AMO-Aktivitäten auf dem neuesten Stand? \t Kak mógu wó aktiwitach na AMO na běžnem wóstaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tour durch &brandShorterName; \t &brandShorterName; - Tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ist vollständig überprüft \t Dopołnje pśeglědany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Port aus Sicherheitsgründen gesperrt \t Port z pśicynow wěstoty wobgranicowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2021 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2021 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) \t EULA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe an Thunderbird gespendet, zur Freiheit des Posteingangs. Unterstützen Sie das Kommunikationsgeheimnis. \t Som źinsa Thunderbird pósćił, za lichotu #dochadposta. Pódpěrajśo teke wy priwatnosć komunikacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Git-Extrakt \t Git-ekstrakt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikats-Unterzeichner \t Pódpisany certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Element nach seiner ID stylen \t Element pó jogo ID ze stilom wugótowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Achtung:</b> Wenn Sie den Besitzer dieser Sammlung ändern, können Sie sie nicht mehr bearbeiten. Sie können dann nur noch Add-ons hinzufügen und entfernen. \t <b>Warnowanje:</b> Jolic swójstwownika toś teje zběrki změnijośo, njamóžośo ju wěcej wobźěłaś. Móžośo jej jano dodanki pśidaś abo z njeje wótpóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ist die Lautstärke einer Website zu leise? Zu laut? SoundFixer kann helfen. \t Jo głosnosć na websedle pśeśicha? Pśegłosna? SoundFixer móžo pomagaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> Theme \t <b>{0}</b> drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Abzeichen 2018 \t Myto wědoweje datoweje banki 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite konnte nicht in der Leseansicht dargestellt werden. \t Bok njedajo se w cytańskem naglěźe zwobrazniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text vergrößern \t Tekstowu wjelikosć pówětšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen ohne verfolgt zu werden \t Pśeglědujśo bźez togo, aby wam slědowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Bandbreitenbeschränkungen \t Žedne wobgranicowanja šyrokosći pasma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwürfe \t Nacerjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitarbeiterforum \t Forumy sobustatkujucych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht \t Wugótowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevorzugtes Kanallayout \t Preferěrowane kanalowe wugótowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Ergebnisse anzeigen \t Wšykne wuslědki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierung ({0}) \t Aktualizacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzeugtes Passwort verwenden \t Napórane gronidło wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Übereinstimmungen \t Žedne wótpowědniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übernehmen \t Póstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges oder defektes Archiv. \t Njepłaśiwy abo wobškóźony archiw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert ,dass die Plattform das Senden von asynchronen HTTP Requests ohne die Beschränkungen der selben Herkunft erlaubt. \t Nałoženje se pomina, až platforma słanje asynchronych HTTP-napšašowanjow bźez wobgranicowanjow togo samskego póchada dowólujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. \t Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitstests \t Wěstotne skannery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben vor kurzem die Kriterien geändert, nach denen man andere Mozillianer einladen und für sie bürgen kann. Wenn du diese Seite verwenden möchtest, musst du %(vouch_threshold)s Verbürgungen erhalten. Bitte jemanden, dein Profil zu besuchen und für dich zu bürgen. Komme wieder, sobald du %(vouch_threshold)s Verbürgungen hast, und du kannst andere Mozillianer in das Verzeichnis einladen. <a href=\"%(vouching_url)s\">Erfahre mehr über das Bürgen.</a> \t Smy njedawno kriterije změnili, pó kótarychž daju se Mozillanarje pśepšosyś a zarucyś. Jolic coš toś ten bok wužywaś, musyš %(vouch_threshold)s rucenjow dostaś. Pšos někogo, aby se k twójomu profiloju woglědał a za tebje rukował. Pśiź pótom sem slědk, gaž maš %(vouch_threshold)s rucenjow a móžoš luźi do zapisa pśepšosyś. <a href=\"%(vouching_url)s\">Zgóń wěcej wó rukowanju.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installationseinstellungen wählen \t Instalaciske nastajenja wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzter Sync: %S \t Slědna synchronizacija: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mach den neuen Firefox zu Deinem Firefox mit Erweiterungen wie LastPass, Evernote und und und … \t Pśiměŕśo Firefox z towzyntami rozšyrjenjow ako LastPass, uBlock Origin, Evernote a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SMS erneut senden \t SMS hyšći raz pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf dieser Website. \t Na toś tom sedle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In den Hinweisen können Sie und der Überprüfer für Ihr Add-on relevante Informationen austauschen, unabhängig von der Version. Dies kann von beiden Seiten angesehen und bearbeitet werden. \t Informaciska tofla jo městno, źož wuwijaŕ a pśepytowaŕ móžotej informacije wuměniś, kótarež su relewantne za toś ten dodank (njeźiwajucy na wersiju). To dajo se wót wobeju woglědaś a wobźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein. \t Ně."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "neu \t nowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontonummer (8 Stellen): \t Kontowy numer (8 městnow):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme-Aktualisierungen ({0}) \t Aktualizacije drastwow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du wurdest bei Mozillians.org verbürgt \t Maš něnto rucarja na Mozillians.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installiert am: %S \t Zainstalěrowany na: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schluss mit „Neuer Versuch“ beim Anmelden, weil irgendwie das Passwort nicht stimmt. Melden Sie sich einfach per Handy auf Ihrem { -brand-name-firefox-account } an. Und schon erscheinen Ihre Zugangsdaten und Passwörter wie von Zauberhand. \t Žeden “nowy wopyt” wěcej, gaž se něźi pśizjawjaśo. Pśizjawśo se pla swójogo { -brand-name-firefox-account } na swójom telefonje a wzejśo swóje gronidła sobu. Waše pśizawjeńske daty se jadnorje pokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Meldung einreichen \t Rozpšawu wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu in %S: Blockieren von Seitenelementen \t Nowy w %S: Blokěrowanje wopśimjeśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um API-Anfragen zu stellen, senden Sie einen <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON-Web-Token (JWT)</a> als Autorisierungs-Header. Sie müssen für jede Anfrage einen JWT erzeugen, wie in der <a href=\"%(docs_url)s\">API-Dokumentation</a> beschrieben. \t Aby API-napšašowanja stajił, pósćelśo <a href=\"%(jwt_url)s\">JSON Web Token (JWT)</a> ako awtorizěrowańsku głowu. Musyśo JWT za kužde napšašowanje twóriś, ako se to w<a href=\"%(docs_url)s\">API-dokumentaciji</a> wujasnjujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokumentstruktur anzeigen (Doppelklicken, um alle Einträge aus- bzw. einzuklappen) \t Dokumentowe naraźenje pokazaś (dwójne kliknjenje, aby se wšykne zapiski pokazali/schowali)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endlosschleife \t Awtomatiski wóspjetowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie brauchen ein Update! Bleiben Sie in weniger als einer Minute geschützt. <br/> Verwenden Sie ab sofort Ihren neuen Firefox, um das Beste beim Surfen und der Anpassbarkeit im Internet zu erleben. <br/> Es geht schnell und ist kostenlos! \t Trjebaśo aktualizaciju! Wóstańśo wěsty za mjenjej ako jadnu minutu. <br/> Wužyjśo nowy Firefox za nejlěpše pśeglědowanje a pśiměrjenje we webje. <br/> Jo malsny a dermotny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Benutzer als Mitwirkenden entfernen \t Wužywarja ako sobustatkujucego wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty za wšykne websedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbole sollten JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG oder SVG sein. \t Symbole měli dataje typa JPG, JPEG, WebP, GIFF, PNG abo SVG byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "get für Eigenschaft \t Kakosć get"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigabelink abgelaufen \t Pśipušćeński wótkaz pśepadnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto erfolgreich verifiziert! \t Konto jo se wuspěšnje wobkšuśiło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderung vom 20. März 2020: \t AKTUALIZACIJA wót 20. měrca 2020:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abbrechen und zur Versionsgeschichte zurückkehren \t Pśetergnuś a slědk k historiji dokumenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Screenshot hinzufügen… \t Foto wobrazowki pśidaś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve secp160r1 \t Eliptiska kśiwula SECG secp160r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berechtigungen für Kamera, Mikrofon, Standort und Benachrichtigungen festlegen \t Pšawa za kameru, mikrofon, stojnišćo a powěźeńki konfigurěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In privaten Fenstern deaktiviert \t W priwatnych woknach znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzer werden informiert und Übersetzungen werden in der Übersicht als „Veraltet“ markiert. Übersetzungen zeigen Benutzern eine Warnung, dass sie veraltet sind und dass die englische Version die genaueste ist. Verwenden Sie das, wenn die alte Anleitung komplett unbenutzbar ist. \t Pśełožowarje se informěruju a pśełožki markěruju se w pśeglědach ako \"zestarjony\". Pśełožki pokažu wužywarjam warnowanje, až su zestarjone a až engelska wersija jo nejdokradnjejša. Wužyjśo to, gaž stare rozpokazanje jo cele njewužywajobne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anzahl der Benutzer, die insgesamt etwa N Bildschirmfotos hat \t Licba wužywarjow, kótarež maju dogromady wokoło N fotow wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link aus Zwischenablage einfügen \t Wótkaz z mjazywótkłada zasajźiś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Nochmal versuchen? [j/N] locale yesexpr \t locale yesexpr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera, Mikrofon und Bildschirm) \t %S (kamera, mikrofon a wobrazowka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzungen leicht gemacht. Heben Sie Text auf einer Webseite hervor – oder wählen Sie die ganze Seite aus –, um die Auswahl direkt zu übersetzen. \t Lažke pśełožki. Wuzwigniśo tekst na webboku - abo wubjeŕśo ceły bok -, aby ned pśełožił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als gelesen markieren \t Ako cytane markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöscht: {1} \t Wulašowany: {1}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung wird abgeschickt \t Pógódnośenje se wótpóscelo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine %S-Kopie wird bereits ausgeführt. Die offene %S-Kopie wird beendet, um diese Kopie zu öffnen. \t Kopija %S jo južo wócynjona. Běžeca kopija %S se skóńcyjo, aby se druga wócyniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version {id} überprüfen \t Wersiju {id} pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nützlichkeit \t Wužytnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothek: Zufallsdaten benötigt. \t wěstotna biblioteka: pśipadne daty trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$d Elemente löschen \t Zapiski za lašowanje: %1$d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächste Version: \t Pśiduca wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meldungen über Richtlinienverstöße für {addon} und seine Entwickler ({num}) \t Znjewužywańske rozpšawy za {addon} a jogo wuwijarje ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorteile von Firefox \t Lěpšyny Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Überprüfung wegen Premium-Typ-Upgrade \t Nowe pśeglědowanje aktualizacije premiumowego typa dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Ziel teilen \t Mój cel źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht gefunden ({{ httpStatusCode }}) \t Njenamakany ({{ httpStatusCode }})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{username} ist kein aktiver Benutzer. \t {username} njejo aktiwny wužywaŕ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schließen bestätigen \t Zacynjenje wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schriftart-Panel \t Pólo pismow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich möchte meine Bewertung doch nicht bearbeiten \t Njewaźi, njocu swójo pógódnośenje wobdźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikate anzeigen… \t Certifikaty pokazaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistiken für {0} \t Statistika za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationsanforderung löschen \t Pšosbu wó informacije wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen. Löschen. Wiederholen. \t Pśeglědowaś. Wulašowaś. Wóspjetowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab Zugriff auf Tab erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Tabs erlaubt \t Rejtark źěli se z #1 rejtarkom;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkoma;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkami;Rejtarki źěle se z #1 rejtarkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Künstler unterstützen \t Toś togo wuměłca pódpěraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur Startseite der Werkzeuge für Kontrolleure \t Slědk k startowemu bokoju pśeglědowarskich rědow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab stummschalten \t Rejtark nimy cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben einen negativen Datenbereich ausgewählt. Umkehren? \t Sćo negatiwny datowy wobcerk zapódał. Pśewobrośiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für Websites in der Domain %1$s zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty za sedła w domenje %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesemodus verfügbar \t Cytański modus k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderierte Add-on-Bewertung \t Moderěrowane pógódnośenje dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Tab-Umgebung öffnen \t W kontejnerje znowego wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufgrund bekannter Probleme blockiert: <a data-l10n-name=\"bug-link\">Bug { $bugNumber }</a> \t W blokěrowańskej lisćinje znatych problemow dla: <a data-l10n-name=\"bug-link\">programowa zmólka { $bugNumber }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite verwendet eine nicht mehr unterstützte Methode (Remote-XUL), die von Firefox standardmäßig nicht mehr angeboten wird. \t Toś ten bok wužywa njepódpěranu technologiju, kótaraž njestoj ako standard we Firefoxu k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve secp384r1 (auch NIST P-384) \t Eliptiska kśiwula SECG secp384r1 (teke znata ako NIST P-384)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? \t Wašo licadło dej se znowego startowaś, aby se wótinstalěrowanje $BrandFullNameDA dokóńcyło. Cośo něnto znowego startowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde ohne Fehler und {0} Warnungen validiert. \t Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanjoma wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbild beenden (esc) \t Połnu wobrazowku (esc) skóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen \t Pśistup na aktiwitu wobglědowaka pśi nawigaciji měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stil-Dokument speichern \t Stilowu pśedłogu składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Laden von \"%2$S\" wurde eine ungültige X-Frame-Options-Kopfzeile gefunden: \"%1$S\" ist keine gültige Direktive. \t Njepłaśiwa głowa X-Frame-Options jo se namakała pśi cytanju “%2$S”: “%1$S” njejo płaśiwa direktiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s löscht die ausgewählten Browser-Daten. \t %s wubrane pśeglědowańske daty wulašujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Preview unterstützt derzeit keine Add-ons. \t Firefox Preview tuchylu dodanki njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen über Änderungen in dieser Version, neue Funktionen, bekannte Probleme und andere nützliche Hinweise zu dieser Version. Diese Informationen werden auch bei der Aktualisierung im Add-ons-Manager angezeigt. \t Informacije wó změnach w toś tej wersiji, nowych funkcijach, znatych programowych zmólkach a drugich wužytnych informacijach, kótarež su specifiske za toś tu wersiju. Toś te informacije pokazuju se pśi aktualizěrowanju teke w zastojniku dodankow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchergebnisse der Gemeinschaft \t Pytańske wuslědki zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlichung des Projekts konnte nicht rückgängig gemacht werden! \t Wózjawjenje projekta njedajo se anulěrowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf \"Fertigstellen\", um das neue Profil zu erstellen. \t Klikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten nowy profil załožył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Libyen \t Libyska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie online mit anderen zusammenarbeiten können \t Zgóńśo, kak móžośo online gromadu źěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Liste \t lisćina rejtarikow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitergabe an nächsthöhere Stelle erledigt \t Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju pśizwólone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Mozilla arbeiten \t Pla Mozilla źěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Promo-Grafik speichern \t Promografiku składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Validierungsprozess stellte folgende Probleme fest, die zur Ablehnung führen könnten: \t Pśeglědowański proces jo slědujuce problemy namakał, kótarež bymógli k wótpokazanjam wjasć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wieder weitergeben \t Źělenje znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräte mit wenig Speicher \t Rědy z mało składowakom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einkaufswagen \t Nakupowański wózyk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Vorlagen... \t Wšykne pśedłogi…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Abmeldeversuch ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi wótzjawjeńskem wopyśe jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Erweiterungen suchen \t Dalšne rozšyrjenja pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höchste Zeit, dass Sie Ihren Zeitplan in den Griff bekommen! \t Organizěrujśo swójo žywjenje - cas jo wažny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über { -brand-name-firefox }, seine Geschichte, Funktionen und Mission \t Zgóńśo wěcej wó { -brand-name-firefox }, jogo historiji, funkcijach a misiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fragen mit folgendem Schlagwort anzeigen: \t Pšašanja ze slědujucym wobznamjenim pokazaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll diese Version wirklich zurückgezogen und deaktiviert werden? \t Cośo napšawdu toś tu wersiju pśetergnuś a znjemóžniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschrift \t Nadpismo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dank strengem Adblocking bleibst du der Boss in deinen Browser. Tracker und Cookies von Drittanbietern kommen hier nicht rein. \t Buźćo kněz nad wašeju domenu ze striktnym blokěrowanim wopśimjeśa. Blokěrujśo wšykne cookieje a pśeslědowaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spendenbetrag \t Pósćiwańska suma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Sprachpakete von diesen Übersetzern \t Wěcej rěcnych pakśikow wót toś tych pśełožowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die fixierte Bildlauf-Position (Scroll Anchoring) wurde in einem Scroll-Container deaktiviert, weil zu viele aufeinanderfolgende Korrekturen (%1$S) mit zu wenig Abstand (%2$S Pixel im Durchschnitt, %3$S Pixel insgesamt) vorgenommen wurden. \t Kulańske zakokulanje jo se znjemóžniło w kulańskem kontejnerje pśewjele pśiměrjenjow (%1$S) dla, kótarež z pśemałym cełkownym wótkłonom (%2$S px w pśerězku, %3$S px dogromady)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s wöchentliche Beobachter \t %(num)s tyźeńskich wobglědowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies und Website-Daten \t Cookieje a sedłowe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Dateien \t {0} dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommen Sie in der Überprüfungs-Warteschlange voran! \t Pśiźćo w cakańskem reźe doprědka!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Behandelte Ausnahmen ignorieren \t Wótpópadnjone wuwześa ignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Artikel: % übersetzt \t Wšykne nastawki: % pśełožone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server auswählen \t Serwer wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Häufig gestellte Fragen zur Bewertung von Add-ons \t Cesto stajone pšašanja wó pógódnośenjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An kurzer Umfrage teilnehmen \t Na krotkem napšašowanju se wobźěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regionen und Listeneinträge \t Regiony a lisćinowe zapiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuaufnahme abbrechen \t Zasejnagraśe pśetergnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website AKTIVIERT. \t Pólěpšony slědowański šćit jo zmóžnjony za toś to sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab drücken, um { $engine } zu durchsuchen \t Tłocćo tabulatorowu tastu, aby z { $engine } pytał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sitzungswiederherstellung \t Pósejźenje wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine im Manifest definierte Wörterbuchdatei wurde nicht gefunden. \t Słownikowa dataja, kótaraž jo se definěrowała w manifesće, njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der Verknüpfung \t Mě skrotconki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, weil die Framegröße (%1$S, %2$S) relativ zum Viewport zu groß ist (größer als (%3$S, %4$S)) oder größer ist als der maximal erlaubte Wert (%5$S, %6$S) \t Animacija njedajo se w kompozitorje wuwjasć, dokulž wobcerkowa wjelikosć (%1$S, %2$S) jo pśewjelika nastupajucy naglědowe wokno (wětša ako (%3$S, %4$S)) abo wětša ako dowólona maksimalna gódnota (%5$S, %6$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein neues Fenster öffnen (%S) \t Nowe wokno wócyniś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge für Firefox aktivieren, um \"Element untersuchen\" zu verwenden \t Wuwijaŕske rědy Firefox zmóžniś, aby se Element pśepytowaś wužywało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie alles, was Sie wissen müssen, um Firefox für Android zum Laufen zu bringen. \t Zgóńśo wšykno, což musyśo wěźeś, aby Firefox za Android do běga spórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat Mozilla eine Richtlinie dazu, was eine akzeptable Einreichung ist? \t Ma Mozilla pšawidła wó tom, což jo akceptabelne zapódaśe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umleitung auf unsichere data:-URI ist nicht erlaubt (Folgendes wurde nicht geladen: \"%1$S\") \t Pósrědnja k njewěstym datam dalej: URI njejo dowólony (zacytanje “%1$S” jo se zablokěrowało)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Passwortfeld darf nicht leer bleiben \t Gronidłowe pólo njesmějo prozne byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird jetzt installiert… \t Instalěrujo se něnto…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hast du Fragen? Die <a { $attrs } >{ -brand-name-mozilla }-Hilfe</a> ist für dich da. \t Maśo pšašanja? <a { $attrs }>Pomoc { -brand-name-mozilla }</a> buźo wam pomagaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das automatische Ausfüllen von Adressen ist derzeit nur für Adressen in den USA verfügbar. \t Awtomatiske wupołnjenje formularow jo tuchylu jano za adrese w Zjadnośonych statach k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passcode erneut eingeben: \t Gronidłowu frazu znowego zapódaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lokalisiere das Web. \t lokalizěrujśo web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestgröße: {0}×{1} \t Minimalna wjelikosć: {0} x {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachricht des Überprüfers: \t Powěsć pśeglědowarja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kosovo \t Kosowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'salt'-Parameter der 'Encryption'-Kopfzeile muss base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und vor der Verschlüsselung mindestens 16 Bytes lang sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen. \t ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Parameter 'salt' w głowowej smužce 'Encryption' musy z bas64url skoděrowany byś (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), a musy nanejmjenjej 16 bajtow pśed koděrowanim byś. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s | OSS-Bibliotheken \t %s | OSS-biblioteki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigungscode: %(code)s \t Wobkšuśeński kod: %(code)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S aktualisiert eine unsichere Anzeige-Abfrage '%2$S' zur Verwendeung von '%3$S' \t %1$S njewěste zwobraznjeńske napšašowanje ‘%2$S’ aktualizěrujo, aby ‘%3$S’ wužywał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Du nichts tust, wird dieses Bildschirmfoto automatisch { $timediff } gelöscht. \t Jolic nic njecyniśo, se toś to foto wobrazowki na pśecej wulašujo { $timediff }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung: \t Zwisk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelle \t póchad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} {version} an nächsthöhere Stelle weitergegeben. \t Dodank {addon} {version} jo se pśiducemu wušemu městnoju dalej dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %1$S die Zugangsdaten für %2$S speichern? \t Cośo, až %1$S składujo toś to pśizjawjenje za %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mozilla-Manifest \t Manifest Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu teilendes Fenster oder zu teilender Bildschirm: \t Wokno abo wobrazowka za źělenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schneller denn je: Firefox starten, zwischen Tabs hin-und-her-springen und scrollen – alles Früchte unserer Arbeit, die Du endlich ernten kannst. \t Pójź, internet! Łoni smy wugbaśe Firefox wjelgin pólěpšyli. Firefox móžo něnto malsnjej startowaś, rejtariki wuměniś a boki kulnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Konto löschen \t Mójo konto wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige URL \t Dopołny URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufteilung der Gesamtpunkte nach Typ \t Rozklucenje w dypkach pó typje za ceły cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Missbrauchsmeldung {report} für {addon} gelesen. \t Znjewužywańska powěźeńka {report} za {addon} jo se pśecytała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffentlicher Überprüferkommentar \t Zjawny pśepytowarski komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Master-Passwort \t Głowne gronidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Aktualisierungen \t Felujuce aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Download E-Mail-Adresse eingeben \t E-mailowu adresu za ześěgnjenje zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird heruntergeladen… \t Ześěgujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video anzeigen \t Wideo pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Mozillas <a href=\"%(p_url)s\">Add-on-Überprüfungsrichtlinien</a> beschreiben, welche Einreichungen erlaubt sind. Diese Richtlinien können sich ohne Benachrichtigung ändern. Außerdem nutzt das AMO-Kontrolleursteam den <a href=\"%(g_url)s\">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a>, damit Ihr Add-on bestimmte Anforderungen an Funktionalität und Sicherheit erfüllt. \t Jo. <a href=\"%(p_url)s\">Pšawidła dodankow</a> Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-pśeglědowarjow <a href=\"%(g_url)s\">pśirucnik za pśeglědowanje dodankow</a>, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste vollständige Themes \t Nejnowše dopołne drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Symbole \t Zapiski rědki cytańskich znamjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name des Überprüfers \t Mě pśeglědowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S konnte nicht gespeichert werden, weil die Quelldatei nicht gelesen werden konnte.\\n\\nVersuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie den Server-Administrator. \t %S njedajo se składowaś, dokulaž žrědłowa dataja njedajo se cytaś.\\n\\nWopytajśo pózdźej hyšći raz abo stajśo se ze serwerowym administratorom do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein farbenfrohes Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden. \t Wužywajśo barwny naglěd za tłocaški, menije a wokna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "TV-URL \t URL telewizije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alphabetisch \t Alfabetiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla ist ein Open-Source-Projekt mit einer Mission, um Ihr Internet-Erlebnis zu verbessern. Dies ist eine treibende Kraft hinter unseren Datenschutzpraktiken <a href=\"%(link)s\">Lesen Sie mehr</a> \t Mozilla jo projekt wótwórjonego žrědła z misiju, wašo internetowe dožywjenje pólěpšyś. To jo pógónjujuca móc za našym póstupowanim za šćit priwatnosći. <a href=\"%(link)s\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein direkter Weg zur Anpassung der integrierten Datenschutzeinstellungen von Firefox. \t Direktna sćažka, aby wy nastajenja priwatnosći, kótarež su integrěrowane w Firefox , pśiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Das ist ganz einfach. Wenn Sie beim Surfen auf eine 404-Seite stoßen, sagen wir Ihnen, ob die gesuchten Inhalte über die Wayback Machine des Internet Archive archiviert wurden.</p> \t <p>To jo lažko. Jolic starcyjośo na 404-bok, mjaztym až web pśeglědujośo, informěrujomy was, lěc wopśimjeśe, za kótarymž pytaśo, jo na Wayback Machine w Internet Archive archiwěrowany.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ hat eine nicht unterstützte Dateierweiterung \t Wobrazowa dataja drastwy na \"%(path)s\" ma datajowu kóńcowku, kótaraž se njepódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenzahl: \t Licba bokow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Thunderbird Earlybird oder Thunderbird Beta herunter und testen Sie als einer der Ersten die neuesten Funktionen in der nächsten Thunderbird-Version. Durch Ihre Rückmeldung können wir E-Mail für Millionen anderer Nutzer noch besser machen. \t Ześěgniśo Earlybird abo Thunderbird Beta a buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije w pśiducej wersiji Thunderbird wuproběrujo! Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, buźośo pomagaś, e-mail za miliony wašych sobuwužywarjow pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird standardmäßig auf zukünftigen Detailseiten von Add-ons verwendet. \t Buźo standard na bokach drobnostkow pśichodnego dodanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Themes verändern das Erscheinungsbild Ihres Browsers mit Stilen für den Fensterrahmen, die Adressleiste, Schaltflächen, Tabs und Menüs. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Sehen Sie sich um</a> \t Dopołne drastwy změnjaju wenkowny naglěd wašogo wobglědowaka pśez stile za woknowy wocerk, adresowu rědku, tłocaška, rejtarki a menije. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Rozglědujśo se</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Erinnerung: Schließen Sie die Synchronisierungs-Einrichtung ab \t Slědne dopomnjeśe: Dokóńcćo konfiguracije synchronizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen des User Agent \t Pśepisanja identifikatora wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Erweiterung wird von Mozilla nicht überwacht. Stellen Sie sicher, dass Sie der Erweiterung vertrauen, bevor Sie sie installieren. \t Toś to rozšyrjenje se pśez Mozilla njedoglědujo. Kontrolěrujśo, lěc móžośo rozšyrjenjeju dowěriś, nježli až jo instalěrujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Deutschland \t Nałoženje za Nimsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf <a href=\"%(android)s\">Android-Geräten</a> oder auf dem<a href=\"%(desktop)s\">Desktop</a> einzurichten. \t How jo wšykno, což musyśo wó nastajanju swójogo standardnego wobglědowaka na <a href=\"%(android)s\">rědach Android</a>abo <a href=\"%(desktop)s\">desktopowych licadłach</a> wěźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfehlungen \t Pórucenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktivitäts-Erweiterungen \t Rozšyrjenja produktiwity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Frage beantwortet \t Jo se na {n} pšašanjow wótegroniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es täuscht vor, etwas zu sein, das es nicht ist \t Twjerźi, až to njejo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2020 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Anwendung, um den { $scheme }-Link zu öffnen. \t Wubjeŕśo nałoženje, aby wótkaz typa { $scheme } wócynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie diese Kopie von { -brand-short-name } mit anderen Anwendern gemeinsam verwenden, können Sie verschiedene Profile nutzen, um die persönlichen Daten jedes Benutzers getrennt zu verwalten. Dazu sollte jeder Anwender sein eigenes Profil erstellen. \t Jolic wužywaśo toś tu kopiju { -brand-short-name } zgromadnje z drugimi wužywarjami, móžośo rozdźelne profile wužywaś, aby informacije kuždego wužywarja rozdźělone źaržał. Za to by dejał kuždy wužywaŕ swój profil załožyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: Es gibt neuere, nicht überprüfte Änderungen dieses Artikels. \t Warnowanje: Su nowše njepśeglědane wersije toś togo nastawka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle eingereichten Add-ons, ob neu oder aktualisiert, werden überprüft, um sicherzustellen, dass Mozilla-Nutzer ein stabiles und sicheres Erlebnis haben. Alle eingereichten Add-ons werden anhand der Richtlinien im <a href=\"%(url)s\">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> überprüft. \t Wšykne zapódane dodanki, nowe abo aktualizěrowane, se pśeglěduju, aby se zawěsćiło, až wužywarje Mozilla maju stabilne a wěste dožywjenje. Wšykne zapódaśa dodankow pśeglěduju se pó směrnicach, kótarež su w <a href=\"%(url)s\">pśeglědowańskej pśirucce za dodanki</a> wobcerjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Direkter Link zu dieser Version \t Trajny wótkaz k toś tej wersiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse bearbeiten \t E-mailowe adrese wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab wurde von #2 empfangen.;#1 Tabs wurden von #2 empfangen. \t #1 rejtark jo wót #2 pśišeł;#1 rejtarka stej wót #2 pśišłej;#1 rejtarki su wót #2 pśišli;#1 rejtarkow jo wót #2 pśišło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstattung bewilligt für {addon} über {0}. \t Zarownanje za dodank {addon} na {0} pśizwólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar umschalten \t Bócnicu pokazaś/schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für diese Seite hinzufügen;Lesezeichen für diese Seiten hinzufügen \t Bok ako cytańske znamjo składowaś;Boka ako cytańskej znamjeni składowaś;Boki ako cytańske znamjenja składowaś;Boki ako cytańske znamjenja składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Produkt durchsuchen \t Pó produkśe pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } kann Ihre Privatsphäre im Hintergrund schützen, während Sie im Internet surfen. Dies ist eine personalisierte Zusammenfassung dieser Schutzmaßnahmen und enthält auch Funktionen, mit denen Sie die Kontrolle über Ihre Online-Sicherheit übernehmen können. \t { -brand-short-name } móžo wašu priwatnosć za kulisami šćitaś, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, das zu hören. Wenn Sie diesem Gerät wirklich nicht vertrauen, sollten Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos und alle in Firefox gespeicherten Passwörter ändern. \t Jo nam luto to słyšaś. Jolic to jo rěd było, kótaremuž napšawdu njedowěriśo, wy by měł gronidło swójogo konta Firefox a gronidła, kótarež su w Firefox skłaźone, změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine verwendbare Grafik gefunden \t Wužywajobny wobraz njejo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-leeres Zeichen innerhalb \"noscript\" im \"head\". \t Njeprozne znamuško w “noscript” w “head”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank im Voraus für Ihre großzügige Spende. \t Wjeliki źěk za waš šćodry dar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelehnt \t Wótpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen bearbeiten \t Cytańske znamje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Ressource von \"%1$S\" wurde wegen eines MIME-Typ-Konfliktes (\"%2$S\") blockiert (X-Content-Type-Options: nosniff). \t Resursa wot “%1$S” jo se wopacnego MIME-typa (“%2$S”) dla zablokěrowała (X-Content-Type-Options: nosniff)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben geantwortet \t Sćo wótegronił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozentualer Zeitanteil, welcher ausschließlich in dieser Funktion verbracht wurde \t Procentowa sajźba casa jano w toś tej funkciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Ungültige Adresse \t Adresa njejo płaśiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereit zur Übersetzung \t Gótowy za pśełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Welche Probleme haben Sie mit diesem Satz? \t Na kótare problemy z toś teju sadu starcyjośo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivste Mitwirkende – Hilfeforum \t Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - forum pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorheriges Diff \t Pjerwjejšny rozdźěl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Musikliebhaber \t Muzikowe nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseiten-Einstellungen \t Nastajenja startowego boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Kontakt hinzufügen \t Kontaktoju pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Marokkanischer Dirham \t Marokkański dirham"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Tab einschließlich Audio) \t %S (awdio rejtarka a rajtark)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, mein Profil löschen \t Jo, mój profil wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräte werden synchronisiert… \t Rědy se synchronizěruju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Deaktiviert \t <span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle hat Ihr Zertifikat als \"abgelaufen\" abgelehnt. \t Napśeśiwne městno SSL jo waš certifikat ako pśepadnjony wótpokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen in der GNOME-Arbeitsumgebung \t Witaj w bliźe GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Warteschlange (derzeit offline) \t W cakańskem rěźe (offline)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich Ihre Tabs, Lesezeichen und Passwörter von Ihren anderen Geräten. \t Wobstarajśo se swóje rejtariki, cytańske znamjenja a gronidła ze swójich drugich rědow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menü \"Hilfe\" öffnen \t Meni Pomoc wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bezug zum Lightning-Add-on für Kalender \t Zwisk z dodankom Lightning za kalendaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab hinzufügen \t Rejtarik pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir hoffen, dass Sie weiterhin Screenshots zum Aufnehmen, Kopieren und Herunterladen von Bildschirmfotos verwenden. \t Naźejamy se, až Screenshots dalej wužywaśo, aby wy fota wobrazowki napórał, kopěrował a ześěgnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bearbeiten \t Pśeźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM-Ansicht durchsuchen \t Dom-wobceŕk filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es dürfen nicht mehr als 3 Add-ons erforderlich sein. \t Wěcej ako 3 trěbnych dodankow njejo móžne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "“`” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursache: Falsches Zeichen als Anführungszeichen verwendet. \t “`” w atributowej ´gódnośe bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Wopacne znamuško wužywa se ako citatowe znamuško."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie viele Themes installiert sind. \t Wjelež drastwowe dodanki su se zainstalěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } verhindert automatisch, dass mehr als 2000 Werbe-Tracker Sie im Internet verfolgen. \t { -brand-name-firefox } awtomatiski tomu zajźujo, až wušej 2000 wabjeńskich pśeslědowakow wam pó interneśe slědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs). \t Glejśo https://mzl.la/1R1n1t0 (MDN Docs) za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs wiederherstellen \t Wšyken rejtarki wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Apps mehr erreichen \t Z nałoženjami wěcej dojśpiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Installationen \t {0} instalacijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s Spam-Meldungen als Nicht-Spam übermittelt \t %s spamowych rozpšawow jo se ako njespam pósłało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Version hochladen \t Nowu wersiju ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kaimaninseln \t Kaimanske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für vollständige Überprüfung signiert \t Za dopołne pśeglědanje signěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App ist derzeit unvollständig. Wählen Sie eine Zahlungsmethode und einen Preispunkt aus, um sie wiederherzustellen. \t Wašo nałoženje jo tuchylu njedopołne. Wubjeŕśo płaśeńske konto a płaśiznowy dypk, aby jo wótnowił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Add-ons umstellen auf manuelle Aktualisierung \t Wšykne dodanki manuelnje aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchsuchen… \t Pśepytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler bei der App-Installation: {error} \t Zmólka pśi instalěrowanju nałoženja: {error}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine externe Anwendung muss ausgeführt werden, um %1$S:-Links zu verarbeiten.\\n\\n\\nAngeforderter Link:\\n\\n%2$S\\n\\nAnwendung: %3$S\\n\\n\\nWenn Sie diese Anforderung nicht erwartet haben, könnte es ein Versuch sein, eine Sicherheitslücke in dieser externen Anwendung auszunutzen. Unterbrechen Sie diese Anforderung, wenn Sie nicht sicher sind, ob sie bösartig sein könnte.\\n \t Eksterne nałoženje musy se startowaś, aby se z wótkazami %1$S: wobźěłało.\\n\\n\\nTrěbny wótkaz:\\n\\n%2$S\\n\\nNałoženje:%3$S\\n\\n\\nJolic njejsćo toś to napšašanje wótcakował, móžo se wó wopyt jadnaś, słabosć w tom eksternem programje znjewužywaś. Pśetergniśo toś to napšašanje, snaźkuli sćo wěsty, až njejo złosne.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heruntergeladene Add-ons \t Ześěgnjone dodanki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies sind die 50 meistbesuchten Artikel in den letzten 30 Tagen. \t To jo 50 nejcesćej woglědanych nastawkow w zachadnych 30 dnjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Links öffnen mit \t E-mailowe wótkaze wócyniś z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wurde zum Zeitstempel %2$S gesetzt \t %1$S na casowy kołk %2$S stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Typ der Quittung \t Typ kwitowanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Add-on wird von einem Redakteur geprüft \t mój dodank jo se wót pśeglědowarja pśeglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat gilt nicht für den Namen %S. \t Certifikat njejo płaśiwy za mě %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es muss ein Überprüfungstyp ausgewählt werden. \t Pśeglědowański typ musy se wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externes Debugging aktivieren \t Daloke pytanje za zmólkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Lieblingsinhalte im Internet ausschneiden, speichern und ordnen \t Waš nejlubšy material w interneśe wurězaś, składowaś a organizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maledivisch \t Malediwšćina, Diwehi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitergabe Ihrer Tabs beenden \t Waše rejtarki wěcej njeźěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitmachen \t Cyń sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} und {1} Andere haben geantwortet \t {0} a {1} drugi stej wótegroniłej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte bestätigen Sie die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse für %s \t Pšosym wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu na %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden von Abstürzen deaktiviert. \t Rozpšawjanje wó wowalenjach jo znjemóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In privatem Tab öffnen \t W nowem priwatnem rejtariku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben zu oft die falsche PIN eingegeben. Ihr Konto ist gesperrt. Bitte versuchen Sie Ihren Kauf in 5 Minuten erneut. \t Sćo pśecesto wopacny PIN zapódał. Wašo konto jo se zastajiło. Pšosym wopytajśo swóju kup za 5 minutow hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Freiwilligen arbeiten an der Übersetzung dieses Artikels. Bis dahin hilft Ihnen vielleicht die englische Version. Wenn Sie bei der Übersetzung von Artikeln wie diesem helfen möchten, <a href=\"%(help_link)s\">klicken Sie bitte hier</a>. \t Naše dobrowólniki južo pśełožuju toś ten nastawk. Mjaztym móžo wam snaź engelski nastawk pomagaś. Jolic cośo nam pomagaś, nastawki ako toś ten pśełožowaś, <a href=\"%(help_link)s\">klikniśo pšosym how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Problembeschreibung \t Problemowe wopisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on ist inkompatibel mit <b>%(app_name)s %(app_version)s</b>, der neuesten Version von %(app_name)s. Bitte erwägen Sie eine Aktualisierung der Kompatibilitätsinformation Ihres Add-ons, oder das Hochladen einer neueren Version dieses Add-ons. \t Toś ten dodank jo inkompatibelny z <b>%(app_name)s%(app_version)s</b>, nejnowšeju wersiju %(app_name)s. Pšosym rozwažćo aktualizěrowanje informacijow kompatibelnosći swójogo dodanka, abo nagrawanje nowšeje wersije toś togo dodanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei %S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut. \t Dataja %S njedajo se namakaś. Pšosym pśeglědajśo městno a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateityp \t Wopśimjeśowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppen-Avatar von {group} ändern \t Awatar kupki {group} změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XHR-Haltepunkte \t Zastankowe dypki XHR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größe/übertragene Größe aller Anfragen \t Wjelikosć/pśenjasona wjelikosć wšych napšašowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes-Künstler \t Wuměłc drastwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Japanischer Yen \t Japański yen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2020 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2020 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Moderatoren \t Nowe redaktory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wer Firefox nutzt, unterstützt damit auch Mozillas Kampf für vertrauenswürdige Nachrichtenquellen, digitale Bildung und ein respektvolles Miteinander im Web. Erfahre jetzt wie wir das Internet gesünder machen können. \t Gaž Firefox wužywaśo, pomagaśo Mozilla pśi wojowanju pśeśiwo desinformaciji online, pśi wucenju digitalnych zamóžnosćow a gótujośo komentarne wobcerki wěcej cłowjecne. Woglědajśo se, což pomaga, strowšy internet napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt Tausende von Add-ons, mit denen Sie Firefox an Ihre Bedürfnisse anpassen können – alles, von lustigen Themes zu mächtigen Werkzeugen und Funktionen. Hier sind ein paar tolle Beispiele, die Sie ausprobieren können. \t Su tysace dodankow, kótarež wam zmóžnjaju, Firefox wašym pótrjebam pśiměriś &ndash; wšykno, wót zabawnych drastwow až do mócnych rědow a funkcijow. How su někotare, kótarež móžośo wopytowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Ecuador \t Nałoženje za Ekuador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skalierung \t Skalěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass du den aktuellsten Firefox-Browser verwendest. Mit deiner Entscheidung für Firefox unterstützt du ein besseres Internet – für dich und andere. Um immer gut geschützt im Web unterwegs zu sein, kannst du noch eines tun: \t Wjeliki źěk, až nejnowšy wobglědowak Firefox wužywaśo. Gaž Firefox wužywaśo, pódpěraśo lěpšy web za sebje a wšych drugich. Něnto móžośo se šćitaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto existiert bereits. <a href=\"/signin\">Anmelden</a> \t Konto južo eksistěrujo. <a href=\"/signin\">Pśizjawiś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autor von {2} Add-on, dessen Validierung fehlgeschlagen ist, per E-Mail benachrichtigen. \t Awtoroju {2} dodankowu mejlku pósłaś, kótarejuž pśeglědowanje njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie kann ich spenden? \t Kak mógu pósćiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozillas globale Reichweite umfasst hunderte Millionen Firefox-Nutzer weltweit. Durch intelligente Verwaltung des Marketplace und effektive Nutzung von Mozillas Marketing-Kanälen kann Mozilla den Entwicklern helfen, ihre App in die Hände der Anwender ihrer Zielgruppe auf der ganzen Welt zu legen. \t Gobalna wliwowa sfera Mozilla wopśimujo sta milionow wužywarjow Firefox swětodaloko. Pśez inteligentne wótwardowanje Wikowanišća a efektiwne wužywanje marketingowych kanalow Mozilla, móžo Mozilla wuwijarjam pomagaś, jich nałoženje do rukow wužywarjow jich celoweje kupki na cełem swěśe połožyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Pins: Die Verbindung zur Website ist nicht vertrauenswürdig, daher wurde die angegebene Kopfzeile ignoriert. \t Public-Key-Pins: Zwisk ze sedłom jo dowěry njegódny, togodla jo se pódana głowowa smužka ignorěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ton eines Kameraverschlusses abspielen \t Zapušćeński zuk kamery wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseitensymbol im Menü anzeigen \t Symbol startowego boka w meniju pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, eine kleine Spende an <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> in Erwägung zu ziehen, wenn Sie es gerne verwenden. \t Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy mału pósćiwanku za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> rozwažył, jolic jen rady wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website funktioniert? Bericht senden \t Sedło pórěźone? Sćelśo rozpšawu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit neuen Bearbeitungswerkzeugen können Sie Ihr Bildschirmfoto zuschneiden, hervorheben oder Text hinzufügen. \t Z nowymi wobźěłowańskimi rědami móžośo w swójom fośe wobrazowki tekst wurězaś, wuzwignuś a samo pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Auswahl von Websites, die Sie gespeichert oder besucht haben \t Wuběrk websedłow, kótarež sćo składował abo se woglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Server sendet eventuell nicht die richtigen Zwischen-Zertifikate. \t Serwer njamóžo snaź wótpowědne mjazycertifikaty słaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitergabe an nächsthöhere Stelle gelöscht für {addon}. \t Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju za dodank {addon} pśizwólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wollen Sie mehr Werkzeuge? \t Cośo dalšne rědy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird abgeschlossen… \t Kóńcy se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S konnte nicht gespeichert werden, weil der Datenträger, der Ordner oder die Datei schreibgeschützt ist.\\n\\nEntfernen Sie den Schreibschutz und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. \t %S njedajo se składowaś, dokulaž plata, zarědnik abo dataja su šćitane pśeśiwo pópisowanjeju.\\n\\nZmóžniśo pisanje na platu a wopytajśo hyšći raz abo wopytajśo do drugego městna składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fertig! Diese Version wurde zur Überprüfung eingereicht. Sie werden benachrichtigt, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist oder wenn unsere Kontrolleure Fragen zu Ihrer Einreichung haben. \t Gótowo! Toś ta wersija jo se za pśeglědowanje zapódała. Dostanjośo powěźeńku, gaž pśeglědanje jo se dokóńcyło abo jolic naše pśeglědowarje maju pšašanja wó wašom zapódaśu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch das Übersetzen von Webseiten auf der Seite selbst ist immer klar, ob das Wort, welches Du übersetzt, ein Verb oder ein Substantiv ist. \t Gaž pśełožujośo webbok na boku samem, njetrjebaśo se wěcej wó to staraś, lěc słowo, kótarež pśełožujośo, jo werb abo substantiw."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Gewählte virtuelle Größe passt nicht zur verfügbaren Größe: Erwünschte=(%d, %d), Minimum=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas \t MirrorPantallas en Espejo\", *not* \"Espejar Pantallas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Starten Sie Ihre Suche in der Adressleiste, um Suchvorschläge von { $engineName } sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen. \t Zachopśo swójo pytanje w adresowem pólu, aby naraźenja wót { $engineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(nicht verifiziert) \t (Njewobkšuśony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Downloads \t Nejnowše ześěgnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Geschätzte Wartezeit:</b> %(num)s Arbeitstage \t <b>Licony cakański cas:</b> %(num)s źěłowej dnja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr von diesem Künstler \t Wěcej wót toś togo wuměłca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details anzeigen &raquo; \t Drobnostki pokazaś &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktiver sein \t Buźćo wěcej produktiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorien von {addon} bearbeitet. \t Kategorije za dodank {addon} su se wobźěłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfolgreich aktualisiert \t Wuspěšnje zaktualizěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Dateien als verdächtig melden \t Toś te dataje ako suspektne k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Englisch (US) \t Dolnoserbšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei ist zu groß zum Hochladen. Sie sollte maximal { $size } groß sein. \t Toś ta dataja jo pśewjelika za nagraśe. Měła mjeńša ako { $size } byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um ein Hauptpasswort zu erstellen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten. \t Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby głowne gronidło napórał. To wěstotu wašych kontow šćita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Autor darf nur einmal aufgeführt werden. \t Awtor smějo se jano jaden raz pódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon }</span> wurde entfernt. \t <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon }</span> jo se wótwónoźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine empfohlene Summe größer 0 ein. \t Pšosym zapódajśo naraźonu sumu, kótaraž jo wětša ako 0."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla und das Beratungsgremium für vorgestellte Add-ons werden regelmäßig vorgestellte Add-ons bewerten und auswechseln. Einige der häufigsten Gründe für das Entfernen von Add-ons aus der Liste der Vorstellungen sind: \t Mozilla a wobradowarski wuběrk za pśedstajone dodanki pógódnośuju a wuměnjaju pšawidłownje pśedstajone dodanki. Někotare z nejcesćejšych pśicynow za wótwónoźowanje dodankow z lisćiny pśedstajonych dodankow su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppierung der Objekte ändern \t Změńśo, kak objekty maju se rědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Add-on muss hervorragende Benutzerbewertungen haben und jegliche Probleme oder Hilfeanfragen müssen zeitnah von Entwickler bearbeitet werden. \t Dodank musy wuběrne wužywarske pógódnośenja měś a wuwijaŕ musy se ned wó problemy abo pšosby wó pomoc staraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr beliebte Erweiterungen \t Dalšne woblubowane rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswertungskontext auswählen \t Pógódnośeński kontekst wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Zugriff auf die angegebene Port-Nummer wurde aus Sicherheitsgründen deaktiviert. \t Pśistup k pódanemu portowemu numeroju jo se z wěstotnych pśicynow znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Debugger öffnen \t Pytanje zmólkow wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie den neuen Profilnamen ein: \t Zapódajśo nowe profilowe mě:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über GNOME \t Wó GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir konnten Ihr Benutzerkonto nicht aktivieren. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie auf den richtigen Link in Ihrer E-Mail geklickt haben oder dass Sie die richtige Adresse eingegeben haben. \t Njejsym mógli wašo konto zmóžniś. Pšosym wobwěsććo se, lěc sćo na pšawy wótkaz w swójej mejlce kliknuł abo pšawu adresu zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll eine veraltete Version von Adobe Flash auf dieser Website ausgeführt werden? Eine veraltete Version kann die Browserleistung und die Sicherheit beeinträchtigen. \t Cośo zestarjonu wersiju Adobe Flash na toś tom sedle dowóliś? Zestarjona wersija móžo wugbaśe a wěstotu wobglědowaka kazyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interaktive Elemente \t Interaktiwne elementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on wird heruntergeladen und verifiziert…;#1 Add-ons werden heruntergeladen und verifiziert… \t Dodank se ześěgujo a pśekontrolěrujo…;#1 dodanka se ześěgujotej a pśekontrolěrujotej…;#1 dodanki se ześěguju a pśekontrolěruju…;#1 dodankow se ześěgujo a pśekontrolěrujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Nicht unterstützt) \t (Njepódprěty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in externer App öffnen \t Wótkaz w eksternem nałoženju wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Quelltext von Add-ons, die mit einem Anwendungs-Installationsprogramm verknüpft werden, wird von Mozilla vor der Signierung überprüft. Außerdem gilt ein höherer Qualitätsstandard. \t Žrědłowy kod dodankow, kótarež su z instalěrowańskim programom za nałoženja kombiněrowane, buźo se wót Mozilla pśeglědowaś, nježli až se signěruju, a płaśi wušy kwalitny standard."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe 2008 als Teenager angefangen, Patches zu Firefox beizutragen. Vier Jahre später beschloss ich, offiziell Mozilla Rep zu werden und helfe seitdem beim Aufbau der schweizer Mozilla-Gemeinschaft. \t Som w lěśe 2008 ako młodostny zachopił, korektury za Firefox pśinosowaś. Styri lěta pózdźej som rozsuźił, oficielny reprezentant Mozilla byś a pomagam wót togo casa, šwicarske zgromaźeństwo Mozilla natwariś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Theme-Überprüfungen erfolgreich verarbeitet (+{1} Punkte, {2} insgesamt). \t {0} drastwowe pśeglědanje wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Suchdaten. \t Njepłaśiwe pytańske daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Antwort des OCSP-Servers war beschädigt oder falsch geformt. \t Wótegrono OCSP-serwera jo se wobškóźeło abo njepórědnje wuformowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1 Tab \t 1 rejtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir werden automatisch eine E-Mail mit dieser Nachricht an Benutzer schicken, die für Ihr Add-on gespendet haben. \t Buźomy awtomatiski wužywarjam, kótarež pósćiwaju za waš dodank, mejlku z toś teju powěźeńku słaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben für den Einstieg mehrere vorgefertigte Themes erstellt. \t Smy napórali někotare pśigótowane drastwy, aby wam zachopjeńk wólažcyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) \t Moderěrowane pśeglědanja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rest der Welt \t Zbytk swěta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Firefox anmelden \t Pla Firefox pśizjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich nur Bilder von Ihrem aktuellen Tab. \t Składujśo jano wobraze ze swójogo aktualnego rejtarka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Bestätigungs-E-Mail wird an diese Adresse verschickt, um Ihre Frage zu veröffentlichen. \t Wobkšuśeńska mejlka jo se na adresu pósłała, aby se wašo pšašanje wózjawiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein neues Theme hochladen \t Nowu drastwu zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterte Suche verwenden \t Rozšyrjone pytanje wužywś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Ihre Fähigkeiten für die Online-Zusammenarbeit weiterentwickeln können \t Zgóńśo, kak móžośo zamóžnosći za zgromadne źěło online wuwijaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein: Mein Profil nicht löschen \t Ně: Njelašujśo mój profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schriftgröße verringern \t Wjelikosć pisma pómjeńšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen für optimale Geschwindigkeit, Datenschutz und Sicherheit anpassen \t Optiměrowanje wašych nastajenjow za malsnosć, priwatnosć a wěstotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie einfach auf Ihre offenen Tabs, Lesezeichen und Chronik zu. \t Mějśo lažki pśistup k swójim wócynjonym rejtarkam, cytańskim znamjenjam a historiji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entsperren \t Wugnanje wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "oder <a href=\"%(login)s\">melden Sie sich mit Ihrem aktuellen Benutzerkonto an</a> \t abo <a href=\"%(login)s\">pśizjawśo se pla swójogo aktualnego konta</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keiner Zertizierungsstelle wird für SSL-Client-Authentifizierung vertraut. \t Žedna certifikatowa awtorita njejo dowěru za klientowu awtentifikaciju SSL dostała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anders als Plugins werden Add-ons einmal täglich auf Updates überprüft. In Firefox werden Updates standardmäßig automatisch installiert. Firefox-Versionen vor 4 (und andere Anwendungen) melden Ihnen, dass Updates für Ihre Add-ons verfügbar sind. <a href=\"%(plugin_url)s\">Plugins</a> werden derzeit nicht automatisch auf Updates überprüft, also besuchen Sie regelmäßig die <a href=\"%(plugincheck_url)s\">Plugin-Testseite</a>, um auf dem neuesten Stand zu bleiben. \t Na rozdźěl wót tykacow dodanki pytaju awtomatiski raz wob źeń za aktualizacijami. W Firefox aktualizacije instalěruju se pó standarźe. Wersije Firefox pśed wersiju 4 (a druge nałoženja) daju wam k wěsći, až aktualizacije su za waše dodanki k dispoziciji. <a href=\"%(plugin_url)s\">Tykace</a> njepytaju awtomatiski za aktualizacijami, woglědajśo se pótakem pšawidłownje k bokoju <a href=\"%(plugincheck_url)s\">Pśespytajśo swóje tykace</a>, aby tykace aktualne źaržał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfügen erlauben \t zasajźenje zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie wissen möchten, was sich im Umfeld von { -brand-name-nightly } und der Gemeinschaft tut, lesen Sie für den Einstieg unser <a href=\"{ $blog }\">Blog</a> und folgen Sie uns auf <a href=\"{ $twitter }\">{ -brand-name-twitter }</a>! \t Jolic cośo wěźeś, což se dowokoła { -brand-name-nightly } a jogo zgromaźeństwa stawa, cytajśo nejpjerwjej naš <a href=\"{ $blog }\">blog</a> a slědujśo nam na <a href=\"{ $twitter }\">{ -brand-name-twitter }</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Fehler auf der Seite anzeigen \t Licbu zmólkow na boku pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die { -brand-name-mozilla-foundation } lädt alle Unterstützer der Prinzipien des { -brand-name-mozilla }-Manifests zur Zusammenarbeit ein, um so neue Wege zu finden, um diese Vision des Internets Wirklichkeit werden zu lassen. \t Załožba { -brand-name-mozilla-foundation } pśepšosujo wšych drugich, kótarež pódpěraju principy manifesta { -brand-name-mozilla }, se nam pśizamknuś a nowe drogi namakaś, toś tu wiziju interneta zwopšawdniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Konsole verwenden \t W konsoli wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abstürze der Anwendung \t wówalenja nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Versprechen der Mozilla Foundation \t Zlubjenje załožby Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keinen Backup-Pin-Eintrag enthielt. \t Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njejo zawěsćeński pin wopśimjeła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In der Definition ist nur eine Yara-Regel zulässig \t W definiciji jo jano jadno pšawidło Yara dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stimmen zum Artikel: % Nützlich \t Nastawkowe głose: % wužytne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"https://donate.mozilla.org/\">Besuchen Sie diesen Link, um direkt und sicher online per Kreditkarte oder PayPal zu spenden</a>. Wir haben auch Informationen zu <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">weiteren Spendenmöglichkeiten</a> – wie Scheck, Bitcoin oder Überweisung. \t <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">Woglědajśo se do toś tógo wótkaza, aby direktnje pśez kreditowu kórtu abo PayPal wěsće online pósćił</a>. Za pśidatne móžnosći pósćiwanja - na pśikład šek, bitcoin abo bankowu pśepokazanku - woglědajśo se do našogo <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">boka Dalšne móžnosći pósćiwanja</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XPath-Verarbeitungsfehler: Ungültiger Variablenname: \t XPath analyzěrowańska zmólka: njepłaśiwe wariablowe mě:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur eine Version des Dokuments zu löschen ist nicht möglich \t Njejo móžno, jano jadnu wersiju dokumenta wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Seite anpassen \t Bokoju pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "System-Theme verwenden \t Systemowu drastwu wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debugging-Hilfe \t Pomoc za pytanje zmólkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben erfolgreich neue Wiederherstellungscodes von folgendem Gerät erzeugt: \t Sćo wuspěšnje napórał nowe wótnowjeńske kody ze slědujucego rěda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispiel: Irreführende Beschreibung oder Bilder \t Pśikład: Torjece wopisanje abo wobraznosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble verwenden \t Thimble wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es braucht keine Begründung, damit etwas offen ist. Es braucht eine Begründung, damit etwas nicht offen ist. \t Njetrjebaśo wobtwarźiś, cogodla něco jo wótwórjone. Musyśo wobtwarźiś, cogodla něco njejo wótworjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Haltepunkt zum Anzeigen \t Žedne stankowe dypki zwobraznjujobne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Einreichungs-ID findet sich im Zertifikat, das Sie erhalten haben. Sie ist ein numerischer Wert wie „14“. \t Zapódawański ID dajo se na certifikaśe namakaś, kótaryž jo so wam pśipósłał. Jo numeriska gódnota ako \"14\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Listeneintrag wird erfolgreicher sein, wenn Sie eine detaillierte Beschreibung und Screenshots einfügen. Machen Sie Ihren Listeneintrag zur Veröffentlichung bereit: \t Waš lisćinowy zapisk buźo wuspěšnjejšy, gaž pśidawaśo nadrobne wopisanje a fota wobrazowki. Pśigótujśo swój lisćinwoy zapisk za wózjawjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Funktion zeigt eine Schaltfläche in der Kommandozeile der Konsole an, mit der Sie den Kontext ändern können, in dem der von Ihnen eingegebene Ausdruck ausgeführt wird. Weitere Informationen finden Sie unter <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">Bug 1605154</a> und <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">Bug 1605153</a>. \t Toś ta funkcija tłocašk w pśikazowej smužce konsole pokazujo, z kótarymž móžośo kontekst změniś, w kótaremž se ma zapódany wuraz wuwjasć. Glejśo <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">zmólka 1605154</a> a <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">zmólka 1605153</a> za dalšne drobnostki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die Netzwerkverbindung wurde während des Verbindungsaufbaus unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.</p> \t <p>Seśowy wótkaz jo se pśetergnuł, gaž zwisk jo se wujadnawał. Pšosym wopytajśo hyšći raz.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerkverbindungen \t Wo seśowych zwiskach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leseansicht \t Cytański naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel für Mitwirkende \t Nastawki za sobustatkujuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Benutzer bannen \t Wubrane wužywarje wugnaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechnung #{ $invoiceNumber } \t Zliceńka #{ $invoiceNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehrfachauswah-Modus aktiviert, wählen Sie Tabs zum Speichern in einer Sammlung \t Wěcejwuběrański modus jo se zmóžnił, wubjeŕśo rejtariki, aby je do zběrki składował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Archiv \t Archiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geheimnisvolle App! \t Kradu pótajmnej nałoženi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'postMessage' konnte auf 'DOMWindow' nicht ausgeführt werden: Der angegebene Ziel-Ursprung (origin - '%S') stimmt nicht mit dem Empfängerfenster-Ursprung überein ('%S'). \t 'postMessage' njedajo se w 'DOMWindow' wuwjasć: Pódany celowy póchad ('%S') njemaka se z póchadom celowego wokna ('%S')."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Screenshots muss installiert sein, um Dein Konto zu löschen \t Firefox Screenshots musy instalěrowany byś, aby se wašo konto wulašowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächsten Monat \t Pśiducy mjasec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppelt \t Duplikat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von aktualisiertem Suchplugin \t Pśeglědanje aktualizěrowanego pytańskego póbitowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Liste auswählen, welche { -brand-short-name } zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll \t Móžośo wubraś, kótaru lisćinu { -brand-short-name } ma wužywaś, aby webelementy blokěrował, kótarež by mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Laufzeitanalyse speichert die Einträge in einem kontinuierlichen Puffer. Sobald der Puffer an die Maximalgrenze für die Aufnahme kommt, überschreiben neue Einträge die alten vom Beginn der Aufnahme. \t Analyza běžnego casa składujo pśepśimanja w cirkularnem cachu, a gaž cache dostanjo limit za nagrawanje, zachopiju nowše pśepśimanja, pśepśimanja zachopjeńka nagrawanja pśepisowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer als Sprachenleiter entfernen \t Wužywarja z rěcnych nawjedowarjow wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler für die Richtlinie \t Zmólki pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Geschätzte Wartezeit:</b> %(num)s Arbeitstage \t <b>Licony cakański cas:</b> %(num)s źěłowy źeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Tabs neu laden \t Wubrane rejtariki znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Costa Rica \t Nałoženja za Kosta Riku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Panama \t Nałoženi za Panamu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Kombination \t Njepłaśiwa kombinacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Sync anmelden \t Pla Sync pśizjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beworbene Add-ons \t Sponsorowane dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Veranstaltung<br> finden \t Tšojenje<br> namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicher aufbewahren \t Wěsće wobchowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist mehr als ein Browser \t Firefox jo wěcej ako wobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Macht Lesezeichen-Liebhaber glücklich \t Lěpše cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 (#2 Fenster);#1 (#2 Fenster) \t #1 (#2 wokno);#1 (#2 woknje);#1 (#2 wokna);#1 (#2 woknow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum ein Profil? \t Cogodla profil?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiert am {date} \t Synchronizěrowany {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen zu Datenschutz und Sicherheit \t Nastajenja priwatnosći a wěstoty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir wir im Vergleich zu anderen Browsern dastehen \t Kak w pśirownanju k drugim wobglědowakam wótrěznjomy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mexikanischer Peso \t Mexikański peso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir entwickeln derzeit Unterstützung für eine erste Auswahl empfohlener Erweiterungen. \t Napórajomy tuchylu pódpěru za zachopny wuběr dopóruconych rozšyrjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie nutzen eine Beta-Funktion. Sie können <a href=\"%(stats_overview_url)s\">hier</a> weiterhin auf die alten Statistikseiten zugreifen. \t Woglědujośo se betafunkciju. Maśo <a href=\"%(stats_overview_url)s\">how</a> hyšći pśistup k zestarjonym bokam statistiki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "# Home pagehomePageButtonMyShots = Meine Bildschirmfotos anzeigen \t Skóro k dispoziciji..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlgeschlagen (Unbekannter Grund) \t Njejo se raźiło (njeznata pśicyna)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahre mehr über andere { -mozilla }-Dienste \t Zgóńśo wěcej wó drugich słužbach { -mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle beliebtesten Personas anzeigen \t Wšykne nejwěcej woblubowane pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Meldung enthält Informationen über den Status der Anwendung zum Zeitpunkt des Absturzes. \t Toś ta rozpšawa wopśimujo teke techniske informacije wó stawje nałoženja, gaž jo se wowaliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlichung zurückziehen \t Wěcej njewózjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine sichere Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, weil die Website eine ältere, unsichere Version des SSL-Protokolls verwendet. \t Wěsty zwisk njejo móžny, dokulaž sedło wužywa staršu, njewěstu wersiju SSL-protokola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Je nachdem, wonach Sie suchen, kann Voice Fill Ihnen mehrere Optionen anzeigen. Wenn Sie Voice Fill nutzen, wird es intelligenter. \t Pó tom, což pytaśo, móžo wam Voice Fill někotare móžnosći póbitowaś. Cym wěcej Voice Fill wužywaśo, śim wěcej inteligentny buźo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere { -brand-name-mozilla }-Innovationen \t Wěcej inowacijow { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren von Seitenelementen deaktivieren \t Blokěrowanje wopśimjeśa znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "abgewählt \t njezmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hardwarebeschleunigung verwenden, wenn verfügbar \t Hardwarowe póspěšenje wužywaś, jolic jo k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neben der Organisation von Veranstaltungen der Gemeinschaft in der Schweiz koordiniere ich auch Veranstaltungen in Deutschland und Österreich, was mich zu einem der wenigen Mozillianer macht, der bei Veranstaltungen in drei verschiedenen Ländern hilft – und das alles im Abstand weniger Monate. \t Mimo organizěrowanja tšojenjow zgromaźeństwa w Šwicarskej koordiněrujom teke tšojenja w Nimskej a Awstriskej, tak až som jadyn z mało Mozillanarjow, kótarež pomagaju, tšojenja w tśich rozdźělnych krajach na nogi spóraś — w interwalu por mjasecow mjazy nimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Abzeichen 2019 \t Myto wědoweje datoweje banki 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Leseliste entfernen \t Z cytańskeje lisćiny wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite, die Sie ansehen, wurde nicht verschlüsselt, bevor sie über das Internet übermittelt wurde. \t Bok, kótaryž se woglědujośo, jo se skoděrował, pjerwjej až jo se pśez internet pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler bei der Verarbeitung des Timer-Namens. \t Mě casowego měritka njedajo se pśeźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz. Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Sie können gespeicherte Daten im Menü Einstellungen > Datenschutz & Sicherheit > Cookies und Website-Daten löschen. \t { -brand-short-name } njama wěcej dosć składowańskego ruma. Wopśimjeśe websedła se snaź korektnje njezwobraznijo. Móžośo skłaźone daty w Nastajenja > Priwatnosć a wěstota > Cookieje a sedłowe daty lašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsdaten senden \t Wužywańske daty pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht genügend Daten für eine Statistik. \t Nic dosć datow za statistiku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch keine Bewertungspunkte verliehen. \t Hyšći žedne pógódnośeńske dypki pósćone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Seite suchen: %@ \t Na boku pytaś: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt herunterladen \t Wobstarajśo se jen něnto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das dauert länger als erwartet. Erneut versuchen? \t To trajo dleje ako wótcakane. Hyšći raz wopytaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchwerkzeug \t Pytański rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Erstellen der Datei <span class='dialog-filename'>{1}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {2} \t Pśi wopyśe dataju <span class='dialog-filename'>{1}</span> napóraś, jo zmólka nastała. {2}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Entwicklerkanal ermöglicht es Ihnen, eine experimentelle neue Version dieses Add-ons zu testen, bevor es der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wird. Sobald Sie die Entwicklerversion installieren, erhalten Sie weiter Updates über diesen Kanal. Wenn Sie keine Updates der Entwicklerversion mehr erhalten möchten, installieren Sie die normale Version über obigen Link neu. \t Wuwijarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentelnu wersiju toś togo dodanka testowaś, nježli až se powšyknej zjawnosći pśewóstajijo. Gaž wuwijarsku wersiju instalěrujośo, buźośo dalej aktualizacije z toś togo kanala dostawaś. Až njeby wěcej žedne wuwijarske aktualizacije dostał, instalěrujśo strandardnu wersiju z wótkaza górjejce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experimentell \t Eksperimentelny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ebenen \t Warstwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeseite: \t Sedło pomocy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mediengalerie durchsuchen \t Medijowu galeriju pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben eine E-Mail über einen Zugriffsversuch auf Ihr Konto erhalten. Möchten Sie diese Aktivität als verdächtig melden? \t Sćo mejlku wó wopytanem pśistupu na swójo konto dostał. Cośo toś tu aktiwitu ako suspektnu k wěsći daś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neueste Version von { -brand-name-firefox } lädt Webseiten noch schneller und kommt mit einem intuitiven, cleanen Design, das die Handhabung noch einfacher und effizienter macht. \t Naša nejnowša wersija { -brand-name-firefox } spěšnučke zacytanje bokow a cysty nowy design bitujo, kótaryž wam zmóžnja, wěcej wěcow malsnjej cynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name des derzeit laufenden Betriebssystems (Kernel) \t Mě tuchylu běžecego źěłowego systema (kernel)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren, welche sich negativ auf das Surfen im Internet auswirkt (zum Beispiel die Homepage ändert oder zusätzliche Werbung anzeigt). \t { -brand-short-name } jo toś ten bok blokěrował, dokulaž mógał wopytowaś, was zawjedowaś, programy instalěrowaś, kótarež wašomu pśeglědowańskemu dožywjenjeju škóźeś (na pśikład pśez to, až waš startowy bok změnjaju abo pśidatne wabjenje na sedłach, ku kótaremuž se woglědujośo, pokazuju)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozessübergreifende Nachricht zum Ausführen der Garbage-Collection empfangen \t Mjezyprocesowa powěsć jo se dostała, kótaraž jo garbage collection pominała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Ziel des Common-Voice-Datensatzes ist es, jedem auf der Welt die Möglichkeit zu geben, Spracherkennung, Sprechererkennung oder andere Arten von Anwendungen zu erstellen, die Sprachdaten erfordern. Ein Sprachassistent ist nur eine von vielen Arten von Anwendungen, die Sie mit dem Datensatz erstellen können. \t Zaměr datoweje sajźby Common Voice jo, kuždemu na swěśe zmóžniś, powědańske spóznaśe, spóznaśe powědarjow abo drugi typ nałoženja wuwijaś, kótarež głosowe daty trjeba. Głosowy asistent jo jano jaden z wjele typow nałoženjow, kótarež móžośo wužywaś, aby datowu sajźbu natwarił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobilgeräte \t Mobilny rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verknüpfungen einrichten \t Tastowe skrotconki nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsdaten \t wužywańske daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App nicht mehr auflisten \t Nałoženje z lisćiny wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung auf Sicherheitsupdates für Add-ons aktivieren \t Pśespytowanje wěstoty aktualizacije zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um die Verbindung wiederherzustellen \t Pśizjawśo se, aby zasej zwězał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie die mobile App herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Gerät. \t Ześěgniśo a instalěrujśo mobilne nałoženje na swójom rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir verstehen, dass Ihnen Ihre Privatsphäre sehr wichtig ist. Wir bitten um ein Minimum an Informationen, um Spenden per Kredit-/Debitkarten zu verarbeiten, einschließlich Rechnungsadressen. So kann unser Zahlungsverarbeiter Ihre Identität überprüfen, Ihre Zahlung bearbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Karte verhindern. Wir halten Ihre Daten unter Verschluss – wenn Sie fragen haben, lesen Sie bitte unsere <a id=\"a1\">Datenschutzerklärung</a>. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Spendenformular angeben möchten, können Sie <a id=\"a2\">einen Scheck oder eine Bankanweisung per Post schicken</a>. \t Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšašamy se za minimumom informacijow, kótarež su trěbne za pśeźěłowanje darow pśez kreditowe kórty, inkluziwnje adrese zliceńkow. To nam dowólujo, wašu identitu pśespytowaś. wašo płaśenje pśeźěłowaś a wobšudnym wobśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Šćitamy waše priwatne daty -- jolic pšašenja maśo, cytajśo naše <a id=\"a1\">pšawidła priwatnosći</a>. Jolic njocośo swóje daty do našogo pósćiwańskego formulara online zapisaś, móžośo nam <a id=\"a2\">pśez e-mail šek abo płaśeńsku pśepokazanku pósłaś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zentralkurdisch \t Centralna kurdišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte aktualisieren Sie die App, bevor Sie das VPN weiter verwenden \t Pšosym aktualizěrujśo nałoženje, nježli až VPN dalej wužywaśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Sperre(n) wurde(n) aus einer Regex-basierten Legacy-Sperre importiert. \t Slědujuce blokěrowanja su se importěrowali ze zestarjonego blokěrowanja, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie über einen externen Anbieter wie <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> oder <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> an Mozilla spenden, sammeln diese Organisationen Ihre Daten ebenfalls. Deren Sammlung und Nutzung Ihrer Daten fällt unter die entsprechenden Datenschutzrichtlinien. \t Slědkoju, gaž Mozilla pśez tśeśego póbitowarja ako <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> abo <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> pósćiwaśo, toś te organizacije waše daty teke gromaźe. Jich gromaźenje a wužywanje datow jich datym pšawidłam priwatnosći pódlažy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei konnte nicht geöffnet werden \t Dataja njedajo se wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $sponsorOrSource } · Gesponsert \t { $sponsorOrSource } - sponsorowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen;Löschen \t Bok lašowaś;Boka lašowaś;Boki lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Erweiterung gefunden \t %(count)s rozšyrjenje jo se namakało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierungs-Status: \t Aktualizěrowański status:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auch wenn Sie sich Regeln und Syntax nicht merken können, bleiben Sie nicht stecken. Thimble macht Ihnen Vorschläge in HTML-, CSS- und sogar JavaScript-Dateien. \t Samo gaž njeby wy mógał se wjele pšawidłow a syntaksu spomnjeś, njewustanjośo. Thimble dajo wam pokazki w datajach HTML, CSS a samo JavaScript."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JS-Kontext zerstört \t JS-kontekst znicyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicher erzeugtes Passwort verwenden… \t Wěsće napórane gronidło wužywaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 blockiertes Pop-up anzeigen…;#1 blockierte Pop-ups anzeigen… \t #1 blokěrowane wuskokujuce wokno pokazaś…;#1 blokěrowanej wuskokujucej woknje pokazaś…;#1 blokěrowane wuskokujuce wokna pokazaś…;#1 blokěrowane wuskokujuce wokna pokazaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können sich nicht selbst als Mitwirkenden hinzufügen. \t Njamóžośo sebje ako sobustatkujucego pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Importieren von XUL-Knoten in ein Inhaltsdokument sollte nicht mehr verwendet werden. Diese Funktionalität könnte bald entfernt werden. \t Importěrowanje XUL-sukow do wopśimjeśowego dokumenta jo zestarjone. Toś ta funkcionalnosć wótpórajo se skóro."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhöhen Sie den Nutzen Ihrer übermittelten Daten, indem Sie anonyme demografische Daten hinzufügen. Alle demografischen Daten werden vor der Veröffentlichung anonymisiert. \t Pódajśo anonymne demografiske daty, aby wužytk swójich zapódanych datow pówušył. Anonymizěrujomy wšykne demografiske daty, nježli až je wózjawijomy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System der Personal-Security-Manager installiert ist.</li> <li>Dies kann mit einer nicht-standardgemäßen Konfiguration des Servers zusammenhängen.</li> </ul> \t <ul> <li>Pséglědajśo, lěc Personal Security Manager jo zainstalěrowany na wašom systemje.</li> <li>Pśicyna jo snaź njestandardna konfiguracija na wašom serwerje.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Plus an Privatsphäre \t Priwatnjejšy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>für</span> Desktop \t <span>za</span> Desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter ausblenden \t Gronidła schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "BEREITGESTELLT VON %1$s \t SPĚCHOWANY WÓT %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Odia \t Odiašćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie auf eine Abfrage reagieren, sammeln wir auch Daten über die aktuelle Seite und die verfolgende Domain, die blockiert wird. Damit verstehen wir besser, wann und warum Sie ein Problem haben. \t Gaž na reagěrujośo napšašowanju, gromaźimy teke daty wó boku, na kótaremž rowno sćo a slědujucej domenje, kótaraž se blokěrujo. Pśez to rozmějomy, gdy a cogodla starcyjośo na problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nicht kompatibel mit Ihrem Gerät \t njejo kompatibelny z wašym rědom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeug zum Erstellen und Lehren des Internets \t Rědy za napóranje a wucenje interneta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privates Surfen mit Schutz vor Verfolgung \t Priwatny modus ze slědowańskim šćitom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigungen für Tabs, die von anderen Firefox-Geräten empfangen wurden. \t Powěźeńki za rejtariki su se dostali z drugich rědow Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frames dekodiert \t Zdekoděrowane wobłuki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Allgemeinen nur so lange, um das zu tun, wofür wir sie erhoben haben. Weitere Details finden Sie in der <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Mozilla-Datenschutzrichtlinie</a>. \t W cełkem jano tak dłujko, aby my to gótowali, za kótarež smy gromaźili. Pšosym cytajśo <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">pšawidła priwatnosći Mozilla</a> za dalšne drobnostki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Common-Voice-Datensatz steht unter der <licenseLink>CC0</licenseLink>-Lizenz und ist auf <datasetLink>unserer Seite mit Datensätzen</datasetLink> zum Download verfügbar. Sie können auch viele andere öffentliche Datensätze von derselben Seite herunterladen. \t Datowa sajźba Common Voice jo pód licencu <licenseLink>CC0</licenseLink> na <datasetLink>našomu bokoju datowych sajźbow</datasetLink> za ześěgnjenje k dispoziciji. Móžośo teke někotare druge zjawnje k dispoziciji stojece datowe sajźby z togo samskego boka ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Ihrem Computer… \t Z wašogo licadła..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Innerhalb von 24 Stunden beantwortet \t W běgu 24 góźinow wótegronjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM-Ansicht \t DOM-wobceŕk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie sich aus, wie Sie mitmachen möchten \t Wubjeŕśo, kak cośo sobu źěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} wird hochgeladen \t {0} se nagrawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Bitte aktualisiere Firefox</a>– für optimale Geschwindigkeit und maximale Privatsphäre. \t <a href=\"%(url)s\">Aktualizěrujśo</a> swój Firefox za nejnowše w malsnosći a priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen des Profils fehlgeschlagen \t Załoženje profila njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letztes Jahrhundert \t Zachadne stolěśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung nicht verschlüsselt \t Zwisk njeskoděrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtig gut. Für das Internet \t Za dobre pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum sind diese Angaben relevant? \t Cogodla jo to wažne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkte aktivieren \t Zastankowe dypki zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lettland \t Letiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist schnell und behandelt deine persönlichen Daten mit Respekt. Wir sind schneller, weil wir dich nicht zu Werbezwecken tracken. \t Firefox jo malsny a wobchada kradosćiwje z wašymi datami - žedne slědowanje pśez wabjenje a žedno spómałšenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cache gelöscht. \t Cache wuproznjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht unterstützte Endung einer Grafikdatei \t Kóńcowka wobrazoweje dataje se njepódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Fragen \t Žedne pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons vor Freischaltung \t Hyšći njepśizwólone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Firefox-Passwort-Manager speichert alle Passwörter sicher an einem Ort. Für den schnellen Log-in und einfachen Zugriff auf alle Passwörter. \t Zastojnik gronidłow Firefox waše gronidła na jadnom městnje składujo, aby wy mógł se awtomatiski pla sedłow pśizjawiś abo skłaźone gronidła wótwołaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox hat einen Verstoß gegen das Netzwerkprotokoll festgestellt, welcher nicht behoben werden kann. \t Firefox jo pśekśiwjenje seśowego protokola dožywiło, kótarež njedajo se pórěźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese netten Menschen haben geholfen, diesen Artikel zu schreiben: %(contributors)s. Auch Sie können helfen – <a href=\"%(link)s\">erfahren Sie, wie</a>. \t Toś te pśijazne luźe su pomógli, toś ten nastawk pisaś: %(contributors)s. Móžośo teke pomagaś - <a href=\"%(link)s\">zgóńśo, kak</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragekopfzeilen kopieren \t Napšašowańske głowy kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird ist langsam oder funktioniert nicht mehr \t Thunderbird jo pómałku abo wěcej njefunkcioněrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Sie Ihre Standardsprache ändern, müssen Sie in dieser Sprache einen Namen, eine Zusammenfassung und eine Beschreibung haben. Es fehlt noch %s. \t Nježli až změnjaśo swóju standardnu rěc, musyśo mě, zespominanje a wopisanje w tej rěcy měś. Felujo wam %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe auf Twitter \t Pomoc na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Praktisches Wissen \t Praktiska wěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Halte { -brand-name-facebook } und { -brand-name-instagram } davon ab, dir durchs Web zu folgen. \t Zajźujśo tomu, až { -brand-name-facebook } a { -brand-name-instagram } wam pó webje slědujotej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik muss mindestens {0} Pixel breit und {1} Pixel hoch sein. \t Wobraz musy nanejmjenjej {0} pikselow šyroki a {1} pikselow wusoki byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbolleisten benötigen eine Beschriftung, falls mehr als eine Symbolleiste vorhanden ist. \t Symbolowe rědki muse se wóznamjeniś, gaž dajo wěcej ako jadneje symboloweje rědki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von mir erstellte Sammlungen \t Zběrki, kótarež som napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, an Ihrer Stimme sind wir besonders interessiert! Ein Teil des Ziels von Common Voice ist es, so viele verschiedene Akzente wie möglich zu sammeln, damit Spracherkennungsdienste für alle gleich gut funktionieren. Dies bedeutet, dass Spenden von Nicht-Muttersprachlern besonders wichtig sind. \t Jo, comy pśedewšym waš głos! Jaden źěl cela Common Voice jo, tak wjele rozdźělnych akcentow ako móžno gromaźiś, aby słužby głosowego spóznaśa za kuždego jadnak funkcioněruju. To groni, dary wót njemaminorěcnych powědarjow su wósebnje wažne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Mitgliedschaft angefragt) \t (cłonkojstwo pominane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App wurde <b>freigeschaltet</b> und ist derzeit <b>nicht gelistet</b>. \t Wašo nałoženje jo se <b>pśizwóliło</b> a jo tuchylu <b>njenalicone</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Verkauf \t {0} pśedanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "mehr erfahren \t zgóńśo wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie versuchen, ein Add-on von %S zu installieren. Überprüfen Sie, ob die Website vertrauenswürdig ist, bevor Sie fortfahren. \t Wopytujośo dodank z %S instalěrowaś. Pśeznańśo se, lěc toś to sedło jo dowěry gódne, nježli až pókšacujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterladen <b>{ $title }</b> im iOS App Store \t <b>{ $title }</b> z iOS App Store ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Manifest zum Untersuchen gefunden \t Žeden manifest namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozillianer-Benutzername \t Wužywarske mě Mozillanarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas ist völlig schiefgegangen. \t Něco njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite enthält keine Quellen. \t Toś ten bok njama žrědła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Bösartigkeits-Wert gibt die Wahrscheinlichkeit an, dass diese Version böswillig ist, basierend auf den Ergebnissen der Scanner. \t Wuslědk złosniwosći wěrjepódobnosć zwuraznja, z kakejuž jo wersija na zakłaźe namakankow skannera złosna ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Iranischer Rial \t Irański rial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Mission lesen \t Cytajśo našu misiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie tat dies, indem sie weiterhin Software wie { -brand-name-firefox } und { -brand-name-thunderbird } veröffentlichte und sich gleichzeitig in neue Bereiche ausdehnte, wie der <a href=\"{ $grants }\">Unterstützung</a> von Verbesserungen der Barrierefreiheit im Internet. \t Wóna jo dalej softwaru k dispoziciji stajał, na pśikład { -brand-name-firefox } a { -brand-name-thunderbird }, a jo swójo źěło na nowe póla rozšyriła, ako na pśikład pśizwolenje <a href=\"{ $grants }\">spěchowańskich srědkow</a>, aby pólěpšenje bźezbariernosći we webje pódpěrała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Verbinden mit { $hostname } trat ein Fehler auf. { $errorMessage } \t Pśi zwězowanju z { $hostname } jo zmólka nastała. { $errorMessage }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bild ab \t Bild ↓"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein anderer { -brand-product-name }-Prozess hat Änderungen an Profilen vorgenommen. { -brand-short-name } muss neu gestartet werden, bevor weitere Änderungen möglich sind. \t Druga kopija { -brand-product-name } jo pśewjedła změny na wašych profilach. Musyśo { -brand-short-name } znowego startowaś, nježli až dalšne změny pśewjedujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Multitasking wie ein Boss. Mit Side View können Sie zwei Websites nebeneinander öffnen, ohne Tabs zu wechseln. \t Cyńśo někotare wěcy naraz ako šef. Side View wam zmóžnja, dwě websedle jadno pódle drugego wócyniś, mimo aby wy mjazy rejtarkami pśešaltował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach 5 Minuten \t Pó 5 minutach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemeldet {t} (Grund: {r}) \t Zdźělony {t} (Pśicyna: {r})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir bei Mozilla bauen eine Gemeinschaft rund um sprachbasierte Technologien auf. Wir würden gerne für Aktualisierungen und neue Datenquellen mit Ihnen in Kontakt bleiben und mehr darüber erfahren, wie Sie diese Daten nutzen. \t My póla Mozilla twarimy zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije. My by rady z aktualizacijami, žrědłami nowych datow w zwisku wóstaś a wěcej wó tom słyšali, kak toś te daty wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Version, zu der Sie beigetragen haben, wurde überprüft: {title} \t Wersija, ku kótarejž sćo pśinosował, jo se pśeglědała: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie Teil einer Gemeinschaft, die etwas verändert \t Pśizamkniśo se zgromaźeństwoju nowotarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Überprüfung von {addon} wegen neu hinzugefügtem/n Gerät(en) erforderlich. \t Nowe pśeglědanje dodanka {addon} nowych rědow dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Microsoft-Dateiwiederherstellung \t Microsoft wótnowjenje datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben außerdem tolle neue App-Experimente wie <a data-l10n-name=\"lockboxLink\" title=\"{ -exp-lockbox }\">{ -exp-lockbox }</a> und <a data-l10n-name=\"sendLink\" title=\"{ -exp-send }\">{ -exp-send }</a> entwickelt, durch die { -brand } mehr als nur ein Browser ist. Im Jahr 2019 erwarten Sie hier spannende neue Entwicklungen. \t Smy teke wjelicne nowe nałoženja ako <a data-l10n-name=\"lockboxLink\" title=\"{ -exp-lockbox }\">{ -exp-lockbox }</a> a <a data-l10n-name=\"sendLink\" title=\"{ -exp-send }\">{ -exp-send }</a> wuwili, pśez kótarež { -brand } jo wěcej ako pśeglědowak. Glědajśo za gnujucymi nowymi wuwiśami z toś teju wobeju projektow w lěśe 2019."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Gravatar gefunden \t Žeden gravatar namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigabe-E-Mail gesendet \t Pśipušćeńska mejlka jo se pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen gesamt \t Pógódnośenja dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbare Sprachen \t K dispoziciji stojece rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte umschalten \t Wopśimjeśe pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Antwort schreiben \t Wótegrono pisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzbericht senden \t Wowaleńsku rozpšawu pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz & Sicherheit \t Priwatnosć a wěstota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls Sie abbrechen, wird $BrandShortName nicht installiert. \t Jolic pśetergnjośo, njebuźo se $BrandShortName instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Übereinstimmungen \t Žedne wuslědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren \t Zašaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie Ihre Firefox-Kontoeinstellungen, indem Sie Ihre <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>Kontoseite</a> besuchen. \t Woglědajśo se k swójej <a %(accountSettingsLinkAttributes)s>kontowej stronje</a>, aby swóje kontowe nastajenja Firefox zastojał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschriften sollten sichtbaren Textinhalt besitzen. <a>Weitere Informationen</a> \t Nadpisma měli widobne tekstowe wopśimjeśe měś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erster Buchstabe von „Bereit zur Übersetzung“ \t Prědny pismik „Gótowy za pśełožowanje“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sparen Sie Bandbreite, indem Sie nur den Audioinhalt aus YouTube-Videos streamen. \t Pśenosujśo jano awdiowopśimjeśe wideo Youtube, aby šyrokosć paska zažarił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Zertifikats-ID wird nicht von IARC erkannt oder wird bereits für eine App im Firefox Marketplace verwendet. \t Toś ten certifikatowy ID njepśipóznawa se wót IARC abo jo južo nałoženjeju we Wikowanišću Firefox pśipokazany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie melde ich eine unpassende Bewertung oder Spam? \t Kak mógu njepśigódne abo spamowe wužywarske pógódnośenje k wěsći daś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die in der XML-Deklaration angegebene Kodierung ist fehlerhaft \t koděrowanje w XML-deklaraciji njejo korektne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das heutige Internet ist voll mit unerwünschter Werbung, die Ihnen im Weg steht und Sie ausbremst. Werbeblocker-Erweiterungen, können diese Anzeigen blockieren oder filtern, sodass Sie wieder ungestört Surfen können. \t Źinsajšny web jo połny njewitanego wabjenja, kótarež wam naprěki pśiźo a was późaržujo. Rozšyrjenja za blokěrowanje wabjenja mógu toś to wabjenje blokěrowaś abo filtrowaś, aby mógał zasej bźez mólenja pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbesserter Tracking-Schutz: Immer an \t Pólěpšony slědowański šćit: pśecej zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen die E-Mail-Zertifikate dieser Personen wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu e-mailowe certifikaty toś tych luźi lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Video „%s“ existiert nicht. \t Wideo \"%s\" njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bessere Lesezeichen-Verwaltung \t Lěpše zastojanje cytańskich zmanjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie die Hell- und Dunkeltöne an, um Webseiten optisch ansprechender zu gestalten. \t Pśiměŕśo swětłe a śamne wósenjenja, aby webboki optiski spódobne gótował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons sind Anwendungen, mit denen Sie nach Ihren Vorlieben %(app)s mit zusätzlichen Funktionen oder Stilen versehen können. Versuchen Sie eine zeitsparende Seitenleiste, ein Wetter-Info-Add-on, oder ein anderes Theme, um %(app)s ganz nach Ihrem Geschmack auszustatten. \t Dodanki su nałoženja, kótarež wam zmóžnjaju, %(app)s z pśidatneju funkcionalnosću abo drugim stilom personalizěrowaś. Wopytujśo cas žarjecu bocnicu, wjedrowy dodank abo drastwu, kótaraž wam zmóžnja, wenkowny naglěd programa %(app)s tak wugótowaś, kak se wam spósoba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "VON FIREFOX \t PŚEZ FIREFOX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über (Prozess { $pid }) \t Wó (proces { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur manuelle Updates erlauben und den Benutzer nicht über Updates benachrichtigen. \t Jano manuelne aktualizacije dowóliś a wužywarja wó aktualizacijach njeinforměrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leistung der Add-on-Redakteure \t Wugbaśe dodankowych redaktorow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Passwörter ausdenken und merken, kannst du vergessen \t Nigda se nowe gronidła njewumysliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab wird geschlossen \t Rejtarik zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozesstyp \t Procesowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jedes Mal nachfragen, wo eine Datei gespeichert werden soll \t Pśecej se pšašaś, źož dataje maju se składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es sieht danach aus, als hätten Sie eine alte URL als Lesezeichen gespeichert. Die neue URL für diese Seite finden Sie weiter unten. Bitte aktualisieren Sie Ihre Lesezeichen. Wir werden Sie in 10 Sekunden auf die neue URL weiterleiten. \t Pó zdaśu sćo stary URL ako cytańske znamje składł. Nowy URL za toś ten bok namakajośo dołojce. Wy by dejał swó cytańske znamjenja aktualizěrowaś. Buźomy was za 10 sekundow do nowego URL dalej pósrědniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierung des Plans fehlgeschlagen \t Aktualizěrowanje plana njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "postMessage kann nicht mit einem Shared Memory Object als Inhalt und einem quellübergreifenden Fenster als Ziel ausgeführt werden. \t Powěsć, kótaraž źělony składowy objekt wopśimujo, njedajo se do wokna drugego póchada pósłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} ({1} Mal verwendet) \t {0} ({1} raz wužyty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinter jedem einzelnen Firefox-Produkt steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: <strong>Wenig sammeln. Sicher aufbewahren. Ehrlich sein.</strong> \t Kuždy jadnotliwy produkt Firefox našo zlubjenje za wósobinske daty spjelnja: <strong>Mjenjej zběraś. Wěsće sładowaś. Žedne pótajmstwa.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie, Mozilla-Material in anderen Sprachen verfügbar zu machen. Übersetzen Sie alles von Newslettern und Websites bis zu Texten für Firefox und Firefox OS. \t Pomagajśo Mozilla, material w drugich rěcach k dispoziciji stajiś. Pśełožujśo wšykno z powěsćowych listow a websedłow, aby jo za Firefox a Firefox OS kopěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl der Installationen \t Licba instalacijow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelle Seiten verwenden \t Aktualne boki wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie Thunderbird installieren und aktuell halten \t Kak móžośo Thunderbird instalěrowaś a aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrieren eines ServiceWorker ist fehlgeschlagen: Der Pfad des angegebenen Gültigkeitsbereichs '%1$S' ist nicht unterhalb des maximal erlaubten Gültigkeitsbereichs '%2$S'. Passen Sie den Gültigkeitsbereich an, verschieben Sie das ServiceWorker-Skript, oder verwenden Sie die HTTP-Kopfzeile Service-Worker-Allowed um den Gültigkeitsbereich zu erlauben. \t ServiceWorker njedajo se registrěrowaś: Sćažka pódanego wobceŕka '%1$S' njejo pód maksimalnje dowólonym wobceŕkom '%2$S'. Pśiměŕśo wobceŕk, pśesuńśo skript Service Worker abo wužywajśo HTTP-głowu Service-Worker-Allowed, aby wobceŕk dowólił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Top-Themen \t Wurědny temy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Der Browser hat die Verbindung erfolgreich hergestellt, diese ist jedoch während der Datenübertragung abgebrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.</p> <ul> <li>Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.</li> </ul> \t <p>Wobglědowak jo se wuspěšnje zwězał, ale zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až su se informacije pśenosowali. Pšosym wopytajśo hyšći raz.</p> <ul> <li>Sedło njejo snaź nachylu k dispoziji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za někotare wokognuśa hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit %s verwandte Suchwerkzeuge \t Pytańske rědy za kategoriju %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateiname \t Datajowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "LastPass-Passwort-Manager \t Zastojnik gronidłow LastPass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine weitere Datei hochladen \t Drugu dataju nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schrift des Editors vergrößern \t Pismowu wjelikosć editora pówětšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Donnerstag \t Stwórtk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen nach %@ \t Za %@ pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfügen (%S) \t Zasajźiś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht für Shader-Bearbeitung \t Editorowe wokno za wósenjowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde zurückgesetzt \t Gronidło wašogo konta Firefox jo se slědk stajiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere fortgesetzte Arbeit beim Datenschutz wird im <a href=\"%(blog)s\">Blog zu Datenschutz und Datensicherheit</a> behandelt. Informationen zu unserer fortgesetzten Arbeit findet sich im <a href=\"%(wiki)s\">Wiki zu Mozilla-Datenschutzteam</a>. \t Našo běžne źěło na priwatnosći se w <a href=\"%(blog)s\">blogu wó priwatnosći a datowej wěstośe</a> wobjadna a informacije wó našom běžnem źěle su we <a href=\"%(wiki)s\">wikiju teama priwatnosći Mozilla</a> k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiten das Verwenden von eigenen statt der oben gewählten Schriftarten erlauben \t Bokam dowóliś, swóje pisma město górjejce wubranych wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie viel kostet Glitch (und ist es immer kostenlos)? \t Wjele Glitch płaśi (a buźo pśecej dermotny byś)?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hyperlink einfügen \t Wótkaz zasajźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann ich in einer anderen Währung als US-Dollar spenden? \t Mógu w drugich pjenjezach ako US-dolary pósćiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja! Der { -brand-name-firefox-browser } ist kostenlos. Sogar mehr als kostenlos. Keine versteckten Kosten oder so. Sie müssen für die Nutzung nichts bezahlen und wir verkaufen Ihre persönlichen Daten nicht. \t Jo! { -brand-name-firefox-browser } jo dermotny. Samo wěcej ako dermotny. Žedne schowane kosty abo tak. Njetrjebaśo nic płaśiś, aby jen wužywał a my waše wósobinske daty njepśedawamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ist dein Browser also der beste für das, was du im Web machst? Der richtige Browser kann einen großen Unterschied darin machen, wie du das Web erlebst. Also heißt es: Browser vergleichen und herausfinden, worin sich Google Chrome, Firefox, Safari, Opera, Microsoft Internet Explorer und Edge eigentlich unterscheiden und herausfinden, was deinen Anforderungen am besten entspricht. Los geht's: \t Jo pótakem waš wobglědowak nejlěpšy za wašu aktiwitu online? Pšawy wobglědowak móžo wjeliki rozdźěl w tom wucyniś, kak web dožywjaśo. Togodla pśirownujomy bźez wjelikego wónoženja Google Chrome, Firefox, Safari, Opera Microsoft Internet Explorer a Edge, aby wiźeli, kótary nejlěpjej wašym pominanjam wótpowědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s monatliche Beobachter \t %(num)s mjasecny wobglědowaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1. Prinzip \t Princip 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikats-Backup-Passwort: \t Gronidło zawěsćenja certifikata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2018 \t Myto za lokalizaciju 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine neuere Version wurde bereits überprüft. \t Nowša wersija jo se južo pśeglědała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgeschickt \t Wótpósłane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie außerhalb der USA und Kanada leben und uns einen Scheck in einer Währung außer US- und kanadischem Dollar schicken möchten, beachten Sie bitte, dass unsere Bank von uns 45 US-Dollar für die Bearbeitung jedes Schecks in einer anderen Währung als US- oder kanadischen Dollar verlangt. \t Jolic bydliśo zwenka USA a Kanady a cośo nam šek w drugich pjenjezach ako US-dolary a kanadiske dolary wupisaś, źiwajśo na to, až naša banka wobśěžyjo nas z 45 US-dolarami za wobźěłowanje šeka w drugich pjenjezach ako US-dolary abo kanadiske dolary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indem Sie fortfahren, stimmen Sie unseren <a %(terms)s>Nutzungsbedingungen</a> und unserer <a %(privacy)s>Datenschutzerklärung</a> zu. \t Z tym, až pśekšacujośo, zwólijośo do našych <a %(terms)s>wuměnjenjow</a> a <a %(privacy)s>pšawidłow priwatnosći</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort (nochmals): \t Gronidło wóspjetowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Versuch, Zertifikate zu exportieren. \t Zmólka pśi wopyśe certifikaty eksportěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync aktiviert \t Synchronizacija jo zmóžnjona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellansicht beim Daraufzeigen mit der Maus \t Spěšny pśeglěd pśi pokazowanju z myšku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Verbindung ist nicht sicher \t Waš zwisk njejo wěsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von { -brand-name-firefox } und { -brand-name-mozilla } \t Wó { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies durchsuchen \t Cookieje filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir stehen derzeit unter hoher Belastung und arbeiten daran, das System baldmöglichst wie gewohnt zur Verfügung zu stellen. \t Smy tuchylu wjelgin wobśěžoni a źěłamy na tom, system zasej tak normalny ako móžno cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Werkzeuge… \t Dalšne rědy…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anstehend \t Cakajucy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche nach Themes für <b>{0}</b> \t Temy za <b>{0}</b> pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ersatz finden \t Narownanje pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %1$s Daten im dauerhaften Speicher speichern dürfen? \t Cośo %1$s dowóliś, daty w trajnem składowaku składowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es enthält Wörter oder Ausdrücke, die schwer zu lesen oder auszusprechen sind. \t Wopśimujo słowa abo fraze, kótarež daju se śěžko cytaś abo wugroniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkte für Event Listener \t Zastankowe dypki tšojeńskich pśisłuchakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eindeutiger Identifikator für die Anwendung, der anzeigt, ob es sich um Firefox oder Thunderbird, usw. handelt. Gleich für alle Installationen einer Anwendung unabhängig vom Wert von <var>appName</var> \t Za nałoženje jasny identifikator, kótaryž pódawa, lěc jo Firefox abo Thunderbird atd. To samske płaśi za wšykne instalacije nałoženja njeźiwajucy na gódnotu <var>appName</var>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungen zur Grafikbearbeitung \t Grafiske nałožowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin einverstanden, dass { -brand-name-mozilla } meine Daten wie in <a href=\"{ $url }\">diesem Datenschutzhinweis</a> angegeben verwendet \t Som z tym wobjadny, kak { -brand-name-mozilla } wobchada pó <a href=\"{ $url }\">toś tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe mein Passwort vergessen. \t Som swójo gronidło zabył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie mit der <b>rechten Maustaste</b> auf den anzuheftenden Tab. \t <b>Klikniśo z pšaweju tastu</b> na rejtarik, kótaryž cośo pśipěś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Erweiterungen konnten nicht verifiziert werden. \t Někotare rozšyrjenja njejsu dali se wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leer \t Prozny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie als Erster eine Bewertung \t Buźćo prědny, kótaryž pišo pógódnośenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Benutzername angegeben. Geben Sie im Folgenden einen neuen Benutzernamen ein. \t Njepłaśiwe wužywarske mě pódane. Zapódajśo dołojce nowe wužywarske mě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text\\u00adkodierung \t Tekstowe koděrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir können in Vorabversionen auch zusätzliche Daten für eine unserer <a href=\"%(link)s\">Studien</a> sammeln. Einige Studien benötigen zum Beispiel sogenannte „Web-Aktivitätsdaten“, zu denen URLs und andere Informationen über bestimmte Websites gehören können. Dadurch können wir genaue Fragen beantworten, um Firefox zu verbessern, um beispielsweise beliebte Websites besser in bestimmte Sprachversionen zu integrieren. \t Móžomy teke dalšne daty w pśedwersiji zběraś, za jadnu z našych <a href=\"%(link)s\">studijow</a>. Někotare studije na pśikład trjebaju tak pomjenjone „daty webaktiwity“, ku kótarymž móža URL a druge daty wó wěstych websedłach słušaś. To nam pomaga, na wěste pšašanja wótegroniś, aby my Firefox pólěpšyli, na pśikład, kak daju se wěste woblubowane websedła do wěstych rěcnych wersijow integrěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateiinhalt wird für Syntaxhervorhebung nicht unterstützt \t Datajowe wopśimjeśe njepódpěra se za syntaksowe wuzwignjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppelklicken Sie auf ein Wort, um dessen Definition sofort anzuzeigen. \t Klikniśo dwójcy na někake słowo, aby ned jogo definiciju wiźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Themes zu {0} \t Dalšne drastwy kategorije {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "3. Prinzip \t Princip 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken \t Grafiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein anderer %1$S-Prozess hat Änderungen an Profilen vorgenommen. %2$S muss neu gestartet werden, bevor weitere Änderungen möglich sind. \t Druga kopija %1$S jo pśewjedła změny na wašych profilach. Musyśo %2$S znowego startowaś, nježli až dalšne změny pśewjedujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Mitglied \t %(num)s cłonki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Drucken ist beim Starten einer neuen Seite fehlgeschlagen. \t Pśi startowanju nowego boka njejo se śišćanje raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies markiert das Add-on und seine neueste Version und seine Dateien als öffentlich. Zukünftige Versionen landen im Sandkasten, bis sie von einem Redakteur überprüft werden. \t To buźo dodank a jogo nejnowšu wersiju a dataje ako zjawne markěrowaś. Pśichodne wersije pśidu do pěškowego kašćika, daniž njepśeglěduju se wót redaktora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ab Juni bietet Screenshots keinen Online-Speicher mehr. Möchten Sie Bildschirmfotos aus Ihrer Bibliothek behalten? Laden Sie die Bildschirmfotos einzeln oder <a>gesammelt</a> herunter. Vielen Dank, dass Sie diese Funktion verwenden. Wir bitten um Entschuldigung für etwaige Unannehmlichkeiten. \t Wót junija Screenshots wěcej składowak njepóbitujo. Cośo fota wobrazowki ze swójeje biblioteki wobchowaś? Ześěgniśo fota wobrazowki jadno pó jadnom abo <a>pó kupkach</a>. Źěkujomy se za wužywanje toś teje funkcije a wódajśo pšosym wobuznosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich geschlossene Tabs \t Rowno zacynjone rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wörterbuch \t Słownik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker fing die Anfrage ab und es kam zu einem unwarteten Fehler. \t '%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorker jo napšašowanje wótpópadnuł a jo na wótcakanu zmólku starcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben kürzlich Ihr Firefox-Konto gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für %(productName)s storniert. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt. \t Sćo njedawno wukašował swójo konto Firefox. Togodla smy wótskazali waš abonement %(productName)s. Wašo kóńcne płaśenje %(invoiceTotal)s jo se zapłaśiło dnja %(invoiceDateOnly)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbessertes dunkles Theme \t Lěpša śamna drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Ressource von \"%1$S\" wurde aufgrund eines unbekannten, inkorrekten oder fehlenden MIME-Typs nicht dargestellt (X-Content-Type-Options: nosniff). \t Resursa wot “%1$S” njejo se kresliła njeznatego, wopacnego abo felujucego MIME-typa dla (X-Content-Type-Options: nosniff)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> passendes Ergebnis \t <b>{0}</b> pśigódne wuslědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf MIDI-Geräte mit SysEx-Unterstützung zugreifen \t Pśistup k MIDI-rědam z pódpěru za SysEx"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen gespeichert \t Změny su se składli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Berichte über Fehler \t {0} rozpšawow wo zmólkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beitrag „Wie entwickle ich eine Firefox-Erweiterung“ im Add-ons-Blog \t Pśinosk „Kak mógu rozšyrjenje Firefox wuwijaś“ w blogu dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortierung zurücksetzen \t Sortěrowanje slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleiben Sie auf dem neuesten Stand und erhalten Sie Nachrichten und Informationen zu Veranstaltungen für Add-on-Entwickler (einschließlich des Newsletters about:addons) \t wostańśo aktualny z powěsćami a tšojenjami, kótarež su relewantne za wuwijarje (inkluziwnje powěsćowy list about:addons)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interaktive Warteschlange für Themes \t Interaktiwny cakański rěd za drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grund für die Trennung… \t Pśicyna za źělenje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Statistiken dieses Add-ons sind öffentlich einsehbar. \t Statistika toś togo dodanka jo zjawnje widobna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Online-Verfolgung blockieren \t Pśeslědowaki online blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In %S speichern \t Do %S składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Bangladesch \t Nałoženje za Bangladeš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einträge aus der Chronik \t Pśeglědowańska historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechtsklicken und ziehen Sie die Maus über Links, die Sie in neuen Tabs öffnen möchten. \t Klikniśo z pšaweju tastu a śěgniśo kursor pó wótkazach, kótarež cośo w nowych rejtarkach wócyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Selbständig. \t Ja sam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Dekodieren einer Medien-Ressource trat ein Fehler auf. \t Pśi dekoděrowanju medijoweje resurse jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgestellt von: %1$S \t Wudany wót: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihre Zugangsdaten und Informationen überall dort, wo Sie Firefox verwenden. \t Šćitajśo swóje pśizjawjenja a daty wšuźi, źož Firefox wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrieren/aktualisieren eines ServiceWorker für Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus. \t ServiceWorker za wobceŕk ‘%S’ njedajo se registrěrowaś/aktualizěrowaś: Pśistup k składowakoju jo w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa wobgranicowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stromstärke \t Aktualny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give\">Hier</a> können Sie direkt und sicher online spenden. \t <a href=\"https://donate.mozilla.org/?utm_content=Ways_to_Give\">Źiśo k toś tomu wótkazoju</a>, aby direktnje a wěsće online pósćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Benutzerwörterbuch hinzufügen \t Słownikoju pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das war’s … \t To jo było …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutzstufe gesetzt auf <b>Streng</b>. \t Šćitny schójźeńk jo se stajił na <b>Striktny</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } bietet etwas Neues, um deine Sicherheit zu gewährleisten: <a href=\"{ $monitor }\">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Dabei handelt es sich um einen kostenlosen Dienst, der dich benachrichtigt, wenn deine Konten von Datenlecks betroffen sind. Du kannst auch überprüfen, ob deine Konten in der Vergangenheit schon einmal gehackt wurden. Ein weiteres nettes Feature ist das grüne Schloss oben links in deiner URL-Leiste. Wenn du { -brand-name-firefox } verwendest und das grüne Schloss siehst, bedeutet es, dass die Website verschlüsselt und wahrscheinlich sicher ist. Wenn das Schloss grau ist, solltest du unbedingt überdenken, ob du dort wirklich vertrauliche Informationen eingeben möchtest. \t { -brand-name-firefox } něco nowego bitujo, aby was wěsty źaržał: <a href=\"{ $monitor }\">{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Jo dermotna słužba, kótaraž wam k wěsći dajo, lěc su někake zjawne datowe źěry we wašych kontach a informěrujo, lěc su se zadobyli južo w zachadnosći do wašych kontow. Druga spódobna funkcija jo zelene pytko. Wuglěda ako mały zeleny symbol górjejce nalěwo we woknje wobglědowaka. Jolic z { -brand-name-firefox } źěłaśo, a wiźiśo zelene pytko, to groni, až websedło jo skoděrowane a wěste. Jolic pytko jo šere, pśemyslujśo se snaź dwójcy, lěc sensibelne informacije zapódaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch erhöhen \t Awtomatiske licenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickeln von Spiele-Apps \t Wuwijanje grajnych nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchvorschläge aktivieren oder deaktivieren \t Pytańske naraźenja zmóžniś abo znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschlag \t Naraźony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Frage beantwortet \t Jo se na {n} pšašanja wótegroniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach der Überprüfung \t Pó pśeglědanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie geben Ihren Statusbericht derzeit an Mozilla weiter. \t Tuchylu źěliśo swóju statusowu rozpšawu z Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Primäre Kontaktidentität erfolgreich aktualisiert. \t Primarna kontaktowa identita jo se wuspěšnje wulašowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier können die Websites festgelegt werden, welche automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen. Geben Sie die exakte Adresse der zu erlaubenden Website ein und klicken Sie dann auf \"Erlauben\". \t Móžośo pódaś, kótare websedła směju medijowe elementy awtomatiski wótgraś. Zapódajśo eksaktnu adresu sedła, kótaremuž cośo to dowóliś a klikniśo pótom na Dowóliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateiname \t Mě celoweje dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die von Ihnen angegebene Postleitzahl ist ungültig. \t Postowa licba, kótaruž sćo pódał, njejo płaśiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie unserer Nutzergemeinschaft Ihre Frage \t Stajśo swójo pšašanje našomu zgromaźeństwoju wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine neue Datei hochladen \t Nowu dataju nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen für Chronik, Lesezeichen und vorgeschlagene offene Tabs ändern \t Wubjeŕśo nastajenja za pśeglědowańsku historiju, cytańske znamjenja a rejtarikowe naraźenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja! Bitte besuchen Sie <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">dieses Spendenformular</a>, um explizit an Thunderbird zu spenden. \t Jo. Pšosym woglědajśo se <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\"> k toś tomu pósćiwańskemu formularoju</a>, aby specielnje za Thunderbird pósćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Umleitungsfehler \t Bok njepósrědnja pšawje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Mitwirkender registrieren \t Ako sobustatkujucego registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit dem Nachtmodus erhalten Sie ein angenehmeres Bild. \t Zmóžniśo nocny modus za lěpše wiźeńske dožywjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Unbekannt) \t (Njeznaty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Mitwirkende \t Za sobustatkujuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Quittung \t Žedna kwitowanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Sicherheitszertifikat für %S ist noch nicht gültig. \t Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za naóstajonu periodu. Zda se, až wěstotny certifikat njejo płaśiwy za %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es öffnet sich ein kleines Kästchen. Klicken Sie auf den Punkt <em>Informationen zur Fehlerbehebung</em>. \t Mały kašćik se wócynijo. Klikniśo na zapisk <em>Informacije za rozwězowanje problemow</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Bewertungen \t {0} pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wissen ist Macht \t Wěda jo móc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Perfekt! Du hast die neueste Version von Firefox am Start. \t Glukužycenje! Wužywaśo nejnowšu wersiju Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles kopieren \t Wšykne kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlichte Projekte benötigen eine Seite <strong>„index.html“</strong> – fügen Sie bitte eine solche hinzu und versuchen Sie es erneut. <a href=\"{{ learnMoreURL }}\">Erfahren Sie mehr</a> \t Wózjawjone projekty trjebaju bok <strong>\"index.html\"</strong>, pšosym pśidajśo jen a wopytajśo hyšći raz. <a href=\"{{ learnMoreURL }}\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über das gemeinsame Erstellen von Ressourcen im Internet \t Zgóńśo, kak móžośo webresurse gromaźe z drugimi luźimi napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie Passwörter sicher und greifen Sie über mehrere Geräte hinweg darauf zu. \t Składujśo gronidła wěsće a mějśo pśistup k nim pśez někotare rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiedervorlage verweigern \t Zasejzapódaśe wótpokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Mit Page Shot können Sie Bildschirmfotos machen – ohne Firefox zu verlassen.</p><ul> <li><strong>Rasteransicht:</strong> Durchsuchen Sie Vorschaugrafiken gespeicherter Bildschirmfotos</li> <li><strong>Intelligente Suche:</strong> Finden Sie das gesuchte Bildschirmfoto mit einem Stichwort. Page Shot indexiert Seitentitel und Text in Bildschirmfotos</li> <li><strong>Teilen in einem Schritt:</strong> Veröffentlichen Sie Ihre Bildschirmfotos in sozialen Medien oder kopieren Sie den teilbaren Link direkt oben aus Ihrem Browser-Fenster.</li></ul> \t <p>Z Page Shot móžośo fota wobrazowki cyniś, źěliś a wótwołaś - bźez togo, aby Firefox spušćił.</p><ul><li><strong>Pśepletański naglěd:</strong> Pśepytujśo miniaturki skłaźonych fotow wobrazowki</li><li><strong>Inteligentne pytanje:</strong> Pytajśo pominane foto wobrazowki z klucnym słowom. Page Shot indicěrujo titele bokow a tekst we fotach wobrazowki</li> <li><strong>Źělenje w jadnom kšacu:</strong> Sćelśo swójo foto wobrazowki na socialne medije abo kopěrujśo źělobny wótkaz direktnje górjejce z wokna wobglědowaka.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie einen Überprüfungsprozess \t Wubjeŕśo pśeglědowański proces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wartet auf Freigabe \t caka na pśizwólenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir den Browser, der ganz automatisch mehr als 2000 Online-Tracker blockiert. Den erweiterten Tracking-Schutz gibt es standardmäßig in jedem Firefox Browser. \t Wobstarajśo se wobglědowaki, kótarež 2000+ datowych pśeslědowakow awtomatiski blokěruju. Pólěpšony slědowański šćit jo něnto standard w kuždem wobglědowaku Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Grafik wurde auf {pixels} px zugeschnitten. \t Toś ten wobraz jo se na {pixels}px pśirězał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns, das Problem zu beheben, indem Sie Ihre Zahlungsinformationen innerhalb von drei Tagen aktualisieren: \t Aktualizěrujśo swóje płaśeńske informacije w běgu tśich dnjow, aby nam pomagał problem rozwězaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden&hellip; \t Zacytujo se&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zubehör \t Pśidanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-OS-TV \t Telewizija Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Erstellen des Kontexts für symmetrischen Schlüssel. \t Zmólka pśi twórjenju konteksta symetriskego kluca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dialoge sollten beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a> \t Dialogi měli se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Steuerung \t Wóźeńske elementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S konnte nicht geöffnet werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\\n\\nVersuchen Sie, die Datei zuerst auf der Festplatte zu speichern und dann zu öffnen. \t %S njedajo se wócyniś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała.\\n\\nWopytajśo nejpjerwjej na platu składowaś a wócyńśo pótom dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Ergebnisse gefunden. \t Žedne wusědki namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschichte des { -brand-name-mozilla }-Projekts \t Stawizny projekta { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sofortige Übersetzungen durch Daraufzeigen und Klicken. \t Pśełožki ned pśez pokazowanje a kliknjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die MathML-Attribute \"align\", \"numalign\" und \"denomalign\" sind veraltete Werte und werden in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. \t Atributy „align“, „numalign“ a „denomalign“ MathML su zestarjone gódnoty a wówónoźiju se něźi raz w pśichoźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Content-Encoding'-Kopfzeile muss 'aesgcm' sein. 'aesgcm128' ist erlaubt aber sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen. \t ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Głowowa smužka 'Content-Encoding' musy 'aesgcm' byś. 'aesgcm128' jo dowólony, ale zestarjony a buźo se skóro wótwónoźowaś. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen Sie Werbung und laden Sie Audio von VK herunter. \t Wótwónoźćo wabjenje a ześěgniśo awdio z VK."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für Desktop-Rechner \t Firefox za Desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verstauen Sie die Tabs, bis Sie sie brauchen. \t Schowajśo te rejtarki, daniž je njetrjebaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateiformatproblem \t Problem datajowego formata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihre Anfrage in das folgende Textfeld ein und klicken Sie auf <strong>Suchen</strong>. \t Zapódajśo swój wuraz do slědujucego formulara a klikniśo na <strong>Pytaś</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie einen privaten Überprüferkommentar zu dieser App ab. Diese Nachricht ist für den/die Autor(en) nicht sichtbar und es wird auch keine Benachrichtigung an ihn/sie gesendet. \t Pósćelśo priwatny pśeglědowański komentar k toś tomu nałoženjeju. Toś ta powěsć njebuźo widobna za awtory, a teke powěźeńka se wam njepósćelo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre überprüften Aufzeichnungen \t Klipy, kótarež sćo pśeglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbundene Dienste aktualisieren \t Zwězane słužby aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Diskussionsthema eröffnen \t Nowu nitku napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil umbenennen… \t Profil pśemjeniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Stimmen \t Licba głosow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionsthema enthält \t Nitka wopśimujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn diese Option ausgewählt ist, wird diese Wikiseite vor normalen Suchanfragen und den Übersichtsseiten versteckt. Wenn die Seite aufgerufen wird, wird sie den Leser warnen, dass die Seite nicht mehr gewartet wird. \t Jolic toś to nastajenje jo zmóžnjone, toś ten wikibok schowajo se pśed zakładnymi pytanjami a pśeglědami. Gaž toś ten bok se zwobraznjujo, buźo wužywarja warnowaś, až se wěcej njewótwardujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragetext: \t Napšašowański znamuškowy rjeśazk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte 7 Tage \t slědne 7 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmerkungen können nur zur neuesten Version eines Add-ons hinzugefügt werden. \t Pśipiski daju se jano nejnowšym wersijam dodankow pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben um {0} zu viele Schlagwörter. \t Maśo {0} wobznamjenja pśewjele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2020 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2020."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopiert \t Kopěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol Dir den zweiten schwarzen Gürtel für Sicherheit mit den vielen <a href=\"%(addons)s\">Add-ons</a> für den Passwort-Manager von Firefox. Wähle einen Deiner Favoriten. Oder lass Dich von den Bewertungen der Community leiten. \t Zasłužćo se swój drugi carny pas we wěstośe z wjele <a href=\"%(addons)s\">dodankami</a> za zastojnik gronidłow Firefox. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche löschen \t Pytanje lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik teilen \t Wobraz śěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich an, was es Neues gibt \t Cytajśo, což jo nowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prüfen \t pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragen blockieren, wenn Adresse Folgendes enthält \t Resursu blokěrowaś, gaž URL wopśimujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Element durfte größer werden. \t Zapisk jo se nastajił na rosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wollen Sie uns unterstützen? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Spenden Sie</label> oder <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">machen Sie mit!</label> \t Cośo pomagaś? <label data-l10n-name=\"helpus-donateLink\">Pósććo</label> abo <label data-l10n-name=\"helpus-getInvolvedLink\">cyńśo sobu!</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Dokumentation ist öffentlich, sodass jeder überprüfen kann, ob wir die Wahrheit sagen, uns sagen kann, was wir verbessern müssen und sicher sein kann, dass wir nichts verbergen. \t Naša dokumentacija jo zjawna, aby kuždy mógł pśeglědowaś, lěc to, což gronimy, jo wěrne, nam k wěsći daś, což musymy pólěpšyś a na to spušćiś, až nic njezatajamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie die Transaktions-ID an. \t Pšosym pódajśo transakciski ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Adressleiste Suchvorschläge vor Einträgen aus der Browser-Chronik anzeigen \t Pytańske naraźenja pśed pśeglědowańskeju historiju we wuslědkach adresowego póla pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugelassene Formate sind: PNG, JPEG, GIF. <a target=\"_blank\" href=\"{learn_more}\">Erfahren Sie mehr...</a> \t Dowólone formaty su: PNG, JPEG, GIF. <a target=\"_blank\" href=\"{learn_more}\">Dalšne informacije…</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2010 \t Myto za lokalizaciju 2010"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter immer dabei \t Gronidła pśecej sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Erweiterungen und Themes, die Sie auf addons.mozilla.org veröffentlicht haben, werden gelöscht \t Rozšyrjenja, kótarež sćo wózjawił na addons.mozilla.org, se wulašuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingebettete Inhalte müssen beschriftet werden. \t Zasajźone wopśimjeśe musy se wóznamjeniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie in <a href=\"%(url)s\">der Versionsgeschichte nach</a>, um Ihre Änderung auf einer bestehenden, nicht überprüften Version dieses Artikels aufzubauen. \t Poglědajśo do <a href=\"%(url)s\">wersijoweje historije</a>, aby swóju změnu na eksistěrujucej njepśeglědanej wersiji natwarił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungsschlüssel \t Wótnowjeński kluc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Erweiterung wurde überprüft, um unsere Standards für Sicherheit und Leistung zu erfüllen. \t Toś to rozšyrjenje jo se pśeglědało, aby našym standardam za wěstotu a wugbaśe wótpowědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betrieb vom aktuellen Standort aus nicht zulässig \t Operacija njejo dowólona wót aktualnego městna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es können Gebühren für SMS & Datenverkehr anfallen. Die Zustimmung des Empfängers ist erforderlich. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Weitere Informationen</a> \t Za SMS a datowe raty mógu płaśonki nastaś. Pśigłosenje dostawarja jo trěbne. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir unterliegen dem Dokument „<a href=\"%(url)s\">Mozillas rechtlicher Disclaimer und Einschränkungen</a>“. \t Pódlažymy dokumentoju <a href=\"%(url)s\">pšawniske rukowańske wuzamknjenja a wobgranicowanja</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Deinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen. \t Wótinstalacija jo se wuspěšnje dokóńcyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können hier jederzeit Ihr Ziel bearbeiten \t Wrośćo se kuždy cas, aby swój cel wobźěłował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es muss ein Service-Worker angemeldet sein, um ihn hier zu untersuchen. <a>Weitere Informationen</a> \t Musyśo service worker registrěrowaś, aby jen tu pśepytował. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf dem &Desktop \t Na mójom &desktopje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach einem Monat \t Pó jadnom mjasecu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h2>Nach einem Mozillianer suchen</h2> <p> Du kannst nach einem anderen Mozillianer suchen und zur Suche seinen Namen, seine E-Mail-Adresse oder seinen Benutzernamen verwenden. </p> \t <h2>Pytaj Mozillanarja</h2> <p>Móžoš drugego Mozillanarja pytaś, z tym až wužywaš jogo mě, e-mailowu adresu abo pśmě. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen Sie sicher über öffentliches WLAN \t Pśeglědujśo wěsće w zjawnem WLAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Add-on-Verteilungsvereinbarung \t Dojadnanje za rozdźělowanje dodankow Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgen \t Slědowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Äthiopischer Birr \t Etiopiski birr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen erhalten Sie bei der <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla-Hilfe</a>. \t Pšosym woglědajśo se k <a %(supportLinkAttributes)s>pomocyMozilla</a> za dalšne informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie eine Server-Ausnahmeregel löschen, werden die normalen Sicherheitsüberprüfungen für diesen Server wiederhergestellt und er muss ein gültiges Zertifikat vorweisen. \t Jolic wulašujośo serwerowe wuwześe, wóbnowijośo zwucone kontrole wěstoty za ten serwer a jo trěbne, až wón wužywa płaśiwy certifikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Lesezeichenordner anzeigen \t Wšykne zarědniki cytańskich znamjenjow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen suchen \t Rozšyrjenja pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Illegale und kriminelle Add-ons, wie Generatoren für <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Klickbetrug\">Klickbetrug</a>, Download- und Verzeichnis-Assistenten für <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Warez\">Warez</a>, Kinderporno-Finder, usw. \t Ilegalne a kriminalne dodanki ako na pśikład generatory za <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Klickbetrug\">kliknjeńsku wobšudu</a> (nimski), ześěgnjeńske a zapisowe asistenty za <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Warez\">warez</a> (nimski), pytnice za pornografiske filmy ze źiśimi atd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Verbindung mit dieser Website verwendet schwache Verschlüsselung und ist nicht privat. Andere Personen können Ihre Informationen einsehen oder das Verhalten der Website verändern. \t Waš zwisk z toś tym websedłom wužywa słabe koděrowanje a njejo priwatny. Druge luźe mógu waše informacije wiźeś abo zaźarženje websedła změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbleibende Zeichen: \t Wuzbywajuce znamuška:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte blockieren \t Nowe napšašanja za pśistupom k wašym rědam wirtuelneje reality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anforderungen geändert \t Pominanja změnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "30 % weniger Speicher als Chrome \t 30% lažčej ako Chrome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von aktualisierter gepackter App \t Pśeglědowanje zaktualizěrowanego zapakowanego nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2021 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2021 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beta-Kanäle stehen nur vollständig überprüften Add-ons zur Verfügung. \t Betakanale su jano za dopołnje pśeglědane dodanki k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tausche Clickbait und Fake News gegen Inhalte, die sich lohnen. \t Wuměńśo clickbait a sfalšowane powěsći z wopśimjeśim wusokeje kwality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fast fertig… \t Skóro dokóńcone…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für Mobilgeräte \t Firefox mobilny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergessen Sie nicht, nach dem Export ein Glitch-Konto zu erstellen, wenn Sie nicht schon angemeldet sind \t Załožćo konto na Glitch pó eksporśe, jolic hyšći njejsćo pśizjawjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorien sind die Hauptmöglichkeit, über die Nutzer Apps durchstöbern. Wählen Sie die aus, die zur Funktionalität Ihrer App passen, um viele Interessenten zu erreichen. \t Kategorije su głowny srědk, kótaryž wužywarje wužywaju, aby nałoženja pśepytowali. Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž dajo se k funkcionalnosći wašogo nałoženja, aby se tak k wjelilkemu ako móžny publikum pśigroniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen verwalten \t Rozšyrjenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>HINWEIS:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, wird Ihr Konto zurückgesetzt. Einige Ihrer persönlichen Daten (einschließlich Chronik, Lesezeichen und Passwörter) können verloren gehen. Dies liegt daran, dass wir aus Datenschutzgründen Ihre Daten mit Ihrem Passwort verschlüsseln. \t <span>GLĚDAJŚO:</span> Gaž swójo gronidło slědk stajaśo, stajijośo swójo konto slědk. Móžośo někotare z wašych wósobinskich datow zgubiś (na pśikład historiju, cytańske znamjenjai a gronidła). Togodla zaklucujomy waše daty z wašym gronidłom, aby my wašu priwatnosć šćitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin mir der Gefahren bewusst \t Akceptěrujom riziko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privates Suchen mit nur einem Klick. \t Pytajśo priwatnje z jano jadnym kliknjenim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "hat Popup \t ma wuskokujuce wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeichenkodierung eines Dokuments im Frame wurde nicht deklariert. Das Dokument kann unterschiedlich aussehen, wenn es ohne das umgebende Frame-Dokument angesehen wird. \t Znamuškowe koděrowanje dokumenta we wobłuku njejo se deklarěrowało. Dokument by mógał hynac wuglědaś, jolic wobglědujo se bźez wobdawajucego dokumenta z wobłukom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Geräts hinzufügen, um unmittelbaren Zugriff darauf zu haben und sie wie eine App zu nutzen. \t Móžośo startowej wobrazowce swójogo rěda toś to websedło lažko pśidaś, aby direktny pśistup měł a malsnjej z dožywjenim nałoženja pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifizierer (Fingerprinter) blockiert \t Palcowe wótśišće zablokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Übermittlung des Berichts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Pśi słanju rozpšawy jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht \"Hello-Anfrage\" empfangen. \t SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku HelloRequest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In einer anderen Sprache oder für ein anderes Betriebssystem herunterladen. \t W drugej rěcy abo za drugi źěłowy system ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{{clientShortname}} ist in Ihrem Land nicht verfügbar. \t {{clientShortname}} njestoj we wašom kraju k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sammeln Nutzungsdaten, wenn Sie mit dem Kontextmenü, dem Experimentsymbol und der Videosteuerung interagieren. \t Gromaźimy zakładne wužywańske daty, gaž źěłaśo z kontekstowym menijom, eksperimentowym symbolom a wóźeńskimi elementami wótgrawaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dauerauftrag erhalten \t Dalej aboněrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahmen löschen \t Nagraśa wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datensparsamkeit \t Wobgranicowane daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Add-on verstecken, erscheint es nicht mehr in unserer Galerie und Nutzer erhalten keine automatischen Updates mehr. \t Gaž se waš dodank schowajo, njezjawijo se wěcej niźi w našej galeriji a wužywarje wěcej njedostanu awtomatiske aktualizacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfaches Aufklappmenü mit Zugang zu Google-Diensten wie Suchen und Übersetzen \t Lažki pśistup pśez padajucy meni na słužby Google ako pytanje a pśełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenübermittlung \t Datowe wuběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird ausgeführt \t Běžece"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll zu dem gespeicherten Passwort ein Benutzername hinzugefügt werden? \t Cośo skłaźonemu gronidłoju wužywaŕske mě pśidaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine übereinstimmende CRL (Zertifikatsperrliste) gefunden. \t Žedna wótpowědujuca CRL namakana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Newsletter für Erweiterungsentwickler \t Powěsćowy list za wuwijarje rozšyrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stattdessen $BrandShortName bereinigen? \t $BrandShortName město togo aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderierte Antworten ({0}) \t Moderěrowane pógódnosénja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen lassen sich so besser speichern, wenn Sie mehrere Lesezeichenordner verwenden. \t Lěpša wašnja cytańske znamjenja składowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Startseite \t Startowy bok Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweise zu herunterladbarer Software \t Pokazki wó ześěgujobnej softwarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einführung \t Zachopmy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Felder in meinem Profil sichtbar machen für: \t Wšykne póla mójogo profila widobne cyniś za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie unsere Datenschutzrichtlinie \t Cytajśo naše pšawidła priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umgebungsdaten \t Wokolinowe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Editoreinstellungen ändern \t Nastajenja editora změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte 90 Tage \t Zachadne 90 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergebnisse werden aktualisiert … \t Wuslědki so aktualizěruju&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs verschieben \t Rejtariki pśesunuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menü „Wer wir sind“ schließen \t Meni „Chto smy“ zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SMS-Dienst nur für US-Handynummern verfügbar. Es können Gebühren für SMS und Datentransfer anfallen. Der gewünschte Empfänger der E-Mail oder SMS muss einverstanden sein. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Mehr erfahren</a> \t SMS-słužba jo jano US-ameriske telefonowe numery k dispoziciji. Mógo kosty za SMS a daty nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy wobjadny byś. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel \t nastawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Ebene-2-Änderung bei der Überprüfung senkt die Übersetzung auf 50% des Artikels \t Změna schójźeńka 2 pśi pśeglědowanju zniža pśełožowański staw na 50% nastawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teile auch große Dateien gut geschützt \t Źělśo wjelike dataje bźez narskich wócow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn nicht, helfen Sie uns bei der Abwehr von Eindringlingen und <a %(reportSignInLinkAttributes)s>schreiben Sie eine Meldung an uns</a>. \t Joli nic, pomagajśo nam zadobywarje wótwoboraś a <a %(reportSignInLinkAttributes)s>dajśo nam to k wěsći.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve secp224r1 (auch NIST P-224) \t Eliptiska kśiwula SECG secp224r1 (teke znata ako NIST P-224)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abhängigkeiten \t Wótwisnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab spiegeln \t Glědałkowy rejtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Verbindung mit dem Zahlungs-Server ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi zwězowanju z płaśeńskim serwerom jo problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisierung läuft… \t Synchronizěrujo se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S zum Suchen nach Dateien \t %S za pytanje za žrědłami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie funktioniert es? \t Kak funkcioněrujo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS #1 MD5 mit RSA-Verschlüsselung \t PKCS #1 MD5 ze skoděrowanim RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr von { -brand-short-name } unterstützt. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Weitere Informationen</label> \t Felujo něco? Někotare tykace njepódpěraju se wěcej pśez { -brand-short-name }. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Dalšne informacije.</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kap Verde \t Kapwerdiske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Memory Leaks aufspüren, damit die Anwendung immer reibungslos läuft. \t Namakajśo składowe źěry, aby wašo nałoženje zgładka běžało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite vereinfachen \t Bok zjadnoriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden und korrigieren Sie defekte Lesezeichen, Duplikate und mehr. \t Namakajśo a pórěźćo wobškóźone cytańske znamjenja, duplikaty a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum haben Sie dieses Add-on entwickelt? \t Cogodla sćo toś ten dodank napórał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übertragung an Ihren Fernseher \t Pśenosowanje na waš telewizor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es sieht so aus, als würden Sie mit dieser Transaktion Ihr Kreditlimit überschreiten. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte. \t Zda se, ako by wy z toś teju transakciju swój kórtowy limit pśekšocył. Wopytajśo drugu kórtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf mehr als 30000 Radiosender aus aller Welt, immer nur einen Klick entfernt. \t Pśistup k wušej 30.000 radijosćelakam ze wšogo swěta, pśecej jano jadno kliknjenje zdalone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort vergessen? \t Sćo gronidło zabył?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Erweiterungen herunter, die das Erscheinungsbild von Websites und des Firefox-Browsers verändern. Diese Kategorie umfasst Erweiterungen für dunkle Themes, Tab-Verwaltung und mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja, kótarež naglěd websedłow a wobglědowak Firefox změnjaju. Toś ta kategorija rozšyrjenja za śamne drastwy, zastojanje rejtarikow a wěcej wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wer überprüft mein Add-on? \t Chto pśeglědujo mój dodank?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht überprüft \t Njepśeglědany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Chronik anzeigen \t Wšu historiju pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge für Produktivität \t Rědy produktiwity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte überprüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie Ihre Einreichung abschließen. Dies minimiert Verzögerungen oder Missverständnisse während des Überprüfungsprozesses: \t Pšosym wobkšuśćo slědujuce dypki, nježli až swóje zapódaśe dokóńcyjośo. To miniměrujo wokomuźenja abo njedorozměśa za pséglědowański proces:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat \"{ $certName }\" repräsentiert eine Zertifizierungsstelle. \t Certifikat \"{ $certName }\" reprezentěrujo certifikatowu awtoritu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Non-Profit aus Überzeugung \t Wót Mozilla, za wše wužytneje organizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h1>Diese Seite wurde leider nicht gefunden.</h1> <p>Die Webseite oder Datei, die Sie angefordert haben, wurde auf unserem Server nicht gefunden. Es ist möglich, dass Sie auf einen Link geklickt haben, der nicht mehr aktuell ist, oder vielleicht haben Sie sich bei der Eingabe der Adresse vertippt.</p> <ul> <li>Falls Sie die Adresse von Hand eingegeben haben, überprüfen Sie bitte noch einmal, ob Sie sie richtig geschrieben haben.</li> <li>Wenn Sie einem Link gefolgt sind, schreiben Sie bitte einen %(open_bug_link)sFehlerbericht%(close_bug_link)s.Teilen Sie uns mit, woher Sie gekommen sind und wohin Sie gelangen wollten, und wir werden uns bemühen, das Problem zu beheben.</li> </ul> <p>Stattdessen möchten Sie aber vielleicht auch einfach zu einer der beliebten Seiten auf unserem Angebot surfen.</p> <ul> <li>Möchten Sie eine Liste von <a href=\"%(rec)s\">vorgestellten Add-ons</a> sehen?</li> <li>Möchten Sie <a href=\"%(search)s\">nach Add-ons suchen</a>? Dazu können Sie die <a href=\"%(search)s\">Suche aufrufen</a> oder einfach etwas in das oben stehende Suchfeld eingeben.</li> <li>Wenn Sie lieber von vorne beginnen wollen, gehen Sie einfach <a href=\"%(home)s\">zurück zur Hauptseite</a>. </li> </ul> \t <h1>Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo.</h1> <p> Bok abo dataja, wó kótaruž sćo pšosył, njejo se na našom sedle namakała. Jo móžno, až sćo na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapisał. </p> <ul> <li>Jolic sćo adresu zapisał, klikniśo dwójcy, aby pšawopis kontrolěrował.</li> <li> Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, %(open_bug_link)spišćo pšosym zmólkowu rozpšawu%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali. </li> </ul> <p>Abo móžośo jadnorje k někotarym z woblubowanych bokow na našom websedle skócyś.</p> <ul> <li>Zajmujośo se za <a href=\"%(rec)s\">lisćinu pśedstajonych dodankow</a>?</li> <li> Cośo <a href=\"%(search)s\">dodanki pytaś</a>? Móžośo k <a href=\"%(search)s\">pytańskemu bokoju</a> pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś. </li> <li> Jolic cośo lubjej znowego zachopiś, źiśo jadnorje k <a href=\"%(home)s\">startowemu bokoju dodankow</a>. </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Suche \t Nałožeńske pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterte Optionen \t Rozšyrjone nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil die Pointer Lock API durch eine Sandbox eingeschränkt ist. \t Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž Pointer Lock API zagranicujo se pśez pěskowy kašćik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite von %S importieren \t Waš startowy bok z %S importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für Firefox \t Dodanki Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über <b>app-interne Zahlungen</b> beim MDN. \t Zgóńśe wěcej wó <b>płaśenjach w nałoženju</b> na MDN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wert \t Gódnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffentlicher Schlüssel - Informationen \t Informacije wó zjawnem klucu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüssel erzeugen \t Kluce twóriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Meldungen. \t Žedne rozpšawy namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge aktivieren \t Wuwijaŕske rědy zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Lockwise fürs Smartphone \t Wobstarajśo se Lockwise na swójom telefonje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb368w1 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb368w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} bewilligt \t {0} pśizwólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzberichte \t Wowaleńske rozpšawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden sind als gemeinnützige Beiträge nicht steuerlich absetzbar. \t Dary ako dobrotne financielne pódpěry njedaju se wót danka wotsajźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code anzeigen \t Kod pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie nicht dasselbe immer wieder! Wenn Sie oftmals die gleichen Formulierungen verwenden, speichern Sie diese mit Clippings und fügen Sie sie nach Bedarf ein. \t Njepišćo to samske pśecej zasej! Jolic cesto te samske fraze w swójom źěle abo drugich zdźělenjach wužywaśo, składujśo je z Clippings a zasajźćo je, gaž je trjebaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Theme wurde in die Warteschlange für Überprüfungen eingereiht. Sie erhalten eine E-Mail, sobald es überprüft wurde, meistens innerhalb von 24 Stunden. \t Waša drastwa jo se do cakańskego rěda pósłała. Dostanjośo mejlku, gaž jo se pśeglědała, zwětšego w běgu 24 góźin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderierte Add-on-Bewertung \t Pśeglědanje moderěrowanego dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Slowenisch \t Słowjeńšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Farbe von Text und Symbolen im Kopfbereich, mit Ausnahme des aktiven Tabs. Feld im Manifest: tab_background_text. \t Barwa teksta a symbole w głowowem wobceŕku, mimo aktiwnego rejtarika. Pólo manifesta: tab_background_text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierungen ({num}) \t Aktualizacija ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie das Beste aus webmaker.org \t Wobstarajśo se nejlěpše z webmaker.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Obwohl die Website gültig erscheint, konnte keine Verbindung aufgebaut werden.</p><ul><li>Könnte die Website temporär nicht verfügbar sein? Versuchen Sie es später erneut.</li><li>Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie die Netzwerk-Konfiguration des Computers.</li><li>Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.</li></ul> \t <p>Lěcrownož sedło zda se płaśiwe byś, wobglědowak njamóžo zwisk napóraś.</p><ul><li>Njejo sedło snaź nachylu k dispoziciji? Wopytajśo pózdźej hyšći raz.</li><li>Njamóžośo druge sedła pśeglědaś? Skontrolěrujśo seśowy zwisk swójogo licadła.</li><li>Šćita se wašo licadło abo waša seś z wognjoweju murju ab proksy? Njekorektne nastajenja mógu webpśeglědowanjeju zajźowaś.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz ist von Anfang an wichtig für dieses Verzeichnis. Wir möchten sicherstellen, dass wir Mozillianern die bestmögliche Umgebung bieten &ndash; vom Aufbau der Seite bis zur Art und Weise, wie wir neue Benutzer verbürgen, bevor sie auf Daten zugreifen können, die nur anderen Mozillianern zur Verfügung stehen sollten. Weitere Informationen dazu findest du in unserer <a href=\"%(privacy_policy_url)s\">Datenschutzerklärung</a>. \t Priwatnosć jo wót zachopjeńka wažny źěl toś togo zapisa była. Comy zawěsćiś, až bitujomy Mozillanarjam nejlěpše móžne nazgónjenja, wót natwari sedła až k wašni, kak rukujomy za nowych wužywarjow, aby pśistup k datam měli, kótarež maju jano drugim Mozillanarjam k dispoziciji staś. Pśecytaj naše <a href=\"%(privacy_policy_url)s\">pšawidła priwatnosći</a> za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbeantwortete \t Njewótegronjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Konto löschen, werden alle Ihre Daueraufträge entfernt. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Soll Ihr Konto wirklich gelöscht werden? \t Gaž wulašujośo swójo konto, se wšykne waše wobstawne nadawki anulěruju. Toś ta akcija njedajo se slědk wześ. Cośo napšawdu swójo konto lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stattdessen E-Mail-Adresse verwenden \t E-mail město togo wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachunterstützung \t Rěcna pódpora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was kommt als Nächstes für {0} \t Co jo ako pśiduce za {0} planowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das klingt super! Wie kann ich mitmachen? \t To klincy wjelicnje! Kak mógu sobu cyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Verwenden Sie das Aufklappfeld in unserem <a id=\"a1\">Online-Formular</a>, um aus über drei Dutzend Währungen zu wählen. \t Haj. Wužywajśo na našom <a id=\"a1\">formularje online</a> wuběrański meni na formularje, aby z wěcej ako dwanastkow měnow wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopfzeilen durchsuchen \t Głowowe smužki filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installiere bitte Firefox auf Deinen Geräten. Melde Dich anschließend mit Deinem Firefox-Konto an, um Tabs zu teilen. \t Instalěrujśo Firefox na swójich rědach, aby zachopił. Pśizjawśo se pótom pla swójogo konta Firefox, aby rejtariki źělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Add-ons ({num}) \t Nowej dodanka ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragetyp nicht erkannt. \t Napšašowański typ njejo se spóznał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Link zum Teilen dieses Bildschirmfotos erzeugen: \t Napórajśo wótkaz, aby toś to foto wobrazowki źělił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Kein Wert) \t (Žedna gódnota)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie unsere neuesten experimentellen Funktionen und gestalten Sie die Zukunft von Firefox. \t Wuslěźćo naše nejnowše eksperimentelne funkcije a wugótujśo pśichod Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiesenmari \t Łucna marišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfer mit Bestnote (letzte 7 Tage) \t Nejlěpše pśepytowarje (zajźone 7 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderation von Bewertungen – Add-ons für Firefox \t Moderacija pśeglědowanjow - Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passcode festlegen \t Gronidłowy kod nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschlossenen Tab wiederherstellen \t Zacynjony rejtarik znwoego wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Puffer ist voll. Alte Einträge werden nun überschrieben. \t Cache je połny. Starše pśepśimanja se něnto pśepśisuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhalten bei jeder Adresse \t Pla někakego URL zastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorheriges Ergebnis suchen \t Pjerwjejšny wuslědk namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privatsphäre-Schutz als Standard \t Šćit priwatnosći pó standarźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "LÖSCHEN \t WULAŠOWAŚ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unternehmenssitz: Ort \t Městno pśedewześa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Konto? Erstellen Sie eines, um Firefox zwischen Geräten zu synchronisieren. \t Žedno konto? Załožćo take, aby Firefox mjazy rědami synchronizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Titel der Bewertung \t Titel pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2020 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2020 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Add-ons bitten um Berechtigungen, um gewisse Funktionen zu erfüllen (ein Add-on zur Tab-Verwaltung bittet beispielsweise um Zugriff auf das Tab-System Ihres Browsers). \t Někotare dodanki pšose wó pšawa, aby wěste funkcije wuwjadli (na pśikład: dodank za zastojanje rejtarkow pšosy wó pśistup na rejtarkowy system wašogp wobglědowaka)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} :: Meldungen über Richtlinienverstöße \t {addon} :: Znjewužywańske rozpšawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Pfad %S existiert nicht, %S kann nicht gespeichert werden \t Sćažka %S njeeksistěrujo, %S njedajo se składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen an der Geräte-Simulation erfordern ein erneutes Laden. Das automatische Neuladen ist standardmäßig deaktiviert, um Informationen in den Entwicklerwerkzeugen nicht zu verlieren. Das Neuladen kann im Menü \"%1$S\" aktiviert werden. \t Změny rědoweje simulacije nowe zacytanje trjebaju, aby se wustatkowali. Awtomatiske znowegozacytanja su pó standarźe znjemóžnjone, až njeby se změny w DevTools zgubili. Móžośo znowegozacytanje pśez meni “%1$S” zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überraschungen können in vielen Fällen passend sein, aber sie sind nicht gern gesehen, wenn die Sicherheit, Privatsphäre und Kontrolle des Benutzers auf dem Spiel stehen. Es ist enorm wichtig, so transparent wie möglich zu sein, wenn man ein Add-on einreicht, das auf dieser Website gehostet werden soll. Ein Mozilla-Nutzer sollte in der Lage sein, einfach zu erkennen, was die Funktion eines Add-ons ist und nicht nach der Installation irgendetwas unerwartetes erleben. \t Pśełapjenja mógu we wjele situacijach pśigódne byś, ale njejsu witane, gaž źo wó wěstotu, priwatnosć a kontrolu wužywarja. Jo kraducko wažnje, až sćo tak transparentny ako móžno, gaž dodank zapódawaśo za góspodowanje na toś tym sedle. Wužywaŕ Mozilla by měł lažko póznaś móc, kótare funkcije dodank ma a njedejał nic njewócakanego pó instalaciji dožywiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "srcs für Direktive %1$S' werden ignoriert \t Žrědła za směrnicu '%1$S' se ignorěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache ist natürlich, Sprache ist menschlich. Es ist die einfachste und natürlichste Art der Kommunikation. Wir möchten, dass Entwickler in der Lage sind, fantastische Dinge von Übersetzung in Echtzeit bis hin zu sprachgesteuerten Verwaltungsassistenten zu entwickeln. Im Moment stehen jedoch nicht genügend frei zugängliche Daten zur Verfügung, um derartige Anwendungen zu realisieren. Wir hoffen, dass Common Voice Entwicklern das gibt, was sie für derartige Innovationen benötigen. \t Głoss jo pśirodny, głos jo cłowjeski. Jo nejlažčejša a nejpřśrodnjejša wašnja komunikacije. Comy, až wuwijarje mógu fantastiske wěcy napóraś, wót programow, kótarež w napšawdnem casu pśełožuju až do zastojańskich asistentow z głosowym spóznaśim. Ale tuchylu dosć datow njedajo, kótarež su za toś te typy nałoženjow zjawnje k dispoziciji. Naźijamy se, až Common Voice wuwijarjam to dajo, což za inowacije trjebaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registriert \t Zregistrěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie eine neue Frage \t Nowe pšašanje stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schütze deine Passwörter und greife auf allen synchronisierten Geräten darauf zu. \t Źaržćo swóje gronidła wěste a mějśo na nje pśistup na wšych synchronizěrowanych rědach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experimentelle Unterstützung für das Grafik-Dateiformat AVIF:AV1 \t óksperimentelna podpěra za AVIF: wobrazowy format AV1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt geschlossenen Tab wiederherstellen \t Zacynjony rejtarik znowego wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prinzipien zum Schutz von Daten \t Principy datowego šćita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsablehnung geplant \t Wótpokazanje wopśimjeśa planowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Add-ons hochzuladen und auf AMO einzureichen. Sie müssen ein registrierter AMO-Nutzer sein, bevor Sie ein Add-on einreichen können. Bevor Sie Ihr Add-on einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie den <a href=\"%(url)s\">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> gelesen haben, damit Ihr Add-on den Richtlinien entspricht, nach denen Kontrolleure die Add-ons überprüfen. \t Pśeglěd wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym <a href=\"%(url)s\">pśirucku za pśeglědowanje dodankow</a>, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank našym směrnicam wótpowědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kongo-Franc \t Franc Kongo/Kinshasa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachpakete von diesen Übersetzern \t Rěcne pakśiki wót toś tych pśełožowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Link wurde wegen Verstoßes gegen die Nutzungsbedingungen deaktiviert. \t Toś ten wótkaz jo se znjemóžnił pśestupjenja wužywańskich wuměnjenjow dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Virtuelle 3D-Besprechungsräume für die Zusammenarbeit mit Freunden, Familie und Kollegen in Ihrem Browser oder VR-Headset \t Wirtuelne wobradowańske rumy 3D za zgromadne źěło z pśijaśelami, swójźbu a kolegami we wašom wobglědowaku abo VR-headseśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von uns bekommst du immer die Wahrheit. Hinter allem, was wir tun, steht <a href=\"%(promise)s\">unser Versprechen für deine persönlichen Daten</a>: \t Dostawaśo pśecej wěrnosć wót nas. Za wšym, což gótujomy, našo <a href=\"%(promise)s\">zlubjenje za wósobinske daty</a> stoj:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "befindet sich jetzt im Vollbildmodus. \t jo něnto połna wobrazowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du wirst bei uns immer wissen, woran du bist. \t Buźośo pśecej wěźeś, na comž sćo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Bewertungen lesen \t Wšykne pógódnośenja cyitaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlung beginnt \t Płaśenje se zachopijo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächster Monat (Bild ab) \t Pśiducy mjasec (Bild ab)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons werden normalerweise von dritten Entwicklern von überall auf der Welt erstellt. Daher ist der einfachste Weg, Unterstützung für ein spezielles Add-on zu erhalten, auf der Homepage des Add-ons nach einem Link zu einer Support-Webseite zu suchen oder den Entwickler direkt zu kontaktieren. Wenn Sie Probleme mit %(app_name)s haben, die Sie mit Add-ons in Verbindung bringen, besuchen Sie <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">diesen Support-Artikel</a>, um Hinweise zur Fehlersuche zu bekommen. \t Dodanki wuwijaju se zwětšego wót wuwijarjow tśeśich póbitowarjow z cełego swěta, pytajśo nejlěpjej za wótkazami pomocy na startowem boku dodanka abo stajśo so z wuwijarjom do zwiska, aby pomoc dostał. Jolic maśo problemy z %(app_name)s a měniśo, až zawinuju se pśez waše zainstalěrowane dodanki, <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">cytajśo toś ten nastawk pomocy</a>, aby pokaze wó rozwězowanju problemow dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Erweiterung \"<img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }\" verwaltet die Startseite. \t Rozšyrjenje <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } waš startowy bok wóźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden Sie Ihre Stimme \t Pósććo swój głos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ob die Installations- und Nutzungsstatistiken Ihrer App in unserer Online-Darstellung angezeigt werden können. \t Lěc instalaciske a wužywańske statistiki wašogo nałoženja daju se w našom online-zwobraznjenju pokazowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie alles, was Sie für die ersten Schritte mit Firefox Lite wissen müssen. \t Zgóńśo wšykno, což musyśo za prědne kšacei z Firefox Lite wěźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalte Hilfe durch gespeicherte Übersetzungen, maschinelle Übersetzung und ähnliche Hilfsmittel \t Wobstarajśo se pomoc z pśełožkowego składa, mašinelnego pśełožowanja a naraźenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rufen Sie die gleiche Seite auf \t Buźćo togo samskego měnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um eine Unterbrechung Ihres Dienstes zu vermeiden, aktualisieren Sie bitte <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">Ihre Zahlungsinformationen</a> so bald wie möglich. \t Aby se pśetergnjenja swójeje słužby wobinuł, <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">aktualizěrujśo pšosym swóje płaśeńske informacije</a> tak skóro ako móžno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederholen \t Wóspjetowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Authentifizierung fehlgeschlagen. \t Awtentifikacija njejo se raźiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchergebnisse leeren \t Pytańske wuslědki lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on aktivieren \t Dodank aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionen in der Wissensdatenbank zu {l} \t Diskusije we wědowej datowej bance wó {l}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es öffnet sich ein kleines Kästchen. Klicken Sie auf den Punkt <em>Einfügen</em>. Sie können auch <em>Strg+V</em> oder <em>Befehlstaste+V</em> drücken. \t Mały kašćik se wócynijo. Klikniśo na zapisk <em>Zasajźiś</em>. Móžośo teke <em>Strg+V</em> abo <em>Pśikazowa tasta+V</em> tłocyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalts-Skript-Datei wurde nicht gefunden. \t Wopśimjeśowa skriptowa dataja njejo se namakała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Benachrichtigungen \t Sedłowe powěźeńki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox und andere Mozilla-Programme sind <a href=\"%(url)s\">Open-Source</a>. \t Firefox a druge programy Mozilla su <a href=\"%(url)s\">wótwórjone žrědło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende der Deklaration \t kóńc deklaracije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Warnung:</strong> Entwicklerversionen dieses Add-ons wurden nicht von Mozilla überprüft. Wenn Sie eine Entwicklerversion installieren, erhalten Sie weiterhin Updates von diesem Entwickler. Um keine weiteren Entwickler-Updates zu erhalten, installieren Sie wieder die Standardversion über obigen Link. \t <strong>Glědajśo:</strong> Wuwijarske wersije toś togo dodanka njejsu pśeglědane wót Mozilla. Gaž wuwijarsku wersiju instalěrujośo, buźośo dalej wuwijarske aktualizacije wót toś togo wuwijarja dostawaś. Až njeby wy wěcej žedne wuwijarske aktualizacije dostawał, instalěrujśo standardnu wersiju wót wótkaza górjejce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installationsstatus für %(name)s ist unbekannt. \t Instalěrowański status za %(name)s jo njeznaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wöchentlich \t Kuždy tyźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} deaktiviert. \t Dodank {addon} jo znjemóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bytes empfangen: \t Dostane bajty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Themen \t Woblubowane temy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versteckte Datei gemeldet \t Schowana dataja wóznamjenjona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll dieses Bildschirmfoto wirklich dauerhaft gelöscht werden? \t Cośo napšawdu toś to foto wobrazowki na pśecej wulašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik der Theme-Überprüfungen für {0} \t Historija drastwowych pśeglědanjow za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewogen zwischen Schutz und Leistung. Seiten laden normal. \t Wuwažony za šćit a wugbaśe. Boki se normalnje zacytaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine Internetadresse ein. \t Pšosym zapódajśo URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, müssen Sie nichts weiter tun. \t Jeli njejsćo toś tu mejlku pominał, njetrjebaśo nic cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schone Dein Gedächtnis \t Zastojśo swóje pśizjawjenja lažko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Stil-Dokument #%S \t Nowa stilowa pśedłoga #%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Schaltfläche des Typs „%s“ existiert nicht. \t Tłocašk typa \"%s\" njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Werkzeuge für mehrere Prozesse aktivieren (erfordert Neustart der Browser-Werkzeuge) \t Multiprocesowe rědy wobgladowaka zmóžniś (pomina se znowegostartowanje rědow wobglědowaka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an \t Dopominaśo se na gronidło? Pśizjawśo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir freuen uns, mit Glitch zusammenzuarbeiten, um das offene Web weiterhin zu unterstützen \t Wjaselimy se, z Glitch gromaźe źěłaś, aby wótwórjony web dalej pódpěrali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Erweiterungen für Gesundheit und Wohlbefinden ansehen \t Dalšne rozšyrjenja za strowosć a derjeměśe pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles, was neu und wichtig ist, sowie Informationen zu neuen Funktionen, Veranstaltungsterminen, und was wir für die Zukunft planen. Und: werfen Sie schon mal einen Blick auf demnächst kommende Software-Versionen. \t Wóstańśo z nejnowšymi a nejwulkotnjejšymi aktualizacijami wó powěsćach, funkcijach, tšojenjach a pśeglědach na běžnem, a póglědniśo do pśichodnych wersijow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Sicherheit und der Schutz der Daten einer Person im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden. \t Wěstota a priwatnosć jadnotliwcow w interneśe stej fundamentalnej a njesměju jej ako opcionalnej naglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf \"Vergessen\"-Schaltfläche verhindern \t Pśistupoju k tłocaškoju Zabys zajźowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\\n\\n\\nUm uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken. \t Firefox jo problem měł a jo se wowalił. Buźomy wopytowaś, waše rejtarki a wokna wótnowiś, gaž startujo znowego.\\n\\nAby nam pomagał, toś ten problem spóznaś a rozwězaś, móžośo nam rozpšawu wó wowalenju pósłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie der Welt von dieser Erweiterung. \t Wulicujśo swětoju wó toś tom rozšyrjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Attribut %S entfernen \t Atribut “%S” wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla, es sieht aus, als hätten Sie dieses Manifest schon für %s eingereicht, die derzeit gesperrt ist. <a href=\"%s\">App bearbeiten</a> \t Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu za Wikowanišćo zastajone. <a href=\"%s\">Nałoženje wobźěłaś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Desktops & Laptops \t Za desktopy a laptopy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Flex-Elemente \t Flex-elementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten werden von allen verbundenen Geräten entfernt. \t Pśizjawjenja wótpóraju se ze wšych zwězanych rědow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstattung \t Zarownanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Organisiere Deine Lesezeichen \t Pśiměrśo swóje cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie einen Download aus, um fortzufahren. \t Pšosym wubjeŕśo ześěgnjenje, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Scannen Sie diesen QR-Code mit <linkExternal>diesen Authentifikations-Apps</linkExternal>. \t Scannujśo toś ten QR-kod z pomocu jadnogo z <linkExternal>toś tych awtentifikaciskich nałoženjow</linkExternal>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen für Lesezeichen \t Nastajenja za cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab schließen \t Rejtark zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs \t Wšykne rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Proxy %2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: \"%1$S\" \t Proksy %2$S pomina wužywaŕske mě a gronidło. Sedło groni: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Add-ons \t Nowe dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tipps zum Anlegen eines Fehlerberichts \t Pokaze za zdźělenje zmólkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb191v5 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb191v5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie vorgegeben \t Ako spisany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichernutzung anzeigen: Größere Blöcke stellen eine größere Speichernutzung dar \t Składowe wužywanje wisualizěrowaś: wětše bloki wóznamjeniju wětšy procentualny późěl składowego wužywanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S aktivieren \t %S aktiwěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden Sie keine Antwort? Fassen Sie Ihre Frage in einem Satz zusammen \t Njamóžośo wótegrono namakaś? Zespominajśo swójo pšašanje w jadnej saźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierte Adressen \t Swójske URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standardmäßig aktiviert \t Pó standarźe zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobile add-ons funktionieren mit <a href=\"%(mobile_url)s\">Firefox für Mobile</a> und fügen Funktionen hinzu bzw. verändern sie genau so wie Desktop-Add-ons. Sie können Add-ons, die mit Firefox für Mobile kompatibel sind, in unserer <a href=\"%(gallery_url)s\">Galerie</a> finden. \t Mobilne dodanki funkcioněruju z <a href=\"%(mobile_url)s\">Firefox za Android</a> a pśidawaju abo změnjaju funkcionalnosć, rowno tak ako desktopowe dodanki. Móžośo dodanki, kótarež funkcioněruju z Firefox za Android, w našej <a href=\"%(gallery_url)s\">galeriji</a> namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dank unserer Technologie laufen 3D-Spiele nahezu in Originalgeschwindigkeit. Damit liefert { -brand-name-firefox } noch mehr Power für Online-Spiele: Weniger Ruckler, beschleunigte Pingzeiten und schnelleres, sportliches Surfen für besseres Gameplay. \t Smy zwónoźeli, až 3D-graśa pśisamem ze systemoweju malsnosću běže, a { -brand-name-firefox } něnto lěpše wugbaś za graśe online sobu pśinjaso. Naš mócny wobglědowak reducěrujo wokomuźenja, póspěšujo ping-case a optiměrujo graśe graśow dogromady pśez malsne, sćazne pśeglědowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Cookies von Drittanbietern (einige Websites funktionieren dann eventuell nicht mehr) \t Wšykne cookieje tśeśich (móžo zawinowaś, až websedła njefunkcioněruju)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freischaltung ist jetzt erforderlich <small>von Ihrem anderen Gerät</small> \t Pśizwólenje jo něnto <small>wót wašogo drugego rěda</small> trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Korrigieren \t Znowego nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatsgegenstand-Alternativ-Name \t Alternatiwne mě certifikatowego pśedmjata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Marschallesisch \t Maršalšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung nicht angefordert \t Pśeglědowanje njepominane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt bearbeitet <% timeElapsed %> \t Slědna změna: <% timeElapsed %>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor betrügerischen Inhalten und gefährlicher Software \t Šćit pśed wobšudnym wopśimjeśim a tšašneju softwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen erhalten Sie bei der <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla-Hilfe</a>. \t Za dalšne informacije woglědajśo se pšosym k <a %(supportLinkAttributes)s>Pomoc Mozilla</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtbewertung \t Cełkowny pósudk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sacha \t Sachašćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht mehr weitergeben \t Źělenje zastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Benutzer aus Liste entfernt! \t %s wužywarja stej se z lisćiny wótpórałej!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Kennzeichen \t Pógódnośenje wótpokazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort-Editor \t Editor wótegronow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen mit der angegebenen App nicht möglich \t Njedajo se z pódanym nałoženim źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen müssen die <a href=\"%(link_guidelines)s\">Richtlinien für Bewertungen</a> erfüllen. Bewertungen, die diese Richtlinien nicht erfüllen, können zur Überprüfung markiert werden, aber negative Bewertungen werden nicht entfernt, es sei denn, sie enthalten falsche Informationen. \t Pógódnośenja muse <a href=\"%(link_guidelines)s\">pógódnośeńskim směrnicam</a> wótpowědowaś. Pógódnośenja, kótarež njewótpowěduju toś tym směrnicam, se snaź za moderaciju markěruju, ale negatiwne pógódnośenja se njelašuju, snaźkuli pódawaju wopacne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sommer-Themes \t Lěśojske drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Sammlung speichern \t Do zběrki składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verschlüsselt oder signiert: Sie besitzen noch kein E-Mail-Zertifikat. \t Njeskoděrowany abo njepódpisany: njamaśo e-mailowy certifikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unübertroffener Datenschutz – passend zur Ihrer Release-Kadenz \t Njepśetrjefjony datowy šćit - pla wózjawjeńskego rytmusa, kótaryž se k wam maka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2021 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2021 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "oder die Entwickler bitten, sie verifizieren zu lassen. \t abo wuwijarja pšosyś, je wobkšuśiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen löscht Cookies sowie Such- und Surf-Chronik \t Wulašujśo cookieje a pytańsku pśeglědowańsku historiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tastatur aktiviert \t tastatura zmóžnjona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionshinweise \t Wersijowe informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Los geht's! \t Zachopmy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungsmethode hinzufügen \t Płaśeńsku metodu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mögen Sie Test Pilot? Organisieren Sie uns noch weitere Teilnehmer. \t Test Pilot se wam spódoba? Pomagajśo nam, dalšnych wobźělnikow namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung erfolgreich verarbeitet. \t Pśeglědanje jo se wuspěšnje pśeźěłało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons wechselt zur Anmeldung auf Firefox-Konten. <a href=\"%(url)s\" class=\"fxa-login\">Melden Sie sich jetzt an, um Ihr Konto zu übertragen.</a> \t Mozilla Dodanki wužywa něnto Firefox Accounts za pśizjawjenje. <a href=\"%(url)s\" class=\"fxa-login\">Pśizjawśo se něnto, aby swójo konto pśenosował.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Zertifizierungsstellen identifizieren: \t Maśo certifikaty w dataji, kótarež identificěruju toś te certifikatowe awtority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie Bewertungen für Add-ons abgeben möchten \t Cośo pógódnośenja za dodanki pisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spende deine Stimme und hilf uns, Spracherkennung für alle Menschen zugänglich zu machen. \t Pósććo swój głos, aby głosowe spóznaśe za kuždego spśistupnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version %s existiert bereits. \t Wersija %s južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort wird aktualisiert \t Wótegrono se aktualizěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleiben Sie über Neuigkeiten und Ereignisse für Entwickler von Firefox-Erweiterungen auf dem Laufenden. \t Wóstańśo na běžnem wó nowosćach a tšojenjach za wuwijarje rozšyrjenjow Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind eine Gemeinschaft, die für freie und offene Kommunikation sorgt. \t Smy zgromaźeństwo, kótarež se wó lichu a wótwórjonu komunikaciju stara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei überschreitet die maximale unterstützte Größe: {0} MB. \t dataja pśekšaca maksimalnu pódpěranu wjelikosć: {0} MB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es sollte die kreative Stärke Tausender Programmierer im Internet entfesseln und zu einem noch nie dagewesen Niveau im Browser-Markt führen. \t Wótglěd jo był, kreatiwnu móc tysacow programěrowarjow w interneśe zapśěgnuś a schójźeńki inowacije bźez rownosći we wikach wobglědowakow spěchował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzhinweise anzeigen \t Pšawidła priwatnosći pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Apps mit einem auf Firefox OS optimierten Benutzererlebnis entwickeln \t Zgóńśo, kak móžośo za Firefox OS optiměrowane nałoženja wugótowaś, kótarež wužywarske dožywjenje k dispoziciji staja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PEM (Zertifikatskette) \t PEM (rjeśazk)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Video auf dieser Seite kann nicht abgespielt werden. Ihr System hat eine nicht unterstützte Version von libavcodec. \t Wideo na toś tom boku njedajo se wótgraś. Waš system ma njepódpěranu wersiju libavcodec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen Sie, als würde niemand zusehen \t Pśeglědujśo mimo aby něchten wobglědował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontrollfeld \t kontrolny kašćik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Add-ons und Anpassungen entfernen \t Waše dodanki a pśiměrjenja wótwónoźowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Zugangsdaten aktualisieren? \t Toś to pśizjawjenje aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "angeklickt \t kliknjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll Ihr Add- on wirklich nicht mehr aufgelistet werden? \t Cośo swój dodank napšawdu z lisćiny wótpóraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Thunderbird-Projekt wird von sieben Ratsmitgliedern geleitet, die von den aktiven Mitwirkenden der Thunderbird-Gemeinschaft gewählt werden. Die aktuell gewählten Thunderbird-Ratsmitglieder <a href=\"%(council)s\">finden Sie im Thunderbird-Wiki</a>. \t Projekt Thunderbird se wót sedym cłonkow rady nawjedujo, wuzwólonych wót aktiwnych sobustatkujucych zgromaźeństwa Thunderbird. Móžośo aktualne wuzwólone cłonki rady Thunderbird <a href=\"%(council)s\">we wikiju Thunderbird</a> wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank! \t Wjeliki źěk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} täglicher Benutzer \t {0} wšednych wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Newsletter für Entwickler \t Powěsćowy list za wuwijarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fähigkeiten dürfen nur lateinische Zeichen und +.:- enthalten. \t Zamóžnosći směju jano łatyńske znamuška a +.:- wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeit besucht \t Pśeglědujo se tuchylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt offline arbeiten \t Offline źěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ohne Altersbeschränkung \t Za kužde starstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Viele Entwickler hosten Ihre Add-on selbst. Wenn Sie Ihr Add-on auf <a href=\"%(amo_url)s\">Mozillas Add-on-Website</a> hosten, habe Sie durch die vielen Besucher auf dieser Website aber mehr Reichweite. <a href=\"%(md_url)s\">mozdev.org</a> bietet kostenloses Hosting für Projekte für Mozilla-Anwendungen und -Erweiterungen und bietet Entwicklern Werkzeuge, mit denen sie Quelltext und Versionen verwalten, Fehler beheben können, sowie Dokumentation. \t Jo. Wjele wuwijarjow góspodujo swóje dodanki same. Jolic pak góspodujośo waš dodank na <a href=\"%(amo_url)s\">sedle dodankow Mozilla</a>, změjośo wětšy zjawnosć za swój dodank pśez wětšu licbu woglědowarjow na toś tom websedle. <a href=\"%(md_url)s\">mozdev.org</a> bitujo dermotne góspodowanje projektow za nałoženja a rozšyrjenja Mozilla a bitujo wuwijarjam rědy, z kótarymiž mógu žrědłowy kod a wersije zastojaś, zmólki pópšawiś, a dokumentaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website verwendet eine veraltete TLS-Version, welche im März 2020 deaktiviert wird. Bitte aktualisieren Sie auf TLS 1.2 oder 1.3. \t Toś to sedło zestarjonu wersiju TLS wužywa, kótarež se w měrcu 2020 znjemóžnijo. Pšosym aktualizěrujśo na TLS 1.2 abo 1.3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr YouTube-Erweiterungen ansehen \t Dalšne rozšyrjenja YouTube pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App wird in bestimmten Regionen nicht mehr aufgelistet, weil diese Regionen Zahlungen nicht unterstützen. Wir haben Sie zur Auswahl der Regionen weitergeleitet. Bitte überprüfen Sie vor dem Speichern die Änderungen. \t Wašo nałoženje wěcej njenalicyjo se we wěstych regionach, dokulaž toś te regiony njepódpěraju płaśenja. Smy waš wuběrk regionow pśenjasli. Pšosym pśeglědujśo změny, nježli až składujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für uns gilt das Prinzip „keine Überraschungen“, wir arbeiten also hart daran, dass die Erwartungen an Firefox mit der Realität übereinstimmen. \t Za nas princip „žedne pśechwatanja“ płaśi, to groni, źěłamy śěžko na tom, až se wócakowanja luźi na Firefox z napšawdnosću kšyju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Test Pilot deinstallieren \t Test Pilot wótinstalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schneller mehr erledigen. \t Pśiźćo malsnjej doprědka. Gótujśo wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterladen \t Ześěgnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten in Worker deserialisieren \t Daty we Worker wěcej njeserializěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status des Add-ons nach Datum \t Status dodanka pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vom Überprüfer veränderte(s) Gerät(e) \t Rědy pśez pśepytowarja změnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen auf der Entwickler-Seite \t Witajśo k wuwijarskemu pśeglědoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jedes Mal fragen \t Kuždy raz se pšašaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seccomp-BPF (Filtern von Systemaufrufen) \t Seccomp-BPF (Filtrowanje systemowych zawołanjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{users} wurde erfolgreich zur Gruppe hinzugefügt! \t {users} jo se wuspěšnje kupce pśidał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Thunderbird beenden, werden die sichtbaren Tabs gespeichert, und wenn Sie Thunderbird das nächste Mal starten, werden sie wiederhergestellt. Das neue Tab-Menü in der Tab-Leiste hilft Ihnen dabei, zwischen den Tabs zu wechseln. \t Gaž kóńcyśo Thunderbird, budu se widobne rejtariki składowaś a wótnowjaś, gaž startujośo Thunderbird pśiducy raz. Jo teke rejtarikowy meni na rejtarikowej rědce, aby wam pomagał, mjazy rejtarikami pśejś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DATEIEN \t DATAJE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schritt-Schaltfläche \t wobwjertny tłocašk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Version \t Nejnowša wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bolivianischer Boliviano \t Boliwiski boliviano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzername wird bereits verwendet. \t Toś to wužywarske mě se južo wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Kontaktieren des Zahlungs-Servers ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi kontaktěrowanju płaśeńskego serwera jo problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "BILD-IM-BILD \t WOBRAZ-WE-WOBRAZU"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Bildschirm-Teilen einladen \t K źělenjeju wobrazowki pśepšosyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas in dieser Schleife tun \t Cyńśo něco w toś tej šlejfje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Entwicklerwerkzeuge von Firefox sind standardmäßig deaktiviert, um Ihnen mehr Kontrolle über Ihren Browser zu belassen. \t Wuwijaŕske rědy Firefox su znjemóžnjone pó standarźe, aby wy wěcej kontrole nad swójim wobglědowakom měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihre VR-Geräte können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. \t To buźo websydłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, napšašowanje za pśistupom k wašym rědam wirtualneje reality zawoboraś. Gaž pśistup k swójim rědam wirtuelneje reality blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Proxy-Server-Verbindung verweigert \t Zwisk z proksyjowym serwerom wótpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Verwendung von navigator.sendBeacon anstatt synchronen XMLHttpRequests während unload und pagehide verbessert das Benutzererlebnis. \t Wužywanje navigator.sendBeacon město synchronego XMLHttpRequest za „unload“ a „pagehide“ wužywaŕske dožywjenje pólěpšujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werbung hinzufügen \t Wabjenje pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommasepariert, mindestens {0} Zeichen. \t Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamuška."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir speichern Ihre Screenshots auf Mozillas Servern und haben Zugang zu diesen Screenshots. Wir greifen aber nur auf Ihre Screenshots zu, wenn dies für den Betrieb unserer Dienste verhältnismäßig erforderlich ist, zum Beispiel, wenn uns ein Screenshot gemeldet wird oder zur Diagnose von Problemen. Wir analysieren außerdem alle Screenshots gemeinsam, um Page Shot zu verbessern, zum Beispiel indem wir die durchschnittliche Größe und Zahl von Screenshots pro Benutzer erfassen. \t Składujomy waše fota wobrazowki na serwerach Mozilla a změjomy pśistup na te fota wobrazowki. Mamy pak jano pśistup na waše fota wobrazowki, gaž to jo trěbne za źěło słužby, gaž na pśikład něchten sćelo nam wótkaz k fośe wobrazowki abo aby se problemy diagnosticěrowali. Buźomy teke wšykne fota wobrazowki dogromady analyzěrowaś, aby Page Shot pólěpšili, na pśikład gaž zwěsćijomy pśerěznu wjelikosć a licbu fotow wobrazowki na wužywarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlungsbesitzer (Benutzer-ID) \t Wobsejźaŕ zběrki (wužywaŕski ID)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tolles Spiel \t Wjeliknej graśi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Test Pilot \t Wó Test Pilot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sitzungsinformationen \t Pósejźeńske informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlagwörter helfen Nutzern, Ihre Add-ons zu finden. Sie sollten aus kurzen Beschreibungen wie „Tabs“, „Symbolleiste“ oder „Twitter“ bestehen. Sie können maximal {0} Schlagwörter angeben. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Wobznamjenja pomagaju wužywarjam, waš dodank namakaś a by dejali krotke pomjenjenja ako „rejtarki“, „symbolowa rědka“ abo „Twitter“ byś. Móžośo maksimalnje {0} wobznamjenjow měś. To jo jano relewantne za nalicone dodanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Handbuch für Überprüfungspunkte \t Dypki za manuelne pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingegebenes Passwort ist ungültig. Bitte verwenden Sie ein anderes. \t Zapódane gronidło jo njepłaśiwe. Pšosym wuzyjśo druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Open-Source-Bibliotheken, die wir verwenden \t Biblioteki wótwórjonego žrědła, kótarež wužywamy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmelden oder registrieren \t Pśizjawiś abo registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht \t Rozšyŕśo wuwijarske rědy, aby pśistup k swójim datam we wócynjonych rejtarkach měł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie weitere %(linkStart)sMöglichkeiten zur Veränderung Ihrer Tabs%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. \t Wuslěźćo dalšne %(linkStart)smóžnosći, aby swóje rejtarki změnił%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Internetsuche \t Webpytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen (nur Links) \t Spěšne pytanje (jano wótkaze)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstütze uns dabei, Firefox besser für alle zu machen. \t Pomagajśo nam, lěpšy Firefox za wšych napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(contribute)s\">Mitmachen</a> \t <a href=\"%(contribute)s\">Cyńśo sobu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vom Typ: \t kótaryž jo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName; hat Seitenelemente entdeckt, welche Ihr Surfverhalten verfolgen könnten. \t &brandShortName; jo elementy namakał, kótarež mógli wašo pśeglědowanje slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie unsere Hilfeartikel \t Wuslěźćo naše nastawki pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nennen Sie weder E-Mail-Adresse, Telefonnummer noch andere persönliche Details, weder von Ihnen noch von anderen Personen. \t Njepomjeńśo e-mailowu adresu, telefonowy numer abo druge wósobinske daty, daniž swójske daniž te z drugich wósobow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge für Überprüfer – Add-ons für Firefox \t Rědy za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShorterName;-Update herunterladen \t Aktualizaciju &brandShorterName; ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Themes in dieser Kategorie anzeigen. \t Wšykne drastwy w toś tej kategoriji pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie die IBAN für Spenden in anderen Währungen benötigen, schreiben Sie bitte eine E-Mail an <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. \t Jolic cośo rady IBAN wěźeś, aby w drugich pjenjezach pósćił, sćelśo pšosym mejlku na <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter mit SUMO-Konto \t dalej z kontom SUMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wähle ein 32-Bit-Installationsprogramm für Computer mit 32-Bit-Prozessoren – oder für ältere oder weniger leistungsstarke Computer. <a href=\"{ $url }\"> Wenn du nicht sicher bist, </a> ob du ein 64-Bit- oder ein 32-Bit-Installationsprogramm auswählen solltest, empfehlen wir dir, 32-Bit zu verwenden. \t Wubjeŕśo 32-bitowy instalěrowański program za licadła z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenjej wugbałe licadła. <a href=\"{ $url }\">Jolic se wěsty njejsćo</a>, lěc maśo 64-bitowy abo 32-bitowy instalěrowański program wubraś, pórucujomy wam 32-bitowy instalěrowański program wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge & Zeitsparer \t Rědy a casowe žarjaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tragen Sie die Feiertage Ihres Landes in Lightning ein! \t Pśidajśo Lightning swěte dny swójogo kraja!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Kontrolleure \t Nowe pśeglědowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte vervollständigen Sie Ihr Add-on. \t Pšosym wudopołniśo swój dodank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Proxy %2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: \"%1$S\" \t Proksy %2$S pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichern Sie Ihre Zugangsdaten und Passwörter \t Zawěsććo swóje pśizjawjenja a gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die nicht standardgemäße Methode mozGetAsFile sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Verwenden Sie die standardgemäße Methode toBlob stattdessen. \t Njestandardna metoda mozGetAsFile jo zestarjona a wótpórajo se skóro. Wužyjśo metodu toBlob město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abschließende ')' fehlt in Negations-Pseudoklasse '%1$S'. \t Felujuca kóńcna spinka ')' w negaciskej pseudoklasy '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "eine Liste aller Ihre Einreichungen unter <a href=\"%(url)s\">Meine Einreichungen</a> ansehen \t se lisćinu wšych ze swójich zapódaśow pód <a href=\"%(url)s\">Móje zapódaśa</a> woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Nummerierungsposition) \t (iteraciski indeks)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(experimentell, Präfix erforderlich) \t (eksperimentelny, prefiks trjebny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Privater Tab \t Nowy priwatny rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie ein Zertifikats-Backup-Passwort \t Gronidło za zawěsćenje certifikata wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelle Ansicht (zum Kopieren oder Öffnen in einem neuen Fenster) \t Aktualny naglěd (kopěrowaś abo w nowem woknje wócyniś)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sofortige Aktualisierung benötigt \t Aktualizěrowanje ned trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Ihre Daten auf allen Ihren Geräten \t Synchronizěrujśo daty mjazy wšymi swójimi rědami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhalten bzw. Fortfahren mit der Aufzeichnung der Netzwerkanfragen \t Ze zapisowanim seśowego protokola pśestaś/pókšaćowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext veröffentlicht unter <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a> \t Žrědłowy kod jo se pód slědujuceju licencu wózjawił: <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker hat das Laden durch Aufruf von FetchEvent.preventDefault() abgebrochen. \t '%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorker jo zacytanje pśez wołanje FetchEvent.preventDefault() pśetergnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%S\" Zugriff auf Kamera erlaubt \t Kameru z \"%S\" źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Umgebung deaktiviert \t Pśez wokolinu znjemóžnjony"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Systemkonfiguration und Abfragen \t Konfiguracijaa monitorowanje systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Syntaxhervorhebung umschalten \t Syntaksowe wuzwignjenje pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht mehr nachfragen \t Hyšći raz se njepšašaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fähigkeit hinzufügen \t Zamóžnosć pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen an Ihrem Profil für { -brand-short-name } \t Změny na wašom profilu { -brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie auf <a href=\"http://mycroftproject.com/\">mycroftproject.com</a> nach noch mehr Suchanbietern. \t Pśepytujśo dalšne pytańske póbitowarje na <a href=\"http://mycroftproject.com/\">mycroftproject.com</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(wartet auf Überprüfung der Bedingungen) \t (caka na pśeglědowanje wuměnjenjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlung aktualisiert! \t Zběrka jo se zaktualizěrowała!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler-Listeneintrag \t Wuwijarski lisćinowy zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich geschlossen \t Njedawno zacynjone rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten behalten \t Daty wobchowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte ändern Sie Ihr Passwort \t Změńśo pšosym swójo gronidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlung wird eingerichtet \t Zapłaśenje se zarědujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll diese lokale Datei auf die MIDI-Geräte zugreifen dürfen? \t Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup k swójim MIDI-rědam dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach einem Benutzer suchen… \t Za wužywarjom pytaś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für welchen Überprüfungstyp möchten Sie dies nominieren? \t Za kótary pśeglědowański typ cośo nominěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Und hiermit wird der große Browser-Battle wieder eröffnet: Zeit, den { -brand-name-firefox-browser } und { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } aufs Neue zu vergleichen und zu bewerten. Los geht’s. \t A něnto wójna wobglědowaka znowego eskalěrujo a jo cas za nowe pógódnośenje a pśirownanje { -brand-name-firefox-browser } z { -brand-name-google } { -brand-name-chrome }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerprofil wählen \t Profil wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs anzeigen \t Wšykne rejtarki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{version} zu {addon} hinzugefügt. \t Wersija {version} jo se dodankoju {addon} pśidała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Principal konnte nicht entfernt werden \t Principal njedajo se wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Objekte mit internem C++-Typnamen bezeichnen \t Objekty pó jich nutśkownem mjenju C++-typa wóznamjeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Transaktionsstatus kann derzeit nicht abgerufen werden. \t Transakciski status njedajo se tuchylu wótwołaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterseite (Zoll) \t Dołojce (cole)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tarako nicht aktiviert \t Tarako njezmóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifikator für diesen Build der Anwendung, basierend auf dem Datum, zu dem der Erstellungsprozess begonnen wurde \t Identifikator za wersiju nałoženja na zakłaźe datuma, gaž wersija jo se startowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla VPN anzeigen \t Mozilla VPN pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Achtung: Diese Seite möchte ein nicht verifiziertes Add-on in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr.;Achtung: Diese Seite möchte #2 nicht verifizierte Add-ons in #1 installieren. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. \t Glědajśo: Toś to sedło by rady njewobkšuśony dodank w #1 instalěrowało. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.; Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 njewobkšuśonej dodanka w #1 instalěrowało. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.; Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 njewobkšuśone dodanki w #1 instalěrowało. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.; Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 njewobkšuśonych dodankow w #1 instalěrowało. Pókšacujśo z tym na swójo riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel, die Ihnen zeigen, was Sie alles mit Thunderbird tun können \t Nastawki, kótarež wam pokazuju, což móžośo z Thunderbird cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat gehört zu einer anderen Website, was heißen könnte, dass jemand versucht, sich als diese Website auszugeben. \t Certifikat słušy k drugemu sedłoju, což by mógło wóznamjeniś, až něchten wopytujo, toś to sedło imitěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein wichtiges Update für %1$S ist verfügbar. \t Wažna aktualizacija za %1$S stoj k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website verwendet das RC4-Verschlüsselungsverfahren, das unsicher ist und nicht mehr verwendet werden sollte. \t Toś to sedło wužywa šyfru RC4 za skoděrowanje, kótaraž jo zestarjona a njewěsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen \t Witajśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen… \t Wšykne rejtarki ako cytańske znamjenja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Datei erlauben, den { $scheme }-Link zu öffnen? \t Toś tej dataji dowóliś, wótkaz typa { $scheme } wócyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können eine signierte Mozilla-Erweiterung nicht übermitteln \t Njamóžośo signěrowane rozšyrjenje Mozilla zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir den Firefox Browser in deiner Sprache \t Wubjeŕśo wobglědowak Firefox, kótaryž cośo w swójej rěcy ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie kein neues Gerät zu Ihrem Firefox-Konto hinzugefügt haben, sollten Sie umgehend unter %(resetLink)s Ihr Passwort ändern. \t To jo awtomatiska mejlka; jolic njejsćo swójomu kontoju Firefox nowy rěd pśidał, by wy měł ned swójo gronidło na %(resetLink)s změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Administrator bearbeiten \t Ako administratora wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt besuchte Seite mitteilen \t Zapśimujśo ako slědne woglědane sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": ";Achtung: Diese Seite möchte #2 Add-ons in #1 installieren, von denen einige nicht verifiziert sind. Das Installieren erfolgt auf eigene Gefahr. \t ;Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 dodanka w #1 instalěrowało, někotare z nich su njewobkšuśone. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.;Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 dodanki w #1 instalěrowało, někotare z nich su njewobkšuśone. Pókšacujśo z tym na swójo riziko.;Glědajśo: Toś to sedło by rady #2 dodankow w #1 instalěrowało, někotare z nich su njewobkšuśone. Pókšacujśo z tym na swójo riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an. \t Gronidło se spomnjeś? Pśizjawśo se."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse in neuem Tab öffnen \t URL w nowem rejtariku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt einen Hilfeartikel noch nicht in Ihrer Sprache? Sie möchten sich dem wunderbaren Team anschließen, das sie übersetzt? Damit helfen Sie Millionen von Anwendern in Ihrer Sprache. Ziemlich heldenhaft, oder? \t Dajo nastawki, kótarež hyšći njejsu we wašej rěcy? Cośo se wjelicnemu teamoju pśizamknuś, kótaryž je pśełožujo? Z tym pomagaśo milionam wužywarjow w swójej rěcy. Kradu heroiske, nic ga?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergänzen Sie bei jeder Website, die HTTPS unterstützt, verschlüsselte Sicherheit. Sicheres Surfen. \t Pśidajśo sedłoju, kótarež HTTPS pódpěra, skoděrowanu wěstotu. Pśeglědujśo wěsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger \t Mjenjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(total)s Bewertungen \t %(total)s pógódnośeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll das Passwort für \"%S\" aktualisiert werden? \t Cośo składowane gronidło za \"%S\" aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Viele Grüße, \t Z pśijaśelnym póstrowom,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine ganze Seite aufnehmen \t Bok fotografěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachdem du verbürgt wurdest, kannst du Gruppen beitreten. \t Za tym až něchten jo za tebje rukował, móžoš kupkam pśistupiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für aktuelle Entwickler für Mobilgeräte \t Za aktualne wuwijarje mobilne rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Kopieren in die Zwischenablage \t Pśi kopěrowanju fota wobrazowki do mjazywótkłada jo se zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erste Schritte mit Sync \t Prědne kšace ze Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisierter Chronik, Lesezeichen, Zugangsdaten und andere persönliche Daten gehen nicht verloren. \t Synchronizěrowana historija, cytańske znamjenja, pśizjawjenja a druge wósobinske daty se njezgubiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ton an \t Zuk zašaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle außer dieser Regel \t wšykne mimo toś togo pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen Eintrag mit ungültigem Nachrichtenauthentifizierungscode erhalten. \t SSL jo dostał datowu sajźbu z wopacnym awtentifikaciskim kodom powěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sofortübersetzungen: Heben Sie Text hervor, klicken Sie auf die erscheinende Schaltfläche und erhalten Sie direkt eine Übersetzung. \t Wuzwigniśo tekst a klikniśo na tłocašk, kótaryž se zjawijo, aby ned pśistup k pśełožkam dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Validiert von: \t Pśespytany wót:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelistete Aktualisierung ({0}) \t Njenalicona aktualizacija ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Artikel \t Nowy nastawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie das Verhalten von Firefox. \t Změńśo zaźarženje Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen \t Mějśo pśistup na njedawno zacynjone rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie die Möglichkeit, Video und/oder Audio in verschiedenen Formaten herunterzuladen. \t Wužywajśo móžnosć, wideo a/abo awdio w někotarych formatach ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu laden, wenn User-Agent geändert wird \t Znowego zacytaś, gaž se useragent změnijo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung aktiviert. Laden Sie diese Seite neu, um alle verfolgenden Seiteninhalte zu blockieren. \t Sćo zmóžnił slědowański šćit. Zacytajśo toś ten bok znowego, aby wšykne pśeslědowaki blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Add-ons gefunden. \t Žedne dodanki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie %1$s als Standardbrowser und nutzen Sie die Vorteile des privaten Surfens, wenn Sie aus anderen Apps Webseiten öffnen. \t Nastajśo %1$s ako swój standardny wobglědowak a mějśo wužytk z priwatnego pśeglědowanja, gaž webboki z drugich nałoženjow wócynjaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tipps im Startbildschirm anzeigen \t Pokazki na startowej wobrazowce pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Anonymisierung geben Sie einen Grund für die Änderung ein, aber ändern Sie sonst kein Feld \t Aby anonymizěrował, zapódajśo pśicynu za změnu, ale njezměńśo druge pólo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik der Datei anzeigen \t Datajowu historiju pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur verfügbar für Firefox Desktop \t Jano za Firefox Desktop k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren und speichern \t Synchronizěrowaś a składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihre bevorzugte Sprache in Englisch ändern, sind Sie schwierigerer im Internet zu identifizieren und verbessern Ihre Privatsphäre. Wollen Sie englischsprachige Versionen von Websites anfordern? \t Gaž swójo rěcne nastajenje do engelšćiny změnijośo, buźo za was śěžej, swóju identitu identifikcěrowaś a pólěpšyś. Cośo se engelskorěcne wersije webbokow pominaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorname: \t Mě:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenadresse einfügen \t URL boka zapśimjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen am BiquadFilter-Node-Kanal-Zähler können Audio-Unreinheiten verursachen. \t Změny kanaloweje licby BiquadFilterNode mógu awdiomólenja wuwołaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert die API „navigator.mozBluetooth“. \t Nałoženje pomina se API \"navigator.mozBluetooth\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren von Autoplay \t Blokěrowanje awtomatiskego wótgrawanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Add-ons neu für Sie? \t Su dodanki nowe za was?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Starten Sie Ihren Browser neu \t Startujśo swój wobglědowak znowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie ein Lesezeichen als Ihre Startseite aus. Wenn Sie einen Ordner wählen, werden die Lesezeichen in diesem Ordner als Tabs geöffnet. \t Wubjeŕśo cytańske znamje, kótarež ma waš startowy bok byś. Jolic wuběraśo zarědnik, budu se cytańske znamjenja w toś tom zarědniku na rejtarkach wócynjaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum auf einem anderen Gerät anmelden? \t Cogodla se pla drugego rěda pśizjawiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Add-ons wurden heruntergeladen. \t Waše dodankowe aktualizacije su se ześěgnuli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privater Überprüferkommentar \t Priwatny pśepytowarski komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen und abonnieren Sie den<a href=\"%(feed_url)s\">Aktivitäts-Feed</a> Ihres Themes, um in Sachen Überprüfung, Sammlungen und mehr auf dem Laufenden zu bleiben. \t Woglědajśo se a aboněrujśo <a href=\"%(feed_url)s\">aktiwnostny kanal</a> swójeje drastwy, aby wó pógódnośenjach, zběrkach a wěcej na běžnem wóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Französisch \t Francojšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie diese Datei speichern? \t Cośo toś tu dataju składowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&vendorShortName;-Standortdienst wird ausgeführt \t Městnowa słužba &vendorShortName; běžy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat Ihnen das weitergeholfen? \t Jo to pomógło?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unbekannte Gruppe \t njeznata kupka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Mein Gerät finden“ auf meinem Firefox-OS-Gerät aktivieren. \t Funkciju Mój rěd namakaś na wašom rěźe Firefox OS zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Hinzufügen der Karte zu Wallet ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Pśi pśidawanju pasa listowce jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Chronik und Website-Daten \t Pśeglědowańska historija a sedłowe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe-Website \t Sedło pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei verwendet eine nicht verschlüsselte Verbindung. Sie kann während des Download-Prozesses beschädigt oder manipuliert sein. \t Dataja njewěsty zwisk wužywa. Jo se snaź w ześěgnjeńskem procesu wobškóźiła abo sfalšowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für die vorläufige Freigabe aufgenommen. \t Waš dodank jo se k cakańskemu rědoju nachylnego pśeglědanja pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Binäre Komponenten und verschleierter Quelltext \t Binarne komponenty a zamazany kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik wird gespeichert… \t Wobraz se składujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Ziel bearbeiten, verlieren Sie möglicherweise Ihren vorhandenen Fortschritt. \t Móžośo swój eksistěrujucy póstup zgubiś, gaž swój cel wobźěłujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Daten in \"{ $sectionName }\" vorhanden \t Bóžko tuchylu žedne daty w “{ $sectionName }” k dispoziciji njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Add-on-Entwickler antwortet auf meine Bewertung \t wuwijaŕ dodanka wótegranja na mójo pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teile dieses Inhalts stehen unter einem ©1998–2014 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>Creative-Commons-Lizenz</a>. \t Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže awtorskemu pšawoju ©1998–2014 jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe jo pód <a href='http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/'>licencu Creative Commons</a> k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler \t Wuwijaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir schicken Ihnen nur Informationen mit Bezug zu { -brand-name-firefox }. \t Pósćelomy wam jano informacije nastupajucy { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitstempel %1$S (+ %2$S ms) \t Casowy kołk %1$S (+ %2$S ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchvorschläge in Adressleiste anzeigen \t Pytańske naraźenja we wuslědkach adresowego póla pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unangemessene Sprache oder Gespräch \t Njesłušna rěc/njesłušne rozgrono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webmaker für Android \t Webmaker za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{sender} hat Ihnen folgende Nachricht geschickt: \t {sender} jo wam slědujucu powěsć pósłał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS#11-Token wurde eingefügt oder entfernt, während der Arbeitsschritt ausgeführt wurde. \t Token PKCS#11 jo se zasunuł abo wótpórał, mjaztym až operacija běžy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ältere Version von { -brand-product-name } gestartet \t Sćo startował staršu wersiju { -brand-product-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Stimmen für „hilfreich“ \t {n} głos za \"wužytny\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschlag annehmen und bearbeiten \t Naraźenje akceptěrowaś a wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installiert! \t Zainstalěrowany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung der Übersetzung von {title} \t Pśełožk {title} pśeglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Firefox geöffnet wird \t Gaž se Firefox wócynja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie eine Minute? \t Maśo minutu chyle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Frankreich \t Nałoženja za Francojsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheit der neuesten Generation \t Wěstota na nejnowšem stawje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie Ihre Zeit besser mit einer Browser-Uhr, die Arbeitsintervalle aufzeichnet. \t Zastojśo swój cas lěpjej ze zegerom wobglědowaka, kótaryž źěłowe interwale grafiski pśedstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreibung \t Wopisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf die Schaltfläche in der Symbolleiste, um einen beliebigen Tab an Side View zu senden. \t Klikniśo na tłocašk w symbolowej rědce, aby Side View rejtark pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p> Sieh dir die Mozillianer, Verwalter und Informationen für jeden Funktionsbereich an. Erfahre, wer woran arbeitet und wie du helfen kannst. </p> \t <p>Woglědaj se Mozillanarjow, zastojnikow a informacije wó kuždem funkcionalnem wobcerku. Zgóń, chtož na com źěła a kak móžoš pomagaś.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Niedrigste zu verwendende SSL-Version festlegen \t Nastajśo minimalnu SSL-wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie Lesezeichen, Tabs und grundlegende Firefox-Funktionen auf Ihrem iOS-Gerät nutzen \t Kak móžośo cytańske znamjenja, rejtarki a zakładne funkcije Firefox na swójom rěźe iOS wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version erfolgreich aktiviert. \t Wersija jo se wuspěšnje zaktiwěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleiben Sie in Verbindung. \t Wóstańśo zwězany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte Versionsnummer. \t Lisćina wótwołanych certifikatow wudawarja ma njeznaty wersijowy numer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle meldet einen ungültigen Nachrichtenauthentifizierungscode. \t Napśeśiwne městno SSL dawa wopacny awtentifikaciski kod powěsći k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installationsverlauf protokollieren \t Instalěrowański proces protokolěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $numberToShow } weitere anzeigen \t { $numberToShow } dalšnych pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalts-Skript-Datei wurde nicht gefunden \t Wopśimjeśowa skriptowa dataja njejo se namakała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die KRL für das Zertifikat dieser Seite ist abgelaufen. \t KRL za certifikat toś togo sedła jo pśepadnjona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Sie sich anmelden können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Wir haben Ihnen eine E-Mail mit einem Bestätigungs-Link darin geschickt. Klicken Sie einfach den Link an und Sie sind startklar! \t Nježli až móžośo se pśizjawiś, musyśo swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Smy wam mejlku pósłali, kótaraž wopśimujo wobkšuśeński wótkaz. Klikniśo jadnorje na wótkaz a sćo gótowy za start!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges Argument für die wählbare Möglichkeit locale noexpr \t locale noexpr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{username} ist kein gültiger Benutzername. \t {username} njejo płaśiwe wužywarske mě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommentar: \t Komentar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine neue Version dieses Add-ons hochladen. \t Nowu wersiju toś togo nałoženja nagraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat der Gegenstelle ist abgelaufen. \t Certifikat napśeśiwnego městna jo pśepadnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Allgemeinen nicht. Wenn die Bewertung aber nicht dem oben beschriebenen Bewertungsleitfaden entspricht, können Sie auf „Diese Bewertung melden“ klicken, damit sie moderiert wird. Wenn eine Bewertung einen Kritikpunkt enthält, der aufgrund einer neuen Version Ihres Add-ons nicht mehr aktuell ist, löschen wir diese Bewertung womöglich. \t Powšyknje nic. Ale jolic pógódnośenje njewótpowědujo górjejce pomjenjonym pógódnośeńskim směrnicam, móžośo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ kliknuś, aby se moderěrowało. Jolic pógódnośenje jo wobśěžkanje wopśimjeło, kótarež njejo wěcej płaśiwe noweje wersije wašogo dodanka dla, wulašujomy snaź pógódnośenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues privates Fenster \t Nowe priwatne wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a rel=\"external\" href=\"%(feedback)s\">Sagen Sie uns Ihre Meinung</a> und helfen Sie uns, in einer stabilen Umgebung die letzten Verbesserungen an Leistung und Funktionalität vorzunehmen. \t <a rel=\"external\" href=\"%(feedback)s\">Pósćelśo nam komentar</a>, aby nam pomagał, kóńcne dokradne nastajenja za wugbaśe a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Ablehnungen löschen \t Felujuce wótpokazanja lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beheben von Langsamkeit, Abstürzen, Fehlermeldungen und anderen Problemen \t Pómałkosć, wowalenja, zmólkowe powěźeńki a druge problemy wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab ablösen \t Rejtarik wótpěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihre Überprüfungsanfrage abbrechen, wird Ihr Add-on als unvollständig gekennzeichnet und alle Versionen, die auf Überprüfung warten, werden deaktiviert. \t Gaž pśetergnjośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, buźo se waš dodank ako njedopołny wóznamjeniś a wersije, kótarež cakaju na pśeglědanje, se znjemóžniju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevorzugte Sprache \t Preferěrowana rěc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei konnte nicht gelöscht werden! \t Dataja njedajo se lašowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Sprache wurde bereits ausgewählt. \t Toś ta rěc jo se južo wubrała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der angegebene Upload hat die Überprüfung nicht bestanden. \t Pódane nagraśe njejo w pśeglědanju było."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe heute an Mozilla gespendet, denn #ichliebedasweb. Spende auch, um für ein besseres und gesünderes Internet für alle zu kämpfen. \t Som źinsa Mozilla pósćił, dokulaž #lubujomweb. Pósććo teke a wójujśo z nami za lěpšy a strowšy internet za wšykne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Artikel, die Änderungen benötigen… \t Wšykne nastawki, kótarež trjebaju změny…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie Mozilla-Karrieren \t Kariery Mozilla pśeslěźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Knotenentfernung \t Wótwónoźenje suka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufsteigend sortiert \t Stupujucy sortěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Erstellt“ \t Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó napóranju“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soziale Netzwerke \t Socialne seśi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte mit DRM-Kopierschutz wiedergeben \t Wopśimjeśe wóźony pśez DRM wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gültige App-Versionen \t Płaśiwe nałožeńske wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zu einfacheren Zeiten – als die wichtigsten Suchergebnisse noch über der Werbung standen (kompatibel mit den Google- und Bing-Suchmaschinen). \t Slědk k jadnorjejšemu casoju – gaž wašo nejwažnjejše pytańske wuslědki su stojali nad wabjenim (kompatibelne z pytnicoma Google a Bing)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten konnten nicht gespeichert werden \t Pśizjawjenje njedajo se składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte melden Sie alle fragwürdigen Bewertungen durch Klick auf „Diese Bewertung melden“, dann wird diese unserer Moderation vorgelegt. Unser Moderationsteam nutzt den Bewertungsleitfaden, um zu prüfen, ob die Bewertung gelöscht oder wiederhergestellt wird. \t Pšosym klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“, aby dał abo wóznamjenił póchmurne pógódnośenja k wěsći a pósćelo se k sedłoju za moderaciju. Naš moderaciski team buźo směrnice za pógódnośenja wužywaś, aby pósuźił, lěc měło se pógódnośenje wulašowaś abo nic, abo lěc měło se wótnowiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereits beantwortet \t Južo wótegronjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Anwendung ist gespeichert unter: \t Toś to webnałoženje jo na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wann der Nutzer eine Umfrage zum Zustand der Gemeinschaft erhielt \t Gaž jo wužywaŕ napšašowanje wó stawje zgromaźeństwa dostał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lassen Sie sich Webseiten vorlesen. Über 40 Sprachen werden unterstützt. \t Dajśo se webboki pśedcytaś. Pśez 40 rěcow se pódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten zwischen Firefox und einem anderen Browser importieren und exportieren \t Zgóńśo, kak móžośo swóje daty mjazy Firefox a drugim wobglědowakom importěrowaś abo eksportěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tägliche Benutzer in den letzten {0} Tagen \t Wšedne wužywarje, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie noch mehr Mozillianer kennen \t Zmakajśo se z wěcej Mozillanarjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lassen Sie sich nicht zu lange Zeit! Wir können<br>Ihre Projekte nur bis zum {{ migrationDate }}<br>auf Thimble behalten und<br>deaktivieren nach und nach Funktionen. Danach werden<br>alle Projekte und Kontodaten gelöscht. \t Jadnajśo skóro! Móžomy janož<br>waše projekty až do<br>{{ migrationDate }} na Thimble wobchowaś, a znjemóžnijomy<br>funkcije kšac pó kšacu. Pó toś tom datumje se wšykne<br>projektowe a kontowe daty wulašuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor … Sekunden \t Pśed sekundami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Da geht noch mehr: Auch verborgene Tracker von Werbeanzeigen haben keine Chance. Weil sie direkt gestoppt werden. \t Młoge wabjenje wopśimujo schowane pśeslědowaki, kótarež wam online slěduju. To scełego njejźo. To wěmy. Togodla naš mócny rěd je wušaltujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie ein Produkt aus, um Ihr Feedback abzugeben. \t Wubjeŕśo produkt, kótaryž cośo komentěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterte Konfiguration \t Rozšyrjone konfiguracije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswahl aufheben \t Wšykne wótwóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke für Ihr Interesse, an Team { $lang } mitzuarbeiten. Wir arbeiten hart daran, alle Sprachen zu vervollständigen, um sie ins Projekt aufnehmen zu können, und halten die Teams per E-Mail darüber auf dem Laufenden.<lineBreak></lineBreak>Sie möchten mitmachen? Dann teilen Sie uns bitte Ihre E-Mail-Adresse mit. \t Źěkujomy se za waš zajm, na { $lang } sobu źěłaś. Źěłamy śěžko, aby kuždu rěc na start psigótowali a teamy pśez e-mail na běžnem źaržali. Jolic cośo sobu cyniś, dajśo nam dołojce swóju e-mailowu adresu k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ist viel mehr, als nur mit anzupacken. Es bedeutet Lernen, Zusammenarbeit und Teilen Ihres Könnens mit einer weltweiten Gemeinschaft von Mozillianern – Programmierern, Organisatoren, Aktivisten und vielen anderen – die mithelfen, das Web täglich neu zu formen. \t jo wěcej ako wupomoc. Źo wó wuknjenje, zgromadne źěło a dźělenje wašych zamóžnosćoiw z globalnym zgromaźenstwom Mozillanarjow — z programěrowarjami, organizatorami, aktiwistami a drugimi —, kótarež pomagaju, web kuždy źeń wugótowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In &brandShorterName; neu installierte Erweiterungen werden in privaten Fenstern nicht ausgeführt, außer dies wird in den Einstellungen aktiviert. \t Někotare nowe rozšyrjenja, kótarež &brandShorterName; pśidawaśo, w priwatnych woknach njefunkcioněruju, snaźkuli dowólujośo to w nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dialog-Einstellungen bestätigen \t Dialogowe nastajenje wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%d von #1 Treffer;%d von #1 Treffern \t %d z #1 wuslědka;%d z #1 wuslědkowu;%d z #1 wuslědkow;%d z #1 wuslědkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank, dass Sie %(productName)s abonniert haben \t Wjeliki źěk, až sćo aboněrował %(productName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "gespeicherte Zugangsdaten wurden eventuell durch einen Datenleck offengelegt. Ändern Sie das Passwort für mehr Online-Sicherheit. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Gespeicherte Zugangsdaten anzeigen</a> \t Skłaźone pśizjewjenje su se wótkšyli w datowej źěrje. Změńśo toś te gronidła za lěpšu wěstotu online. <a data-l10n-name=\"lockwise-link\">Skłaźone pśizjewjenja pokazaś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum der Überprüfung \t Pśeglědowański datum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Updates können nicht angewendet werden \t Njamóžośo dalšne aktualizacije pśewjasć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir akzeptieren derzeit keine Bitcoins. \t Tuchylu bitcoin njeakceptěrujomy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nie aktivieren \t nigda njeaktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on verwalten \t Waš dodank zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. \t %1$S pomina wašo wužywarske mě a gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf IP-Adresse und Hostnamen zugreifen \t Pśistup k informacijam wó IP-adresy a mjenju serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeilen nicht umbrechen \t Smužki wěcej njełamaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Tab-Erweiterungen ansehen \t Dalšne rejtarkowe rozšyrjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten eine Benachrichtigung per E-Mail, wenn eine neue Region hinzugefügt wird. \t Dostanjośo mejlku, gaž se nowy region pśidawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin ist Ihr Add-on nicht in unserer Galerie aufgelistet, ist aber direkt über seine Detailseite zugänglich. \t Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo waš dodank njenalicyjo se w našej galeriji, ale pśistup jo direktnje wót boka drobnostkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2020 kommt der brandneue Firefox \t Waš dopołnje nowy Firefox, kótaryž w lěśe 2020 wujźo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } blockiert Tracking-Cookies von Drittanbietern und liefert dir Tools, mit denen du mehr Kontrolle über deine Daten hast. \t { -brand-name-firefox } pytanja njewusnuchlijo. Blokěrujomy slědujuce cookieje tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Blockieren von Cookies und Elementen zur Aktivitätenverfolgung kann zu Problemen mit einigen Websites führen. Deshalb können Sie die Funktion für Websites, denen Sie vertrauen, leicht deaktivieren. \t Gaž cookieje a pśeslědowaki blokěrujośo, njemógli někotare websedła korektnje funkcioněrowaś. Jo lažko, blokěrowanje sedłow, kótarymž dowěriśo, znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abschließen \t Dokóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Algorithmus des Inhabers \t Algoritmus zjawnego kluca subjekta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Griechenland \t Nałoženja za Grichojsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderation \t Moderacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler für Cloud-Dienste \t Wuwijaŕ za mrokowe słužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihrer Sammlung einen Namen. \t Dajso swójej zběrce mě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse in neuem Tab öffnen \t URL w nowem rejtarku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beobachter \t Wobglědowaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website versucht sich mit ungültigen Informationen zu identifizieren. \t Toś to sedło wopytujo se z njepłaśiwymi informacijami identificěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkonto aktualisieren \t Konto aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Elemente zur Aktivitätenverfolgung (empfohlen) \t Pśeslědowaki (pśiraźone)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls Sie mit <span class='mitm-name'/> nicht vertraut sind, könnte dies ein Angriff sein und Sie können nichts unternehmen, um diese Seite zu laden. \t Jolic se z <span class='mitm-name'/> njewuznawaśo, mógło to nadpad, a njedajo nic, což móžośo, aby pśistup k sydłoju měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie wurden abgemeldet. \t Sćo wótzjawjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gewinner des Quantum-Erweiterungs-Wettbewerbs! Hören Sie Live-Radio aus der ganzen Welt \t Dobyśaŕ wuběźowanja rozšyrjenjow Quantum! Pósłuchajśo radijo z cełego swěta live"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es liegen noch keine Bewertungen vor \t Hyšći pógódnośenja njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelles ansehen \t Aktualne pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Signaturschema \t Signaturowa šema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, die Sie mit <b>Zu Favoriten hinzufügen</b> als Ihre Favoriten markieren, werden hier unten angezeigt. Diese Sammlung ist momentan <b>privat</b>, das bedeutet, dass nur Sie sie sehen können. Wenn Sie wollen, dass jeder Ihre Favoriten sehen kann, klicken Sie auf die unten stehende Schaltfläche, um die Sammlung öffentlich zu machen. \t Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije <b>Faworitam pśidaś</b> ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu <b>priwatna</b>, to groni, jano wy móžośo ju wiźeś. Jolic cośo, až kuždy móžo waše fawority wiźeś, klikniśo na tłócašk dołojce, aby ju zjawnu cynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafikfilter \t Wobrazowe filtry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Lesezeichen… \t Nowe cytańske znamje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s passende Gruppen \t %(count)s góźbnych kupkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes von diesen Künstlern \t Drastwy wót toś tych wuměłcow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Speichern \t &Składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das aktuelle Betriebssystem. \t Aktualny źěłowy system."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Konto verwalten... \t Konta Firefox zastojaś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf die Hello-Schaltfläche, um Webseiten zusammen mit einem Freund zu besuchen. \t Klikniśo na tłocašk Hello, aby webboki z pśijaśelom pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden, weil ein Problem mit dem Dienst { -screenshots-brand-name } aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Njesjmy mógli swójo foto wobrazowki składowaś, dokulaž dajo problem ze słužbu { -screenshots-brand-name }. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Mitarbeit bei Artikeln der Wissensdatenbank beziehen \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w nastawkach wědoweje datoweje banki póśěguju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für iOS unterstützt derzeit keine Add-ons. \t Firefox za iOS tuchylu dodanki njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitglieder des Funktionsbereichs \t Cłonki funkcionalnego wobcerka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgabe der Web-Konsole leeren \t Webkonsolu wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Slowienien \t Słowjeńska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Typ melden \t Typ rozpšawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Touch ID & Code \t Touch ID a gronidłowy kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine andere Suchmaschine kann in den <a data-l10n-name=\"link-options\">Einstellungen</a> festgelegt werden. \t Aby drugu pytnicu wubrał, źiśo k <a data-l10n-name=\"link-options\">nastajenjam</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei hochladen \t Datajowe nagraśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XPath-Verarbeitungsfehler: ')' erwartet: \t XPath analyzěrowańska zmólka: ')' wócakana:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feedback senden \t Komentar pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs stummschalten \t Rejtarki nime cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellte Sammlungen nach Datum \t Napórane zběrki pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Datei nach Neustart löschen: \" \t \"Pśi znowegostartowanju wulašowaś: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nummer oder Prozentwert in rgb() erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Licba abo procentowa sajźba w rgb() wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons-Verwaltung \t Zastojnik dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie dieses Diskussionsthema wirklich löschen? \t Cośo napšawdu toś tu nitku lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesendet \t Pósłany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiedergabegeschwindigkeit \t Wótgrawańska malsnošć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopiere den Link, um deine Datei zu teilen: \t Kopěrujśo wótkaz, aby swóju dataju źělił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Liste blieb ohne Ergebnisse. \t Lisćina njejo žedne wuslědki wrośiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie freiwilliger Mitwirkender in verschiedenen Bereichen. \t Buźćo dobrowólny sobustatkujucy na wšakich pólach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprecher aktuell online \t Głose něnto online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie auf eine neue Firefox-Version aktualisieren oder Ihre Add-ons aktualisieren, werden Ihre Berichte für die alten Versionen ausgeblendet, damit Sie die neue Version testen können. Wenn Sie Fragen haben, fragen Sie bitte in <a href=\"%(url)s\">unseren Foren</a>. \t Jolic aktualizěrujośo na nowu wersiju Firefox abo swóje dodanku, se rozpšawy za starše wersije schowaju, aby se wam zmóžniło, nowu wersiju testowaś. Jolic maśo pšašanja, pšašajśo se w <a href=\"%(url)s\">našych forumach</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "POST-Daten kopieren \t POST-daty kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seccomp-Thread-Synchronisierung \t Nitkowa synchronizacija Seccomp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName ist bereits installiert.\\nLassen Sie uns ihn aktualisieren. \t $BrandShortName jo južo instalěrowany.\\nAktualizěrujmy jen."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API-Schlüssel erfolgreich erzeugt. \t API-kluc jo se wuspěšnje napórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin auch ein begeisterter Schreiber – wenn Sie im Bereich Kommunikation oder PR arbeiten, können Sie sich gerne bei mir melden. Ich würde gerne an etwas arbeiten. Und wenn Sie sich jemals über Webmaking und Lehren unterhalten möchten, stehe ich immer zur Verfügung. \t Som teke sprocniwy awtor — jolic źěłaśo na pólu komunikacije abo zjawnostnego źěła, stajśo se źe ze mnu do zwiska, ja by rady na něcom źěłał. A jolic gdy cośo wó webwugótwanju a wucenju powědaś, ja som pśecej k wašej dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald eine vorläufige Überprüfung erteilt wird, ist das Add-on sofort in der Galerie verfügbar und wird in Ergebnissen beim Durchsehen und Suchen angezeigt, hat aber einen niedrigeren Rang als vollständig überprüfte Add-ons. Die Installationsschaltflächen haben ein Warnkennzeichnung und einen Hinweis, dass das Add-on experimentell ist und nicht vollständig von Mozilla überprüft wurde, ein Durchklicken ist aber nicht notwendig. Außerdem können diese Add-ons nicht die freiwilligen Spenden und die Funktionen des Beta-Kanals nutzen. \t Za tym až nachylne pśeglědanje jo se pśizwóliło, dodank buźo ned w galeriji k dispoziciji a pokazujo se w pśeglědowańskich a pytańskich wuslědkach, zastopnjujo se pak nižej ako dodanki, kótarež su dopołne pśeglědanje pśejšli. Instalěrowańske tłocaški maju warnowańske pokaze a pśipisk, až dodank jo eksperimentelny a njejo dopołnje pśeglědany wót Mozilla, lěcrownož pśekliknjenje njejo trěbne. Mimo togo toś te dodanki njamógu dobrowólne pósćiwanki a funkcije betakanala wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren, damit %1$s über 450 beliebte Adressen in der Adressleiste automatisch vervollständigt. \t Zmóžniś, aby %1$s wěcej ako 450 woblubowanych adresow w adresowrm pólu wudopołnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Tab-Erweiterungen ansehen \t Dalšne rejtarkowe rozšyrjenja se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie uns an Ihrer Zufriedenheit teilhaben lassen, indem Sie uns eine Bewertung mit fünf Sternen bei Google Play geben? \t Dajośo nam na swójo wjaselu późěl měś, z tym až dawaśo nam 5 gwězdkow na Google Play?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlauben… \t Dowóliś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Preis: \t Płaśizna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns beim Bestätigen von Sätzen! \t Pomagajśo nam, sady wobkšuśiś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Statusbericht \t Firefox - Statusowa rozpšawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können die Liste auswählen, welche Firefox zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll. \t Móžośo wubraś, kótaru lisćinu Firefox ma wužywaś, aby webelementy blokěrował, kótarež by mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir legen Wert darauf, weniger über dich zu wissen. \t Jo naša zasada, mjenjej wó was wěźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungsname suchen \t Mě nastajenja pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung für Tab aufheben \t Rejtarik głosny cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wird installiert, sobald Sie %2$S neu starten. \t %1$S buźo se instalěrowaś, za tym až sćo %2$S znowego startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisation mit dem Handy \t Synchronizacija z mobilnym rědom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#jetpack (für Diskussionen über das Add-ons-SDK und cfx/jpm – ehemals Jetpack genannt) \t #jetpack (za diskusiju wó SDK dodankow a cfx/jpm - pjerwjej ako Jetpack znaty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Friesisch \t Frizišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat eine ausstehende Informationsanfrage. \t Ma felujuce informaciske napšašowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich folge... \t Wóte mnjo slědowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API-Version 2, die gerade getestet wird, respektiert die Datenschutzstufen feldspezifisch. Diese Felder werden mit der überflüssig und schließlich mit der API-Version 1 abgeschafft. \t API wersije 2, se rowno testuje, źiwa na pó pólu definěrowane schójźeńki priwatnosći. Toś te póla budu zestarjone a spušćiju se napósledku gromaźe z API wersije 1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernt Formatierung beim Kopieren von Text in die Zwischenablage \t Formatěrowanje wótwónoźeś, gaž se tekst do wašogo mjazywótkłada składujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützt von der <strong>gemeinnützigen</strong> Organisation Mozilla \t Pódpěra se pśez <strong>za wše wužytnu</strong> organizaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profilbild für %(name)s \t Profilowy wobraz za %(name)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionalität & Entwicklung der Website \t Funkcionalnosć a wuwijanje websedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist der Hauptgrund für das Trennen dieses Geräts? \t Co jo głowna pśicyna za źělenje toś togo rěda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte des Heap-Abbilds filtern \t Wopśimjeśe składowego wuśěga filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systemeinstellungen \t Systemowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstattungsinformationen \t Zarownańske informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Sprachpaket enthält zu viele Sprachen. Es wird nur eine Sprache pro Paket unterstützt. \t Waš rěcny pakśik wopśimujo pśewjele rěcow. Jano jadna rěc pódpěra se na pakśik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fähigkeit \t Zamóžnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Browser unterstützt keine Add-ons. Sie können <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox herunterladen</a> , um dieses Add-on zu installieren. \t Waš wobglědowak dodanki njepódpěra. Móžośo <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox ześěgnuś</a>, aby toś ten dodank instalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung wird aktualisiert \t Pógódnośenje se aktualizěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest aktualisiert \t Manifest jo se zaktualizěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch keine Bewertungen \t Hyšći žedne pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Metadaten zur Erweiterung \t Metadaty rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Lesezeichen anzeigen \t Druge cytańske znamjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie Ihren Proxy-Server und surfen Sie mit eigenen Proxy-Einstellungen durchs Internet. \t Změńśo swój proksyserwer a pśeglědujśo web ze swójskimi proksynastajenjami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "set oder get für Eigenschaft \t Kakosć wobstaraś abo stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Nutzungsbedingungen wurden geädert, seit Sie ihnen zuletzt zugestimmt haben. Bitte lesen und akzeptieren Sie die <a href=\"%(url)s\">neuen Bedingungen</a>. \t Wužywańske wuměnjenja su se změnili, wót togo, až sćo do nich zwólił. Pšosym cytajśo a akceptěrujśo <a href=\"%(url)s\">nowe wuměnjenja</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Kauf ist abgeschlossen. Schließen Sie dieses Fenster, um fortzufahren \t Waša kup jo dopołna. Zacyńśo wokno, aby pókšacował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gewichtung des Quelltextes \t Wažnosć žrědłowego koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Nur ganze Wörter) \t (Jano cełe słowa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%S\" Zugriff auf Bildschirm erlaubt \t Wobrazowku z \"%S\" źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Evaluieren eines ungültigen Ausdrucks. \t Njepłaśiwy wuraz se wugódnośujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Erweiterungskategorien \t Wšykne kategorije rozšyrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Entwicklerprofil erzählt Benutzern von Ihnen, warum Sie dieses Add-on entwickelt haben und was für dieses Add-on als Nächstes ansteht. Dieses Profil ist erforderlich für Add-ons, die Spenden erbitten, kann aber für alle Entwickler hilfreich sein, die mit Benutzern in Verbindung treten möchten. \t Waš wuwijarski profil buźo wužywarje wó was informěrowaś, cogodla sćo toś ten dodank napórał, a co jo za dodank w pśichoźe planowane. Toś ten profil jo trěbny za dodanki, kótarež pšose wó pósćiwanki, ale móžo teke za wuwijarje wužytny byś, kótarež su na kontaktach z wužywarjami zajmowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fähigkeiten \t Zamóžnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen zur Fehlerbehebung \t Informacije za rozwězowanje problemow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was bedeutet es, wenn ein Add-on um Spenden bittet? \t Co ma na se, gaž dodank pšosy wó pósćiwanki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verkäufer bietet keine Hilfe \t Pśedawaŕ dawa pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es liegen noch keine Bewertungen vor \t Njedaju pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von $BrandFullNameDA begleiten.\\n\\nEs wird empfohlen, vor der Installation alle anderen Programme zu schließen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.\\n\\n$_CLICK \t Toś ten asistent buźo was pśez instalaciju $BrandFullNameDA wjasć.\\n\\nPśiraźijo se, až zacynijośo wšykne druge nałoženja, nježli až startujośo instalaciju. To zmóžnijo, relewantne systemowe dataje aktualizěrowaś, bźeztogo až wy by musył swójo licadło znowego startowaś.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treffen Sie in jedem neuen Tab ein süßes Kätzchen. Streicheln Sie es hinterm Ohr und warten Sie, was passiert. \t Zmakajśo se z něžneju kóccycku na kuždem nowem rejtariku. Hajckajśo ju za wuchom a cakajśo, co se stawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berlin \t Barliń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\\n\\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\\n\\nDetails: %s \t Firefox jo problem měł a jo se wowalił. Buźomy wopytowaś, waše rejtarki a wokna wótnowiś, gaž startujo znowego.\\n\\nBóžko njamóžo rozpšawjak wowalenjow rozpšawu wó wowalenju pósłaś.\\n\\nDrobnostki: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie die Funktionen von Firefox für Android auf Ihre Bedürfnisse an. \t Pśiměŕśo funkcije Firefox za Android na swóje pótrjeby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Firefox zwischen Geräten \t Firefox mjazy rědami synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs auflisten \t Wšykne rejtariki nalicyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von folgendem Firefox-Konto erfolgte eine Anfrage, %(email)s als Zweit-E-Mail-Adresse zu nutzen: \t Slědujuce konto Firefox jo pominało, %(email)s ako drugu e-mailowu adresu wužywaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgeschlossen \t Dokóńcone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Regionen \t Wšykne regiony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verändert: %@ \t Změnjony: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbinden Sie Firefox, wo immer Sie ihn verwenden. \t Zwězajśo Firefox wšuźi, źož jen wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine App veröffentlichen und sie für jeden im Marketplace sichtbar machen. Sie soll auch in Suchergebnissen erscheinen. \t Wózjawśo mójo nałoženje a cyńśo jo za kuždego na Wikowanišću widobne a zapśimjejśo jo do pytańskich wuslědkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Abzeichen 2020 \t Myto wědoweje datoweje banki 2020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erbitten derzeit <b>Spenden</b> von Nutzern \t Pšosyśo tuchylu <b>pósćiwanki</b> wót wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie die Installation Ihrer App, bevor Sie sie beim Marketplace hochladen. Sie können verschieden Arten von Quittungen hochladen, um den Umgang mit Ihrem Quittungen zu testen. \t Testujśo instalaciju swójogo nałoženja, nježli až nagraśo jo k wikowanišćoju. Móžośo wšake družyny kwitowankow wubraś, aby wobchadanje ze swójimi kwitowankami testował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Skript auf dieser Seite ist eventuell beschäftigt oder es antwortet nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Skript fertig wird. \t Skript na toś tom boku snaź źěła abo wěcej njewótegranja. Móžośo skript něnto zastajiś abo z nim pókšačowaś, aby wiźeł, lěc skript se skóńcyjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details in die Zwischenablage kopieren \t Drobnostki do mjazywótkłada kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um fortzufahren. \t Pśizjawśo se, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beschreiben Sie im Folgenden möglichst genau Ihr Problem. Der Inhalt Ihres Feedbacks ist öffentlich sichtbar, nennen Sie hier also bitte keine persönlichen Daten, wie Ihre E-Mail-Adresse, Passwörter oder Telefonnummer. \t Pšosym wopišćo dołojce swój problem tak dokradnje ako móžno. Wopśimjeśe wašogo komentara buźo zjawnje widobne, pótakem njepódawajśo pšosym wósobinske informacije ako swóju e-mailowu adresu, swóje gronidła abo swój telefonowy numer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text der Bewertung \t Tekst pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ob dieses Add-on vom Anwender oder automatisch von einer anderen Anwendung installiert wurde \t Lěc toś ten dodank jo se wót wužywarja zainstalěrował abo awtomatiski pśez druge nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext \t Žrědłowy tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu starten und wiederherstellen \t Znowego startowaś a wobnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie einen Fehler gefunden? Melden Sie ihn an uns! \t Sćo namakał zmólku? Dajśo ju nam k wěsći!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spielen Sie Audio oder Video direkt von Ihrer Tastatur oder Ihrem Headset ab und halten Sie sie an. So können Sie Medien ganz einfach aus einem anderen Tab, einem anderen Programm oder sogar bei gesperrtem Computer steuern. Sie können auch mit der Vorwärts- und der Rückwärts-Taste zwischen den Liedern wechseln. \t Wótgrajśo awdio abo wideo direktnje ze swójeje tastatury abo z headseta a zastajśo jo. Pśez to móžośo medije z drugego rejtarika, programa, abo samo, gaž wašo licadło jo zawrěte, lažčej wóźiś. Móžośo se teke z pomocu tastow Doprědka a Slědk mjazy cerami gibnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"{0}\">Laden Sie</a> noch eine betriebssystemspezifische Datei zu dieser Version hoch. \t <a href=\"{0}\">Nagrajśo</a> dalšnu dataju wěsteje platformy k toś tej wersiji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nützlich, wenn das Ergebnis des Scanners wirklich positiv ist, das Add-on jedoch nicht schädlich ist \t Wužytny, gaž skannerowy wuslědk jo pšawje pozitiwny, ale dodank njejo škódny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr System erfüllt nicht alle <a href=\"%(url)s\">Voraussetzungen</a>, um Thunderbird auszuführen. \t Waš system njewotpowědujo <a href=\"%(url)s\">pominanjam</a>, aby Thunderbird funkcioněrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie wird meine Spende verwendet? \t Kak se mója pósćiwanka wužywa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden sind nur für vollständig überprüfte Add-ons verfügbar. \t Pósćiwanki su jano za dopołnje pśeglědane pdodanki k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Dokument mit diesem Adressnamen existiert bereits in dieser Sprache. \t Dokument z toś tom adresowym mjenim eksistěrujo južo w toś tej lokali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnittliche Bildfrequenz \t Pśerězna wobrazowa frekwenca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs gesendet \t Rejtariki su se pósłali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen an Zugangsdaten speichern. \t Změny pśizjawjenja składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Kreditkarte ist abgelaufen. Bitte aktualisieren Sie sie <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>hier</a>. \t Waša kreditowa kórta jo spadnuła. Pšosym aktualizěrujśo <a %(escapedCcExpiredLinkAttrs)s>how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Adressname wird bereits von einer anderen Ihrer Sammlungen verwendet. \t Toś to adresowe mě wužywa se južo wót jandeje z twójich zběrkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können über den über den MDN-Artikel <a href=\"%(url)s\">Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen</a> auch mehr über die Einrichtung Ihrer Entwicklungsumgebung erfahren. \t Móžośo teke wěcej wó zarědowanju swójeje wuwijańskeje wokoliny pśez nastawk MDN <a href=\"%(url)s\">Einrichten einer Entwicklungsumgebung für Erweiterungen</a> (nimski) zgóniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie das Erscheinungsbild von Websites an! Verändern Sie Farben, Seitenhintergründe und mehr. \t Pśiměŕśo naglěd websedłow. Změńśo barwy, slězyny bokow a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie digitale Abzeichen aus, um neue Fähigkeiten und Errungenschaften anzuerkennen. \t Wudajśo digitalne myta, aby nowe zamóžnosći a wudobyśa pśipóznał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installierte Apps \t Instalěrowane nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben den Zugriff auf Ihren Standort durch diese Website blockiert. \t Sćo toś tomu websedłoju informacijie wó městnje zawoborał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chiffren deaktivieren \t Šyfry znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das { -brand-name-firefox } Privatsphäre-Versprechen \t Zlubjenje priwatnosći { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie eine Frage zu einer Überprüfung eines Add-ons durch einen Redakteur haben, oder eine Regelverletzung melden möchten, schreiben Sie bitte eine E-Mail an %(mail_editors)s. <strong>Fast alle Meldungen zu Add-ons fallen in diese Kategorie.</strong> Bitte fügen Sie unbedingt einen Link zu dem fraglichen Add-on ein, sowie eine detaillierte Beschreibung Ihrer Frage oder Ihres Kommentars. \t Jolic maśo pšašanje wó pśeglědowanju redaktora dodanka abo cosó pśestupjenje pšawidłow k wěsći daś, sćelśo pšosym mejlku na %(mail_editors)s. <strong>Pśisamem wšykne dodankowe rozpšawy słušaju do toś teje kategorije.</strong> Pšosym njezabywajśo wótkaz k wótpowědnemu dodankoju a nadrobne wopisanje swójogo pšašanja abo komentara pódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geheimwort anzeigen \t Pótajmne słowo pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Vorsicht vor Support-Betrug:</strong> Wir fordern Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen, sie per SMS zu kontaktieren oder persönliche Daten preiszugeben. Bitte melden Sie verdächtige Aktivitäten über die Funktion „Missbrauch melden“. \t <strong>Glědajśo se wobšudy pomocy.</strong> Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, SMS pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. Pšosym dajśo suspektnu aktiwitu z pomocu nastajenja „Znjewužywanje k wěsći daś“ k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik, Tabs, Passwörter, Add-ons und Einstellungen zwischen allen Ihren Geräten. \t Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, historiju, rejtarki, gronidła, dodanki a nastajenja mjazy wšymi wašymi rědami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "EDI-Beteiligtenname \t Mě boka EDI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziele \t Cele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version übermitteln \t Wersiju zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungsaktualisierung über benutzerdefinierte Adresse festlegen \t Swójski aktualizěrowański URL za nałoženje nastajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendete Add-ons von {0} bis {1} \t Wužywane dodanki wót {0} až do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie dabei, Deep-Learning-Algorithmen für die Open-Source-Welt verfügbar zu machen. \t Pomagajśo swětoju wótwórjonego žrědła algoritmuse dłymokego wuknjenja k dispoziciji stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie in { -brand-short-name } gespeicherte Passwörter auf jedem Gerät. \t Wužywajśo gronidła, kótarež sćo składł w { -brand-short-name }, na kuždem rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aserbaidschanisch \t Azerbajdžanišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispiel: \t Pśikład:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbild ein \t Połnu wobrazowku pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopieren fehlgeschlagen \t Kopěrowanje njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Schreibweisen \t Druge pismowe systemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter Fehler: „{error}“ \t Njeznata zmólka: \"{error}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf {title} verweisen keine anderen Dokumente. \t Žedne druge dokumenty wótkazuju na {title}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ungeschlossener CDATA-Bereich \t njezacynjona CDATA-sekcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen über Änderungen in der neuesten Version, neue Funktionen, bekannte Fehler und andere hilfreiche Informationen zu dieser Version. \t Informacije wó změnach w nejnowšej wersiji, nowych funkcijach, znatych zmólkach a drugich wužytnych informacijach za toś tu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind bereits eingeloggt. \t Sćo južo pla konta pśizjawjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtgröße der Dateien überschreitet Limit im Archiv: {0} \t Wjelikosć datajow dogromady pśekšaca limit w archiwje: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik konnte nicht geladen werden. Verwenden Sie eine andere Adresse. \t Wobraz njedajo se zacytaś. Wopytajśo drugi URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Wiederherstellungscode eingeben \t Wótnowjeński kod zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt zwei Kategorien von Daten, die wir in unserer fertigen Firefox-Version standardmäßig sammeln. \t Stej dwě kategoriji datow, kótarejž pó standarźe w našej kóńcnej wersiji Firefox zběramy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausnahmen verwalten… \t Wuwześa zastojaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leider können Sie diesem Gespräch nicht beitreten. Der Link könnte abgelaufen oder ungültig sein. \t Bóžko njamóžośo se toś tomu rozgronoju pśizamknuś. Wótkaz jo snaź pśepadnjony abo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName; hat ein mögliches Sicherheitsrisiko erkannt und <span class='hostname'/> nicht geladen. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen. \t &brandShortName; jo namakał potencielne wobgrozenje wěstoty a njejo togodla zwězał z <span class='hostname'/>. Jolic se k toś tomu sedłoju woglědujośo, mógli napadowarje wopytaś, daty ako waše gronidło, e-mailowe adrese abo drobnostki kreditowych kórtow kšadnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Titel auf {locale}: \t Titel na {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmaschinen automatisch aktualisieren \t Pytnice awtomatiski aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Lösung \t {0} rozwězanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Aktivität \t Nejnowša aktiwita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Administrationsartikel… \t Wšykne administraciske nastawki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Schriftarten sind deaktiviert: Eingebettete PDF-Schriftarten konnten nicht geladen werden. \t Webpisma su znjemóžnjone: njejo móžno, zasajźone PDF-pisma wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Socket \t Soket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Sprachpaket-Überprüfung \t Dopołne pśeglědanje rěcnego pakśika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil das Sicherheitszertifikat nicht für %2$S gilt. \t Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wěstotny certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Name des wartenden Caches:</strong> { $name } \t <strong>Mě cakajucego cacha:</strong> { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox vs. Chrome: Welcher Browser ist besser für dich? \t Firefox w pśirownanju ku Chrome: Kótary jo lěpšy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on ist mit Ihrer Firefox-Version nicht kompatibel. \t Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich weitere Add-ons an! \t Woglědajśo se dalšne dodanki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wem kann ich per E-Mail Fragen zu Spenden schicken? \t Komu mógu pšašanja wó pósćiwanju páez mejlku słaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen ändern \t Aktualizěrowańske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S &Einstellungen \t %S &Opcijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um sich über weitere Möglichkeiten zur Mitarbeit an der Add-on-Gemeinschaft zu informieren, besuchen Sie bitte unser %(startLink)sWiki%(endLink)s \t Aby se wó dalšnych móžnosćach informěrował, kak móžośo na zgromaźeństwje dodankow sobu źěłaś, woglědajsó se pšosym k našomu %(startLink)swikijoju%(endLink)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Bildschirmfoto wird gespeichert … \t Wašo foto wobrazowki se składujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist neu in Firefox? Mach Firefox zu deinem Standardbrowser \t Nowe funkcije a změny w Firefox - cyńśo Firefox k swójomu standardnemu wobglědowakoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Nachrichten \t Nejnowše aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie einen korrekten Benutzernamen und ein korrektes Passwort ein. Beachten Sie, dass in beiden Feldern zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden wird. \t Pšosym zapódajśo korektne wužywarske mě a gronidło. Źiwajśo na to, až wobej póli rozeznawatej mjazy wjeliko- a małopisanim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deinstallation abgebrochen \t Wótinstalacija jo se pśetergnuła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte senden Sie einen Scheck <strong>mit einem separaten Vermerk mit Ihrer E-Mail-Adresse</strong> und zahlbar (Empfänger) an „Mozilla Foundation“ \t Pšosym sćelśo šek <strong>ze separatnym zapiskom inkluziwnje wašu e-mailowu adresu</strong> a až ma se zapłaśiś na „Mozilla Foundation“ (dostawaŕ płaśenja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitüberschreitung \t Cas pśekšocony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, um sie überall verfügbar zu haben. \t Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja wšuźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige der folgenden Felder sind ungültig. Bitte korrigieren Sie die ungültigen Felder und versuchen Sie es erneut. \t Někotare póla su njepłaśiwe. Pšosym korigěrujśo njepłaśiwe póla a wopytajśoe hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Personenverzeichnis \t Zapis luźi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine einfache Möglichkeit, dies zu überprüfen, besteht darin, die Seite mit den Inhaltseinstellungen und die Datenschutzbestimmungen eines Browsers aufzurufen. Auf der Datenschutz-Webseite sollte angegeben werden, ob und warum deine Daten weitergegeben werden. Aus diesem Grund ist der <a href=\"%(privacy)s\">Firefox-Datenschutzhinweis</a> leicht zu finden und leicht zu lesen. \t Lažka móžnosć, aby to pśeglědował, jo, k bokoju wopśimjeśowych nastejenjow a k pšawidłam priwatnosći woglědaś. Webbok priwatnosći měła wuwjasć, lěc se waše daty źěle a cogodla. Togodla móžośo <a href=\"%(privacy)s\">pšawidła priwatnosći</a> lažko cytaś a lažko namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow engelskorěcneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle abgestürzte Tabs wiederherstellen \t Wšykne wowalone rejtarki wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SIRI-TASTATURKÜRZEL \t TASTOWE SKROTCONKI SIRI"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktueller Speicher: \t Aktualny wobchod:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vom Lesezeichen bis zur gespeicherten Pocket-Seite – alles, was Du in Firefox gespeichert hast, ganz einfach an einem Ort. \t Žaŕśo cas! Namakajśo wšo swójo wopśimjeśe kaž skłaźone zapiski Pocket, cytańske znamjenja, pśeglědowańsku historiju, fota wobrazowki a ześěgnjenja na jadnom městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rekursionen in Baumstruktur zusammenfassen \t Bomowu rekursiju wopłoniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie den Startmenü-Ordner für die Programmverknüpfungen aus. Falls Sie einen neuen Ordner erstellen möchten, geben Sie dessen Namen ein. \t Wubjeŕśo zarědnik startowego menija, w kótaremž cośo tastowe skrotconki programa składowaś. Móžośo teke mě zapódaś, aby nowy zarědnik załožył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Marketplace-Regeln \t Pśidatne pšawidła Wikowanišća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(submit_url)s\" class=\"button\">Reichen Sie jetzt eine App ein</a> <span>oder</span> <a href=\"%(api_url)s\" class=\"button api\">reichen Sie sie per API ein</a> \t <a href=\"%(submit_url)s\" class=\"button\">Něnto zapódaś</a> <span>abo</span> <a href=\"%(api_url)s\" class=\"button api\">Pśez API zapódaś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller ist abgelaufen. Aktualisieren Sie diese oder überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems. \t CRL za wudawarja certifikata jo pśepadnjona. Aktualizěrujśo ju abo pśekontrolujśo datum a cas wašogo systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch <b>{0}</b> Zeichen übrig \t <b>{0}</b> znamuškow wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Add-ons, die in unserer Galerie gehostet werden, müssen von einem Redakteur überprüft werden, bevor sie in Kategorien oder Suchergebnissen auftauchen. Während Ihr Add-on auf die Überprüfung wartet, ist es trotzdem über seine direkte URL verfügbar. Bitte wählen Sie im Folgenden den Überprüfungsprozess, der am besten zu Ihrem Add-on passt. \t Wšykne dodanki, kótarež se w našej galeriji góspoduju, muse se wót redaktora pśeglědowaś, nježli až se w kategorijach abo pytańskich wuslědkach pokazuju. Mjaztym až cakaśo na pśeglědanje, móžośo hyšći pśez jogo direktny URL pśistup na swó dodank měś. Pšosym wubjeŕśo dołojce pśeglědowański proces, kótaryž wašomu dodankoju nejlěpjej wótpowědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei {{clientShortname}} \t Witajśo k {{clientShortname}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S kann keinen dauerhaften Zugriff auf Ihren Bildschirm erlauben. \t %S njamóžo trajny pśistup k wašej wobrazowce dopušćiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter Kunde für Abonnement. \t Njeznaty kupc za abonement."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Anzeigen und Bearbeiten von Erweiterungen-Speicher einen Host auswählen. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Weitere Informationen</a> \t Wubjeŕśo host, aby rozšyrjeński składowak pokazał a wobźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich verwende mein eigenes System für app-interne Zahlungen \t Wužywam swójski system za płaśenja w nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In der Add-ons-Verwaltung anzeigen \t W zastojniku dodankow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angenommene Aufzeichnungen \t Pśizwólone dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnungsdialog \t warnowański dialog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort \t wótegrono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externer Hyperlink: \t Eksterny wótkaz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{user} wurde erfolgreich als Gruppenleiter entfernt! \t {user} jo se wuspěšnje z kupkowych nawjedowarjow wótpórał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen - Benachrichtigungsberechtigungen \t Nastajenja - zdźěleńske pšawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Dino McVouch \t Wó Dino McVouch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Chronik wird von allen Ihren verbundenen Geräten gelöscht. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. \t Historija wótpórajo se ze wšych wašych zwězanych rědow. To njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite und neue Fenster \t Startowy bok a nowe wokna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierter Datumsbereich \t Swójski datumowy wobceŕk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendeter Wiederherstellungscode \t Wužyty wótnowjeński kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markieren Sie einfach Text auf einer Website und suchen Sie mit einer von vielen Suchmaschinen nach dem Inhalt. \t Wuzwigniśo jadnorje tekst na někakem webboku, aby z pytnicu wuraz pytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Internet spricht viele Sprachen. Damit du das Beste für dich aus dem Web holst, stellen wir den { -brand-name-firefox-browser } auch auf Deutsch und in mehr als 90 weiteren Sprachen zur Verfügung. \t Kuždy se pśistup na internet zasłužy - waša rěc njeměła nigda zajźowu byś. Togodla stajamy z pomocu angažěrowanych dobrowólnikow z cełego swěta { -brand-name-firefox-browser } we wěcej ako 90 rěcach k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir geben persönliche Daten nicht weiter, wenn Sie dem nicht ausdrücklich zugestimmt haben, mit Ausnahme von Fällen, die in unserer <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Datenschutzerklärung</a> beschrieben werden. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung im Abschnitt <em>„Unter welchen Umständen geben wir Ihre Daten an Dritte weiter?“</em> \t Njedawamy wósobinske daty dalej, jolic njejsćo wuraznje pśizwólił, snaźkuli smy to hynac rozkładli w swójich <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">pšawidłach priwatnosći</a>. Dalšne informacije dostanjośo w našych pšawidłach priwatnosći we wótrězku <em>“Gdy dawamy waše daty drugim?”</em>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungsentwicklung \t Wuwijanje rozšyrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "“</>” wurde entdeckt. Wahrscheinliche Ursachen: Unkodierte “<” (kodieren Sie sie als “<”) oder falsch geschriebenes End-Tag. \t “</>” jo se namakał. Wěrjepódobne zawiny: Njekoděrowana “<” (koděrujśo ako “<”) abo wopak napisany kóńcny element."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Lesezeichen- und Chronik-System wird nicht funktionieren, da eine der Dateien von %S von einer anderen Anwendung verwendet wird. Dieses Problem könnte von einer Sicherheitssoftware verursacht werden, beispielsweise von einem Virenscanner. \t System cytańskich znamjenjow a historije njebuźo funkcioněrowaś, dokulaž wužywa se jadna z datajow %S pśez druge nałoženje. Někaka wěstotna softwara móžo toś ten problem zawinowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%@ beim erneuten Öffnen entsperren, um unbefugten Zugriff zu verhindern. \t %@ pśi wócynjanju wótwóriś, aby njeawtorizěrowanemu pśistupoju zajźował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meinten Sie %s? \t Sćo %s měnił?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde ohne Fehler und mit {0} Hinweis validiert. \t Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} powězeńku wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Departamento \t Wótźělenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für den Desktop \t Wobglědowak za desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl aktiver Mitwirkender an der englischsprachigen Wissensdatenbank \t Licba aktiwnych sobustatkujucych na engelskorěcnej wědowej datowej bance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Cookies blockieren (stört die Funktionsweise von Websites) \t Wšykne cookieje blokěrowaś (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s gelöscht \t Pytnica %s jo wulašowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie helfen können \t Kak móžośo pomagaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitstipps \t Wěstotne pokazki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter mit Firefox-Konto \t dalej z kontom Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Frage \t {0} pšašanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterung verwalten… \t Rozšyrjenje zastojaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie Ihre Nachricht… \t Pišćo swóju powěsć…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie diese Version wirklich löschen? \t Cośo napšawdu toś tu wersiju lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Arbeit hat Einfluss auf Nutzer auf der ganzen Welt \t Wašo źěło ma wliw na wužywarje na cełem swěśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bild-im-Bild-Modus aktivieren oder deaktivieren \t Wobraz-we-wobrazu zmóžniś abo znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht das von %1$S erwartete Add-on ist. \t Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njewótpowědujo dodankoju, kótaryž jo %1$S wótcakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben Ihnen eine E-Mail geschickt. Folgen Sie einfach dem Link darin, um Ihr Passwort zurückzusetzen. \t Smy wam mejlku pósłali. Slědujśo wótkazoju w mejlce, aby swójo gronidło slědk stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um dieses Sprachpaket zu bewerten \t Pśizjawśo se, aby toś ten rěcny pakśik pógódnośił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s gespeichert \t Pytnica %s jo skłaźona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn wir von einer Urheberrechts- oder Lizenzverletzung Kenntnis erhalten, werden wir Maßnahmen ergreifen, um die Situation zu bewerten und festzustellen, ob tatsächlich eine Verletzung eingetreten ist. Wenn wir eine Verletzung feststellen, werden wir das verursachende Add-on entfernen und den Autor kontaktieren. Neu übermittelte Add-ons (einschließlich Updates), die verletzenden Quelltext enthalten, werden nicht für die öffentliche Sichtbarkeit freigeschaltet. \t Jolic dopominaju nam na pśekśiwjenje awtorstwa abo licence, buźomy pśeśiwo tomu zakšacaś, aby situaciju pśespytowali a zwěsćili, lěc aktualne pśekśiwjenje jo se stało. Jolic zwěsćijomy, až pśekśiwjenje pśedlažy, wótpórajomy zawinujucy dodank a stajijomy se z awtorom do zwiska. Nowe zapódaśa dodankow (inkluziwnje aktualizacije), kótarež wopśimuju ranjecy žrědłowy kod, njedostanu pśizwólenje za zjawny status."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie brauchen kein Konto, um { -brand-name-firefox } zu nutzen. <a href=\"{ $accounts }\">Konten</a> werden benötigt, um Daten über Geräte hinweg zu synchronisieren, aber wir benötige nur eine E-Mail-Adresse von Ihnen. Wir brauchen weder Ihren Namen, noch Ihre Adresse, Ihr Geburtsdatum oder Ihre Telefonnummer. \t Njetrjebaśo konto, aby { -brand-name-firefox } wužywał. <a href=\"{ $accounts }\">Konta</a> su trěbne za synchronizěrowanje datow mjazy rědami, my pak pšosymy was jano wó e-mailowu adresu. Njocomy daniž wašo mě, daniž wašu adresu, daniž waš narodny źeń danži telefonowy numer wěźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Elementinspektor an-/ausschalten \t Elementowy inspektor zmóžniś abo znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die Verbindungsmethode für das externe Debugging des Geräts. \t Konfigurěrujśo zwiskowu metodu, z kótarejuž cośo swój rěd znazdala za zmólkami pśespytowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlicht \t Wótpósłany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. \t Njamóźośo toś tu akciju anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerätetyp: \t Rědowy typ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der <a href=\"%(meet_url)s\">Entwickler dieses Add-ons</a> bittet Sie, Ihre Unterstützung zu zeigen, indem Sie einen kleinen Betrag an <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> spenden. \t <a href=\"%(meet_url)s\">Wuwijaŕ toś togo dodanka</a> was pšosy, aby wy swóju pódpěru pśez mału pósćiwanku za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere beliebte Themes ansehen \t Dalšne woblubowane drastwy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies lehnt das Add-on ab und entfernt es aus der Warteschlange für Überprüfungen. \t To wótpokažo dodank a wótpórajo jen z cakańskego rěda za pśeglědanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Juni \t junija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inkrementelle GC \t Inkrementelny GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Älteste zuerst \t Nejstarše ako prědne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<%1$S> wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %2$S.%3$S von <%4$S> verweigert. \t Dowólnosć jo se zawoborała za <%1$S>, aby kakosć %2$S.%3$S z <%4$S> dostała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ordner hinzufügen \t Zapis pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bezeichner: \t Pomjenjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'%2$S' erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t '%2$S' wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen, Plugins und Anzahl der installierten Add-ons. \t Rozšyrjenja, tykace a licba zainstalěrowanych dodankow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Signaturwert des Zertifikats \t Gódnota certifikatowego pódpisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktueller Name: \t Aktualne mě:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wurde aus Sicherheits- und Stabilitätsgründen deaktiviert. \t %1$S jo se dla problemow wěstoty abo stabilnosći znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Sprache nicht mehr beobachten \t Toś tu rěc wěcej njewobglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierung für diese Website aktivieren \t Blokěrowanje za toś to sedło zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "64-Bit-Installationsprogramme \t 64-bitowe instalěrowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details ausblenden \t drobnostki schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie Spenden auf Ihr PayPal-Konto oder schicken Sie sie an eine Organisation Ihrer Wahl \t Dostawajśo pósćiwanki na swójom konśe PayPal abo sćelśo je na organizaciju pó swójom žycenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Codes konnten nicht kopiert werden. Bitte kopieren Sie sie manuell. \t Kody njejsu se dali kopěrowaś. Pšosym kopěrujśo je manuelnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für allgemeinen Support zu Firefox besuchen Sie unsere <a href=\"%(sumo_url)s\">Support-Website</a>. Für allgemeine Fragen zu Add-ons und der Add-ons-Webseite besuchen Sie unser <a href=\"%(forum_url)s\">Forum</a>. \t Za powšyknu pomoc Firefox, woglědajśo se k našomu <a href=\"%(sumo_url)s\">websedłoju pomocy</a>. Za powšykne pšašanja wó dodankach a websedłach, woglědajśo se k našomu <a href=\"%(forum_url)s\">forumoju</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir brauchen Ihre Hilfe! \t Trjebamy wašu pomoc!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons und Einstellungen werden derzeit nicht mit Mobilgeräten synchronisiert. \t Dodanki a nastajenja njesynchronizěruju se tuchylu na mobilnych rědach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandFullNameDA wurde von Ihrem Computer entfernt.\\n\\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu schließen. \t $BrandFullNameDA jo se z wašogo licadła wótinstalěrował.\\n\\nKlikniśo na Dokóńcyś, aby toś ten asistent zacynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen angefordert \t Dalšne informacije pominane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Ihnen besuchte Websites können Ihren Standort abfragen. \t Websedła, kótarež se woglědujośo, pominaju snaź wašo městno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheit \t Uniwersalny pśistup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorherigen Treffer in Seite suchen \t Pśiducy na boku pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seiten werden normal geladen, aber weniger Tracker blockiert. \t Boki se normalnje zacytaju, ale blokěrujo se mjenjej pśeslědowakow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tauschen Sie private Nachrichten mit anderen Mitwirkenden aus. \t Wuměńśo priwatne powěsći z drugimi sobustatkujucymi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihren Standort zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihren Standort zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihren Standort blockieren. \t Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašomu městnoju. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašomu městnoju. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašomu městnoju blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Vorschau an-/ausschalten \t Pśeglědy nałoženja pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PNG oder JPG \t PNG abo JPG"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um einer Gruppe beizutreten, <a href=\"%(browse)s\">suche die Gruppenseite</a> und klicke dann auf die Schaltfläche „Gruppe beitreten“. \t Aby kupce pśistupił, <a href=\"%(browse)s\">pytajśo bok kupki</a> a klikniśo pótom na tłocašk Kupce pśistupiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dann geht’s jetzt los! \t Zachopmy něnto!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie die Linux-Anmeldedaten ein, um die Authentifizierungs-Einstellungen zu ändern. \t Aby awtentifikaciske nastajenja změnił, zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty za Linux."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte folge <a href=\"{ $url }\">dieser Anleitung</a>, um { -brand-name-firefox } zu installieren. \t Pšosym slědujśo <a href=\"{ $url }\">toś tym instrukcijam</a> za instalěrowanje { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Koordinatenpaar erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Koordinatowy por wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine URL eines Wikis mit weiteren Informationen über diese Gruppe (optional). \t URL wikija z dalšnymi informacijami wó toś tej kupce (opcionalny)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung anfordern \t Pśeglědanje pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Problem beim Laden des Profils \t Zmólka pśi cytanju profila"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie eine Grafik oder ein Video, das Sie einfügen möchten. \t Pšosym wubjeŕśo wobraz abo wideo za zasajźenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungen/Abrechnung \t Płaśenja/Wótlicenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerdokumente \t Wuwijarske dokumenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzername kann nicht verwendet werden. \t Toś to wužywarske mě njedajo se wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Details ein \t Zapódajśo drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier sind ein paar unserer Lieblings-Add-ons, die Ihnen dabei helfen können, %s nach Ihren Vorlieben einzurichten. \t How su někotare z našych nejlubšych dodankow, aby my wam pśiměrjenje dodanki %s wólažcyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler \t Zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einführung in Apps des offenen Web \t Zapokazanje do nałoženjow wótwórjonego weba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten von Team { $lang } abonnieren: \t Za aktualizacije { $lang } registrěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version überprüfen \t Wersiju pśeglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons entdecken \t Dodanki wuslěźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen Sie Cookies, Surf-Chronik und zwischengespeicherte Dateien mit nur einem Klick. \t Wulašujśo cookieje, pśeglědowańsku historiju a pufrowane dataje z jano jadnym kliknjenim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständig \t Dokóńcone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lief ab { $timediff } \t spadnjony { $timediff }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank! Ihre Frage erscheint auf der Website, sobald Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigt haben. Sie sollten in Kürze eine E-Mail mit einem Link zur Bestätigung erhalten. \t Wjeliki źěk! Wašo pšašanje pokažo se na sedle, gaž wobkšuśijośo swóju e-mailowu adresu. Wy by dejał skóro mejlku z wobkšuśeńskim wótkazom dostaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Server unterstützt keine Protokolle, die der Client in der ALPN-Erweiterung bekannt gibt. \t Serwer njepódpěra protokole, kótarež klient póbitujo w ALPN-rozšyrjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Tabs als Lesezeichen hinzufügen… \t Wubrane rejtariki ako cytańske znamjenja składowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Austragen \t Wótskazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich freigeschaltete Aktualisierungen \t Njedawno pśizwólone aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{label_open} Sichtbar:{label_close} Sichtbar für jeden auf {site_url} und sichtbar in Suchergebnissen und Produktseiten. \t {label_open}Widobny:{label_close} Widobny za wše na {site_url} a wopśimowany w pytańskich wuslědkach a na produktowych bokach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie den Eigenschaftsnamen ein \t Zapódajśo mě nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz jenseits von Browsererweiterungen \t Priwatnosć za rozšyrjenjami wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Werkzeuge \t Rědowy kašćik wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Experimente \t Dalšne eksperimenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Puffer-Einstellungen \t Nastajenja pufrowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Add-ons wurden aktualisiert. \t Waše dodanki su se zaktualizěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit am stolzesten in meiner Zeit als Mozillianer bin ich auf „KidZilla“, ein Projekt, das ich gestartet habe, um unterprivilegierten Schülern die Grundlage von Computern und dem Internet beizubringen. \t Jadna wěc, na kótaruž som wjelgin gjardy w swójom casu ako Mozillanaŕ, jo \"KidZilla\", projekt, kótaryž som iniciěrował, aby pódpriwilegěrowanym wuknikam zakłady kompjuterow a interneta wucyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhang: \t Pśidank:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Werbeblocker – eine Geheimwaffe gegen nervige Werbung. \t Wabjeński blokěrowak - pótajmna bróń pśeśiwo gramnemu wabjenjeju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildergalerie \t Wobrazowa galerija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was bedeutet es, wenn ein Add-on „experimentell“ ist? \t Co ma na se, jolic dodank jo „eksperimentelny“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "End-Tag “%1$S” wurde entdeckt, aber keine Elemente waren offen. \t Kóńcny element “%1$S” namakany, ale su wótwórjone elementy byli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Fehler beim Erstellen der Verknüpfung: \" \t \"Zmólka pśi napóranju tastoweje skrotconki: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verdienen Sie Abzeichen für die Fähigkeiten, die Sie online und offline lernen. \t Zasłužćo se myta za zamóžnosći, kótarež wuknjośo online a offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreiben Sie Ihr Add-on \t Wopišćo swój dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über dieses Wörterbuch \t Wó toś tom słowniku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName muss für die Deinstallation beendet werden.\\n\\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. \t $BrandShortName musy se zacyniś, aby z wótinstalaciju pókšacował.\\n\\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da dem Aussteller nicht vertraut wird. \t Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž wudawaŕ njejo dowěry gódny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie den mobilen Browser mit eingebautem Schutz vor Werbe-Tracking. \t Mobilny wobglědowak ze zatwarjonym šćitom pśeśiwo wabjeńskemu slědowanjeju wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Ihr E-Mail-Erlebnis an \t Pśiměŕśo swójo e-majlowe dožywjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Galerie durchsuchen \t Galeriju pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler, wie <strong>ww</strong>.example.com statt <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung. </li> </ul> \t <ul> <li>Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami ako <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo swój WLAN-zwisk.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "geschrieben am %(timestamp)s \t jo se napisał %(timestamp)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Haltepunkte deaktivieren \t Wšykne zastankowe dypki znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(escapedEmail)s registriert. <a %(escapedBackLinkParams)s>E-Mail-Adresse falsch geschrieben?</a> \t %(escapedEmail)s zregistrěrowany. <a %(escapedBackLinkParams)s>E-mailowa adresa wopak napisana?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projekt konnte nicht veröffentlicht werden! \t Projekt njedajo se wózjawiś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie einen Direktlink zu einem Add-on erhalten, das laut Hinweis noch nicht überprüft wurde, wartet es derzeit auf die Überprüfung durch Mozilla. Seien Sie vorsichtig bei der Installation dieser Add-ons, da Sie Ihrem Computer schaden oder Ihre Privatsphäre verletzten könnten. <a href=\"%(url)s\">Erfahren Sie mehr über unseren Prüfvorgang</a></dd> \t Jolic direktny wótkaz na dodank dóstanjośo, kótaryž groni, až hyšći njejo pśeglědany, to groni, až hyšći na pśeglědanje pśez Mozilla caka. Buźćo wobglědniwy z instalěrowanim toś tych dodankow, dokulaž mógli wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu</a></dd>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status aktualisieren \t Status aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spiele und Unterhaltung \t Graśa a rozdrosćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie einige Suchbegriffe ein. \t Pšosym zapódajśo někotare pytańske zapśimjeśa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tahitisch \t Tahitišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von Tarako-App \t Pśeglědowanje Taroko-nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autor der Bewertung \t Awtor pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine schöne URL für Ihre Detailseite aus. \t Pódajśo rědny URL za swój bok drobnostkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Estland \t Estniska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das passiert \t To se stawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als letztes Kind \t Ako slědne góle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Verbindung wird nicht vertraut \t Toś ten zwisk jo dowěry njegódny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort \t wótegronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere deine Verbindung \t Zawěsććo swój zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dienstag \t wałtory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen Informationen – Suchen im Internet, Passwörter, geöffnete Tabs – auf jedem Gerät dort angezeigt werden, wo Sie sie benötigen. \t Zawěsććo, až se wšykne waše wažne daty – internetne pytanja, gronidła, wócynjone rejtariki – tam pokazuju, źož je na kuždem rěźe trjebaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Avatar \t Waš awatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL konnte den öffentlichen Schlüssel nicht aus den Zertifikat der Gegenstelle extrahieren. \t SSL njejo mógł zjawny kluc z certifikata napśeśiwnego městna ekstrahěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bearbeiten Sie Ihre Bewertung \t Wobźěłajśo swójo pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Link zur Aktivierung wurde per E-Mail an Ihre Adresse {0} verschickt. Sie müssen ihn anklicken, bevor Sie sich anmelden können. \t Na wašu e-mailowu adresu {0} jo se wótkaz za aktiwěrowanje wašogo wužywarskego konta pósłał. Musyśo na njen kliknuś, nježli až móžośo se pśizjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfeforum 2014“ \t Myto foruma pomocy 2014"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "oder in den Notizen für Überprüfer auf der nächsten Seite (falls zutreffend). \t abo w noticach pśepytowarjow na pśiducem boku (jolic nałožujobne)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„manifest.json“ im Archiv ist keine gültige JSON-Datei. \t 'manifest.json' w archiwje njejo płaśiwa JSON-dataja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Freigabe gewähren \t Nachylne pśeglědanje se pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik teilen \t Wobraz źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue Firefox für Windows: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. \t Nowy Firefox za Windows jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtigste Artikel \t Nejwažnjejše nastawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert weniger Tracker. Seiten werden normal geladen. \t Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow. Boki se normalnje zacytaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beitrag löschen \t Pśinosk wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbergen Sie die Identität Ihres Browsers und Betriebssystems, um Ihre Navigation zu verschleiern. \t Schowajśo identitu swójogo wobglědowaka a źěłowego systema, aby swóju nawigaciju skšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelaufene Testquittung \t Pśepadnjona testowa kwitowanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht gelistete Versionen ({0}) \t Njenalicone wersije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Ihre Sicherheitszonen-Regeln blockiert \t Pśez waše pšawidła wěstotnych conow zablokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da der Aussteller unbekannt ist. \t Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž wudawaŕ jo njeznaty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommentar des Überprüfers \t Komentar pśespytarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s erfolgreich deinstalliert \t %1$s jo se wuspěšnje wótinstalěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sonderziehungsrechte des Internationalen Währungsfonds (IWF) \t Wósebne śěgnjeńske pšawa Mjazynarodnego pjenjeznego fondsa (MPF)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link-Styles \t Wótkazowe stile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppe »%s« wurde nicht angelegt. \t Kupka '%s' njejo była natwarjona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Überprüfung anfordern \t Nowe pśeglědanje pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(hours)s Stunden vor deiner Zeitzone. \t %(hours)s góźin psed twójeju casoweju conu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereit zum Senden \t Gótowy za słanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s blockiert Tracker auf dieser Website, wenn der Schild violett ist. Tippen Sie darauf, um zu sehen, was blockiert wird. \t %s pśeslědowaki na toś tom sedle blokěrujo, gaž šćit jo wioletny. Pótusniśo, aby wiźeł, co se blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrunddienstfehler \t Zmólka slězynoweje słužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbe erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Barwa wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medienfunktionen mit min- oder max- müssen einen Wert haben. \t Medijowe funkcije z min- abo max- muse gódnotu měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Bewertung wurde erfolgreich veröffentlicht. Vielen Dank! \t Wašo pógódnośenje jo se wuspěšnje wózjawiło. Wjeliki źěk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt ein leidenschaftliches Team von Freiwilligen, das an der Entwicklung von Thunderbird beteiligt ist und seine Benutzer unterstützt, an dem Sie gern mitwirken können. Auf unserer <a href=\"%(volunteer)s\">Mitmach-Seite</a> erfahren Sie, wie Sie im Thunderbird-Team mitarbeiten können. Wir haben auch bezahlte Mitarbeiter, die Vollzeit bei Thunderbird arbeiten, <a href=\"%(donate)s\">finanziert durch Spenden</a> unserer Nutzer. Wenn Sie wissen möchten, wer an Thunderbird arbeitet, sehen Sie sich die <a href=\"%(core_team)s\">Liste unserer wichtigsten Mitwirkenden an</a>. \t Dajo zagórity team dobrowólnych, kótarež se na wuwijanju Thunderbird a na pódpěranju jogo wužywarjow wobźěluju, kótarež by witali wašo wobźělenje. Cytajśo naš <a href=\"%(volunteer)s\">bokstronu Cyńśo sobu</a>, aby zgónił, kak móžośo w teamje Thunderbird sobu źěłaś. Mamy teke zapłaśony personal, kótaryž połny cas za Thunderbird źěła, kótaryž se pśez <a href=\"%(donate)s\">dary našych wužywarjow financěrujo</a>. Jolic cośo zgóniś, chto na Thunderbird źěła, cytajśo <a href=\"%(core_team)s\">lisćinu našych głownych sobuźěłaśerjow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert Werbung und andere störende Inhalte \t Wabjenje a druge wobuze blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über den Style Editor erfahren \t Zgóńśo wěcej wó stilowem editoru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Venezuelanischer Bolivar \t Venezolaniski bolívar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PNG und JPG werden unterstützt. Das Bild wird verkleinert auf 32x32. \t PNG a JPG se pódpěratej. Wobraz se na 32x32 pśiměrjujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung ({0}) \t Dopołne pśeglědanje ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte erstelle auch du ein Benutzerkonto auf mozillians.org \t Pšosym pśiwzej mě na mozillians.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenes Kamerabild ist ausgeblendet, wird aber gesendet. Passen Sie die Fenstergröße an, um es anzuzeigen. \t Samonaglěd schowany, ale sćelo se hyšći; změńśo wjelikosć wokna, kótarež ma se pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Konto wird aktualisiert… \t Toś to konto se aktualizěrujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Schaltfläche steht nur für Seiten mit mehreren Iframes zur Verfügung \t Toś ten tłocašk jo jano na bokach z někotarymi elementami iframe k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Orten Sie ein verlorengegangenes Handy, sperren oder löschen Sie es sogar per Fernzugriff. \t Namakajśo zgubjony telefon, zastajśoe jen abo wulašujśo jen samo znazdala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskutieren \t Diskutěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ICE-Zurücknahmen (Rollbacks): \t Slědkkulnjenja ICE:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozillas <a href=\"%(principles)s\">Prinzipien zum Schutz von Daten</a> inspirieren unser Vorgehen, das die Menschen im Internet respektiert und schützt. Erfahren Sie in diesen <a href=\"%(faq)s\">FAQ</a>, wie diese Prinzipien auf Firefox und unsere anderen Produkte Einfluss nehmen. \t <a href=\"%(principles)s\">Principy za šćit datow</a> Mozilla inspirěruju našo póstupowanje, kótarež luźi respektěrujo a šćita, kótarež internet wužywaju. Zgóńśo w našych <a href=\"%(faq)s\">CEP</a>, kak toś te principy Firefox a wšykne naše produkty wobwliwuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Paket enthält doppelte Einträge \t Pakśik dwójne zapiski wopśimujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An diesem Haltepunkt wird pausiert, wenn der Ausdruck true zurückgibt \t Toś ten zastankowy dypk buźo pawzěrowaś, gaž wuraz jo wěrny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formularelemente müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a> \t Formularne elementy muse se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacje</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } wird die erste Sprache als Standardsprache und die anderen Sprachen falls nötig als Alternativen in der aufgeführten Reihenfolge verwenden. \t { -brand-short-name } pokažo prědnu rěc ako waš standard a dalšne rěcy, jolic trjeba, w pórěźe, w kótaremž se zjewijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobilfunkanbieter \t Póbitowaŕ mobilneje telefonije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Handshake-Hashwerte von Gegenstelle erhalten. \t Wopacne hašowe pówitańske gódnoty z napśeśiwnego městna dostane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch ausblenden \t Awtomatiski schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video nicht mehr automatisch wiedergeben \t Wideo awtomatiski wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blocke Online-Tracker und invasive Werbung \t Blokěrujśo pśeslědowaki a gramne wabjenje online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Trennlinie \t Nowa źěleńska linija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Avatar löschen \t Awatar wulašowaś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Multimedia \t Zuk a Wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. \t Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein oder mehrere Add-ons konnten nicht verifiziert werden und wurden deshalb deaktiviert. \t Jaden dodank abo někotare dodanki njedaju se pśeglědowaś a su se znjemóžnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösung vorhanden \t Rozwězanje pódane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systeme & Sprachen \t Systemy a rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s (Privater Modus) \t %1$s (priwatny modus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfacher Push \t Jadnory push"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt verwendet \t Slědny raz wužyty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Wettbewerbe oder -Veranstaltungen werden angekündigt \t dodankowe wuběźowanja abo tšojenja su se pśipowěźeli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die UUID dieses Add-ons wird in dessen Install-Manifest festgelegt und identifiziert es eindeutig. Sie können die UUID nicht mehr ändern, wenn Sie sie einmal übermittelt haben. \t UUID wašogo dodanka pódawa se w jogo instalěrowańskem manifesće a identificěrujo jen ako jadnorazowy. Njamóžośo swój UUID změniś, za tym až sćo jen zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung für Tab aufheben \t Rejtark głosny cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teil des Attribut-Selektors \t źěl atributowego selektora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamte Chronik löschen \t Cełu historiju wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Umbenennen nach Neustart: \" \t \"Pśi znowegostartowanju pśemjeniś: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateiname für Lesezeichen-Backup \t Datajowe mě za zawěsćenje cytańskich znamjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Website versuchte, eine unpassende Sicherheitsstufe auszuhandeln. \t Websedło jo wopytało, njepśigódny wěstotny schójźeńk wujadnaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfohlen \t Dopórucone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formularelemente sollten eine sichtbare Textbeschriftung besitzen. <a>Weitere Informationen</a> \t Formularne elementy měli widobne tekstowe wóznamjenjenje měś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschläge \t Naraźenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur ein- oder zweimal \t Jano raz abo dwójcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn die Antwort Ihr Problem löst, markieren Sie es bitte als „Gelöst“: \t Jolic wótegrono rozwěžo waš problem, markěrujśo jen ako \"rozwězany\":"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzählungsliste \t Naliceńska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfohlener Beitrag: %S \t Naraźony pśinosk: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Koreanisch \t Korejańšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausrichtung \t Wusměrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto erfolgreich deaktiviert. Sicherheitscodes sind bei der Anmeldung ab sofort nicht mehr erforderlich. \t Sćo wuspěšnje znjemóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox. Wěstotne kody wěcej njejsu wótněnta trěbne pśi kuždem pśizjawjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du kannst niemanden einladen, der bereits verbürgt ist. \t Njamóžoš nikogo pśepšosyś, za kótaregož něchten jo južo rukował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden nicht alle Ihrer Geräte angezeigt? \t Njewiźiśo wšykne swóje rědy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlerbehebung \t Problemy rozwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte speichern. Wissen aufsaugen. \t Składujśo wopśimjeśe. Zešrěbajśo wědu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schneller loslegen, schneller Tabs wechseln, mehr erledigen. \t Malsnjej startowaś, malsnjej rejtark wuměniś, wěcej gótowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "404: Seite nicht gefunden \t 404: Bok njejo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Das angefragte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.</p><ul><li>Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.</li><li>Klicken Sie auf \"Nochmals versuchen\", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.</li></ul> \t <p>Pominany dokument stoj w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji.</p><ul><li>Ako wěstnotnu napšawu &brandShortName; njewótwołujo awtomatiski sensibelne dokumenty znowego.</li><li>Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie das Adressbuch von Thunderbird verwenden \t Kak móžośo adresnik Thunderbird wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie Ihre Lieblingstexte in { -pocket-brand-name } und gewinnen Sie gedankenreiche Einblicke durch faszinierende Texte. \t Składujśo tšojeńka, kótarež se wam spódobuju, w { -pocket-brand-name } a žywśo swój duch z fasciněrujucymi cytańkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer ist nicht angemeldet \t Wužywaŕ njejo pśizjawjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sambischer Kwacha \t Sambiski kwacha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Erweiterung ist als kritisch gekennzeichnet, weshalb Geräte das Zertifikat zurückweisen müssen, wenn sie die Erweiterung nicht unterstützen. \t Toś to rozšyrjenje jo se markěrowało ako kritiske, to groni, až klienty muse certifikat wótpokazaś, jolic jen njerozměju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zukünftige Versionen des Add-ons werden automatisch in der Warteschlange für vorläufige Überprüfungen platziert. Bis die Überprüfung abgeschlossen ist, wird die neue Version nur auf der Seite „Versionsgeschichte“ des Add-ons angezeigt. Sobald die Überprüfung abgeschlossen wurde, wird die Version auf der ganzen Website aktualisiert und über den automatischen Update-Dienst verteilt. \t Jadna pó drugej slědujuce wersije dodanka zarduju se awtomatiski do cakańskego rěda nachylnego pśeglědanja. Daniž pśeglědanje njejo dokóńcone, pokazujo se nowa wersija jano na boku wersijoweje historije diodanka. Gaž jo pśeglědana, buźo se wersija na sedle aktualizěrowaś a pśez awtomatisku aktualizěrowańsku słužbu startowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Sprache zum Hinzufügen aus… \t Wubjeŕśo rěc, aby ju pśidał…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung konnte nicht von HTTP geändert werden. \t Zwisk njedajo se z HTTP aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr beliebte Themes \t Dalšne woblubowane drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eventuell muss ein zusätzliches Stammzertifikat importiert werden. \t Pśidatny kórjenjowy certifikat musy se snaź importěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht gefunden \t Njenamakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fähigkeiten aktualisieren \t Znaśa aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir crowdsourcen einen Open-Source-Datensatz von Stimmen. Spenden Sie Ihre Stimme, überprüfen Sie die Genauigkeit der Clips anderer Personen, und verbessern Sie den Datensatz für alle. \t Wuměstnjamy datowu sajźbu głosow wótwórjonego žrědła do dobrowólnikow. Pósććo swój głos, pśeglědujśo dokradnosć klipy drugich wósobow, pólěpšćo datowu sajźbu za kuždego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmeldung beim Netzwerk \t Se pla seśi pśizjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen \t Pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maus \t Myška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Version wurde nicht überprüft \t Toś ta wersija njejo se pśeglědała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Add-on-Überprüfung \t Nachylne pśeglědanje dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Inhaber von %S hat seine Website falsch konfiguriert. Um Ihre Informationen vor Diebstahl zu schützen, wurde keine Verbindung zu dieser Website aufgebaut. \t Mějaŕ %S jo swójo websedło wopak konfigurěrował. Aby swóje informacije pśeśiwo tomu šćitał, až se kšadnu, njejo se zwisk z toś tym websedłom napórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, dass Sie uns verlassen \t Jo nam luto, až nas spušćaśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlung löschen \t Zběrku wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlichung \t Wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Luxemburgisch \t Luksemburgšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen Sie die störende Inhalte um Text auf Webseiten. Für mehr Durchblick und Übersicht beim Lesen. \t Wótwónoźćo mólece wopśimjeśe w teksće na webbokach. Cytajśo jasny tekst z wěcej lažkosću."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{count} aktive Mitwirkende (letzte 90 Tage) \t {count} aktiwne sobustatkujuce (zachadne 90 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spendenstatistiken sind derzeit <b>privat</b>. \t Statistika pósćiwankow jo tuchylu <b>priwatna</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } im Vergleich zu anderen Browsern \t Pśirownanje mjazy { -brand-name-firefox } a drugimi wobglědowakami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "partielles Zeichen \t źělne znamuško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie jetzt einen Ihrer Wiederherstellungscodes ein, um zu bestätigen, dass Sie ihn gespeichert haben. Sie benötigen einen Code, wenn Sie Ihr Gerät verlieren und auf Ihr Konto zugreifen möchten. \t Pšosym zapódajśo něnto jaden ze swójich wótnowjeńskich kodow, aby wobkšuśił, až sćo jen składł. Trjebaśo kod, jolic swój rěd zgubijośo a cośo pśistup k swójomu kontoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ab sofort verfügbar! \t Wótněnta k dispoziciji!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Nachricht wurde nicht gespeichert, um die Speichernutzung zu begrenzen.;#1 Nachrichten wurden nicht gespeichert, um die Speichernutzung zu begrenzen. \t #1 powěsć jo se wótrězała, aby se skład zažarił;#1 powěsći stej se wótrězałej, aby se skład zažarił;#1 powěsći su se wótrězali, aby se skład zažarił;#1 powěsćow jo se wótrězało, aby se skład zažarił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht das externe Debuggen dieser Browser-Instanz außerhalb des Programms, ggf. auf einem anderen Gerät. \t Gaž toś to nastajenje zmóžnjaśo, se instanca wobglědowaka znazdala za zmólkami pśepytujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um dieses Wörterbuch zu bewerten \t Pśizjawśo se, aby toś ten słownik pógódnośił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas anderes \t Něco druge"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung erlauben? \t Zwisk dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde signiert und kann jetzt verwendet werden. Sie können es hier herunterladen: \t Waš dodank jo se signěrował a dajo se něnto wužywaś. Móžośo jen how ześěgnuś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich Videos im Vordergrund an, während Sie anderweitig im Internet beschäftigt sind. \t Woglědajśo se wideo na prědku, mjaztym až něco druge we webje cyniśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchte Seiten \t woglědane boki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Signatur-Verifizierung ist fehlgeschlagen: Kein Unterzeichner gefunden, zu viele Unterzeichner gefunden, unpassende oder beschädigte Daten. \t Pśespytowanje pódpisa njejo se raźiło: žeden pódpisaŕ namakany, pśewjele pódpisarjow namakane abo njegódne abo wobškóźone daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%3$S hat das Ausführen von \"%1$S\" auf %2$S verhindert. \t %3$S jo wuwjedowanjeju njeaktualnego tykaca \"%1$S\" na %2$S zajźował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tschetschenisch \t Čečeńšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Authentifizierung \t Awtentifikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teammitglieder & Lizenz \t Teamowe cłonki a licenca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Marken-Werkzeugkasten \t Markowy rědowy kašćik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere von diesem Autor \t Druge pó awtorje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich aktualisierte Sammlungen \t Njedawno zaktualizěrowane zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bester Treffer \t Nejlěpšy wótpowědnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügt Firefox suchfunktionsähnliche Dienste hinzu \t Firefox pytańsku funkcionalnosć pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kleinerer Zeilenabstand \t Smužkowu wusokosć pómjeńšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald sie verbürgt wurden, können sie: \t Gaž něchten jo za nich rukował, mógu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Abzeichen 2014 \t Myto wědoweje datoweje banki 2014"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei Firefox \t Witajśo k Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir fragen nach Ihrer E-Mail-Adresse, weil unsere Forschung zeigt, dass Menschen, die eine Einführung erhalten, mehr und besser mit Firefox arbeiten. \t Smy se za wašeju e-mailoweju adresu pšašali, dokulaž našo slěźenje pokazujo, až luźe, kótarež zapokazanje dostawaju, wěcej a lěpjej z Firefox źěłaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entnahme \t anulěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Einstellungen \t Wěcej nastajenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2016 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sudanesisches Pfund \t Sudański punt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beitrag aktualisieren \t Pśinosk aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie täglich (oder… nächtlich) brandneue Funktionen. Nutzung auf eigene Gefahr. \t Testujśo nowučke funkcije kuždy źeń (abo … kuždu nóc). Wjeselśo se na swójo riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie Ihre Identität, um das gespeicherte Passwort anzuzeigen. \t Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone gronidło pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (%S-Grafik, %S × %S Pixel) \t %S (Wobraz %S, %S × %S pikselow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Lesezeichen hinzufügen \t Cytańskim znamjenjam pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweise und Benachrichtigungen \t Pokaze a aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur Frage. \t Slědk k pšašanjeju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Face ID zum Entsperren der App verwenden \t Face ID za wótwórjanje nałoženja wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgeschlagene Zugangsdaten ausklappen \t Naraźone pśizjawjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Aktivieren nachfragen \t pšašaś se, lěc ma se aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Brauchen Sie eine Pause? Jetzt wissen Sie wann! \t Trjebaśo pawzu? Něnto wěsćo gdy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie surfen und Ihre Add-ons verwenden, achten Sie auf alles, was sich seit dem letzten Verwenden der Erweiterung geändert zu haben scheint. Das kann ein Anzeigefehler sein, wie ein fehlender Menüeintrag oder etwas Ernsteres, z. B. dass das Add-on gar nicht funktioniert oder Fehler anzeigt. \t Gaž zachopinaśo pśeglědowaś a swóje dodanki wužywaś, źiwajśo na wšykno, což zda se hynac byś, wót togo casa, ako sćo rozšyrjenje slědny raz wužył. To mógło zwobraznjowańska zmólka bys, ako na pśikład felujucy menijowy zapisk abo něco pógroznjejše, na pśikład, gaž dodank njefunkcioněrujo abo pokazujo zmólki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwttxt \t tkstgronid"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Presse \t Tłocyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen \t Cytańske znamje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Benutzerkonto ist bereits aktiviert, melden Sie sich unten an. \t Wašo konto jo južo zaktiwěrowane, pśizjawśo se dołojce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "“=” am Start eines nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wertes. Wahrscheinliche Ursache: Verirrtes doppeltes Gleichzeichen. \t “=” na zachopjeńki atributoweje gódnoty bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Zabłuźone znamuško rownosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "H264-Dekodierung durch Hardware \t Hardwarowe dekoděrowanje H264"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle konnte Ihr Zertifikat nicht von der angegebenen URL beziehen. \t Napśeśiwne městno SSL njejo mógło waš certifikat wót pódanego URL wobstaraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilität mit Anwendungen anzeigen und bearbeiten \t Wobceŕki kompatibelnosći z nałoženjami pokazaś a aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfolgreich \t wuspěch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "geöffnet \t wócynjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Häufig gestellte Fragen \t Cesto stajone pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Konto überprüft. Fast geschafft. \t Konto Firefox jo pśeglědane. Sćo skóro gótowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Symbole müssen quadratisch und mindestens 128 × 128 Pixel groß sein. \t Symbole muse kwadratiske byś a minimalnu wjelikosć 128x128 pikselow měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vereinfachte Passwortverwaltung. Synchronisation Ihrer diversen Zugangsdaten zwischen Geräten durch ein gemeinsames Passwort. \t Zastojanje gronidłow jo zjadnorjone. Synchronizěrujśo wše swóje pśizjawjenja pśez rědy z jadnym gronidłom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Add-ons bitten um Berechtigungen, um gewisse Funktionen zu erfüllen. Da Sie die Kontrolle über Ihren Firefox haben, können Sie bestimmen, ob Sie diese Anfragen gewähren oder ablehnen. \t Někotare dodanki pšose wó pšawo, aby wěste funkcije wuwjadli. Dokulaž wy kontrolu nad swójim Firefox maśo, lažy na was, lěc toś te napšašowanja pśizwólujośo abo wótpokazujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> wurde als <a data-l10n-name='error_desc_link'>betrügerische Seite gemeldet</a>. Sie können dies <a data-l10n-name='report_detection'>als Fehlerkennung melden</a>. \t Jo se k wěsći dako, až sedło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> jo <a data-l10n-name='error_desc_link'>wobšudne sedło</a>. Móžośo <a data-l10n-name='report_detection'>problem ze spóznaśim k wěsći daś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen diese Zugangsdaten aktualisiert werden? \t Cośo toś to pśizjawjenje aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umwelt \t Wokolina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück \t Pjerwjejšny bok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu laden \t Znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rekursionen beim Untersuchen von Funktionen zusammenfassen \t Rekursiju wopłoniś, gaž funkcije se pśespytuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Version wurde nicht überprüft. \t Toś ta wersija njejo pśeglědana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lade Dir den Firefox Browser in Deutsch und in über 90 weiteren Sprachen herunter \t Ześěgniśo wobglědowak Firefox w engelšćinje (US) a wěcej ako 90 drugich rěcach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Bestätigungslink wurde an %(email)s versandt \t Wobkšuśeński wótkaz jo se&nbsp;na %(email)s pósłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alarme \t Alarmy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{tag} zu {addon} hinzugefügt. \t {tag} jo se dodankoju {addon} pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> wurde als <a data-l10n-name='error_desc_link'>betrügerische Seite gemeldet</a>. Sie können dies <a data-l10n-name='report_detection'>als Fehlerkennung melden</a> oder aber auch <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>das Risiko ignorieren</a> und diese nicht sichere Seite aufrufen. \t Jo se k wěsći dało, až sedło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> jo <a data-l10n-name='error_desc_link'>wobšudne sedło</a>. Móžośo <a data-l10n-name='report_detection'>problem ze spóznaśim k wěsći daś</a> abo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorěrowaś</a> a k toś tomu njrwěstemu sedłoju woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik: Fingerabdruck \t Symbol palcowego wótśišća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort löschen | {t} | Firefox-Hilfeforum \t Wótegrono lašowaś | {t} | Forum pomocy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Mozilla-Wissensdatenbank und das Hilfeforum durchsuchen. \t Wědowu datowu banku Mozilla a forum pomocy pśepytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten im dauerhaften Speicher speichern \t Daty w trajnem składowaku składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich aktualisierte Fragen \t Njedawno zaktualizěrowane pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Koreanisch \t Korejańske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen sich <a href=\"{login_url}\">mit Ihrem Benutzerkonto anmelden</a>, um auf Beiträge zu antworten. Bitte <a href=\"{ask_url}\">stellen Sie eine neue Frage</a>, wenn Sie noch kein Benutzerkonto haben. \t Musyśo se <a href=\"{login_url}\"> pla swójogo konta pśizjawiś</a>, aby na pśinoski wótegronił. Pšosym <a href=\"{ask_url}\">pstajśo pšašanje</a>, jolic hyšći njamaśo wužywarske konto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren Sie diese Option, damit %@ Ihre Lieblingsadressen automatisch vervollständigt. \t Zmóžniś, až %@ waše nejlubše URL awtomatiski wudopołnjujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect239k1 \t Eliptiska kśiwula SECG sect239k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifizierte Themes \t Wobkšuśone drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freunde von GNOME \t Pśijaśele GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verteidigung in der Tiefe \t Zašćitowanje w dłymokosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JSON durchsuchen \t JSON filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Übersicht ist derzeit <b>privat</b>. \t Toś ta kontrolna deska jo tuchylu <b>priwatna</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deinstallieren \t Wótinstalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "und eine weitere;und #1 weitere \t a jadna dalšna;a #1 dalšnej;a #1 dalšne;a #1 dalšnych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Sammlungen \t Žedne zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rotation (Grad) \t Wobwjertnjenje (stopnje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protanopie (kein Rot) \t Protanopija (čerwjenoslěposć)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Benutzerwörterbuch hinzufügen \t K słownikoju pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind erfolgreich Team { $language } beigetreten. Vielen Dank! \t Sćo se wuspěšnje zregistrěrował za sobuźěło na { $language }. Wjeliki źěk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Bericht-URI (%1$S) sollte eine HTTP- oder HTTPS-URI sein. \t URI rozpšawy (%1$S) by měł URI HTTP abo URI HTTPS byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerprofil wird aktualisiert… \t Profil wužywarja se aktualizěrujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTML wird teilweise unterstützt: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Links sind nicht erlaubt. \t HTML se pó źělach pódpěra: &#x3C;abbr title&#x3E; &#x3C;acronym title&#x3E; &#x3C;b&#x3E; &#x3C;blockquote&#x3E; &#x3C;code&#x3E; &#x3C;em&#x3E; &#x3C;i&#x3E; &#x3C;li&#x3E; &#x3C;ol&#x3E; &#x3C;strong&#x3E; &#x3C;ul&#x3E;. Wótkaze su zakazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(total)s Bewertung \t %(total)s pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu löschende Zeitspanne: \t Cas za wuproznjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät erfolgreich aktiviert: \t Sćo wuspěšnje zmóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox ze slědujucego rěda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozillas Wahl des Monats! \t Wuběrk mjaseca Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Add-on-Kontrolleursteam folgt dem <a href=\"%(url)s\">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a>, wenn ein Add-on für die Aufnahme bei AMO getestet wird. Es ist wichtig, dass Add-on-Entwickler diesen Leitfaden durchsehen, um sicherzustellen, dass häufige Problembereiche vor der Einreichung des Add-ons zur Überprüfung behandelt werden. Dies hilft sehr dabei, Probleme bei Überprüfungen zu vermeiden. \t Team pśeglědowarjow Mozilla slědujo <a href=\"%(url)s\">pśirucceza pśeglědowanje dodankow</a>, gaž dodank testujo. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow toś tu pśirucku pśecytuju, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow. To buźo wjelgin pomagaś, se pśeglědowańskich problemow wobinuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwerfen \t Zachyśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Projekt erstellen \t Nowy projekt napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Konto erstellen \t Konto załožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Websites verwenden Elemente zur Aktivitätenverfolgung, um Ihr Surfverhalten quer über das Internet zu verfolgen. In privaten Fenstern ist { -brand-short-name }s Blockieren von Seitenelementen automatisch aktiv und verhindert das Laden vieler Elemente zur Aktivitätenverfolgung, welche sonst Informationen über Ihr Surfverhalten sammeln können. \t Někotare websedła wužywaju pśeslědowaki, kótarež wašu aktiwitu pśez internet wobglěduju. W priwatnych woknach blokěrowanje wopśimjeśa { -brand-short-name } awtomatiski wjele pśeslědowaki blokěrujo, kótarež mógu informacije wó wašom pśeglědowańskem zaźaržanju nagromaźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchbegriffe eingeben \t Pytańske wuraze zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Los geht’s! \t Zachopniśo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte zur Aktivitätenverfolgung nicht blockiert \t Slědujuce wopśimjeśe se njeblokěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebExtensions sind jetzt der Standard für die Add-on-Entwicklung in Firefox. Sie müssen Ihre älteren Add-ons aktualisieren, um kompatibel zu bleiben. \t WebExtensions su něnto standard za wuwijanje dodankow w Firefox. Musyśo swóje stare dodanki aktualizěrowaś, aby kompatibelne wóstali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbenannt \t Bźez mjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken Ihnen Anweisungen, um ein neues festzulegen. \t Sćo swójo gronidło zabył? Zapódajśo dołojce swóju e-mailowu adresu a buźomy wam instrukcije za póstajenje nowego gronidła słaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen von Firefox-Produkten \t Testowanje produktow Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s passende Gruppen \t %(count)s góźbne kupki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offline-Unterstützung \t Pódpěra offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{0}</strong> aktiver Benutzer \t <strong>{0}</strong> aktiwny wužywaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Dateiablage einklappen \t Datajowu wótkładnicu schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort gesetzt \t Gronidło jo se nastajiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Skripte zur Aktivitätenverfolgung leiten Sie auf andere Websites weiter, welche dann heimlich Cookies anlegen. { -brand-short-name } entfernt diese Cookies von nun an automatisch, damit Ihre Online-Aktivitäten nicht verfolgt werden können. \t Někotare pśeslědowaki was k drugim websedłam dalej pósrědnjaju, kótarež kšajźu cookieje stajaju. { -brand-short-name } něnto te cookieje awtomatiski lašujo, až njeby móžno było, wam slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Entwickler \t Za wuwijarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Manifest ist ungültig. \t Nałožeński manifest jo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schriftarten & Farben \t Pisma a barwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s erlauben, Ihre Kamera zu verwenden? \t %1$s dowóliś, wašu kameru wužywaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung der Version {id} von {user}. \t Pśeglědowanje wersije {id} wót wužywarja {user}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie im Internet ein interessantes Bild gefunden? Erforschen Sie mit TinEye seine Herkunft. \t Sćo namakał zajmny wobraz w interneśe? Wužywajśo TinEye, aby wuslěźił, wótkul póchada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Neuigkeiten per E-Mail benachrichtigen \t Pśez e-mail nowosći k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lifestyle & Kultur \t Nałoženi za Lifestyle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video löschen | {t} | Mediengalerie \t Wideo wulašowaś | {t} | Medijowa galerija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf die Blob-URL \"%S\" kann nicht von einem anderen Agent-Cluster zugegriffen werden. \t Pśistup k blobowemu URL „%S“ z drugego „agent cluster“ njejo móžny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie Seiten in Ihrer Leseliste, indem Sie auf das Buch-Plus-Symbol in der Steuerung der Leseansicht tippen. \t Składujśo boki do swójeje cytańskeje lisćiny, z tym až pótuskujośo knigłowy plusowy symbol we woźenju cytańskego naglěda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tolles Spiel \t Wjelikne graśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Downloads entfernt \t Ześěgnjenja wótwónoźone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla! Firefox ist abgestürzt \t Hopla! Firefox jo se wowalił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir Wissen, das dich schützt. \t Wobstarajśo se wědu, aby se šćitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die gesamte Chronik wird gelöscht. \t Wša historija se wuproznijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben die Erweiterung <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> entfernt. \t Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu. Sćo wótwónoźeł rozšyěrjenje <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probiere unseren Lieblingsbrowser aus \t Wopytajśo naš nejlubšy wobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Region(en) ausgewählt. \t Njepłaśiwy region wubrany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail. \t Pśepytujśo swój rěd za mejlku!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn der Artikel zur Startseite der einzige übersetzte Artikel ist, und er auf Deutsch aktuell ist, dann liegt unsere Gesamtabdeckung bei 2% von 10% = 0,2% insgesamt (+ die englische Abdeckung) \t Jolic nastawk wó startowe boku jo jadnučki pśełožony nastawk, a jo aktualny nimski, ga jo naš cełkowny staw dogromady 2% z 10% = 0,2% (+ engelski staw)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "AUS \t WUŠALTOWANE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach häufigen Antworten suchen \t Za pśigotowanymi wótegronami pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Vorliegen weiterer Informationen per E-Mail benachrichtigen \t Pósćelśo mě mejlku, gaž dalšne informacije stoje k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Infos zu { -brand-name-firefox-quantum } \t Dalšne informacije wó { -brand-name-firefox-quantum }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details anzeigen \t drobnostki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fazit: \t Facit:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden des Diagramms \t Zmólka pśi zacytowanju grafa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kostenlos (mit app-internen Zahlungen) \t Dermo (z płaśenjami w nałoženju)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich das Video an \t Wideo se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht unterstützter Bildanbieter \t Njepódprěty póbitowaŕ wobrazow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Private Daten löschen \t Priwatne daty wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So erledigst Du noch mehr \t Cyńśo wěcej z Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Test Pilot hat etwas nicht funktioniert. Bitte <a>legen Sie einen Fehlerbericht an</a> und nennen Sie diese Fehlermeldung. \t Něco njejo se z Test Pilot raźiło. Pšosym <a>pišćo zmólkowu rozpšawu</a> a pódajśo toś tu zmólkowu powěźeńku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autoren, die zu diesem Add-on hinzugefügt, aber nicht bestätigt wurden. \t Awtory, kótarež su se pśidali dodankoju, ale njejsu se wobkšuśili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird sonst in Symbolleiste angezeigt \t abo w symbolowej rědce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelle Seite neu laden (%S) \t Aktualny bok (%S) znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nach Sammlungen suchen \t zběrki pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht für Javascript-Umgebung \t Wokno zapisnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Niedrig \t Niša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Vorschau Mauszeiger darüber halten, zum Installieren von %(name)s klicken \t Za pśeglěd špěrku myški nad tym źaržaś abo za instalěrowanje %(name)s kliknuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Add-ons können durch einen Klick auf Add-ons im Menü verwaltet werden. \t Klikniśo na Dodanki w meniju, aby swóje dodanki zastojał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontonummer \t Numer bankowego konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, es wurde keine unterstützte Plattform gefunden. \t Bóžko njejo se pódpěrana platforma namakała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbild beenden (Esc) \t Połnu wobrazowku skóńcyś (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahme der Laufzeitanalyse beenden \t Nagrawanje wugbaśa zastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erinnerung: Erstellung Ihres Kontos abschließen \t Dopominanje: Skóńcćo załožowanje swójogo konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitmachen \t Sobu źěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pop-up-Fenster blockieren \t Wuskokujuce wokno blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pseudoelemente werden derzeit nicht unterstützt. \t Pseudoelementy se tuchylu njepódpěraju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies von Drittanbietern werden nicht blockiert \t Cookieje tśeśich póbitowarjow se njeblokěruju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Privater Tab \t Nowy priwatny rejtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Wochenziel wurde erstellt \t Waš tyźeński cel jo se napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Einreichung benötigt Quelltext. \t Wašo zapódaśe žrědłowy kod trjeba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite verlassen! \t Cu how wen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite hat keine Quellen \t Toś ten bok njama žrědła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installationen erlaubt von \t Instalacije dowólone z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, die Surf-Daten speichern oder anderweitig verwenden, müssen den <a href=\"https://developer.mozilla.org/de/Supporting_private_browsing_mode\">Privaten Modus</a> unterstützen. Während einer Sitzung im Privaten Modus, dürfen keine Surf-Daten auf die Festplatte geschrieben werden und all diese Daten müssen gelöscht werden, wenn Firefox oder die Sitzung im Privaten Modus beendet wird. \t Dodanki, kótarež składuju pśeglědowańske daty abo wobchadaju z nimi, muse <a href=\"https://developer.mozilla.org/En/Supporting_private_browsing_mode\">priwatny modus</a> pódpěraś. Za pósejźenje w priwatnem modusu, njedaju se pśeglědowańske daty na platu pisaś, a wšykne z tutych datow muse se wulašowaś, gaž Firefox abo pósejźenje priwatnego modusa se kóńcy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausfüllen ist erforderlich. \t Pólo Komu jo trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie <a href=\"%(download_url)s\">die Firefox-Version herunter, die zu Ihnen passt</a>. \t Ześěgniśo <a href=\"%(download_url)s\">wersiju Firefox, kótaraž maka se k wam</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Bedenken zu diesem Add-on haben, die sich ein Administrator ansehen sollte, geben Sie im folgenden Bereich Ihre Kommentare ein. Der Entwickler erhält diese nicht. \t Jolic maśo wobmyslenja pśi toś tom dodanku, tak až administrator ma jen pśeglědowaś, zapódajśo swóje komentary do slědujucego póla. Njepósćelu se na wuwijarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen Sie den Link zu Ihrer Datei: \t Źělśo wótkaz k swójej dataji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab Zugriff auf Kamera erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Kamera erlaubt \t Kamera źěli se z #1 rejtarkom;Kamera źěli se z #1 rejtarkoma;Kamera źěli se z #1 rejtarkami;Kamera źěli se z #1 rejtarkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel auf {locale} übersetzen. \t Nastawk za {locale} přełožyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlichen Sie keine persönlichen Daten über Anwender ohne deren Zustimmung. \t Njewózjawśo wósobinske daty wužywarjow bźez jich dowólnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein. Wir entfernen negative Bewertungen von Add-ons nicht, außer sie stellen sich als falsch heraus. \t Ně. Njewótwónoźujomy negatiwne pógódnośenja dodankow, snaźkuli wupokazujo se, až pógódnośenje jo wopak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arbeiten mit Objekten in Hubs \t Tak móžośo z objektami w Hubs źěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startbildschirme können nur für Firefox OS eingereicht werden. \t Startowe wobrazowki daju se jano za Firefox OS zapódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berührung \t Dotyknuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Zugangsdaten gefunden \t Žedne pśizjawjenja namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppelt \t Dwójny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "';' oder '}' zum Beenden der Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t ';' abo '}' wócakany, aby se deklaracija skóńcyła, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderation für Add-on-Bewertung rückgängig gemacht \t Moderacija za pógódnośenje dodanka jo se anulěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren von Inhaltsverfolgern kann einige Videos und Webseiten stören. \t Blokěrowanje drugich pśeslědowaki móžo někotare wideo a webboki kazyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat anzeigen \t Certifikat se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungsschlüssel nicht gefunden \t Wótnowjeński kluc njejo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab gespeichert \t Rejtarik jo skłaźony!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spanische/Französische/Italienische/Niederländische Bankleitzahl \t Špański/Francojski/Nižozemski numer banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Zeile in einer Datei springen \t K smužkowemu numeroju w dataji hyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel bearbeiten \t Nastawk wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter zum Tab \t K rejtarikoju póstupowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Siehe auch \t Glejśo teke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Verwaltung neu gedacht \t Wobmyslujśo zastojanje rejtarikow znowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht überprüfte Änderungen \t Njepśeglědane změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber die Pseudoklasse '%1$S' wurde gefunden. \t Kóńc selektora abo pseudoklasa wužywaŕskeje akcije za pseudoelementom wócakany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ob eingebaute Zertifikate verwendet werden sollen. Diese Richtlinie wird derzeit nur unter Windows unterstützt. \t Lěc se zatwarjone certifikaty wužywaju abo nic. Toś te pšawidła tuchylu jano za Windows płaśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt doppelt so schnell \t Něnto dwójcy tak malsny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "– Add-on nicht auf AMO – \t - Dodank njejo na AMO -"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name=\"link\">Weitere Informationen</span> über <strong>{ $rootProperty }</strong> \t <span data-l10n-name=\"link\">Dalšne informacije</span>wó <strong>{ $rootProperty }</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Anwendungen können nur auf Geräten mit Firefox OS installiert werden. \t Toś te nałoženja daju se jano na rědy instalěrowaś, kótarež Firefox OS wužywaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name und Adresse im Quellcode der aufgezeichneten Funktion \t Mě a žrědłowa adresa pśepśimaneje funkcije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Spendenbetrag muss eine Zahl sein. \t Pósćiwańska suma musy licba byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionen dieser App \t Wersije toś togo nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie Ihre Chronikeinstellungen in Firefox für iOS \t Změńśo swóje nastajenja historije w Firefox za iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons-Verwaltung „Vorgestellt“ \t W zastojniku dodankow pśedstajone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verändern oder Übermitteln von Versionen ist bei deaktivierten Add-ons verboten. \t Měnjanje abo wótpósćełanje wersijow jo zakazane za znjemóžnjone dodanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren Sie diese Option, um hier eingetragene Websites automatisch zu vervollständigen. \t Zmóžniś, aby se sedła awtomatiski aktualizěrowali, kótarež how pśidawaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Version ist veraltet, aber eine neue Version ist verfügbar. \t Toś ta wersija jo zestarjona, ale jo nowa wersija k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spielen Sie 45 kreative Varianten von Schach. \t Grajśo 45 kreatiwnych wariantow šacha."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab Zugriff auf Mikrofon erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Mikrofon erlaubt \t Mikrofon źěli se z #1 rejtarkom;Mikrofon źěli se z #1 rejtarkoma;Mikrofon źěli se z #1 rejtarkami;Mikrofon źěli se z #1 rejtarkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mauretanien \t Mauretańska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Module von Drittanbietern \t Module tśeśich póbitowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei zu vergleichende Abbilder auswählen \t Wubjeŕśo dwa składowej wuśěga za pśirownanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifizierte Add-ons \t Wobkšuśone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht überprüft \t njewobkšuśony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In einem privaten Fenster. \t W priwatnem woknje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2017 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2017 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab gelöscht \t Rejtarik jo se wulašował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Farbe \t Njepłaśiwa barwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(ways_to_give_link)s\">Folgen Sie diesem Link</a>, um direkt eine sichere Online-Spende zu geben. \t <a href=\"%(ways_to_give_link)s\">Slědujśo toś tomu wótkazoju</a>, aby ned wěsty dar online dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse bestätigen: \t E-mailowu adresu wobkšuśiś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>0</strong> Fragen in den letzten <strong>24 Stunden</strong> wurden noch nicht beantwortet. <strong>Gute Arbeit!</strong> \t <strong>0</strong> pšašanjow w zachadnych <strong>24 góźinach</strong> njama wótegrono. <strong>Dobre źěło!</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie ein neues Hilfe-Konto \t Załožćo nowe konto pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„{0}“ erfolgreich verarbeitet (+{1} Punkte, {2} insgesamt). \t \"{0}\" wuspěšnje přeźěłany (+{1} dypkow, {2} dogromady)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frohes neues Jahr! Sehen Sie sich an, was für Add-ons im Jahr 2017 bevorsteht. \t Strowe nowe lěto! Glědajśo, což stoj w lěśe 2017 pśed dodankami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktion in einer Datei suchen \t Funkciju w dataji pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelle Seite verwenden \t Aktualny bok wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2019 \t Myto za lokalizaciju 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie die Kopplung <small>für %(email)s</small> \t Wobkšuśćo koplowanje <small>za %(email)s</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben noch keine Vorlagen. \\ Sie können welche erstellen, indem Sie einen Namen angeben und sie speichern. \\ Auf Vorlagen können Sie schnell zugreifen und sie sind leicht wiederwendbar. \t Njamaśo skłaźone pśednastajenja. Wubjeŕśo mě za filtrowe pśednastajenja a składujśo je. Pśednastajenja su lažko pśistupne a móžośo je lažko zasej wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, beim Veröffentlichen Ihrer Bewertung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Bóžko jo zmólka pśi wózjawjanju wašogo pógódnośenja nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es nicht verifiziert wurde. \t Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo pśeglědany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit { $engine } direkt aus der Adressleiste suchen \t Z { $engine } direktnje z adresowego póla pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort geändert. \t Gronidło změnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$Ss %2$S auf %3$S \t %2$S wužywarja %1$S na %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Freigabe anfordern \t Wó nachylne pśeglědanje pšosyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer \t wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Projekt wird erstellt… \t Nowy projekt se napórajo..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab stummschalten;#1 Tab stummschalten \t #1 rejtarik nimy cyniś;#1 rejtarika nimej cyniś;#1 rejtariki nime cyniś;#1 rejtarikow nime cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Felder sind in einem Formular mit einer unsicheren (http://) Formular-Aktion vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können. \t Gronidłowe póla su we formularje z njewěsteju akciju (http://)-formulara. To jo wěstotne riziko, kótarež zmóžnja kšadnjenje pśistupnych datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschn. Bitrate: \t Pśerězna bitowa rata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Master-Passwort ändern \t Głowne gronidło změniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S wieder verbinden \t Z %S znowego zwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bezahlung & Abrechnung \t Płaśenje a wótlicenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie, wie es geht \t Glědajśo, kak źo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen Suchvorschläge angezeigt werden? \t Cośo pytańske naraźenja aktiwěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsbewertung für die App erhalten. \t Wopśimjeśowe pógódnośenja za nałoženje se wobstaraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tauche mit { -brand-name-firefox } in die virtuelle und erweiterte Realität ein. \t Dožywśo z { -brand-name-firefox } rozšyrjonu a wirtuelnu realitu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei „manifest.webapp“ wurde nicht im Wurzelverzeichnis des App-Archivs gefunden. \t Dataja \"manifest.webapp\" njedajo se w kórjenjowem zarědniku archiwa zapakowanych nałoženjow namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Negations-Pseudoklasse kann nicht negiert werden: '%1$S'. \t Negaciska pseudoklasa njedajo se negěrowaś: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stimme: \t Głos:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verhindert das Laden von Werbung, Videos und anderen Inhalten, die Skripte zur Aktivitätenverfolgung enthalten. Kann einige Funktionen der Website beeinträchtigen. \t Zaźujo zacytanjeju wabjenja, wideo a drugego wopśimjeśa, kótarež slědowański kod wopśimuju. Móžo někotare funkcije websedłow kazyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibel bis zu \t Maksimalna wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link abgelaufen \t Wótkaz spadnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur {0}-Add-ons-Startseite \t Slědk k startowemu bokoju dodankow {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragekörper zu groß \t Napšašowański korpus jo pśedłujki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "AMO erhält ein neues Erscheinungsbild. Möchten Sie es sich ansehen? \t AMO nowy naglěd dostanjo. Cośo jen wiźeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den Besitzer dieses Themes ändern \t Wobseźarja toś teje drastwy změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb431r1 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb431r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird heruntergeladen… \t Ześěgujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, Folgendes zu abonnieren: \t Sćo pśi tym, slědujuce aboněrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geänderte(s) Gerät(e): {0} \t Změnjone rědy: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Drehen \t Wobwjertnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei {0} aus {version} von {addon} gelöscht. \t Dataja {0} jo se z wersije {version} dodanka {addon} wulašowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Wartungsdienst ermöglicht es, $BrandShortName ohne Benachrichtigungen im Hintergrund zu aktualisieren. \t Wótwardowańska słužba wam dowólijo, $BrandShortName mjelcyno w slězynje aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gekennzeichnet \t Markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jüngste Aktivität \t Nejnowša aktiwita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du willst selbst entscheiden, was blockiert wird? Deine Einstellungen sind nur einen Klick entfernt. \t Cośo rozsuźiś, což ma se blokěrowaś? Waše nastajenja su jano jadno kliknjenje zdalone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Albanien \t Albańska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitüberschreitung bei Ihrer Add-on-Validierung, es gibt eine manuelle Überprüfung. \t Wašo pśeglědowanje dodanka jo cas pśekšocyło, buźo se togodla manuelnje pśewjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Position in der Warteschlange: %(pos)s von %(total)s \t Pozicija w cakańskem rěźe: %(pos)s z %(total)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben die Schutzmaßnahmen für folgende Websites deaktiviert. \t Sćo znjemóžnił šćit na toś tych websedłach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichendatei exportieren \t Dataju cytańskich znamjenjow eksportěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S konnte die Integrität des Update-Pakets nicht sicherstellen. \t %S njejo mógał integritu pakśika aktualizacije wobkšuśiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profilordner \t Profilowy zarědnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte besuchen Sie unsere <a href=\"%(contact_url)s\">Kontakt-Seite</a>. \t Pšosym woglědajśo se k našomu <a href=\"%(contact_url)s\">kontaktowemu bokoju</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Themes zu {0} ansehen \t Wšykne drastwy kategorije {0} pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Add-on binären oder verschleierten Quelltext enthält, stellen Sie den Quelltext hier für die Kontrolleure zur Verfügung. \t Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, stajśo how pśeglědowarjam žrědłowy tekst k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Problembeschreibung \t Wopisanje problema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgewiesene Systemaufrufe \t Wótpokazane systemowe wołanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie das Arbeiten mit Tabs in Firefox mögen, werden Sie die Nachrichten-Tabs lieben. Mit Thunderbird können Sie Nachrichten in getrennten Tabs laden und damit schnell zwischen ihnen wechseln. Vielleicht beantworten Sie ja gerade eine Nachricht und müssen sich dabei auf eine frühere Nachricht beziehen. Dank der Anzeige von Nachrichten in Tabs können Sie mehrere Nachrichten gleichzeitig offen halten. \t Jolic rady źěłaśo z rejtarikami Firefox, buźośo zawěsće e-mailowe rejtariki lubowaś. E-mailowe rajtariki zacytuju waše mejlki a separatnych rejtarikach, aby wy mógał malsnje mjazy nimi tam a sem skokaś. Cośo snaź na mejlku wótgroniś a musyśo se na pjerwjejšnu mejlku póśěgowaś. E-mailowe rejtariki źarže wam někotare mejlki wócynjone,a by wy na nje lažčejšy pśistup měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Programme sind bekannt dafür, ernsthafte Sicherheits-, Stabilitäts-, oder Leistungsprobleme mit {app} zu verursachen. \t Wó slědujucych programach jo znate, až pógrozne wěstotne, stabilnostne abo wugbaśowe problemy z {app} zawinuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie einen neuen Tab und die Avance-Sidebar wird mit neuen Vorschlägen „Für Sie“ aktualisiert. \t Wócyńśo nowy rejtark a bocnica Advance aktualizěrujo se z nowymi pórucenjami „Za was“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Datei wird hochgeladen \t Waša dataja se nagrawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indien &middot; Lehren \t Indiska &middot; Wucenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitteleuropäisch (ISO) \t Srjejźnoeuropske, ISO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige GUID in URL \t Njepłaśiwy GUID w URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirm drehen \t Naglěd wjerśeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeige der verschiedenen vom Browser während der Aufnahme ausgeführten Operationen als eine Abfolge \t Pokazujo rozdźělne procese, kótarež wobglědowak wuwjeźo pśi nagrawanju, sekwencielnje ako wódopad wugótowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "AEC-Protokollierung starten \t AEC-protokolěrowanje startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dschibuti \t Džibuti"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorien können nicht geändert werden, während Ihr Add-on für diese Anwendung vorgestellt wird. \t Kategorije njedaju se změniś, mjaztym až waš dodank se za toś to nałoženje pśedstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle beliebten Add-ons ansehen \t Wšykne woblubowane dodanki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenschaften durchsuchen \t Filtrowe kakosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie anderen Firefox-Anwendern, indem Sie ungelöste Fragen auf {host} durchlesen: \t Pomagajśo drugim wužywarjam Firefox, z tym až cytaśo njerozwězane pšašanja na {host}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie Ihren Fingerabdruck, um das erforderliche Code-Intervall zu konfigurieren. \t Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby pśistup ku konfiguraciji swójogo interwala gronidłowego koda měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Add-on muss einen vollständigen und informativen Listeneintrag auf AMO haben. Das heißt: \t Dodank musy na AMO dopołny a informatiwny lisćinowy zapisk měś. To groni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Einrichten der Zahlung für Ihr Add-on ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie Probleme mit diesem Prozess haben oder Ihre Meinung geändert haben, kontaktieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:amo-admins@mozilla.com\">amo-admins@mozilla.com</a>. \t Pśi konfigurěrowanju wašogo płaśenja za waš dodank jo zmólka nastała. Jolic na problemy z toś tym procesom starcyjośo abo sćo změniła swójo měnjenje, stajśo se pšosym z <a href=\"mailto:amo-admins@mozilla.com\">amo-admins@mozilla.com</a> do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozesstyp & ID \t Procesowy typ a ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Hintergrund verschoben \t Do slězyny pśesunjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie ein Lesezeichen als Ihre Startseite aus. Wenn Sie einen Ordner wählen, werden die Lesezeichen in diesem Ordner als Tabs geöffnet. \t Wubjeŕśo cytańske znamje, kótarež ma waš startowy bok byś. Jolic wuběraśo zarědnik, budu se cytańske znamjenja w toś tom zarědniku na rejtarikach wócynjaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Add-on-Kompatibilitätsmelder wurde installiert \t Rozpšawjak dodankoweje kompatibelnosći jo se instalěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter \t Pśidujuca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen mit \t Pytaś z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktiviert durch \t Znjemóžnjony wót"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DNS-Auflösung erfolgt in diesem Thread \t Na toś tej nitce se DNS-rozeznaśe stawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berechtigungen auf allen Websites löschen \t Pšawa na wšych sedłach lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für die neue Add-ons aufgenommen. \t Waš dodank jo se k cakańskemu rědoju za nowe dodanki zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf „<strong>Weiter</strong>“, um eine Bestätigungs-E-Mail an Ihre Adresse zu erhalten. \t Klikniśo na <strong>„Dalej“</strong>”, aby wobkšuśeńsku mailku dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "AUS \t WUŠALTOWANY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen \t Dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokumentationsseite konnte nicht geladen werden \t Dokumentowy bok njedajo se zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie tragen zu unserem ersten Zielsegment bei \t Pśinosujośo k našomu prědnemu celowemu segmentoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medien konnte nicht abgespielt werden. Keine Dekoder für angefragte Formate: %S \t Medije njedaju se wótgrawaś. Žedne dekodery za pominane formaty: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Add-on in dieser Sammlung \t %(num)s dodanki w toś tej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir konnten unter der eingegebenen Adresse leider nichts finden. Wenn Sie einem Link zu einem Add-on gefolgt sind, wurde es möglicherweise durch seinen Autor entfernt. \t Bóžko njamóžomy nic na adresy namakaś, kótaruž sćo pódał. Jolic sćo wótkazoju k dodankoju slědował, jo móžno, až dodank jo se wót swójogo awtora wótwónoźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie jetzt den Browser schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten? \t Jolic něnto skóńcyjośo, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo napšawdu skóńcyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dänisch \t Dańšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Desktop-Hintergrund.bmp \t Desktop pozadk.bmp"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(anonym) \t (anonymny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beteiligen Sie sich in unserem Steuerungsforum \t Wobźělśo se na našom wjeźeńskem forumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatsgegenstand-Schlüssel-ID \t ID kluca certifikatowego pśedmjata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt kannst du die gerade heruntergeladene Datei <strong>öffnen</strong>. \t <strong>Wócyńśo</strong> něnto dataju, kótaruž sćo rowno ześěgnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelaufener oder ungültiger Code \t Spadnjony abo njepłaśiwy kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkt-Bedingung bearbeiten \t Wuměnjenje zastankowego dypka wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisches Ausfüllen von Formularen - Einstellungen \t Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje formularow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort-ID: {id} \t ID wótegrona: {id}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Erstellen der Grafik. Sie war wahrscheinlich zu groß. \t Zmólka pśi napóranju wobraza. Wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo nejskerjej był pśewjeliki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } bemerkte einen Fehler und hat diese Änderung nicht gespeichert. Das Setzen dieser Update-Einstellung benötigt Schreibrechte für die unten genannte Datei. Sie oder ein Systemadministrator können das Problem eventuell beheben, indem Sie der Gruppe \"Benutzer\" vollständige Kontrolle über die Datei gewähren. Konnte folgende Datei nicht speichern: { $path } \t { -brand-short-name } jo starcył na zmólku a njejo toś tu změnu składł. Źiwajśo na to, až se toś to aktualizěrowańske nastajenje pisańske pšawo za slědujucu dataju pomina. Wy abo systemowy administrator móžotej zmólku pórěźiś, gaž wužywaŕskej kupce połnu kontrolu nad toś teju dataju dajotej. Njedajo se do dataje pisaś: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Abrufen der Symbole trat ein Fehler auf. Überprüfen Sie die Internetverbindung und versuchen Sie es erneut. \t Pśi wołanju symbolow jo zmólka nastała. Skontrolěrujśo, lěc sćo z internetom zwězany a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzername ist nicht erlaubt, bitte wähle einen anderen. \t Toś to wužywarske mě njejo dowólone, pšosym wužywaj druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Japanisch \t Japańšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Täglich \t Kuždy źeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S Daten auf dem Computer speichern dürfen? \t Cośo %S dowóliś, daty na swójom licadle składowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Keine Anmeldevorschläge) \t (Žedne pśizjaweńske naraźenja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details zum System \t Systemowe drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrieren eines ServiceWorker ist fehlgeschlagen: Der Pfad des angegebenen Gültigkeitsbereichs '%1$S' ist nicht unterhalb des maximal erlaubten Gültigkeitsbereichs '%2$S'. Passen Sie den Gültigkeitsbereich an, verschieben Sie das ServiceWorker-Skript, oder verwenden Sie die HTTP-Kopfzeile Service-Worker-Allowed um den Gültigkeitsbereich zu erlauben. \t ServiceWorker njedajo se registrěrowaś: Sćažka pódanego wobcerka '%1$S' njejo pód maksimalnje dowólonym wobcerkom '%2$S'. Pśiměrśo wobcerk, pśesuńśo skript Serrvice Worker abo wužywajśo HTTP-głowu Service-Worker-Allowed, aby wobcerk dowólił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>400</strong> Kooperationsbesuche mit Mozilla-Mitarbeitern jedes Jahr. \t <strong>400</strong> kooperaciskich woglědow z pśistajonymi Mozilla kužde lěto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Glitch plädiert für Offenheit im Web. Dies bedeutet, dass beim Export Ihres Projekts sowohl das Projekt als auch der Quelltext standardmäßig live und öffentlich sind. Bevor Sie Ihr Projekt exportieren, werden Sie gefragt, ob Sie die veröffentlichte oder die in Arbeit befindliche Version exportieren möchten. Bei Bedarf können Sie <a href=\"https://glitch.com/help/privateproject\">den Quelltext Ihres Projekts als privat kennzeichnen</a>. \t Glitch se za wótwórjonosć we webje zasaźujo. To groni, až, gaž swój projekt eksportěrujośo, ako projekt tak teke žrědłowy kod buźotej pó standarźe live a zjawnej. Nježli až swój projekty eksportěrujośo, was se pšašaju, jolic cośo wózjawjonu wersiju eksportěrowaś abo wersiju, kótaraž jo w źěle. Jolic musyśo, móžośo <a href=\"https://glitch.com/help/privateproject\">kod swójogo projekta ako priwatny wóznamjeniś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wartet auf Überprüfung \t Caka se na pśeglědowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchergebnisse für „{0}“ \t Pytańske wuslědki za „{0}“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: { $field } fehlt \t Zmólka: Felujuce pólo { $field }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellte Add-ons von {0} bis {1} \t Napórane dodanki wót {0} až do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Ordner hinzufügen \t Nowy zarědnik pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie weitere Add-ons \t Dalšne dodanki wuslěźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Mitglied \t %(num)s cłonk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{{ glitch.roadmapDate1 }}</strong> – Abschalten der Erstellung neuer Konten \t <strong>{{ glitch.roadmapDate1 }}</strong> - Napóranje nowych kontow buźo se wótšaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Bewertung gefunden. \t Žedne pógódnośenja namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jemand hat das Gespräch betreten! \t Něchten jo se rozgronoju pśizamknuł!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine schnellere Überprüfung des Quelltextes Ihres Add-ons auf größere Probleme. <a href=\"%(url)s\">Erfahren Sie mehr &hellip;</a> \t Malsnjejše pśeglědanje žrědłowego koda wašogo dodanka za wětše problemy. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije&hellip;</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse eingeben \t E-majlowu adresu zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "_Nur Auswahl drucken \t _Jano wuběrk śišćas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreibung anzeigen \t Wopisanje pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls erlaubt, hat die Erweiterung Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Weitere Informationen</label> \t Joćli ma pšawo, ma rozšyrjenje pśistup k wašym aktiwitam online w priwatnem modusu. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalšne informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Add-ons zum Schutz Ihrer Privatsphäre ansehen \t Dalšne dodanki pokazaś, kótarež wašu priwatnosć šćitaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Eigenschaften \t Žedne kakosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfolgreich \t Wuspěch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Firefox Monitor erfährst du, was Hacker vielleicht bereits von dir wissen. Überprüfe, ob deine Accounts sicher sind und bleib ihnen immer einen Schritt voraus. (Ist übrigens kostenlos) \t Firefox Monitor wam zmóžnja zwěsćiś, kótare hackery mógli južo wó was wěźeś a pomaga wam wó kšac dalej nich byś. (A jo dermotny.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"note\">HINWEIS:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihren Wiederherstellungsschlüssel nicht gespeichert haben, werden einige Ihrer Daten gelöscht (einschließlich synchronisierter Serverdaten wie Chronik und Lesezeichen). \t <span class=\"note\">GLĚDAJŚO:</span> Jolic sćo swójo gronidło slědk stajił a njamaśo skłaźony kontowy wótnowjeński kluc, budu se někotare z wašych datow lašowaś (inkluziwnje synchronizěrowane serwerowe daty ako historiju a cytańske znamjenja)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich aktualisierte vollständige Themes \t Njedawno aktualizěrowane dopołne drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der die Verbindung zurückweist. \t Firefox jo konfigurěrowany, aby proksyjowy serwer wužywał, kótaryž wótpokazujo zwiski."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vietnamesischer Dong \t Vietnameziski dong"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Twitter-Benutzernamen dürfen nur alphanumerische Zeichen und den Unterstrich enthalten. \t Twitterowe wužywarske mjenja směju jano alfanumeriske znamuška a pódsmužku wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuche \t Woglědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Änderung wurde freigeschaltet: {title} \t Waša wersija jo se pśizwóliła: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sperre hinzugefügt \t Blokěrowanje jo se pśidało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die { -brand-name-firefox-devtools } für perfekte Websites \t Wuwijajśo a perfekcioněrujśo swójo sedło<br> z { -brand-name-firefox-devtools }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben erfolgreich einen Wiederherstellungscode von folgendem Gerät verwendet: \t Sćo wuspěšnje wužył wótnowjeński kod ze slědujucego rěda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie mehr über Firefox \t Zgóńśo wěcej wó Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto-Bestätigungsmail erneut senden \t Kontowu wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video-Format oder MIME-Typ wird nicht unterstützt. \t Wideowy format abo MIME-typ se njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahme speichern… \t Nagraśe se składujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername1, Benutzername2 ... \t wužywarske_me1, wužywarske_mě2,…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie entweder die vollständige Domain oder die E-Mail-Adresse ein, die blockiert werden soll, oder verwenden Sie glob-artige Platzhalter, um andere Muster abzugleichen. Zum Beispiel „@*.mail.com“ Bitte beachten Sie, dass wir kein „@“ in die Passung aufnehmen, also sollten Sie es in das Muster aufnehmen. \t Zapódajśo pak dopołnu domenu pak e-mailowu adresu, kótaruž měła se blokěrowaś abo wužywajśo globowe zastupujuce symbole, aby drugim mustram wótpowědował, na pś. „@*.mail.com“. Pšosym źiwajśo na to, až „@“ do wótpowědowanja njezapśimujomy, wy měł jo pótakem do mustra zapśimjeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stil-Änderungen übernehmen \t Stilowe změny nałožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobiler Browser für iOS \t Mobilny wobglědowak za iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XPath-Verarbeitungsfehler: Unbekannte Achse: \t XPath analyzěrowańska zmólka: njepłaśiwa wóska:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiterleitungen \t Dalejpósrědnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlesisch (polnischer Dialekt) \t Šlazyńšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik: \t Wobraz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "besucht \t woglědany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht gesicherte Verbindung \t Njewěsty zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Glitch ist eine kreative Gemeinschaft, die Ihnen die Werkezeuge gibt, mit denen Sie jede App oder Website erstellen können, die Sie sich vorstellen können – und es ist <strong>kostenlos</strong>! Wie bei Thimble können Sie Web-Projekte neu mischen und optimieren, um neue Inhalte zu lernen, neue Inhalte zu erstellen und Ihre eigenen Ideen zu entwickeln. <a href=\"https://glitch.com/about/\">Klicken Sie hier</a>, um mehr über Glitch und seine Möglichkeiten zu erfahren. \t Glitch jo kreatiwne zgromaźeństwo, kótarež wam rědy do ruki dajo, z kótarymiž móžośo kužde nałoženje abo websedło napórali, kótarež móžośo se mysliś - a jo <strong>dermotne</strong>! Ako Thimble wam zmóžnja, webprojekty nowo měšaś a optiměrowaś, aby nowe wopśimjeśe wuknuł a napórał a jo pó wašych pśedstajenjach wugótowaś. <a href=\"https://glitch.com/about/\">Klikniśo how</a>, aby wěcej wó Glitch zgonił a wó tom, což móžo cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Inhalte auf einem anderen Bildschirm ansehen können \t Zgóńśo, kak móžośo se wopśimjeśe na drugej wobrazowce woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie das Symbol aus, um Min Vid zu verwenden. \t Wubjeŕśo symbol, aby Min Vid wužywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webseiten-Stil \t Stil boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Themes herunter, die interessant, kreativ und einzigartig sind. \t Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež su zajmne, kreatiwne a jadnorazne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre letzte Änderung wiederholen \t Wašu slědnu změnu wóspjetowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue { -brand-name-firefox }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. \t Boki se malsnjej zacytaju, mjenjej składa se wužywa a z wjele funkcijami: Nowy { -brand-name-firefox } jo wujšeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Auswahl an Internetbrowsern ist groß, aber nur einer erfüllt alle deine Ansprüche. Der beste Browser für dich sollte Geschwindigkeit und Privatsphäre gleichzeitig bieten. \t Jo wjele wobglědowakow, ale jano jaden wašym pótrjebnosćam nejlěpjej wótpowědujo. Nejlěpšy wobglědowak za was měł malsnosć a teke šćit priwatnosći bitowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte fügen Sie die E-Mail-Adresse mozilla@e.mozilla.org zu Ihrer Kontaktliste hinzu, damit unsere E-Mails Sie erreichen. \t Pšosym njezabydniśo našu adresu wótpósłanja mozilla@e.mozilla.org swójomu adresnikoju pśidaś, aby zarucył, až dostawamy se pśecej do wašogo postowego kašćika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rewind \t Slědk cewkaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf alle Ihre Bedürfnisse zugeschnitten \t Za wšykne waše pótrjebnosći pśiměrjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prüfen \t Pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Englischsprachige Versionen von Websites für verbesserte Privatsphäre anfordern \t Engelskorěcne wersije webbokow za pólěpšonu priwatnosć pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } <br>für { -brand-name-linux } herunterladen \t Ześěgniśo { -brand-name-firefox } <br>za { -brand-name-linux }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in neuem Fenster öffnen \t Wótkaz w nowem woknje wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine neue Version ist verfügbar \t Nowa wersija k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Themes in %(categoryName)s gefunden \t %(count)s drastwow jo se namakało w %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Drücken Sie für Play/Stop { shortcut-play-toggle } \t Tłocćo na { shortcut-play-toggle }, aby wótgrawański modus pśešaltował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuseeland \t Nowoseelandska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der { -brand-name-firefox }-Passwort-Manager speichert alle Passwörter sicher an einem Ort. Für den schnellen Log-in und einfachen Zugriff auf alle Passwörter. \t Zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox } waše gronidła na jadnom městnje składujo, aby wy mógł se awtomatiski pla sedłow pśizjawiś abo skłaźone gronidła wótwołaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl Cache langsam \t Pomałe licenje pufrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Scannen Sie den unter firefox.com/pair angezeigten QR-Code \t Skannujśo QR-kod, kótaryž se na firefox.com/pair pokazujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über Helfen \t Wěcej wó pomaganju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch keine Punkte verliehen. \t Hiyće žedne dypki pósćone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Pins: Ein unbekannter Fehler ist beim Verarbeiten der von der Website angegebenen Kopfzeile aufgetreten. \t Public-Key-Pins: Pśi pśeźěłowanju głowoweje smužki, kótaraž jo se wót sedła pódała, jo njeznata zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Videosteuerung anzeigen \t Wóźeńske elementy wideo pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Kommentar zu diesem Add-on verfassen. \t Wó toś tom dodanku komentar pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Organisationseinheit (OU): \t Organizaciska jadnotka (OU):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist langsam oder funktioniert nicht mehr \t Firefox jo pomały abo wěcej njefunkcioněrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Wörterbücher & Sprachpakete</a></strong> ergänzen %(app_name)s um zusätzliche Sprachen. \t <strong><a href=\"%(browse_url)s\">Słowniki a rěcne pakśiki</a></strong> pśidawaju nałoženjeju %(app_name)s pódpěru za pśidatne rěcy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können keinen leeren Kommentar abgeben. \t Njamóžośo prozny komentar zapódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderierte Überprüfung ({num}) \t Moderěrowane pśeglědanja ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Konto wird nicht belastet. \t Wašo konto se njewobśěžyjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Dateien ausgewählt. \t Žedne dataje wubrane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge, mit denen Hubs für alle eine gute Erfahrung werden. \t Rědy, z kótarymiž Hubs budu dobre nazgónjenje za wšych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leseliste anzeigen \t Wašu cytańsku lisćinu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details zu {0} \t Drobnostki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SUCHE \t PYTANJE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs oben anzeigen \t Rejtarki górjejce pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API zur App-Verwaltung \t API za zastojanje nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenig sammeln. Sicher aufbewahren. Ehrlich sein. Unser Geschäftsmodell baut nicht darauf auf, dein Vertrauen zu missbrauchen. \t Gromaźimy mjenjej. Źaržymy to wěste. Njamamy žedne pótajmstwa. My wašu dowěru kšajźu njeznjewužywamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einkaufen leicht gemacht \t Nakupowanje lažko cynjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Zugangsdaten… \t Skłaźone pśizjawjenja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren für {price} \t Za {price} instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abbildungen mit optionaler Legende sollten beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a> \t Wobraze z opcionelnymi pópisanjami měli se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemeldete Dateiendungen gefunden \t Woznamjenjone datajowe kóńcowki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Quelltext-Schnipsel einfügen \t Kodowy kusack zasajźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Saint-Barthélemy \t Saint Barthélemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlermeldungen: Was sie bedeuten und wie man sie löst \t Zmólkowe powěźeńki: Což wóznamjeniju a kak se rozwězuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Erweiterungen anzeigen \t Wšykne rozšyrjenja pśepytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Invertieren der Aufrufliste werden die Aufrufe vom jüngsten Aufruf ausgehend dargestellt und führen zu den vorhergehenden Aufrufen in der Aufrufliste. \t Pśewobrośenje wołańskego boma zwobraznjujo wołańske sćažki, zachopinajucy wót nejmłodšych wobłukow a rozšyrjujucy se na starše wobłuki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Response-Bodies enthalten \t Wopśimjeśe wótegronow njejo zapśimjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Täglich insgesamt \t Kuždy źeń dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden weiterer Daten \t Zmólka pśi zacytowanju dalšnych datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie werden Downloads gezählt? \t Kak se ześěgnjenja lice?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%d Adressen \t Adrese: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So nutzen wir Bild-in-Bild: \t Kaž móžośo wobraz-we wobrazu wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h2>Denken Sie an die folgenden Tipps:</h2> <ul> <li> Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-on erzählen. Geben Sie hilfreiche Einzelheiten an, zum Beispiel: welche Funktionen Ihnen (nicht) gefallen haben, wie leicht man es verwenden kann und welche Nachteile es hat. Vermeiden Sie allgemeine Formulierungen wie „gut“ oder „schlecht“, wenn Sie dafür keine Gründe angeben können. </li> <li> Schreiben Sie hier bitte keine Fehlerberichte. Der Add-on-Entwickler kann Ihre E-Mail-Adresse nicht sehen, müsste Sie zur Lösung des Problems aber möglicherweise kontaktieren. Im <a href=\"%(support)s\">Abschnitt „Hilfe“</a> erfahren Sie, wo Sie Unterstützung zu diesem Add-on erhalten. Sie können auch in der <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">Add-on-Gemeinschaft</a> um Hilfe bitten.</li> <li> Halten Sie die Bewertungen bitte sauber, gebrauchen Sie keine unangemessenen Ausdrücke und veröffentlichen Sie keine persönlichen Daten. </li> </ul> <p>Weitere Details zu Benutzerbewertungen von Add-ons finden Sie im <a href=\"%(guide)s\">Bewertungsleitfaden</a>.</p> \t <h2>Spomnjejśo toś te pokaze:</h2> <ul> <li> Pišćo tak, ako by wy pśijaśeloju swóje nazgónjenja z dodankom wulicował. Pódajśo specifiske a wužytne drobnostki, ako na pśikład kótare funkcije se wam spódobaju a/abo njespódobaju, kak lažko dajo se wužywaś a kótare njelěpšyny ma. Njewužywajśo powšyknu rěc, ako na pśikład „Wjelicne“ abo „Špatne“, snaźkuli móžośo pśicyny pódaś, cogoždla tomu tak jo. </li> <li> Pšosym njesćelćo how rozpšawy wó programowych zmólkach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowy adresu k dispoziciji, tak až njemógu se z wami do zwiska stajiś, aby waš problem rozwězali. Glejśo <a href=\"%(support)s\">wótrězk pomocy</a>, zoś togo dodanka, aby pódpěru za toś ten dodank dostał. Móžośo teke <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">dodankowe zgromaźeństwo</a> wó pomoc pšosyś. </li> <li>Pšosym źaržćo pógódnośenja cyste, njewužywajśo njepśigódnu rěc a njesćelśo wósobinske daty. </li> </ul> <p> Pšosym cytajśo <a href=\"%(guide)s\">Pógódnośeńske směrnice</a> za dalšne drobnostki wó wužywarskich pógódnośenjach dodankow.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projektdateien konnten nicht angezeigt werden! \t Projektowe dataje njedaju se zacytowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ton aus \t Bźez zuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lokal zwischengespeicherte Webinhalte/Cache \t Pufrowane webwopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Große Allokation fehlgeschlagen \t Wjelike pśipokazanje njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Preisträger des „Erweiterungs-Wettbewerbs“ \t How su dalše nosarje myta „wuběźowanja rozšyrjenjow“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leistungsanalyse \t Profilowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorie-Übersicht „Karussell der Vorgestellten“ \t Kategorijowy pśeglěd „Karusel pśedstajonych“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerkinformationen \t Seśowe informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbarkeit für mobile Betriebssysteme \t K-dispoziciji-byśe mobilnego źěłowego systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleiben Sie in Sachen neue Versionen und Neuigkeiten zu Firefox für Android auf dem Laufenden. \t Buźćo z wersijami a nowosćami wó Firefox za Android na běžnem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler voraus! \t Zmólki prězy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb304w1 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb304w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teile der Browser-Chronik löschen \t Pśeglědowańsku historiju zabyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Downloads in den letzten {0} Tagen \t Ześěgnjenja, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Installation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen \t Instalaciski asistent $BrandFullNameDA skóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie E-Mails wie Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice. \t Dostańśo mejlki, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anbieter \t Pśedawaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von Missbrauchsmeldungen \t Pśepytowanje znjewužywańskich powěźeńkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verirrter \"/\" am Ende eines End-Tags. \t Zabłuźona “/” na kóńcu kóńcnego elementa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellt am \t Napórany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. Bis dahin ist Ihr Add-on nicht in unserer Galerie aufgelistet, ist aber direkt über seine Detailseite zugänglich. \t Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo dokóńcone. Až do togo waš dodank njenalicyjo se w našej galeriji, ale pśistup jo móžny direktnje wót jogo boka drobnostkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anpassen der Steuerung, Optionen und Add-ons \t Pśiměrjenje woźenja, nastajenjow a dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einladung abgelehnt. \t Pśepšosba jo wótpokazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Add-ons installierte Entwicklerwerkzeuge \t Wuwijarske rědy zainstalěrowane pśez dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind { -brand-name-mozilla }. Der Entwickler von { -brand-name-firefox }. Wir kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. \t Sćo južo wěźeł? { -brand-name-mozilla } - zgótowaŕ { -brand-name-firefox } - wójujo, aby internet ako globalnu zjawnu resursu wobchował, kótaraž jo wótwórjona a pśistupna za wše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%d weitere Tabs… \t %d dalšnej rejtarka…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschädigt meinen Computer oder meine Daten \t Wobškóźujo mójo licadło a daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kirgisistan \t Kirgizistan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlichen Sie Ihr Add-on \t Wózjawśo swój dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben um {0} zu viele Schlagwörter. \t Maśo {0} gronidła pśewjele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ersetzt Ihren neuen Tab durch eine persönliche Übersicht – Aufgabenlisten, Wettervorhersagen und mehr. \t Wuměńśo swój nowy rejtark z wósobinskim pśeglědom - lisćinami nadawkow, pśedpowěźenjami wjedra a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine kompatiblen Versionen \t Žedne kompatibelne wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrieren \t Registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interessieren Sie sich nicht für unsere Newsletter, aber für diese besonderen Ankündigungen? Kein Problem. \t Njejsćo na našych powěsćowych listach zajmowany, spodobaju se pak wam te wósebne pśipowěźeńki? Žeden problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tracker sind alle lästigen „Cookies“ – also die, um die es in den Mitteilungen geht, die du zum Beispiel auf Websites von Fluggesellschaften erhältst. Diese Tracker von Drittanbietern wissen, wohin du klickst, und können zur Analyse deinen Online-Verhaltens verwendet werden. Ein privater Browser sollte Benutzern die Möglichkeit geben, Tracker von Drittanbietern zu deaktivieren. Im Idealfall solltest du diese jedoch standardmäßig deaktivieren. \t Pśeslědowaki su wše te gramne „cookieje“, kótarež na pśikład na sedłach lětaŕstwowych towaristwow dostawaśo. Toś te pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow wěźe, źož kliknjośo a daju se wužywaś, aby wašo zaźaržanje analyzěrował. Priwatny wobglědowak měł wužywarjam móžnosć daś, pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow znjemóžniś, znjemóžniśo pak je w idealnem paźe pó standarźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das einzige Dev Tool zum inspizieren der Web Audio API. \t Jadnučki wuwijarski rěd za analyzěrowanje API webawdio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Signaturalgorithmus im Signaturfeld des Zertifikats stimmt nicht mit dem Algorithmus in seinem signatureAlgorithm-Feld überein. \t Pódpisowański algoritmus njemaka se w signaturowem pólu certifikata z algoritmusom w jogo pólu signatureAlgorithm."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webmaker und andere Werkzeuge zum Lehren und Lernen des Internets \t Webmaker a druge rědy za wucenje a wuknjenje weba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein \t Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Auswahl drucken \t Jano wuběrk śišćas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es konnten keine übereinstimmenden Add-ons gefunden werden \t Gódne dodanki njejsu se dali namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Firefox trägt Mozilla als Non-Profit seine gemeinnützige Arbeit in die Welt. Mozilla macht sich stark: Für ein gesundes Internet. Für die digitale Bildung von Frauen. Für vertrauenswürdige Nachrichtenquellen. Und für ein respektvolles Miteinander im Web. \t Za tym wěcej štycy. Sćo wěźeł, až za wobglědowakom Firefox za wšykne wužytna organizacija Mozilla stoj? Organizacija internet z programami strowšy źaržy, kótarež techniske kubłanje źowćow pódpěraju, dowěru do wěrnych powěsćow twórje, pśistojnosć do komentarow donjasu a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#extdev (für Diskussionen zur Add-on-Entwicklung) \t #extdev (za diskusije wó wuwijanju dodankow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die gemeinnützigen Aspekte des Internets hervorzuheben ist ein wichtiges Ziel und den Einsatz von Zeit, Aufmerksamkeit und Mitarbeit wert. \t Mócowanje aspektow zjawnego wužytka interneta jo wažny zaměr, kótaryž jo gódny nałožka na casu, zajmowanosći a angažemenśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hello unterstützt keine Mobilgeräte. \t Hello mobilne rědy njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Handy nicht finden, können Sie es dauerhaft löschen. Beachten Sie aber bitte, dass dies nicht rückgängig gemacht werden kann. \t Jolic njenamakajośo swój telefon, móžośo jen na pśecej wulašowaś, ale źiwajśo pšosym na to, až to njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leerzeichen anstatt dem Tabulator-Zeichen für den Einzug verwenden \t Prozne znamjenja město tabulatora wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projekte löschen \t Projekty lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahme in neuem Tab öffnen \t Nagraśe w nowem rejtariku zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anforderungen geändert: {0} \t Pominanja změnjone: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Validierung fehlgeschlagen: \t Pśeglědanje njejo se raźiło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Singhalesisch \t Singalezišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verschlüsseln und senden Sie Dateien mit einem Link, der automatisch abläuft, damit Ihre wichtigen Dokumente nicht für immer online bleiben. \t Koděrujśo a sćelśo dataje z wótkazom, kótaryž awtomatiski spadnjo, aby zawěsćił, až waše wažne dokumenty na pśecej online njewóstanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heute sind die Ansprüche an einen Browser jedoch andere: Immer mehr Menschen wollen wissen, wie es innerhalb des Browsers um ihre Privatsphäre steht. Was passiert mit Chronik, Passwörtern und anderen sensiblen Informationen? Seit 2008, als Chrome die Bühne betrat, hat sich einiges getan. Bei Firefox haben wir die Köpfe zusammengesteckt, unser Interface redesignt, und uns daran gemacht unseren Usern ein ständig wachsendes Angebot in Sachen Privatsphäre, Performance sowie nützlichen Browser Tools zu bieten. \t Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž Chrome jo se zjawił na scenje. Pla Firefox smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Um das meiste aus Sync herauszuholen, stellen Sie Verbindungen zu <a href='%(androidUrl)s'>Firefox für Android</a> oder <a href='%(iosUrl)s'>Firefox für iOS</a> her, falls vorhanden. \t Sćo swój prědny rěd wuspěšnje ze swójim kontom Firefox zwězał. Aby nejwěcej ze Sync wuwónoźeł zwězajśo z <a href='%(androidUrl)s'>Firefox za Android</a> abo <a href='%(iosUrl)s'>Firefox za iOS</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Flex-Element von %S \t Zapisk flex %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungsaufbau: \t Zwězowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen durch Entwickeln in der digitalen Welt \t Wuknjenje pśez sobustatkowanje w digitalnem swěśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Los geht’s \t Něnto zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Links zu Ihren Tabs, Bildschirmfotos und sogar vollständige Artikel versenden. \t Móžośo swójim rejtarkam, fotam wobrazowki a wótkazam wótkaze pósłaś, abo samo dopołne nastawki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Thunderbird wird durch Spenden von Nutzern wie Ihnen finanziert! Wenn Sie Thunderbird mögen, können Sie uns mit einer Spende unterstützen.</strong> Wenn Sie dafür sorgen möchten, dass es Thunderbird auch in Zukunft noch gibt, <a class=\"more\" href=\"%(donate)s\">spenden Sie bitte!</a> \t <strong>Thunderbird se pśez pósćiwanki financěrujo! Jolic se Thunderbird wam spódoba, rozwažćo pósćiwanku.</strong> Aby zawěsćił, až Thunderbird dalej eksistěrujo, <a class=\"more\" href=\"%(donate)s\">pósććo pšosym.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Uhr/Wecker \t Zeger/Alarm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hauptpasswort erfolgreich geändert. \t Głowne gronidło jo se wuspěšnje změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S hat diese Webseite daran gehindert automatisch auf eine andere Webseite umzuleiten. \t %S jo toś ten bok pśi awtomatiskem dalejpósrědnjanju k drugemu bokoju zajźował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisiert \t Zaktualizěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter zu den Experimenten… \t Dalej k eksperimentam..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von aktualisierter privilegierter App \t Pśeglědowanje zaktualizěrowanego priwilegěrowanego nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio per E-Mail senden… \t Awdiodataju e-mailowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisieren Sie Firefox, um fortzufahren! \t Aktualizěrujśo Firefox, aby pókšacował!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Löschen des Bildschirmfotos \t Zmólka pśi lašowanju fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Elemente zur Aktivitätenverfolgung \t pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anruf fehlgeschlagen; weitere Details in der Konsole. \t Telefonat njejo se raźił; glejśo konsolu za drobnostki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie informative Tipps, Tricks und Produktankündigungen direkt in Ihren Posteingang. \t Dostańśo informatiwne pokazki, triki a produktowe pśipowěźenja direktnje we swójom postowem dochaźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite (%S) versuchte, ein Theme zu installieren. \t Toś to sedło (%S) jo wopytało, drastwu instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie ein Problem auf einer unserer Websites gefunden haben, melden Sie es bitte in Bugzilla, unserem <a href=\"%(bugzilla)s\">Fehlermeldesystem</a>. Einer unserer Entwickler wird sich des Problems schnellstmöglich annehmen. \t Jolic sćo na problem na jadnom z našych websedłow starcył, dajśo nam to pšosym k wěsći w Bugzilla, našom <a href=\"%(bugzilla)s\">systemje za slědowanje zmólkow</a>. Jaden z našych wuwijarjow se to tak skóro ako móžno woglědajo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch keine Bewertungen \t Hyšći žedne pógódnośenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } weiß über das Surfverhalten der Menschen weniger als Sie erwarten. Als Browser-Entwickler ist das für uns eine große Herausforderung. Deswegen entwickeln wir Werkzeuge zur freiwilligen Teilnahme, wie <a href=\"{ $link }\">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, mit dem interessierte Nutzer uns Einblick in Ihr Surfverhalten geben können. Wenn Sie Ihre Surf-Chronik über verschiedene { -brand-name-firefox }-Installationen hinweg synchronisieren, wissen wir nicht, was darinsteht – weil sie auf Ihrem Gerät verschlüsselt wird. \t { -brand-name-mozilla } njewě tak wjele ako wócakujośo wó tom, kak luźe web pśeglědujośo. Ako zgótowaŕ wobglědowaka jo to napšawdu wjelike wupominanje za nas. Togodla smy rědy za dobrowólne wužywanje wuwili, na pśikład <a href=\"{ $link }\">{ -brand-name-firefox } Pioneer</a>, kótarež zajmowanym wužywarjam zmóžnjaju, nam doglěd do jich webpśeglědowanja bitowaś. Jolic swóju pśeglědowańsku historiju pśez instalacije { -brand-name-firefox } synchronizěrujośo, njewěmy, což toś ta historija wopśimujo - dokulaž jo pśez waš rěd skoděrowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\">\" in System-Identifikator. \t “>” w systemowem identifikatorje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Euro-Mitgliedsländer \t Cłonkojske kraje eura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System der Personal-Security-Manager installiert ist.</li> <li>Dies kann mit einer nicht-standardgemäßen Konfiguration des Servers zusammenhängen.</li> </ul> \t <ul> <li>Kontrolěrujśo, lěc Personal Security Manager jo instalěrowany na wašom systemje.</li> <li>Pśicyna jo snaź njestandardna konfiguracija na wašom serwerje.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht geschlossene Kinder in \"ruby\". \t Njezacynjone źiśece elementy w “ruby”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerbenachrichtigungen \t Wužywarske powěźeńki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für %2$S gilt. \t Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfache Installation \t Instalěrowaś a w šachu źaržaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besucht \t Woglědany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontrolle: In den Einstellungen können Sie festlegen, welche Daten Laserlike von Ihnen über dieses Experiement erhält. Sie können auch Cookies, Surf-Chronik und Daten mit Bezug zum Laserlike-Konto löschen. \t Kontrole: Nastajenja wam zmóžnjaju póstajiś, kótare daty Laserlike wó was z toś togo eksperimenta dostanjo. Móžośo teke cookieje, pśeglědowańsku historiju a pśisłušne kontowe informacije Laserlike wulašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Konto verwalten… \t Konto Firefox zastojaś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweitert \t Rozšyrjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie uns mehr. \t Wulicujśo nam wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markieren Sie Text auf Webseiten, um ihn zu speichern und später aufzurufen. \t Wuzwigniśo tekst na webbokach, aby jen składował a za póznjejšy pśistup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über die Entwicklerwerkzeuge \t Wó wuwijaŕskich rědach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich globale Wetterdaten direkt in Ihren Firefox. \t Wobstarajśo se globalne wjedrowe daty direktnje w swójom Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar bei Nichtgebrauch einklappen \t Bocnicu schowaś, gaž se njewužywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kirgisisch \t Kirghišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wegen Richtlinienverstoß melden \t Toś ten dodank znjewužywanja dla k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben einen vollständigen Abschlussbericht erstellt. \t Smy pśigótowali dopołnu kóńcnu rozpšawu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gehen Sie die Service-Worker-Anmeldung durch und suchen Sie nach Ausnahmen. <a>Debugger öffnen</a> \t Pśeglědujśo swóju registrěrowanje service worker a pytajśo za wuwześami. <a>Pytanje za zmólkami wócyniś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontenlöschung bestätigen \t Lašowanje konta wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beachten Sie, dass dieses Add-on ältere Technologie nutzt, was ihm Zugang zu allen Funktionen und Daten Ihres Browsers gestattet, ohne um Ihre Erlaubnis zu fragen. \t Pšosym źiwajśo na to, až toś ten dodank zestarjonu technologiju wužywa, kótaraž jomu pśistup k wšyknym funkcijam wobglědowaka a daty dawa, bźez togo, aby wó wašu dowolnosć pšosył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen sich anmelden, um fortzufahren. \t Musyśo se pśizjawiś, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsereignisse \t Wěstotne tšojenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Dateibetrachter ist gesperrt, das Entpacken von %s läuft vielleicht gerade. Bitte versuchen Sie es in etwa 5 Minuten erneut. \t Datajowy wobglědowak jo zastajony, rozpakowanje %s snaź južo běžy. Pšosym wopytajśo za něźi 5 minutow hysći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigen Sie einen weiteren Code? Erneut senden \t Trjebaśo drugi kod? Znowego pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Systemdialog drucken… \t Z pomocu systemowego dialoga śišćaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil das Aussteller-Zertifikat abgelaufen ist. \t Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž wudawarski certifikat jo pśepadnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S konnte nicht gespeichert werden, weil ein unbekannter Fehler aufgetreten ist.\\n\\nVersuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. \t %S njedajo se składowaś, dokulaž njeznata zmólka jo nastała.\\n\\nWopytajśo na drugem městnje składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Hilfe hier funktioniert, schauen Sie sich unser <a href=\"%(training_url)s\">Training für Mitwirkend</a>e an. Dazu gehören praktische Informationen zur Problemlösung, Leitfäden, Anleitungsfragen und Informationen, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie nicht weiterkommen. \t Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak pomoc how funkcioněrujo, woglědajśo se naš <a href=\"%(training_url)s\">trening za sobustatkujuce</a>. K tomu słušaju informacije wó rozwězowanju problemow, směrnice, rozpokazowańske pšašanja a informacije, źož namakajośo dalšnu pomoc, jolic njepśiźośo doprědka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mails lesen, senden und organisieren \t Mejlki cytaś, słaś a organizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Platzhaltername enthält ungültige Zeichen \t Mě zastupujucego symbola njepłaśiwe znamuška wopśimujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht zugelassener Hostname! \t Njedówolone hostmě!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbürgungen können nicht bearbeitet oder zurückgezogen werden. \t Rucenja njedaju se wobźěłaś abo wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail zum Zurücksetzen gesendet \t Mailka za slědkstajenje jo se pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenleck einer Website \t Datowa źěra websedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigte Berechtigungen nicht gewährt, Dateiauswahl des Systems wird verwendet \t Trěbne pšawa njejsu se dali, wrośijo se k systemowemu datajowemu wuběrakoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Algerien \t Algeriska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -vendor-short-name } und die Mitwirkenden, Lizenzgeber und Partner versuchen die genausten und aktuellsten Services zur Verfügung zu stellen. Allerdings kann nicht garantiert werden, dass die Daten umfassend und fehlerfrei sind. Beispielsweise könnte der SafeBrowsing-Service manche riskanten Websites als sicher einstufen und manche sicheren Websites fälschlicherweise als riskant. Und für standortbezogene Dienste gilt, dass alle Standortdaten, die von unseren Service-Providern geliefert werden, nur Schätzungen darstellen, und weder wir noch unsere Service-Provider garantieren für die Genauigkeit der Standortdaten. \t { -vendor-short-name } a jogo sobustatkujuce, licencedawarje a partnarje źěłaju, aby nejdokradnjejše a nejaktualnjejše słužby k dispoziciji stajili. Ale njamóžomy garantěrowaś, až toś te informacije su dopołne a bźez zmólkow. Jo na pśikład móžno, až słužba wěstego pśeglědowanja njeidentificěrujo wšykne tšašne sědła a ma někotare wěste sedła za tšašne a pśeglědowanje z lokalizaciju městna a za słužbu pśeglědowanja z lokalizaciju městna by mógło płaśiś, až wšykne městna, kótarež naše póbitowarje słužby dodawaju, su jano pówoblicenja a daniž my daniž póbitowarje słužby njegarantěruju dokradnosć pódanych městnow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie Anwendern auf Twitter \t Pomagajśo wužywarjam na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit %S suchen oder Adresse eingeben \t Pytajśo z %S abo zapódajśo adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optionale Komponenten einrichten \t Opcionalne komponenty instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie sich abmelden, müssen Sie sich erneut anmelden, um wieder auf Ihre Screenshots zugreifen zu können. \t Jolic se wózjwjaśo, musyśo se znowego pśizjawiś, ab pśistup k swójim fotam wobrazowki slědk dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kirchenslawisch \t Cerkwinosłowjańšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reservierter Dateiname gefunden. \t Rezerwěrowane datajowe mě namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veränderte Einstellungen \t Změnjone nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "übergestellt \t nad tym napisany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details zum Listeneintrag dieses Themes bearbeiten. \t Drobnostki wó lisćinowem zapisku toś teje drastwy wobźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über den Web-Audio-Editor erfahren \t Zgóńśo wěcej wó webawdiowem editorje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto za lokalizaciju SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lädt\\u2026 \t Zacytujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigungen \t Zdźělenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jeder – Unternehmen und Einzelpersonen kann an Thunderbird spenden, um das Produkt jetzt und in Zukunft zu schützen. \t Kuždy móžo Thunderbird pósćiś, pśedewześa a jadnotliwe wósoby, aby produkt něnto a w pśichoźe šćitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grundeinstellungen \t Zakładne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bihari \t Biharšćina, Bihari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offene Tabs \t Wócynjone rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fragen zur allgemeinen Nutzung \t Pšašanja wó powšyknem wužywanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu laden \t Znowa zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelles Gerät \t Aktualny rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Add-ons ({0}) \t Nowe dodanki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt {total} Benutzer mit mindestens einem Beitrag in den letzten 90 Tagen. \t Jo {total} wužywarjow z nanjemjenjej jadnym pśinoskom w zachadnych 90 dnjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Paneuropäische Spieleinformation \t Paneuropske informacije wó graśach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Damit werden Aktivitäten wie Tippen und Blättern gesammelt, analysiert und ausgewertet \t Z tym se aktiwity ako pótuskowanje a kulanje pśez boki gromaźe, analyzěruju a měrje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Ordner auswählen \t Zarědnik ześěgnjenjow wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTML bearbeiten \t Ako HTML wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Ihre Apps in einem offenen Marktplatz verteilen, für den Anwender und Entwickler zuerst kommen \t Zgóńśo, kak móžośo swóje nałoženja na wótwórjonem wikowanišću rozdźěliś, kótarež staja wužywarje a wuwijarje na prědne městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: \"%1$S\" \t %2$S pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut versuchen \t Wopytajśo hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzten Tab öffnen \t Slědny rejtarik wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihren Standort anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihren Standort können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. \t To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašomu městnoju zajźowaś. Gaž pśistup k wašomu městnoju blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Audio-Wiedergabe müssen Sie die eventuell benötigte Software PulseAudio installieren. \t Aby wideo wótgrał, musyśo trěbnu softwaru PulseAudio instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns, wann alles funktioniert, und wann nicht. \t Dajśo nam k wěsći, gdy wěcy funkcioněruju a gdy njefunkcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie unsere FAQ \t Cytajśo naše cesto stajone pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zehnstelligen Wiederherstellungscode eingeben \t Zapódajśo 10-městny wótnowjeński kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Regel \t Nowe pšawidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie mitmachen möchten, aber nicht so technisch orientiert sind, gibt es andere Möglichkeiten, wie Sie helfen können: \t Jolic cośo sobu cyniś, ale njejsćo techniski nazgónity, maśo tśi móžnosći, aby pomagał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionen für Barrierefreiheit aktiviert \t Funkcije bźezbariernosći zmóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Übersicht… \t Dopołny pśeglěd…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil dessen Verwendung von einer Feature Policy untersagt wurde. \t Pominanje za połneju wobrazowku jo se wótpokazało direktiwow FeaturePolicy dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "geändert \t změnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Ihre geschäftlichen und privaten Termine finden Platz in diesem Kalender, der integraler Bestandteil des Thunderbird-E-Mail-Programms ist. \t Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-maili Thunderbird integrěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen trotzdem übernehmen \t Móje změny weto wobchowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einrichtung abschließen \t Konfiguraciju dokóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } ist mehr als ein Browser \t { -brand-name-firefox } jo wěcej ako wobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Wörterbücher für „%(query)s“ gefunden \t %(count)s słownika za \"%(query)s\" namakanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht gelistet \t Njepódany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie’s Ihren Freunden! Teilen Sie anderen Menschen mit, welche Add-ons Sie verwenden. \t Informěrujśo swójich pśijaśele! Dajśo luźam k wěsći, kótare dodanki wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf das Symbol, um Ihren aktuellen Tab schlummern zu lassen. \t Klikniśo na symbol. aby swój aktualny rejtark drěmaś dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Webbrowser, der von der gemeinnützigen Organisation { -brand-name-mozilla } unterstützt wird. Mozilla setzt sich für ein gesundes Internet und Datenschutz ein. Firefox ist ab sofort verfügbar für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }. \t Wobstarajśo se { -brand-name-firefox }, dermotny webwobglědowak, kótaryž se wót { -brand-name-mozilla }, za wše wužytneje organizacije, spěchujo, kótaraž se za internetnu strowosć a priwatnosć zasajźujo. Jo něnto na { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac-short }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios } k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Einstellungen \t Dalšne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Theme-Sperren wurden erfolgreich entfernt. Andere Prüfer können diese freigegebenen Themes jetzt überprüfen. Sie müssen möglicherweise die Seite aktualisieren, um die Änderungen in der folgenden Tabelle zu sehen. \t Waše drastwowe zawěry su se wuspěšnje wótwónoźeli. Druge pśeglědowarje mógu něnto spušćone drastwy pśeglědowaś. Musyśo snaź bok aktualizěrowaś, aby se změny w slědujucej tabeli pokazali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect409r1 (auch NIST B-409) \t Eliptiska kśiwula SECG sect409r1 (teke znata ako NIST B-409)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das MathML-Attribut \"scriptsizemultiplier\" ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. \t Atribut MathML „scriptsizemulitplier“ jo zestarjony a buźo se w bliskem pśichoźe wótwónoźowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video entfernt \t Wideo jo se wótpórało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll diese lokale Datei auf Ihre VR-Geräte (Virtuelle Realität) zugreifen dürfen? Dies könnte vertrauliche Informationen zugänglich machen. \t Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup k rědam wirtuelneje reality dowóliś? Pśez to se snaź sensibelne informacije pokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Impressum \t Pšawniske pokazki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Passwort ist gesperrt. \t Gronidło jo zastajone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab von %S \t Rajtark z %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Updates erlauben \t Awtomatiske aktualizacije dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Nicht-HTML-Dokument nicht verfügbar \t W dokumentach, kótarež njejsu w HTML, njejo k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gib deine E-Mail-Adresse ein, um loszulegen. \t Zapódajśo how swóju e-mailowu adresu, aby zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie es für gemeinsame Aktivitäten: gemeinsam planen, gemeinsam lachen, gemeinsam arbeiten. \t Wužywajštej jen, aby něco gromaźe cyniłej: planowaś, se smjaś, źěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla, bitte füllen Sie alle in rot hervorgehobenen Felder aus. \t Hopla, wupołniśo pšosym wšykne cerwjene wuzwignjone póla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie zuerst eine Anwendung aus \t Wubjeŕśo nejpjerwjej nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s hat mit %s (%s) geantwortet. \t %s jo z %s (%s) wótegronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wartung Ihres Add-ons \t Wótwardowanje wašogo dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis zum Anzeigen von Benachrichtigungen anzufragen. Durch das Blockieren von Benachrichtigungen können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. \t To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za słanim powěźeńkow zajźowaś. Gaž powěźeńki blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren \t Snychronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Polen \t Nałoženje za Pólsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Insgesamt gespendeter Betrag \t Pósćona suma dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Add-ons lassen sich durch Klicken auf <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> im <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>-Menü verwalten. \t Klikniśo na <image data-l10n-name='addon-install-icon'></image> w meniju <image data-l10n-name='addon-menu-icon'></image>, aby swóje dodanki zastojał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wartet ein komplett überarbeiteter Browser mit verbesserter Leistung und Funktionen auf Sie, der Ihnen im Internet noch mehr Möglichkeiten bietet.\\n\\nBitte warten Sie, wir aktualisieren %s mit Ihren \t Dopołnje nowo wugótowany wobglědowak z pólěpšonym wugbaśim a funkcijami na was caka, aby online wěcej za was cynił.\\n\\nPšosym cakajśo, mjaztym až %s aktualizěrujomy z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wegen vieler Erstattungsanfragen an nächsthöhere Stelle weitergegeben \t Wjele zarunańskich napšašowanjow dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warten \t Cakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fotos und Medien \t Fota a medije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genießen Sie eine schöne neue Seite mit anpassbaren Hintergründen, lokalen Wetterinfos und mehr \t Wužywajśo wjelicny nowy bok z pśiměrujobnymi slězynami, informacijami wó lokalnem wjedrje a wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Screenshots und Videos müssen mindestens 320 px × 480 px groß sein. Medien, die zu 320 px × 480 px proportional sind, sind optimal. Videos müssen als WebM kodiert sein. \t Fota wobrazowki a wideo muse nanejmjenje 320 px raz 480 px wjelike byś. Medije, kótarež su wótměram 320 px raz 480 px proporcionalne, su optimalne. Wideo muse ako WebM skoděrowane byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jüngste Aktivität für meine Add-ons \t Nejnowša aktiwita za móje dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einträge nach invertierter JavaScript-Aufrufliste beim Zeitpunkt der Aufzeichnung gruppieren \t Elementy pó inwertěrowanem JavaScriptowem štapjelu rědowaś, kótaryž jo se nagrał, gaž jo se objekt napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Baumkarte speichern… \t Bomowa struktura se składujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung konnte nicht abgeschlossen werden oder wurde mit Fehlern abgeschlossen \t Pśeglědowanje njedajo se dokóńcyś abo jo se ze zmólkami dokóńcyło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie wissen, wann eine Lösung gefunden wird? \t Dejmy was informěrowaś, gaž rozwězanje jo namakane?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Weniger Speicherverbrauch</a> heißt auch mehr Luft für Deinen Rechner. Deine anderen Programme werden es Dir danken. \t <a href=\"%(url)s\">Mjenjej wužyśa składa</a> wěcej ruma za wašo licadło a běžnjejše funkcioněrowanje wóznamjenijo. Waše druge programy budu se wam źěkowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Daten sind zugangsbeschränkt oder es wurden keine Daten gefunden \t Toś te daty su wobgranicowane abo daty njejsu se namakali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Add-ons bergen ein hohes Sicherheits- oder Stabilitätsrisiko und wurden blockiert, aber ein Neustart ist notwendig, um sie vollständig zu deaktivieren. \t Toś te dodanki maju wusoke riziko, až zawinuju problemy stabilnosći a wěstoty a su se zablokěrowali, ale nowy start jo trěbny, aby se dopołnje znjemóžnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vereinigte Staaten \t Zjadnośone staty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktiv \t Aktiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox-browser }: Weniger Speicherverbrauch, mehr Geschwindigkeit \t { -brand-name-firefox-browser }: Mjenjej składa wužywaś, wěcej malsnosći dostaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei in Stilbearbeitung öffnen \t Dataju w stilowem editorje wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinter jedem einzelnen { -brand-name-firefox }-Produkt steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: <strong>Wenig sammeln. Sicher aufbewahren. Ehrlich sein.</strong> \t Kuždy jadnotliwy produkt { -brand-name-firefox } našo zlubjenje za wósobinske daty spjelnja: <strong>Mjenjej zběraś. Wěsće sładowaś. Žedne pótajmstwa.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Einträge \t Žedne zapiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Horizontale Seitenanordnung \t Horicontalne suwanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes und Sucheinstellungen verwalten \t Drastwy a pytańske nastajenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Kategorien suchen \t Pó kategoriji pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "aktiviert \t aktiwěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Übersetzungswerkzeuge ansehen \t Dalšne pśełožowańske rědy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können festlegen, welchen Websites Sie immer oder niemals erlauben möchten, Cookies und Website-Daten zu verwenden. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, die Sie verwalten möchten, und klicken Sie dann Blockieren, für diese Sitzung erlauben oder Erlauben. \t Móžośo pódaś, kótare websedła směju pśecej abo njesměju nigda cookieje a sedłowe daty wužywaś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pótom na Blokěrowaś, Za pósejźenje dowóliś abo Dowóliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Benutzer von iOS 13 wechselt Firefox jetzt automatisch zu einem dunklen Theme, wenn Ihr Telefon auf den dunklen Modus eingestellt ist. Um dieses Verhalten zu ändern, gehen Sie zu Einstellungen → Theme. \t Za wužywarjow iOS 13 Firefox něnto k śamnej drastwje pśešaltujo, gaž waš telefon śamny modus wužywa. Aby toś to zaźaržanje změnił, źiśo k Nastajenja > Drastwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbarkeit der App aktualisieren \t Widobnosć nałoženja aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Risiko akzeptieren und Seite aufrufen \t Riziko akceptěrowaś a k sedłoju pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites filtern \t Sedła filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Webseite, die Sie öffnen möchten, kann nicht angezeigt werden, da sie eine ungültige oder unbekannte Form der Kompression verwendet. \t Bok, kótaryž wopytujośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž wužywa njepłaśiwu abo njepódpěranu formu kompresije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experiment endet am: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b> \t Kóńcny datum eksperimenta: <b>{ DATETIME($completedDate) }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschränkt die Möglichkeiten sozialer Netzwerke, Ihre Surfaktivitäten im Internet zu verfolgen. \t Wobgranicujo móžnosći socialnych seśow, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe pó webje slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen Sie Tweets, die eigentlich nichts mit Firefox zu tun haben oder keine Antwort benötigen \t Wótpórajśo tweety, kótarež njejadnaju wó Firefox abo njetrjebaju wótegrono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab schließen \t Rejtarik zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie eine dieser Optionen. \t Pšosym wubjeŕśo jadno z toś tych nastajenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gedrückt halten, um Chronik anzuzeigen \t Śěgniśo dołoj, aby historiju pokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wörterbuch suchen \t Słownik pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie sich – verwenden Sie Passwörter nicht wieder. Ihr Passwort: \t Šćitajśo se – njewužywajśo gronidła znowego. Wašo gronidło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s konnte nicht entfernt werden \t %1$s njedajo se wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ablehnung geplant \t Wótpokazanje planowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tadschikisch \t Tadžikšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen können Firefox zu einem eigenen Entertainment-Hub machen, das Ihnen sofortigen Zugriff auf Musik, Bilderfassung, Spiele und mehr bietet. \t Rozšyrjenja mógu Firefox do swójskego rozdrosćeńskego suka, kótaryž wam ned pśistup k muzice, registrěrowanjeju wobrazow a wěcej dajo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unangemessene Sprache oder Gespräch \t Njesłušne słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Datei mit einer Version, die auf a|alpha|b|beta und einer optionalen Zahl endet, wird als Beta erkannt. \t Dataja z wersiju, kótaraž kóńcy se na a|alpha|b|beta a opcionalnu licbu, ma se za beta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leidenschaftliche Mozillianer, mit denen du dich zum Arbeiten, Spielen oder zu einer Tasse Kaffee treffen kannst. \t Zagórite Mozillanarje, z kótarymiž móžoš se za źěło, graśe abo tasu kafeja zmakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So erstellen und bearbeiten Sie Ihre Identität in Hubs \t Tak móžośo swóju identitu w Hubs napóraś a wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist seit langem bekannt, dass ein Leser beim Betrachten des Layouts vom lesbaren Inhalt einer Seite abgelenkt wird. \t Jo južo dłujko znaty fakt, až se cytaŕ wót cytajobnego wopśimjeśa boka wótchyla, gaž se jogo wugótowanje woglědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfen Sie die Konsole auf Fehler. <a>Konsole öffnen</a> \t W konsoli za zmólkami pytaś. <a>Konsolu wócyniś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Nachricht ist leer \t Powěsć jo prozna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierten Eintrag zum Menü \"Hilfe\" hinzufügen \t Swójski menijowy zapisk pomocy menijoju pomocy pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indentifikator oder String für Wert in Attribut-Selektor erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Identifikator abo znamuškowy rjeśazk za gódnotu w atributowem selektorje wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "versuchen, sie zu bearbeiten \t Wopytowaś, ju wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kapverdische Inseln \t Kapwerdiske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurde kein unterstützer TLS-Signaturalgorithmus konfiguriert. \t Signaturowy algoritmus za TLS njejo se konfigurěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) \t Nachylnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "x y Radius Farbe \t Barwa radiusa x y"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rundgang \t Tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong><a href=\"#full\">Vollständige Überprüfung</a></strong> &mdash; eine gründliche Überprüfung der Funktionalität und des Quelltexts des Add-ons, geeignet für Add-ons, die bereit sind, an die Masse verteilt zu werden. Alle Seitenfunktionen sind für diese Add-ons verfügbar. \t <strong><a href=\"#full\">Dopołne pśeglědanje</a></strong> &mdash; dokradne pśeglědowanje funkcionalnosći a žrědłowego koda dodanka, pśigódne za dodanki, kótarež su gótowe za rozdźělenje masam. Wšykne sedłowe funkcije stoje za toś te dodanki k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die keine 'max-age'-Direktive enthielt. \t Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njewopśimujo směrnicu max-age za maksimalne starstwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung (Link) bestätigt \t Wótkaz jo pśepadnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbleibend (Bytes) \t Zbytna wjelikosć (w bajtach)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um mehr über mit Firefox für Android kompatible Add-ons zu erfahren, <a href=\"%(newLocation)s\">klicken Sie hier</a>. \t Aby wěcej wó dodankach zgónił, kótarež su kompatibelne z Firefox za Android, <a href=\"%(newLocation)s\">klikniśo how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein im Manifest definiertes Symbol konnte im Paket nicht gefunden werden. \t Symbol, kótaryž jo se w manifesće definěrował, njedajo se w pakśiku namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fokussierbare Elemente sollten interaktiv sein. <a>Weitere Informationen</a> \t Fokusujobne elementy měli interaktiwnu semantiku měś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ServiceWorker-Registrierungen konnten nicht abgefragt werden: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus. \t Registracije service worker njejsu se dali wobstaraś: Pśistup k składowakoju jo wobgranicowany w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihre Daten mit Passwort- und Sicherheitseinstellungen. \t Šćitajśo swóje informacije z gronidłowymi a wěstotnymi nastajenjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XUL-Dateien \t XUL-dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tansania, Vereinigte Republik \t Tansanija, Zjadnośona republika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite, auf die Sie zugreifen wollten, ist in Ihrer Region nicht verfügbar. \t Bok, kótaryž sćo se kśěł woglědaś, njejo we wašom regionje k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur weiteren Überprüfung markiert \t Za dalšne pśeglědanje wóznamjenjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie alle Anzeigen – Videos, Popups, Banner und mehr. \t Blokěrujśo kužde wabjenje - wideo, wuskokujuce wokna, chórgoje a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppenzusammenfassung \t Kupkowe zespominanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Serbien \t Nałoženi za Serbisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. \t Wašo gronidło jo se slědk stajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse für Benutzer {username} kann nicht geändert werden \t E-mailowa adresa za wužywarja {username} njedajo se změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Login. Auf all deinen Geräten. Eine ganze Reihe an Produkten, die deine <strong>Privatsphäre</strong> respektieren. \t Jadno pśizjewjenje. Wšykne waše rědy. Produktowa swójźba, kótaraž <strong>priwatnosć</strong> respektěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderatoren und Gastgeber \t Moderatory a gósćinarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Sprachclip wird als „korrekt“ markiert, wenn ein Benutzer ihm eine Ja-Stimme gibt. \t Głosowy klip se ako „płaśiwy markěrujo, gaž wužywaŕ jomu jogłos dajo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons die den Netzwerkverkehr anderer Nutzer abhören oder abfangen. \t Dodanki, kótarež wótsłuchuju abo wótpópaduju seśowy wobchad drugich wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie in Ihrem Browser die Kopfzeile „Referer“ deaktiviert haben, aktivieren Sie sie bitte wenigstens für diese Website, oder für HTTPS-Verbindungen, oder für Anfragen des selben Ursprungs. \t Jolic sćo swój wobglědowak konfigurěrował, aby głowowe smužki ‚Referer‘ znjemóžnił, zmóžniśo je zasej pšosym, nanejmjenjej za toś to sedło abo za HTTPS-zwiski abo za napšašowanja ‚same-origin‘."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Einstellungen verwalten \t Dalšne nastajenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Themes in dieser Sammlung \t %(num)s drastwa w toś tej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie diese kostenlosen Werkzeuge, um das Internet zu lehren \t Wužywajśo toś te dermotne rědy, aby web wucył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kokosinseln/Keelinginseln \t Kokoske (Keelingske) kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es kann keine weiterer SSL-Handshake begonnen werden, bis der aktuelle Handshake komplett ist. \t Njejo móžno, druge pówitanje SSL iniciěrowaś, daniž aktualne pówitanje njejo dokóńcone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen ein Zahlungskonto einrichten. \t Musyśo płaśeśke konto zarědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> Benutzer pro Tag im Durchschnitt \t <b>{0}</b> wšednych wužywarjow w pśerězku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website AKTIVIERT \t Pólěpšony slědowański šćit jo zmóžnjony za toś to sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der verbesserte Tracking-Schutz blockiert Malware und stoppt Tracker. \t Pólěpšony slědowański šćit škódnu softwaru a pśeslědowaki blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S-Suche nach \"%2$S\" \t Z %1$S \"%2$S\" pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Geräte. \t Sekundarna e-mailowa adresa jo pśidatna adresa za dostawanje wěstotnych pokazkow a wobkšuśenje nowych rědow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Druckerfunktionen sind noch nicht implementiert. \t Śišćarska funkcionalnosć hyšći njejo implementowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie in Ihren Suchergebnissen Fakten aus Britannica \t Pśidajśo swójim pytańskim wuslědkam fakty z Britannica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla hält diese Daten unter Verschluss; Daten werden nur zusammengefasst oder anonymisiert weitergegeben. \t Mozilla buźo z toś tymi datami dowěrliwje wobchadaś; daty se jano w zespominanej a anonymizěrowanej formje dalej daju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir wissen, dass Ihnen Datenschutz sehr wichtig ist. Wir bitten um ein Minimum an Daten, mit denen wir Spenden per Kreditkarte verarbeiten können, einschließlich Rechnungsadressen. Dadurch kann unser Zahlungsdienstleister Ihre Identität verifizieren, Ihre Zahlung bearbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Kreditkarte verhindern. Wir halten Ihre Daten unter Verschluss – wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte unsere <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">Datenschutzrichtlinie</a>. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Spendenformular angeben möchten, können Sie <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">uns einen Scheck senden</a>. \t Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšosymy wó minimimum informacijow, kótarež trjebamy, aby my dary pśez kreditne karty pśeźěłali, inkluziwnje adrese zliceńkow. To našomu płaśeńskemu słužbywugbarjeju zmóžnja, wašu identitu pśekontrolěrowaś, waše płaśenje pśeźěłaś a wobšudnikojskim wobśěženjam wašeje kreditneje kórty zajźowaś. Źaržymy waše daty priwatne - jolic maśo pšašanja, cytajśo naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">pšawidła priwatnosći</a>. Jolic lubjej njocośo swóje daty do pósćiwańskego formulara online zapódaś, móžośo <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">šek pósłaś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Datei immer erlauben, <strong>{ $scheme }</strong>-Links zu öffnen \t Toś tej dataji pśecej dowóliś, wótkaze typa <strong>{ $scheme }</strong> wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Passwörter löschen \t Wšykne gronidła wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Transaktion ist fehlgeschlagen. Ihr Konto wurde für diesen Kauf nicht belastet. \t Transakcija njejo se raźiła. Wašo konto njejo se za toś tu kup wobśěžyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelistete Aktualisierung ({0}) \t Njenalicone aktualizacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Taiwan, Chinesische Provinz \t Taiwan, chinska prowinca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um offene Tabs Ihrer anderen Geräte anzusehen. \t Pśizjawśo se, aby se wócynjone rejtarki na swójich drugich rědach woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebGL-1-Treiber: Version \t WebGL 1 - wersija gónjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Was kommt als Nächstes:</b> Tragen Sie die restlichen Details Ihrer App ein \t <b>Což ako pśiduce pśiźo:</b> Zapišćo zbytne drobnostki swójogo nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Unterschiede \t Žedne rozdźěle namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deckkraft in Farbwert \t opacita w barwowej gódnośe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für {0} \t Dodanki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markierung für Admin-Inhaltsüberprüfung löschen \t Marku za pśeglědowanje wopśimjeśa wót administratora wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerk-Proxy \t Seśowy proksy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Laufe des Tages \t Pózdźej źinsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwandte Produkte \t Pśiswójźbne produkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect113r1 \t Eliptiska kśiwula SECG sect113r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync-Fehler \t Zmólka Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Herunterladen von %1$S ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi ześěgowanju %1$S jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständig \t Dopołny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Sie sollten keine Ausnahme hinzufügen, wenn Sie eine Internetverbindung verwenden, der Sie nicht komplett vertrauen, oder nicht gewohnt sind, diese Warnung für diesen Server zu sehen.</p> <p>Wenn Sie trotzdem eine Ausnahme für diese Website hinzufügen möchten, können Sie das in Ihren erweiterten Verschlüsselungseinstellungen tun.</p> \t <p>Wy njeby měl wuwześe pśidaś, jolic wužywaśo internetny zwisk, kótaremuž dopołnje njedowěriśo abo jolic zwětšego njewiźiśo warnowanje za toś ten serwer.</p> <p>Jolic cośo hyšći wuwześe za toś to sedło pśidaś, móžośo to w swójich rozšyrjonych koděrowańskich nastajenjach cyniś.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue CRL (Zertifikatsperrliste) ist nicht jünger als die aktuelle. \t Nowa CRL njejo nowša ako aktualna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Klasse hinzufügen \t Nowu klasu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Mitwirkenden \t Wšykne sobustatkujuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktiv über %(translatedTimeAgo)s \t Slědny raz aktiwny wěcej ako %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suburb \t Pśedměsto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s erfolgreich installiert \t %1$s jo se wuspěšnje instalěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neue KRL hat ein ungültiges Format. \t Nowa KRL ma njepłaśiwy format."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie schon hier sind, schauen Sie sich doch weitere wunderbare Facetten von { -brand-name-firefox } an. \t Gaž sćo něnto raz how, cogodla njewuslěźujośo wjelicne móžnosći { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschwindigkeit, Sicherheit und Datenschutz bei jedem Surfen. \t Malsnosć, wěstota a priwatnosć kuždy raz, gaž pśeglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skalierung: \t Skalěrowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoffentlich hat Ihnen das Experiment Spaß gemacht. <br> Sie können jederzeit wiederkommen. \t Naźijamy se, až eksperiment jo was wjaselił. <br> Móžośo kuždy cas zasej pśiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe und Anleitungen \t Pomoc a rozpokazanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Online-Verhalten für Anzeigen verwendet wird, können Sie Websites eine höflichen Nachricht im Sinne von „Danke, aber nein danke“ senden, indem Sie die Option <a href=\"%(url)s\">Do Not Track</a> in Firefox aktivieren. Die Teilnahme ist freiwillig, aber die teilnehmenden Websites hören sofort auf, Sie zu verfolgen. \t Jolic njocośo, až se wašo zaźaržanje za wabjenje wužywa, móžośo nastajenje Firefox <a href=\"%(url)s\">Njeslědowaś</a> zmóžniś, aby websedłam zdwórliwe „ně, źěkujom se“ pósłał. Wobźělenje jo dobrowólne, ale websedła, kótarež se wobźěluju, ned slědowanje skóńcyju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur erneuten Überprüfung markieren \t Za nowe pśeglědowanje markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Detailseite \t Bok drobnostkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterladen, Installieren und Daten übernehmen \t Ześěgnuś, instalěrowaś a daty pśewześ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihr Mikrofon anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihr Mikrofon können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. \t To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašomu mikrofonoju zajźowaś. Gaž pśistup k wašomu mikrofonoju blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neueste Version von { -brand-shorter-name } wird auf Ihrem System nicht unterstützt. \t Nejnowša wersija { -brand-shorter-name } se na wašom systemje njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird verliehen an Mitwirkende an der Hilfe, die zum Start von Firefox 29 beigetragen haben (durch Mitarbeit an Artikeln der Wissensdatenbank, durch Beantworten von Fragen im Forum, durch Übersetzung von Artikeln in der Wissensdatenbank, Tweets, usw.). Vielen Dank! Funktionen von Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Neues Erscheinungsbild „Australis“ UND Sync auf Basis von Firefox Accounts 2. Firefox für Android: Sync auf Basis von Firefox Accounts MEHR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges \t Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Account 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox Accounts WĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivierungs-E-Mail verschickt \t Aktiwěrowańska mejlka jo se pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerpraktikant \t Wuwijarski praktikant"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelaufene Informationsanforderungen ({0}) \t Spadnjone pšosby wó Informacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen entfernt \t Cytańske znamje wótporane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Ihrer Zustimmung zum Empfang von E-Mails erklären Sie, dass Sie damit einverstanden sind, dass Mozilla diese Informationen gemäß der <privacyLink>Datenschutzerklärung<privacyLink> von Mozilla verarbeitet. \t Jolic cośo mejlki dostaś, musyśo do wobchadanja Mozilla z tymi informacijami zwóliś, kótarež se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći<privacyLink> Mozilla rozjasnjuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allgemeiner Name \t Zwucone mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Verknüpfung erstellen: \" \t \"Tastowu skrotconku napóraś: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fläche zum Ziehen \t Śěgaty rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>Merken Sie sich Ihr Passwort</span>Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen, verlieren Sie alle Sync-Daten, die nicht auf einem Ihrer Geräte gespeichert sind. \t <span>Spomnjejśo sej swójo gronidło</span>Jolic musyśo swójo gronidło slědk stajiś, zgubijośo synchronizaciske daty, kótarež njejsu na jadnom z wašych rědow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzählungssymbol \t Nalicenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur veränderte Einstellungen anzeigen \t Jano změnjone nastajenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie zusätzliche hilfreiche Informationen für uns haben, <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">können Sie einen Fehlerbericht schreiben</a>. Sagen Sie uns, wie Sie auf den Fehler gestoßen sind und wir tun unser Bestes, um ihn zu beheben. \t Jolic maśo pśidatne informacije, kótarež by nam pomagali, móžośo <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-frontend/issues/new/\">zmólkowu rozpšawu pisaś</a>. Dajśo nam k wěsći, kótare kšace su k zmólce wjadli, a my buźomy našo nejlěpše cynić, aby jen rozwězali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhabername \t Subjektne mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktive Bildschirmfotos \t Aktiwne fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kolumbianischer Peso \t Kolumbiski peso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und mehr mit Ihrem Firefox-Konto \t Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, historiju a wěcej ze swójim kontom Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beginnt mit \t Zachopijo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Verbindung zu %S wurde unterbrochen, während die Seite geladen wurde. \t Zwisk z %S jo se pśi zacytowanju boka pśetergnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie mit uns von Mozillas wichtiger Arbeit? \t Móžośo nam pomagaś, wažne źěło źěliś, kótarež Mozilla gótujo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Sammlung hinzugefügt \t Zběrce pśidany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stern-Bewertung wird gespeichert \t Gwězdowe pógódnośenje se składujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Wopytajśo pšosym pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Zahlungsdaten werden von <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, einem PayPal-Unternehmen (für Kredit-/Debitkarten) oder <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> verarbeitet und Mozilla protokolliert Ihre Spende. \t Waše płaśeńske daty se wót <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, pśedewześe PayPal (za kreditowe kórty) abo <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pla Mozilla składujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%d Tab(s) geschlossen \t %d rejtarikow zacynjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Juli \t julij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung fehlgeschlagen \t Zwisk njejo móžny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wo die Datei gehostet wird \t Źož se dataja góspodujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Suchwerkzeug für „%(query)s“ gefunden \t %(count)s pytańskich rědow za \"%(query)s\" namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge maximieren \t Rědowy kašćik maksiměrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gehen Sie rüber zum <a href=\"https://developer.mozilla.org/Add-ons\">Mozilla Developer Center</a>, um alles zu erfahren, was Sie für den Anfang wissen müssen. \t Źiśo k <a href=\"https://developer.mozilla.org/Add-ons\">Mozilla Developer Network</a> (wuwijarska seś Mozilla), aby wšykno zgónił, což musyśo wěźeś, aby zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, Ihr Benutzername ist immer für die Öffentlichkeit sichtbar. Wenn Sie Ihren Benutzernamen bearbeiten möchten, %(a_open)sklicken Sie hier%(a_close)s \t Waša priwatnosć jo wažna za nas, wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć pśecej widobne, jolic cośo swójo wužywaŕske mě wobźěłaś, %(a_open)s klikniśo how. %(a_close)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In einem neuen Firefox-Tab öffnen \t Nowy rejtarik Firefox wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Habe ich Passwörter für diese Website gespeichert? \t Su se gronidła za toś to websedło składowali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Chronik löschen \t Pśeglědowańsku historiju wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meist egal, bis man’s dann braucht: Mit Sync hast du von jedem deiner Geräte Zugriff auf deinen Suchverlauf. \t To nic wósebne njejo, daniž njamaśo. Z Firefox Sync jo waša pśeglědowańska historija tam, źož ju trjebaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen: \t Nowy wótnowjeński kluc napóraś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2019 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2019 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Missbrauchsberichte – {addon} – Add-ons für Firefox \t Rozpšawy wó znjewužywanju – {addon} – Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gib bitte eine gültige Telefonnummer im internationalen Format ein (z.B. +49 555 555 5555) \t Pšosym zapódaj płaśiwy telefonowy numer w mjazynarodnem formaśe (na pś. +1 555 555 5555)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie eine Vorschau unseres Internet-Browsers der nächsten Generation und helfen Sie uns, ihn zum bestmöglichen Browser zu machen: Testen Sie Firefox Nightly. \t Woglědajśo se naš webwobglědowak pśiduceje generacije, a pomagajśo nam jen k nejlěpšemu wobgladowakoju cyniś: wopytajśo Firefox Nightly."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 wird installiert, wenn Sie #3 neu starten.;#2 werden installiert, wenn Sie #3 neu starten. \t #1 buźo se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodanka buźotej se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodanki budu se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował.;#2 dodankow buźo se instalěrowaś, gaž sćo #3 znowego startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Drucken ist abgeschlossen. \t Śišćanje jo skóńcone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gab Probleme beim Herunterladen der App. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Bóžko smy měli problemy, daty toś togo nałoženja wótwołaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} automatisch an nächsthöhere Stelle weitergereicht, weil es eine App zur Vorab-Veröffentlichung ist. \t Dodank {addon} jo se awtomatiski pśiducemu wušemu městnoju dalej dał, dokulaž jo nałoženje za pśedwózjewjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S wurde aktualisiert \t %S jo se zaktualizěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressen \t Adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App aus der Warteschlange zur Weitergabe an nächsthöhere Stelle entfernen. Der/die Autor(en) erhalten weder eine E-Mail, noch sehen sie hier Kommentare. \t Toś to nałoženje z cakańskego rěda za dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju wótpóraś. Awtory daniž njedostanu mejlku daniž njewiźe how komentary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In den Einstellungen die automatische Übermittlung von Absturzberichten von { -brand-short-name } aktivieren \t Aktualizěrujśo nastajenja, aby awtomatiski rozpšawy wótpósłał, gaž se { -brand-short-name } wowalujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Läuft ab (Sekunden) \t Pśepadnjo (sekundy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien in dieser Version \t Dataje w toś tej wersiji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2012 \t Myto za lokalizaciju 2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in neuem %S-Tab öffnen \t Wótkaz w nowem rejtariku %S wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Host %1$S kann nicht verarbeitet werden \t Njepłaśiwy host %1$S njedajo se parsowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die aktuelle Version dieses Add-ons \t Aktualna wersija toś togo dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update-Chronik anzeigen \t Historiju aktualizacijow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Scannen Sie den QR-Code in Ihrer Authentifizierungs-App und geben Sie dann den bereitgestellten Sicherheitscode ein. \t Skannujśo QR-kod w swójom awtentifikaciskem nałoženju a zapódajśo pótom k dispoziciji stajony wěstotny kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie auf „Löschen“ klicken, wird Ihr Benutzerkonto <strong>dauerhaft gelöscht</strong>. Das bedeutet: \t Klikniśo na „lašowaś“, aby se wašo konto <strong>na pśecej wótwónoźeło</strong>. To groni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Daten werden überall dort synchronisiert, wo Sie sich anmelden: \t Toś te wšuźi synchronizěrowaś, źož se pśizjawijośo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verlassen \t Spušćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die $BrandFullNameDA-Komponenten aus, die Sie installieren möchten. \t Wubjerśo, kótare funkcije $BrandFullNameDA cośo instalowěraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Diskussionsthema nicht mehr anpinnen \t Toś tu nitku wěcej njepśipinaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geplant \t Planowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feedbackseite überspringen \t Komentar wótpósłanja pśeskócyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Inhalte umgestalten, um etwas Neues zu erschaffen \t Zgóńśo, kak móžośo wopśimjeśe nowo měšaś, aby něco nowe napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre persönlichen Einstellungen \t Buźćo wósobinski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(amo_mdn_link_open)sEntwickeln Sie Ihr eigenes%(amo_mdn_link_close)s Suchwerkzeug \t %(amo_mdn_link_open)sWuwijśo swójski%(amo_mdn_link_close)s pytański rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigung für Entwickler-API-Schlüssel \t Wobkšuśenje za wuwijarske API-kluce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Österreich \t Awstriska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In unserer Galerie gehostete Add-ons sind frei, sofern nicht eindeutig anderes vermerkt ist. \t Dodanki, kótarež góspoduju se w našej galeriji, su dermotne, snaźkuli su hynac wóznamjenjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat wurde mit einem Signatur-Algorithmus signiert, der deaktiviert ist, weil er nicht sicher ist. \t Certifikat jo se z pomocu signěrowańskego algoritmusa signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž njejo wěsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-product-name } beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. \t { -brand-product-name } pśestanjo waš konto synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie Ihren Namen ein \t Pšosym zapódajśo swójo mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die beim Besuch der Page-Shot-Website gesammelten Daten werden in unserem <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\" target=\"_blank\">Datenschutz-Hinweis zu Websites, Mitteilungen und Cookies</a> beschrieben. \t Daty, kótarež gromaźimy pśi woglědach websedła Page Shot wopisuju w našom <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\" target=\"_blank\">pokazu priwatnosći za websedła, zdźělenja a cookieje</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox anpassen \t Firefox pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle auswählen \t Wšykne wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Untertitel \t Pódtitele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen verwenden… \t Cytańske znamje wužywaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen \t Dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kaqchikel \t Kakčikelšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Add-on-Überprüfung \t Nowe pśeglědanje dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Objektgröße (Bytes) \t Objektowa wjelikosć (w bajtach)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anleitungen \t Rozpokazanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Bewertung hinzufügen \t Pógódnośenje pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel ist für: \t Nastawk jo za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der eingegebene Text wurde als Spam markiert. \t Tekst, kótaryž sćo zapódał, jo se ako spam markěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ab Firefox 53 können neue Erweiterungen auf dieser Website nur WebExtensions sein. \t Wót Firefox 53 mógu nowe rozšyrjenja jano WebExtensions byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein. \t Pšosym zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie die Standardsucheinstellungen \t Změńśo swóje standardne pytańske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%S\" ist bereits als Feed-Reader registriert \t \"%S\" jo južo ako kanalowy cytak zregistrěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziehen Sie Ihre Lieblingswerkzeuge in die Symbolleiste oder das Überhangmenü. \t Śěgniśo swóje nejlubše zapiski do symboloweje rědki abo woběžkowego menija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App zur Überprüfung durch einen Administrator melden. Die Kommentare werden an die Administratoren gesendet, nicht an den/die Autor(en). \t Dajśo administratoroju toś to nałoženje k wěsći za pśeglědowanje. Komentary sćelu se na administratory, nic na awtory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei nächstem Neustart zurücksetzen \t Pśi pśiducem nowem starśe slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren Sie offene Apps aus dem Marketplace, um Ihrem Gerät mehr Spaß und Funktionalität hinzuzufügen \t Instalěrujśo wótwórjone nałoženja z Wikowanišća, aby swójomu rědoju wěcej wjasela a funkcionalnosći pśidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link-Adresse kopieren \t Wótkazowu adresu kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erforderliche Add-ons \t Trěbne dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei nicht gefunden \t Dataja njenamakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Nicht speichern \t &Njeskładowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Kontaktieren des Servers ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi kontaktěrowanju serwera jo problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du hast den Browser. Erhöhe deinen Datenschutz. \t Maśo wobglědowak. Pśidajmy wěcej šćita priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gecko-Plattformdaten anzeigen \t Platformowe daty Gecko pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu laden, wenn Berührungssimulation umgeschaltet wird \t Znowego zacytaś, gaž se dotyknjeńska simulacija pśešaltujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Download wurde abgeschlossen. \t Wašo ześěgnjenje jo dokóńcone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{label_open}Unsichtbar:{label_close} Erscheint nicht in Suchergebnissen und seine Listenseite wird anzeigen, dass Sie es deaktiviert haben. Einreichungen neuer Versionen zum Listen werden in diesem Status nicht akzeptiert. \t {label_open}Njewidobny:{label_close} Njezjawijo se w pytańskich wuslědkach, a jogo lisćinowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapodaśa nowych wersijow za lisćinu njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS#11-Gerätetreiber laden \t Rědowy gónjak PKCS#11 zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden Sie { -brand-firefox } im { -google-play } und im { -app-store } oder <br /><linkExternal>senden Sie einen Download-Link an Ihr Gerät.</linkExternal> \t Namakajśo { -brand-firefox } w { -google-play } a { -app-store } abo <br /><linkExternal>sćelśo ześěgnjeński wótkaz na swój rěd.</linkExternal>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wegen VIP-App an nächsthöhere Stelle weitergegeben \t VIP-nałoženja dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie noch mehr Geschichten auf Twitter mit <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a> \t Namakajśo hyšći wěcej tšojeńkow na Twitter z <a href=\"%(link_hashtag)s\">#IAmAMozillian</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Gerät klingelt. \t Waš rěd zwóni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereit für Übersetzung \t Gótowy za pśełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(productName)s herunterladen \t %(productName)s ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Verteilungsvereinbarung \t Dojadnanje za rozdźělowanje dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neueste { -brand-name-firefox }-Engine: { -brand-name-firefox-quantum } \t Nejnowša mašina { -brand-name-firefox }: { -brand-name-firefox-quantum }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um uns bei der Verbesserung der Genauigkeit unserer Vorschläge zu helfen, können wir eine Kopie der übermittelten Audioaufzeichnungen und der verknüpften Vorschlagsdaten behalten. Zu diesem Zwecke gespeicherte Aufzeichnungen werden nicht mit personenbezogenen Daten verknüpft. \t Aby wy nam pomagał, dokradnosć našych naraźenjow pólěpšyś, móžomy kopiju zapódanych awdionagraśow a pśisłušnych nagraźeńskich informacijow wobchowaś. Awdionagraśa skłaźone za toś ten zaměr se z drugimi wósobinskimi datami njezwězuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grönländisch \t Grenlandšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erste Schritte mit der Spracherkennung \t Prědne kšace z powědańskim spóznaśim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "zur Navigation springen \t ned dalej k nawigaciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "kontrolliert den Mauszeiger. Drücken Sie die Esc-Taste, wenn Sie wieder die Kontrolle übernehmen wollen. \t ma kontrolu nad wašeju špěrku. Tłocćo Esc, aby kontrolu slědk dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum kann ich nicht auf <i>Gelistet</i> oder <i>Versteckt</i> umschalten? \t Cogodla njamógu na <i>Nalicony</i> abo <i>Schowany</i> pśešaltowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie keinen Wiederherstellungsschlüssel? \t Njamaśo wótnowjeński kluc?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachtmodus ausschalten \t Nocny modus wušaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn dieser Kommentar hilfreich ist, geben Sie Ihre Stimme dafür ab: \t Jolic toś ten komentar jo wužytny, wótgłosujśo wó nim:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Hinweis:</strong> XUL ist eine Alt-Technologie in Firefox und ab Firefox 57 werden Add-ons, die XUL nutzen, nicht mehr unterstützt. Bitte verwenden Sie die APIs von <a href=\"%(webext_url)s\">WebExtensions</a>, um neue Add-ons zu entwickeln. Wenn Sie ein Alt-Add-on haben, können Sie es auf WebExtensions umziehen. Weitere Informationen zum Umziehen eines Alt-Add-ons finden Sie unter <a href=\"%(portlegacy_url)s\">Ein Firefox-Alt-Add-on umziehen</a>. \t <strong>Pokazka:</strong> XUL ma se za zestarjona technologija w Firefox. a dodanki, kótarež XUL wužywaju, se wót Firefox 57 wěcej njepódpěraju. Pšosym wužywajśo API <a href=\"%(webext_url)s\">WebExtensions</a>, aby nowe dodanki wuwijał. Jolic zestarjony dodank maśo, móžośo jen do WebExtensions pśetwóriś. Za dalšne informacije wó pśetwórjowanju zestarjonego dodanka, cytajśo pšosym <a href=\"%(portlegacy_url)s\">Zestarjony dodank pśetwóriś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die minimale Größe beträgt 1000 × 750, und ein Verhältnis von 4: 3 ist erforderlich. \t Minimalna wjelikosć jo 1000x750, a poměr 4:3 jo trěbny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelle Startseite \t Aktualny startowy bok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Anfrage \t Na napšašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Internet ist ein wesentlicher Bestandteil des heutigen Lebensalltags: ein wichtiger Bestandteil von Bildung, Kommunikation und Zusammenarbeit, im Geschäftsleben, in der Freizeit sowie für die Gesellschaft als Ganzes. \t Internet jo integralny źěl modernego žywjenja — klucowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, pśekupowanju, rozdrosćenju a towarišnosći w cełku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "overridden \t pśepisany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendete Add-ons, letzte {0} Tage \t Wužywane dodanki, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass du für einen anderen Mozillianer gebürgt hast! Dieser Benutzer ist nun verbürgt! \t Wjeliki źěk, až sy za drugego Mozillanarja rukował! Toś ten wužywaŕ jo něnto zarucony!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In der „default_locale“ fehlen Lokalisierungen. \t W \"default_locale\" lokalizacije feluju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen neuer Produkte \t Testowanje nowych produktow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben %S lange nicht mehr genutzt. Soll jetzt aufgeräumt werden, damit Sie ein Benutzererlebnis wie am ersten Tag erfahren? Übrigens, willkommen zurück! \t Zda se, až njejsćo %S chylu startował. Cośo jen za cerstwe, ako se groni nowe dožywjenje zrumowaś? Pśipódla gronjone, witajśo slědk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Performance \t Malsnjejše wugbaśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Verbinden mit %1$S trat ein Fehler auf. %2$S\\n \t Pśi zwězowanju z %1$S jo zmólka nastała. %2$S\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hochladen mehrerer Dateien oder eines Ordners wird derzeit nicht unterstützt. \t Nagrawanje někotarych datajow abo zarědnika se tuchylu njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Exportieren Sie hier Ihre Projekte \t Eksport wašych projektow zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail gesendet \t Mailka jo se pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Staat/Provinz/Region der Bank \t Stat/Prowinca/Region banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angemeldet als \t Pśizjawjony ako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version {version} wurde zuvor schon hochgeladen und gelöscht. \t Wersija {version} jo se pjerwjej nagrała a wulašowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Adresse \t Njepłaśiwa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Frankreich \t Nałoženi za Francojsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, Ihre PIN zu erstellen, wurde die Erlaubnis verweigert. \t Pśi wopyśe waš PIN napóraś, jo se dowólnosć wótpokazała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debug-Menü: Noch %1$d Klick(s) zum Aktivieren \t Meni pytanja zmólkow - licba lěwych kliknjenjow za zmóžnjenje: %1$d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Mit Thimble zu arbeiten war eine tolle Erfahrung. Der Quelltext ist gut geschrieben und die Mentoren sind sehr hilfsbereit. Es ist eines der besten Projekte für den Einstieg bei Open Source und ich habe viel über bewährte Methoden bei Open Source gelernt.“ \t „Źěło na Thimble jo wjelicne nazgónjenje było. Žrědłowy kod jo wjelgin derje napisany a mentory su napšawdu pomocniwe. Jo jaden z nejlěpšych projektow, jolic cośo zachopiś na wótwórjonem žrědle źěłaś a som wjele wó wuprobowanych metodach wuknuł.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Mitwirkender auf Twitter</a> – Beantworten Sie Tweets über Firefox: \t <a href=\"%(url)s\">Sobustatkujucy na Twitter</a> - Wótegrońśo na tweety wó Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwortschutz für Ihre persönlichen Lesezeichen \t Šćit z gronidłami za waše wósobinske cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie schon mal den allerneuesten Stand der Entwicklung. Ihre Rückmeldungen helfen uns dabei, weitere Verbesserungen und Optimierungen auf dem Weg zur späteren endgültigen Version durchzuführen. \t Dožywśo nejnowše funkcije. Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, aby kóńcnu wersiju wudopołnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skriptfehler \t Skriptowa zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie ein Konto mit anderer E-Mail-Adresse? <a href=\"%(signinUri)s\">Melden Sie sich an</a> \t Maśo konto z druheju e-mailoweju adresu? <a href=\"%(signinUri)s\">Pśizjawśo se</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort mit Wiederherstellungsschlüssel aktualisiert \t Gronidło jo se zaktualizěrowało z pomocu wótnowjeńskego kluca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatischer Privater Modus. \t Awtomatiski priwatny modus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungs-Versionen \t Nałožeńske wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein, nicht zurückziehen \t Ně, njepśetergnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Menschen beteiligten sich auf vielfältige Weise an Mozilla, aber jeder war mit Leidenschaft dabei, freie Software zu entwickeln, die es Menschen ermöglichen würde, in ihrem Internet-Erlebnis eine Wahl zu haben. \t Luźoe su k Mozilla na rozdźělne wašnje pśinosowali, ale kuždy jo ze zagóritosću dermotnu softwaru napórał, kótaraž by luźam zmóžniła, wuběrk měś, kak su internet dožywili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "neuer Tab \t nowy rejtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du bist <br>bei Firefox angemeldet. <br> <span>Probiere jetzt Firefox Monitor aus.</span> \t Sćo pla <br>Firefox pśizjawjony. <br><span>Wopytajśo něnto Firefox Monitor.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox – Offene Tabs \t Firefox - wócynjone rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formulare & Automatisches Ausfüllen \t Formulary a awtomatiske wupołnjowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie direkten Zugang zu etlichen tollen Emojis und verwenden Sie diese auf beliebten Websites wie Facebook, Twitter, Google+ und weiteren. \t Dostańśo direktny pśistup na wjele wjelicnych emoźijow a wužywajśo je na woblubowanych sedłach ako Facebook, Twitter, Googel+ a na drugich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Profil ist nicht öffentlich. Wenn du <a href=\"%(edit_url)s\">dein Profil bearbeitest</a> und mindestens ein öffentliches Feld einstellst, wird dein öffentliches Profil angezeigt. \t Twój profil njejo zjawny. Jolic <a href=\"%(edit_url)s\">wobzěłujoš swój profil</a>, aby nanejmjenjej jadno zjawne pólo měł, buźo se twój zjawny profil pokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schwarz \t Carny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weißrussischer Rubel \t Běłoruski rubel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Remote-Dienst-Fehler \t Zmólka dalokeje słužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect163r2 (auch NIST B-163) \t Eliptiska kśiwula SECG sect163r2 (teke znata ako NIST B-163)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerprofil bearbeiten \t Wužywarski profil wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen Sie gemeinsam mit einem Freund \t Woglědajśo se webboki se z pśijaśelom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können sich anmelden bei: \t Móžośo se pśizjawiś pla:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies lehnt die Dateien ab und entfernt sie aus der Warteschlange für Überprüfungen. \t To wótpokažo dataje a wótpórajo je z cakańskego rěda za pśeglědanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} in {0} vorgestellt. \t Dodank {addon} w {0} pśedstajony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pause \t Pawza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie wissen vielleicht schon, dass Thunderbird-Verbesserungen nicht mehr von Mozilla bezahlt werden. Zum Glück gibt es eine aktive Gemeinschaft, die ihn am Laufen hält und weiterentwickelt. Zum langfristigen Überleben braucht das Projekt aber Geld. \t Wěsćo snaź južo, až pólěpšenja Thunderbird njepłaśe se wěcej wót Mozilla. Chwaliśboga dajo aktiwne zgromaźeństwo, kótarež jen dalej wuwija. Ale, aby na dłujku dobu pśežywił, trjeba projekt dary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-shorter-name } kann Identifizierer (Fingerprinter) blockieren, die sonst heimlich Informationen über dein Gerät und deine Aktivitäten sammeln, um ein Werbeprofil über dich zu erstellen. \t { -brand-shorter-name } móžo wjele palcowych śišćow blokěrowaś, kótarež informacije wó wašom rěźe a akcijach gromaźe, aby wabjeński profil wó was napórali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Erstellen Ihrer PIN wurde kein gültiger Benutzer gefunden \t Pśi twórjenju wašogo PIN njejo se płaśiwy wužywaŕ namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In der Legacy-Blockliste enthalten. \t W zestarjonej lisćinje blokěrowanjow wopśimjete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Schlagwörter: {0} \t Njepłaśiwej wobznamjeni: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden? \t Wašo licadło dej se znowego startowaś, aby se pjerwjejšne wótinstalěrowanje $BrandShortName dokóńcyło. Cośo něnto znowego startowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Privatsphäre: </strong> \t <strong>Priwatnosć:</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für El Salvador \t Nałoženje za El Salvador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "TAR-Datei konnte nicht entpackt werden \t tar-dataja njedajo se wupakowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ok, die Fragen waren noch einfach. Welche Daten sammeln Sie? \t W pórěźe, toś te pšašanja su byli jadnore. Kótare daty zběraśo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oje, da ist etwas schiefgegangen. Wir wurden benachrichtigt und machen uns an die Behebung des Problems. \t Mój Bog, něco jo kśiwje šło. Smy se informěrowali a dajomy se do wótwónoźowanja problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du musst Verwalter sein, um eine Gruppe zu löschen \t Musyš zastojnik byś, aby kupku wulašował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifikator für Name einer @keyframes-Regel erwartet. \t Identifikator za mě pšawidła @keyframes wócakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Videos in HD abspielen, Deaktivieren von Anmerkungen, Ändern der Player-Größe und mehr \t Wideo w HD wótegraś, pśispomnjeśa znjemóžniś, wjelikosć wótgrawaka změniś a wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hosting auf Mozilla Add-ons ist die optimale Möglichkeit zur Verteilung Ihres Add-ons. \t Njedajo žedna lěpša móžnosć, aby wy swój dodank rozdźělował, ako jen na Dodanki Mozilla góspodowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfehlung \t Pórucenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beendet \t Skóńcony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuellen Tab als Lesezeichen hinzufügen \t Aktualny rejtarik ako cytańske znamje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen \t Na waše daty za wšykne websedła pśistup měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum verwendet Mozilla reCaptcha? \t Cogodla Mozilla reCaptcha wužywa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel übersetzen \t Nastawk pśełožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe zu einer anderen Plattform erhalten: \t Wobstarajśo se pomoc za drugu platformu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Update konnte nicht installiert werden (Patch-Anwendung fehlgeschlagen) \t Aktualizacija njedajo se instalěrowaś (nałožowanje korektury njejo se raźiło)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht in Adressleiste anzeigen \t W adresowem pólu njepokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterung melden \t Rozšyrjenje k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfte Aufzeichnungen \t Pśeglědane klipy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkarten-Typ \t Kórtowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf „Kostenlos“ ändern \t Na \"dermo\" změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Update-System von Thunderbird überprüft, ob Sie die aktuelle Version verwenden, und benachrichtigt Sie, wenn ein Sicherheits-Update bereitsteht. Diese Sicherheits-Updates sind klein (üblicherweise 200 KB - 700 KB), geben Ihnen nur, was Sie brauchen, und sorgen dafür, dass Sicherheits-Updates schnell heruntergeladen und installiert werden. Das automatische Update-System liefert Updates für Thunderbird unter Windows, macOS und Linux in über 40 Sprachen. \t Aktualizěrowański system Thunderbird pśeglědujo, lěc wužywaśo nejnowšu wersiju a dajo wam powěsć, gaž wěstotna aktualizacija jo k dispoziciji. Toś te wěstotne aktualizacije su małe (zwětšego 200 KB - 700 KB), kótarež wam jano daju, což trjebaśo a staraju za to, až se wěstotna aktualizacija malsnje ześěgujo a instalěrujo. Awtomatizěrowany aktualizěrowański system stajaju aktualizacije za Windows, macOS a Linux we wušej 40 rozdźělnych rěcach k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die interne Kennung für die Anwendung. \t Nutśkowny identifikator za nałoženje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können wählen, ob Sie alle Tabs oder nur eine Auswahl per E-Mail versenden möchten. \t Móžośo wubraś, lěc cośo wšykne swóje rejtarki pśez e-mejl pósłaś abo jano někotare z nich wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gefährliche Downloads blockieren \t Tšašne ześěgnjenja blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Füge ein Skript ein und Du bist schon fast fertig \t Pśidajśo skript a połojca jo docynjona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tadschikistan \t Tadžikistan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus \t Slědowański šćit w priwatnem modusu znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen von Bildschirmgrößen beenden \t Modus pśiměrjonego webdesigna skóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details des gewählten Zertifikats: \t Drobnostki wubranego certifikata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid. Wir haben ein Problem mit diesem Tab. \t Bóžko mamy problem z toś tym rejtarkom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail zum Thema Add-on-Kompatibilität an Autor gesendet. \t E-mejlka wó kompatibelnosći dodanka jo se na awtora pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Adresse \t Njepłaśiwy URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Selektor kopieren \t Selektor kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Anfragen \t Žedne napšašowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit %S in privatem Fenster suchen \t Z %S w priwatnem woknje pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Bewertung lesen \t %(count)s pógódnośenje cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Halte Persönliches privat mit dem <a href=\"%s\">Firefox Tracking-Schutz</a> \t Wóstańśo ze <a href=\"%s\">slědowańskim šćitom Firefox</a> zwenka jich bliskosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafikadresse kopieren \t Wobrazowu adresu kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optionen können in den &brandShortName;-Einstellungen geändert werden. \t Nastajenja daju se w nastajenjach &brandShortName; změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben Ihr Limit erreicht. Um das VPN auf diesem Gerät zu installieren, müssen Sie eines entfernen. \t Sćo dojśpił swój limit. Aby VPN na toś tom rěźe instalěrował, musyśo jaden z nich wótwónoźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie ein Zertifikat, das als Identifikation vorgezeigt wird: \t Wubjeŕśo certifikat za identifikaciju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Entwickler unterstützen \t Toś te wuwijarje pódpěraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto nicht verifiziert \t Konto njejo pśeglědane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versuchen Sie, mit der unteren Symbolleiste mit einer Hand zu surfen, oder verschieben Sie sie nach oben. \t Woytajśo z dolneju symboloweju rědku z jadneju ruku pśeglědowaś abo pśesuńśo ju górjej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern \t Składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufrufe \t Wołanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiere Passwörter, Lesezeichen und Tabs sicher auf allen deinen Geräten. Hol dir dein Firefox-Konto: Ein Login. So viele Features. \t Synchronizěrujśo swóje gronidła, cytańske znamjenja a rejtariki wěsće pśez wšykne swóje rědy. Wobstarajśo se nowe konto Firefox - Jadno pśizjawjenje - wugbaśe a priwatnosć wšuźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie benötigen dieses Passwort, um auf verschlüsselte Daten zuzugreifen, die Sie bei uns speichern.<br/>Wenn Sie es zurücksetzen, gehen möglicherweise Daten wie Passwörter und Lesezeichen verloren. \t Trjebaśo toś to gronidło za pśistup ku koděrowanym datam, kótarež pla nas składujośo.<br/>Gaž slědk stajaśo, se snaź daty ako gronidło a cytańske znamjenja zgubuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerader Schnitt XXXL \t Rowny pśirěz XXXL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern von Standardeinstellungen und unerwartete Funktionen. \t Změnjanje standardnych nastajenjow a njewótcakanych funkcijow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Wanda, der GNOME Fisch \t Wanda- ryba GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungssicherheit für %S \t Zwiskowa wěstota za %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies setzen durch Websites erlauben oder verbieten \t Websedłam dowóliś abo zakazaś, cookieje składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesperrt am %(date)s. \t Dnja %(date)s blokěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unsere wöchentlichen Treffen \t naše tyźeńske zmakanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umgebungsnamen eingeben \t Zapódajśo kontejnerowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüft \t Pśeglědany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzprodukte für Desktop und Mobilgeräte \t Produkty šćita datow za desktopowe a mobilne rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs). \t Glejśo http://mzl.la/1kXIADa (MDN Docs) za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie Ihre Produktivität, indem Sie in festgelegten Zeitabschnitten arbeiten. \t Źěłajśo w póstajonych casowych interwalach, aby swóju produktiwnosć zastojał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie mit dem Web etwas wunderbares. \t Cyńśo něco wobźiwowanja gódnego z webom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alt-Erweiterungen werden in Firefox nicht mehr unterstützt. \t Zestarjone rozšyrjenja se wěcej w Firefox njepódpěraju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fernseher \t Telewizory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr unterstützt. \t Felujo něco? Někotare tykace se wěcej njepódpěraju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verifizierte Sitzung \t Njewobkšuśone pósejźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Spam markiert \t Ako spam markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der Bank \t Mě banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiterer Titel \t Drugi titel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Sync-Geräte. \t Sekundarna e-mailowa adresa jo pśidatna adresa za dostawanje wěstotnych pokazkow a za wobkšuśenje nowych synchronizaciskich rědow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beenden der Aufzeichnungen durch Eingabe von \t Nagrawanje zastajiś, z tym až zapódawaśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grund für Löschung \t Pśicyna za wulašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann. \t Firefox jo nadejšeł, až serwer dalej pósrědnja napšašowanje za toś tu adresu tak, až njebuźo se nigda kóńcyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt einige Möglichkeiten, wie ein Browser dir helfen kann, sicher zu bleiben. Ein Browser, der auf dem neuesten Stand der Sicherheitstechnik ist, kann deinen Computer und deine Websites vor unerwünschten Besuchern wie Malware oder Computerviren schützen. \t Su někotare móžnosći, aby wobglědowak pomagał, až jogo wužywarje wěste wóstanu. Wobglědowak, kótaryž jo na nejnowšem stawje wěstotneje techniki, móžo wašo licadło a websedła pśed njewitanymi woglědowarjami šćitaś, na pśikład pśed škódneju softwaru abo kompjuterowymi wirusami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachentwickler \t Wuwijaŕ za powědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie bereit, Ihre Stimme hinzuzufügen oder Ihr Ohr zu leihen? \t Sćo gótowy swój głos pśidaś abo słuchaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird aktualisiert… \t aktualizěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schieber \t suwaty regler"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um in den Common-Voice-Datensatz aufgenommen zu werden, muss ein Sprachclip von zwei verschiedenen Benutzern geprüft werden. \t Aby se głosowy klip do datoweje sajźby Common Voice pśewzeł, musy se wót dweju rozdźělneju wužywarjowu pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicheres Surfen! \t Wěste pśeglědowanje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr&hellip; \t Wěcej&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie gerne Schreiben und Lehren, sind Sie bei der Wissensdatenbank genau richtig. Wir brauchen Mitwirkende, die Artikel schreiben, bearbeiten oder Korrektur lesen. Tausende von Menschen rufen jede Woche unsere Wissensdatenbank auf. Stellen Sie sich vor, wie vielen von ihnen geholfen wird! \t Jolic rady pišośo a wucyśo, ga jo wědowa datowa banka pšawe městno za was. Trjebamy sobustatkujuce, kótarež mógu nastawki pisaś, wobźěłowaś abo korigěrowaś. Tysace luźi maju kuždy tyźeń pśistup k našej wědowej datowej bance. Pśedstajśo se, kak wjele luźi dostawa pomoc wót was!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist öffentlich? \t Co jo zjawne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde noch nicht bewertet. \t Toś ten dodank hyšći njama pógódnośenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mauretanien \t Mawretańska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Völlig frei und Open Source \t Jo dermo a z wótwórjonym žrědłowym kodom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gute Nachrichten! \t Dobre powěsći!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s ist freie und quelloffene Software, die von Mozilla und anderen Mitwirkenden entwickelt wird. \t %1$s jo dermotna software wótwórjonego žrědła wót Mozilla a drugich sobustatkujucych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Setzen Sie diesen Haken, um technische Daten über Ihren Browser anzugeben. Diese Daten helfen uns, unsere Anwender besser zu verstehen und bessere Produkte zu entwickeln. Diese Daten werden gemäß unserer Datenschutzerklärung aufbewahrt. \t Wubjeŕśo to, aby techniske informacije wó swójom wobglědowaku pódał. Toś te informacije pomagaju nam, našych wužywarjow lěpjej rozměś a lěpše produkty napóraś. Toś te daty wobchowaju se w makanju z našymi pšawidłami priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammeln Sie die Inhalte, die Ihnen wichtig sind. Speichern Sie für den Anfang geöffnete Tabs in einer neuen Sammlung. \t Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne. Aby zachopił, składujśo wócynjone rejtariki do noweje zběrki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank \t Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes benötigen {0} \t Drastwy se {0} pominaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Fragen und Antworten sollen Ihnen dabei helfen, zu verstehen, was Sie von Mozilla und Firefox erwarten können: \t Slědujuce pšašanja a wótegrona maju wam pomagaś, rozměś, což móžośo wót Mozilla a Firefox wócakowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie als einer der Ersten neue Thunderbird-Funktionen. Mit Ihrer Rückmeldung helfen Sie uns bei der Verbesserung von Funktionen, die in der endgültigen Version enthalten sein werden. \t Buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije Thunderbird wuprobujo. Pomagaśo nam funkcije kóńcneje wersije wudopołniś, gaž dajośo nam swójo měnjenje k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>%(num)s</span> Beobachter \t <span>%(num)s</span> wobglědowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind jetzt Mitglied der Gruppe der Mitwirkenden! \t Sćo něnto cłonk kupki sobustatkujucych!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox bei Twitter \t Firefox na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihren Standort blockieren \t Nowe pominanja za pśistupom na wašo městno blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausprobieren \t Rozglědajśo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigen nach \t Pokazaś pó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Bestätigungs-Link, der an %(escapedEmail)s gesendet wurde \t Pśepytajśo swóju e-mail za wobkšuśeńskim wótkazom, kótaryž jo se&nbsp;na %(escapedEmail)s pósłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Totes Global wiederhergestellt \t Marła globalna wariabla jo zasej wóžywjona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schließen (%S) \t Zacyniś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis des Sammlers \t Pśipisk zběrarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie dieses Gerät mit Ihrem Konto synchronisieren? \t Cośo toś ten rěd ze swójim kontom synchronizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil erstellen \t Profil natwariś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Funktionsbeschränkungen \t Někotare wobgranicowanja funkcijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Müll in \"colgroup\"-Fragment. \t Wuchytk w fragmenśe “colgroup”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Websites eingebettet, um Ihre Besuche zu verfolgen und Funktionen wie Links zum Teilen anzuzeigen \t Na sedłach zasajźone, aby wóne waše woglědy slědowali a funkcije ako tłocaški za źělenje zwobraznili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihre Kamera blockieren \t Nowe pominanja za pśistupom na wašu kameru blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihre Daten korrigieren möchten oder Fragen zu unseren Datenschutzregeln haben, melden Sie sich bitte bei: \t Jolic cośo swóje daty pórěźiś, abo maśo pšašanja wó našych pšawidłach priwatnosći, stajśo se do zwiska z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifikator für Klassenselektor erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Identifikator za klasowy selektor wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen Sie mit einer einzigen Berührung die gesamte Chronik, Passwörter und Cookies Ihrer Sitzung. \t Wulašujśo swóju póseźeńsku historiju, swóje gronidła a cookieje kuždy cas z jadnym dotyknjenim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier Mitreden \t Sobu diskutěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passcodes müssen übereinstimmen. \t Gronidłowej frazy muse jadnakej byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(reg)s\">Neu registrieren</a> oder <a href=\"%(login)s\">anmelden</a> \t <a href=\"%(reg)s\">Registrěrowaś</a> abo <a href=\"%(login)s\">Pśizjawiś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Fragen zu den neu gestalteten %s? Möchten Sie wissen, was sich geändert hat? \t Maśo pšašanja wó nowo wugótowanem %s? Cośo wěźeś, což jo se změniło?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wörterbücher \t Słowniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto organisieren \t Foto wobrazowki organizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Komoren \t Komory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Zertifikat kann Websites identifizieren. \t Toś ten certifikat móžo websedła identificěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Insgesamt bestätigte Stunden \t Wobkšuśone góźiny dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berechnet basierend auf Hintergrund: %S \t W pśirownanju k slězynje woblicony: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Individueller Privatsphäre-Bericht \t Indiwiduelna rozpšawa wo šćiśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Fehler {0}) \t (zmólka {0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio des Tabs wird weitergegeben. \t Awdio z rejtarka buźo se źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich brauche Rat beim Entwickeln meines Add-ons. Wo kann ich Hilfe erhalten? \t Trjebam radu za wuwijanje swójogo dodanka. Źo mógu pomoc dostaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto erstellen \t Konto załožyś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "konnte keine Informationen über Ausgabe %d erhaltenposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. \t Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamušce měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können nur {0} Kategorien auswählen. \t Móžóśo jano {0} kategoriji měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit welchen Anwendungen ist diese Version kompatibel? \t Z kótarymiž nałoženjami jo toś ta wersija kompatibelna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Design \t Drastwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "Geben Sie nur einen Namen in diesem Modus an. \t Zapodaj jano jaden w toś tom modusoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Sprachpaket sollte eine Version enthalten. \t Waš rěcny pakśik by měł wersiju wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheit und Benutzererlebnis müssen in einem ausgewogenen Verhältnis stehen. \t Wěstota a wužywarske dožywjenje musytej we wuwažonem poměrje staś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, \"%1$S\" zu besuchen. Diese Website könnte versuchen, Ihnen vorzutäuschen, dass Sie eine andere Website besuchen. Seien Sie besonders vorsichtig. \t Cośo rowno k \"%1$S\" woglědaś. Toś to sedło by mógło wopytaś, wam nabarwiś, až by wy k drugemu sedłoju woglědał. Buźćo wjelgin wobglědniwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Profile \t Wó profilowach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbole (Icons) müssen im Format PNG oder JPG vorliegen. \t Symbole muse w formaśe PNG abo JPG byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wird deinstalliert, sobald Sie %2$S neu starten. \t %1$S se wótinstalěrujo, za tym až sćo %2$S znowego startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbessern Sie aktiv { -brand-name-mozilla }-Produkte, indem Sie zu einer Vielzahl von Entwicklungsmöglichkeiten beitragen. \t Pśinosujśo k wjele wuwijańskim móžnosćam, aby produkty { -brand-name-mozilla } aktiwnje pólěpšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat mit Seriennummer: { $serialNumber } \t Certifikat ze serijowym numerom: { $serialNumber }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spanien &middot; Aktivismus \t Špańska &middot; Aktiwizm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pakete \t pakety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht kategorisiert \t Njekategorizěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifizierungsstelle (unbenannt) \t Certifikatowa awtorita (bźez mjenja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Adressleiste hinzufügen \t Adresowemu póloju pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderieren \t Moderěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bessere Übersicht durch visuelle Lesezeichen. Greifen Sie über eine Kachelansicht auf Ihre Lieblings-Websites zu. \t Wužywajśo wizuelne cytańske znamjenja. Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam z kachlickowego naglěda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzerklärung für {0} \t Pšawidła priwatnosći za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2019 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2019."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gib Trackern keine Chance \t Schowane pśeslědowaki wuslěźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobile-ID \t ID mobilnego telefona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben eine Menge treuer User, die unsere Standhaftigkeit und unseren Einsatz für ihre Online-Privatsphäre sehr schätzen. Zum Beispiel mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection/ETP), der standardmäßig bei { -brand-name-firefox } dabei ist. ETP blockiert über 2000 Tracker, inklusive Tracker von Social-Plattformen wie { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } und LinkedIn. Ein weiteres { -brand-name-firefox } Feature ist { $attrs }{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Monitor schickt dir automatisch Warnmeldungen, wenn dein Passwort oder andere Daten Teil eines Datenlecks geworden sind oder dringend ein Update brauchen. Zusätzlich zu diesen Schutzfunktionen, löscht der Private Modus im { -brand-name-firefox }-Browser automatisch alle Informationen wie Chronik und Cookies, so dass nach deiner Online-Session keine Spuren zurückbleiben. \t Pla { -brand-name-firefox } mamy wjelicku licbu angažěrowanych wužywarjow, kótarež se naše stawne wěnowanje priwatnosći online waže. Nejnowša wersija { -brand-name-firefox } na pśikład funkciju z mjenim Pólěpšony slědowański šćit (ETP) wopśimujo, kótaryž jo pó standarźe zmóžnjony za wšych wužywarjow na cełem swěśe. ETP pśez 2000 pśeslědowakow blokěrujo, inkluziwnje pśeslědowaki socialnych medijow ako { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma teke integrěrowanu funkciju z mjenim <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, kótaraž was awtomatiski informěrujo, jolic wašo gronidło jo złamane abo musy se aktualizěrowaś. Mimo toś togo šćita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatiski waše pśeglědowańske informacije, na pśikład historiju a cookieje, lašujo a njezawóstaju žedne slědy, za tym až sćo skóńcył swójo pósejźenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt neu starten \t Licadło něnto znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue Tab „Einstellungen“ erleichtert auch das Multitasking, ohne dass Sie den Überblick über Ihre Einstellungen verlieren, wenn Sie zwischen Fenstern wechseln. \t Nowy rejtarik Nastajenja teke wuwjeźenje někotarych nadawkow wólažcujo, mimo aby pśeglěd wó swójich nastajenjach zgubił, gaž mjazy woknami pśešaltujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannt \t Njeznaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Südafrika \t Nałoženje za Pódpołdnjowu Afriku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Version ist bereit zum Übersetzen. \t Toś ta wersija jo gótowa za pśełožowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol das Beste aus deinem { -brand-name-firefox } heraus – auf jedem Gerät. \t Wuwónoźćo nejlěpše z dožywjenja { -brand-name-firefox }, na kuždem rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die Website auf %1$s wurde als betrügerische Website gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.</p> \t <p>Toś ten bok na %1$s jo se ako wobšudne sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "3. Firefox auswählen \t 3. Firefox wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Schlüsseln für App-interne Zahlungen können Sie Zahlungen in Ihrer Anwendung für einen beliebigen Preispunkt annehmen. Sie sind für die Definition und Verwaltung von Produkten verantwortlich. \t Kluce za płaśenja w nałoženju mógu płaśenja we wašom nałoženju za někakižkuli płaśiznowy dypk pśiwześ. Sćo zagronity za definěrowanje a zastojanje produktow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs von diesem Gerät anzeigen \t Wše rejtariki z toś togo rěda pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungstests \t Testy rozšyrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz & Chronik \t Priwatnosć a historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuallererst sind Ihre Tabs jetzt an der Seite. \t Nanejpjerwjej su wšykne waše rejtarki něnto na boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um diese Änderung zu überprüfen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: \t Aby toś tu wersiju pśeglědował, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Registrierung ist abgeschlossen. Sie können gern die Seite {0} besuchen, um in Ihrem Profil weitere Informationen zu ergänzen. \t Wašo registrěrowanje jo dokóńcone. Móžośo źe se k bokoju {0} woglědaś, aby swójomu profiloju pśidatne informacije pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre persönlichen Einstellungen und Daten werden gespeichert in: \t Waše wužywaŕske nastajenja, preference a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja, budu se składowaś w:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontentyp \t Kontowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachpaket (Anwendung) \t Rěcny pakśik (nałoženje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Seitenende wurde erreicht, Suche vom Seitenanfang fortgesetzt \t Kóńc boka dostany, pókšacujo se ze zachopjeńkom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 übereinstimmende Zeile gefunden;#1 übereinstimmende Zeilen gefunden \t Je so #1 góźeca se smužka namakała;Stej so #1 góźecej se smužce namakałej;Su se #1 góźece se smužki namakali;Jo se #1 góźecych se smužkow namakało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Element sollte vergrößert werden, aber hatte Maximalgröße. \t Zapisk jo kśěł rosć, ale jo był zaprěty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letztes Jahr (Strg + Links) \t Zachadne lěto (Strg + nalěwo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein IRC-Kanal, in dem diese Gruppe diskutiert (optional). \t IRC-kanal, źož toś ta kupka se diskutěrujo (opcionalny)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Einstellungen dieses Add-ons ändern \t Nastajenja toś togo dodanka změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs neu laden \t Wšykne rejtarki znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Einstellungen wurden erfolgreich gespeichert \t Waše nastajenja su se wuspěšnje składli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine umfangreiche Möglichkeit, archivierte Versionen älterer Webseiten zu finden \t Mócna móžnosć, archiwěrowane wersije staršych webbokow namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "geschrieben von \t napisany wót"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Groß-/Kleinschreibung unterscheiden \t Na wjelikopisanje źiwaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Äthiopien \t Etiopiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebRTC - Interne Daten \t Nutśikownosći WebRTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Protokolle zur Online-Aktivität \t Žedne protokole aktiwnosći online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum kann ich nicht auf <i>Gelistet</i> umschalten? \t Cogodla njamógu na <i>Nalicony</i> pśešaltowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .xpi, .jar oder .xml haben. \t Waš dodank by dejał kóńcowku .xpi, .jar abo .xml měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verkleinern \t Wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frage löschen | {t} | Firefox-Hilfeforum \t Pšašanje lašowaś | {t} | Forum pomocy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p> Weil du nicht authentifiziert bist, hast du möglicherweise keinen Zugang zu privaten Profilen im Telefonbuch. Du solltest dich anmelden, wenn du versuchst, auf ein privates Profil zuzugreifen. Wenn du kein Benutzerkonto hast, <a href=\"%(join_url)s\">schließe dich uns an</a>. </p> \t <p> Dokulaž njejsy awtentificěrowany, njamaš snaź pśistup k priwatnym profilam w telefonowych knigłach. Ty by měł se pśizjawiś, jolic wopytujoš, k priwatnemu profiloju pśistup měś. Jolic njamaš konto, <a href=\"%(join_url)s\">pśizamkni se k nam</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie erstklassige Erweiterungen und Themes \t Wuwijajśo wuběrne rozšyrjenja a drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir entwickeln für Firefox die Funktionen der nächsten Generation. Mit Test Pilot können Sie diese ausprobieren! \t Wuwijamy funkcije pśiduceje generacije za Firefox. Instalěrujśo Test Pilot, aby jen wopytał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v1 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb163v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Entwickler dieser Erweiterung bitten Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. \t Wuwijarje toś togo rozšyrjenja was pšose, mały pśinošk pósćiś, aby jogo wuwiśe pódpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch keine Punkte verliehen. \t Hyšći žedne dypki rozdane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlungen sind Gruppen von Add-ons, die Benutzer angelegt haben, um sie mit anderen zu teilen. \t Zběrki su kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež wužywarje su napórali, aby je drugim dalej dali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist ein Anwendungsfall-gesteuertes Segment, das Daten enthält, um die Erkennung gesprochener Ziffern, die Ja/Nein-Erkennung und Wakeword-Testdaten für <fxLink>Firefox Voice</fxLink> zu unterstützen. \t To jo segment, kótaryž se pśez nałožowański pad wóźi, kótaryž daty wopśimujo, aby spóznawanje powědanych cyfrow, jo/ně-wótkrywanje a testowańske daty wakeword za <fxLink>Firefox Voice</fxLink> pódpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu & Jetzt \t Nowy a něnto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JavaScript wird benötigt, um Feedback zu hinterlassen. Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser und laden Sie diese Seite neu. \t JavaScript jo trěbny, aby mógał komentary zawóstajiś. Pšosym zmóžniśo JavaScript w swójom wobglědowaku a zaktualizěrujśo toś ten bok."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse der Bank \t Adresa banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "mozIndexedDB wurde entfernt; verwenden Sie stattdessen indexedDB. \t mozIndexedDB jo se wótwónoźeł; wužywajśo indexedDB město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzbericht an %1$s senden \t %1$s rozpšawu wowalenja pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigungen anzeigen \t Dostane powěźeńki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Lokalisierung beziehen \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w lokalizaciji póśěguju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ferien \t Dowol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lautstärkeregler \t Regler głosnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur die Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren, welche das Laden von Seiten verlangsamen. \t Jano pśeslědowaki blokěrowaś, kótarež bokam malsne zacyitanje zawoborujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werbeblocker \t Wabjeńske blokěrowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tauschen und Veröffentlichen \t Socialne a komunikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das gilt auch für die Markenzeichen der Mozilla Foundation, einschließlich \"Mozilla\", \"Firefox\", und \"Thunderbird\". Die Mozilla-Richtlinie zur Verwendung von Markenzeichen soll vor Verwirrung schützen und verhindern, dass die Warenzeichen mangels Schutz missbraucht werden; bitte respektieren Sie die Notwendigkeit für diesen Schutz und helfen Sie uns, einige der wichtigsten Werte der Mozilla Foundation zu schützen. \t To płaś teke za šćitane marki Mozilla, mjazy nimi „Mozilla“, „Firefox“ a „Thunderbird“. Pšawidła Mozilla wó wužywanju šćitanych markow su za šćit pśeśiwo zmuśenjeju myslone a aby znjewužywanjeju šćitanych markow felujucego šćita dla zajźowali; pšosym respektěrujśo notnosć za taki šćit a pomagajśo nam někotare z nejwažnjejšych gódnotow załožby Mozilla Foundation wobchowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Litauen \t Litawska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Firefox Lockwise</strong> hat deine gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat. \t <strong>Firefox Lockwise</strong> gronidła, kótarež w Firefox składujośo, na wšych wašych rědach k dispoziciji staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die <a data-l10n-name=\"dashboard-link\">Telemetrie-Übersicht</a> ermöglicht die Visualisierung der Daten, welche Mozilla mittels der Telemetrie empfängt. \t <a data-l10n-name=\"dashboard-link\">Telemetrijowy pśeglěd</a> wam zmóžnja, daty wizualizěrowaś, kótarež Mozilla pśez telemetriju dostawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Datum, an dem diese Version mit diesem Profil der Installation erstmals verwendet wurde \t Datum, gaž toś ta wersija jo se prědny raz z toś tym instalaciskim profilom wužyła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Datei speichern? (true/false) \t Dataju składowaś? (wěrno/njewěrno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Funktionalität:</strong> \t <strong>Wužytnosć</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen benötigt \t Změny trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tatoeba ist eine umfangreiche Datenbank aus Sätzen und deren Übersetzungen und gesprochener Form (Audio) zum Sprachenlernen. Dieser Download enthält alle gesprochenen, englischen Texte, die von der dortigen Gemeinschaft aufgenommen wurden. \t Tatoeba jo wjelika datowa banka sadow, pśełožkow a zukowych datow za wuknjenje rěcow. Toś to ześěgnjenje wopśimujo engelske teksty, kótarež su se nagrali wót tamnjejšego zgromaźeństwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haupt-Thread \t Głowna nitka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungsname: \t Mě nałoženja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändert Farbeinstellung. \t Změnijo barwnu drastwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s Benutzer erfolgreich entsperrt! \t Wugnanje za 1 wužywarja jo se wuspěšnje wótpórało!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzter Absturz \t slědne wówalenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufrufliste: {{stack}} \t Lisćina zawołanjow: {{stack}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge: Kompatibilitäts-Ansicht \t Wuwijaŕske rědy: Wokno kompatibelnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an \t Zapódajśo swóju e-mailowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelaufene Infoanforderungen ({0}) \t Spadnjonej pšosbje wó informacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht gelistete Versionen, die einer menschlichen Überprüfung bedürfen ({0}) \t Njenalicone wersije, kótarež se cłowjeske pśeglědanje pominaju ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Service-Worker \t Wó \"service workers\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Neuigkeiten zu dieser Frage nicht mehr per E-Mail benachrichtigen. \t Wó nowosćach za toś to pšašanje pśez e-mail wěcej njeinforměrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "QR-Code zum Scannen am Rahmen ausrichten \t QR-kod we wobłuku za skannowanje wusměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Postleitzahl (falls zutreffend) \t Postowa licba (jolic trěbna)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plugins (Prozess { $pid }) \t Tykace (proces { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anpassen der Steuerung, Optionen und Add-ons \t Woźenje, nastajenja a dodanki pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bytes gesamt \t Bajty dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tragen Sie zur Codebasis von { -brand-name-mozilla } bei \t Ku kodowej bazy { -brand-name-mozilla } pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Grafiken löschen \t Wubrane wobraze wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu installierendes Add-on auswählen \t Dodank za instalaciju wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Firefox-Konto wurde bestätigt \t Wašo konto Firefox jo wobkšuśone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Abzeichen 2010 \t Myto wědoweje datoweje banki 2010"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1.) Ändern Sie das Passwort für Ihr Firefox-Konto. \t Změńśo ako prědne swójo gronidło za konto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs zum Mitnehmen \t Bjeŕśo swóje rejtariki sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Ordner erstellen: \" \t \"Zarědnik załožyś: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die eingegebene Kreditkartennummer war ungültig. \t Numer kreditoweje kórty, kótaryž sćo zapódał, jo był njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShorterName; bereinigen… \t &brandShortName; wótnowiś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn dies ausgewählt ist, werden wir automatisch versuchen, Ihr Add-on zu aktualisieren, wenn eine neue Version des SDK erscheint. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Jolic to jo wubrane, wopytujomy waš dodank awtomatiski aktualizěrowaś, gaž nowa wersija SDK jo wujšła. To jo jano za nalicone dodanki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusammenfassung: \t Zespominanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint. \t Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, ako by był wobškóźony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbare Regionen \t K dispoziciji stojece regiony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie optional weitere Informationen ein, die für den Überprüfer, der diese App überprüft, hilfreich sein könnten, wie Informationen zu einem Testkonto. \t Na žycenje móžośo teke informacije zapódaś, kótarež su wužytne za pśepytowarja toś togo nałoženja, ako na pśikład informacije k testowym kontam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Downloads löschen \t Ześěgnjenja lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatsgegenstand-Verzeichnisattribute \t Zarědnikowe atributy certifikatowego pśedmjata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wegen vieler Missbrauchsmeldungen an nächsthöhere Stelle weitergegeben \t Wjele znjewužywańskich zdźělenjow dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie bereit, ein Gespräch zu beginnen? \t Cośo swójo rozgrono zachopiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlungen sind Gruppen von ähnlichen Add-ons, die jeder anlegen und verteilen kann. \t Zběrki su kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež móžo kuždy wuwijaś a dalej daś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmeldefenster wird geöffnet… \t Pśizjawjeńske wokno se wócynja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort kopieren \t Gronidło kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angegeben \t Pódany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName muss für die Deinstallation beendet werden.\\n\\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. \t $BrandShortName dej se zacyniś, aby z wótinstalěrowanim pókšacował.\\n\\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei SUMO! \t Witajśo k SUMO!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Täuscht vor, etwas zu sein, das es nicht ist \t Twarźi něco byś, což njejo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen für Stilbearbeitung \t Nastajenja stilowego editora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Add-ons hochzuladen und auf AMO einzureichen. Sie müssen ein registrierter AMO-Nutzer sein, bevor Sie ein Add-on einreichen können. Bevor Sie Ihr Add-on einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie den <a href=\"%(url)s\">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> gelesen haben, damit Ihr Add-on den Richtlinien entspricht, nach denen Kontrolleure die Add-ons überprüfen. \t Pśeglěd wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym <a href=\"%(url)s\">pśeglědowański pśewódnik za dodanki</a>, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo směrnicam, kótarež wužywaju se wót pśeglědowarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Ihre App freigeschaltet wird, müssen Sie Zahlungsinformationen angeben. Sobald Sie ein Zahlungskonto und einen Preis hinzugefügt haben, wird Ihre App zur Überprüfung eingereicht. \t Nježli až wašo nałoženje se pśizwólijo, musyśo płaśeńske informacije pódaś. Gaž sćo płaśeńske konto a płaśiznu pśidał, se wašo nałoženje za pśeglědowanje zapódajo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Signaturalgorithmus \t Signaturowy algoritmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Mozilla Foundation verspricht, das Mozilla-Manifest mit ihrer Arbeit zu unterstützen. Im Besonderen werden wir: \t Załožba Mozilla lubi aktiwity manifesta Mozilla pódpěraś. Pśedewšym buźomy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachenleiter \t Rěcne nawjedowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzbericht gesendet. \t Rozpšawa wó wowalenju jo se pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlung gespeichert! \t Zběrka skłaźona!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerader Schnitt XL \t Rowny pśirěz XL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Dienst für Unternehmensrichtlinien wird ausgeführt, aber es sind keine Richtlinien aktiviert. \t Słužba pśdedewześowych pšawidłow jo aktiwna, ale pšawidła njejsu zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau der Änderung \t Wopśimjeśe wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Theme löschen. \t Toś tu drastwu lašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine eingehende Anfrage für eine externe Debugger-Verbindung wurde erkannt. Ein externer Client kann vollständig die Kontrolle über Ihren Browser übernehmen! \t Dochadajuce napšašowanje, zwisk za daloke pytanja za zmólkami jo se namakało. Daloki klient móžo połnu kontrolu nad waš wobglědowak pśewześ!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine andere Standardsuchmaschine nur für private Fenster. \t Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu jano za priwatny modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von automatisierten Scannern markiert \t Pśez awtomatizěrowane skannery markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitpunkt des \"load\"-Ereignisses \t Cas, gaž se tšojenje “load” stawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freischalthinweise geändert \t Pśizwóleńske pokaze změnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Berichten Sie uns, was Sie von $BrandShortName halten. \t &Dajśo nam k wěsći, což sćo wo $BrandShortName myslił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "⁂ Individuelle Knoten der Gruppe werden angezeigt \t ⁂ Cłonki kupki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtige nicht veränderbare Einstellungen \t Wažne zastajone nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ältere ansehen \t Starše se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige URL %(url)s \t Njepłaśiwy URL %(url)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie \"%1$S\" verfügt über keinen gültigen Wert für das \"SameSite\"-Attribut. In Zukunft werden bald Cookies ohne das \"SameSite\"-Attribut oder mit einem ungültigen Wert dafür als \"Lax\" behandelt. Dadurch wird das Cookie nicht länger an Kontexte gesendet, die zu einem Drittanbieter gehören. Falls Ihre Anwendung das Cookie in diesen Kontexten benötigt, fügen Sie bitte das Attribut \"SameSite=None\" zu ihm hinzu. Weitere Informationen zum \"SameSite\"-Attribut finden Sie unter %2$S. \t Cookie “%1$S” njama pśigodnu gódnotu za atribut „SameSite“. Skóro z cookijami bźez atributa „SameSite“ abo z njepłaśiweju gódnotu ako „Lax“ wobchadaju. To groni až cookie se w kontekstach tśeśich póbitowarjow wěcej njepósćelo. Jolic wašo nałoženje wót cookieja wótwisujo, kótaryž jo w takich kontekstach k dispoziciji, pśidajśo pšosym jomu atribut „SameSite=None“. Aby wěcej wó atribuśe „SameSite“ zgónił, cytajśo %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort vergessen vergessen – mit dem { -brand-name-firefox } Passwort-Manager. \t Njezabywajśo gronidła ze zastojnikom gronidłow { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mach’ mit \t Pśizamkniśo nam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sparen Sie bei Ihren Lieblingsgegenständen, bequem von Ihrem Browser aus. \t Žaŕśo na swójich woblubowanych zapiskach direktnje z wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wollen Sie sich wirklich bei Sync anmelden? \t Cośo se napšawdu pla Sync pśizjawiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Guyana-Dollar \t Guyaniski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie das Design dieses Posters, um es an Ihre Wünsche anzupassen. \t Změńśo design postera, aby jen swójim žycenjam pśiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest-URLs müssen mit einem Protokoll beginnen (zum Beispiel <code>http://</code> oder <code>https://</code>) und verwenden üblicherweise die Erweiterung <code>.webapp</code>. \t Manifestowe URL muse se z protokolom zachopiś (na pśikład <code>http://</code> abo <code>https://</code>) a w normalnem paźe sufiks<code>.webapp</code> wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können keine einzelne Datei entfernen, wenn der Überprüfungsprozess begonnen hat. Sie müssen die ganze Version löschen. \t Njamóžośo jadnotliwu dataju wótpóraś, za tym až pśeglědowański proces jo se zachopił. Musyśo cełu wersiju wulašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmeldefeldern \t Pśizjawjeńske póla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Text in der Zwischenablage zugreifen \t Pśistup na tekstowy mjazywótkład měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName wird mit den am häufigsten verwendeten Programmteilen installiert. \t $BrandShortName buźo se z nejwěcej zwuconymi nastajenjami instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kyrillisch (ISO) \t Kyriliske (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Installation von { -brand-short-name } nutzt jetzt ein neues Profil. Ein Profil ist eine Gruppe von Dateien, in welchen Daten wie Lesezeichen, Passwörter und vom Benutzer geänderte Einstellungen gespeichert werden. \t Toś ta instalacija { -brand-short-name } ma nowy profil. Profil jo sajźba datajow, źož Firefox informacije ako cytańske znamjenja, gronidła a wužywaŕske nastajenja składujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "AEC-Protokollierung beenden \t AEC-protokolěrowanje zastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Updates \t {num} aktualizacijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Aktivitätenverwaltung zeichnet alle Interaktionen zwischen Thunderbird und Ihrem E-Mail-Anbieter an einem Ort auf. Sie brauchen nicht mehr zu raten. Sie müssen nur noch an einem Ort nachschauen, um alles zu sehen, was mit Ihren Nachrichten passiert. \t Zastojnik aktiwity registrěrujo wšykne interakcije mjazy Thunderbird a wašym e-mailowym póbitowarjom na jadnem městnje. Njetrjebaśo wěcej gódaś. Musyśo jano do jadnogo městna glědaś, aby wšykno wiźeł, což stawa se z wašeju e-mailu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden der Profilverwaltung - Hilfeartikel \t Profilowy zastojnik wužywaś - nastawk pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Lesen der Inhalte des Verzeichnisses <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. (Fehler {1}) \t Pśi cytanju wopśimjeśa zarědnika <span class='dialog-filename'>{0}</span> jo zmólka nastała. (zmólka {1})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standardbrowser-Überprüfung beim Start nicht durchführen \t Kontrolu za standardnym wobglědowakom pśi starśe znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beginn \t Zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern der Einstellungen zum automatischen Ausfüllen von Formularen \t Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje formularow změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Verknüpfungen auf Ihrem Startbildschirm hinzu \t Pśidajśo swójej startowej wobrazowce tastowe skrotconki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeichenreferenz wird auf einen permanent nicht zugeteilten Codepunkt aufgelöst. \t Znamuškowa referenca rozpśestrěwa se na stawnje njepśipokazany kodowy dypk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich alle Details an: \t Woglědajśo se wšykne drobnostki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": ";#1 Fenster %S werden geschlossen. Tabs in nicht privaten Fenstern werden beim nächsten Start wiederhergestellt. Wollen Sie fortfahren? \t ;Cośo #1 woknje %S zacyniś. Rejtarika w njepriwatnych woknach se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Rejtariki w njepriwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Rejtariki w priwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schaue Videos während du surfst \t Woglědajśo se wideo, mjaztym až pśeglědujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herzlichen Glückwunsch, Ihre App-Einreichung ist jetzt vollständig und wird bald überprüft! \t Wutšobne glukužycenje, wašo nałožeńske zapódaśe jo něnto dopołne a buźo se skóro pśeglědowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on beschreiben \t Dodank wopisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trenner \t Žěleńske znamuško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profi \t Pro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die letzte Stunde \t Zachadna góźina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufruf \t naglědow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisierung fehlgeschlagen. Zuletzt synchronisiert: nie \t Synchronizacija njejo se raźiła. Slědna synchronizacija: žedna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf Ihre HTML5-Canvas-Grafikdaten zugreifen dürfen? Dies wird eventuell dazu benutzt, um Ihren Computer im Internet zu identifizieren. \t Cośo %S dowóliś, waše wobrazowe daty HTML5 canvas wužywaś? To dajo se za jasne identificěrowanje wašogo licadła wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Ihrem Konto muss ein Anzeigename festgelegt sein, damit Benutzer wissen, von wem Ihr Add-on stammt. Bitte geben Sie hier einen Anzeigenamen ein. \t Wašo konto zwobraznjeńske mě trjeba, aby wužywarje wěźeli, wót kogo waš dodank pśiźo. Pšosym zapódajśo jo dołojce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Standardprofil festlegen \t Ako standardny profil nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fokussierbare Elemente besitzen eventuell keine Hervorhebung als fokussiert. <a>Weitere Informationen</a> \t Zda se, až fokusujobnemu elementoju fokusowy stil felujo. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "gespeicherte Kreditkartendaten anzeigen \t skłaźone informacije kreditoweje kórty wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konnte Gruppe „{0}“ nicht hinzufügen \t Kupka \"{0}\" njedajo se pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ignorieren \t Ignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Apps suchen \t nałoženja pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'{' als Ende der '@font-feature-values'-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Zacynjajuca spinka '}' wócakana, aby se pšawidło @font-feature-values skóńcyło, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösen Sie Probleme mit Firefox Reality \t Rozwěžćo problemy z Firefox Reality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie den monatlichen Firefox-Newsletter \t Aboněrujśo mjasecny powěsćowy list Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zu Überprüferwerkzeugen \t Slědk k rědam pśepytowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorteile \t Lěpšyny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oder mit Karte bezahlen \t Abo płaśćo z kórtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte vergewissern Sie sich, dass Sie angemeldet sind, und versuchen Sie es erneut. \t Pšosym pśeglědajśo, lěc sćo pśizjawjony a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Kolumbien \t Nałoženi za Kolumbisku"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Sound und Video \t Zuk a Wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ab 0 Jahren \t Za wšykne starstwowe kupki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Details zur Übersetzung von Add-ons finden Sie auf der <a href=\"%(l10n_url)s\">Übersetzungsseite im Mozilla Developer Network</a>. <a href=\"%(bz_url)s\">Das BabelZilla-Projekt</a> ist auch eine tolle Anlaufstelle, um mehr über die Übersetzung zu erfahren und sich freiwillig für die Übersetzung von Add-ons zu melden. \t Jo. Drobnostki wó pśełožowanju wašogo dodanka móžośo na <a href=\"%(l10n_url)s\">lokalizěrowańskem boku wuwijarskeje seśi Mozilla</a> (MDN) namakaś. <a href=\"%(bz_url)s\">Projekt Babelzilla</a> jo teke wjelicna resursa, aby wěcej wó lokalizěrowanju zgónił a dobrowólnje pomagał, dodanki pśełožowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul><li>Sie wurde möglicherweise entfernt, verschoben, oder Dateiberechtigungen könnten den Zugriff verhindern.</li></ul> \t <ul><li>Snaź jo se wótpórała, pśesunuła, abo datajowe pšawa zajźuju pśistupoju.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir lassen den Menschen die Kontrolle über ihre Daten und ihr Online-Erlebnis. \t Wóstajijomy luźam kontrolu nad jich datami a dožywjenjami online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr \t zgóńśo wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierung ({0}) \t Aktualizacija ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Fehler \t {0} zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzer werden informiert und Übersetzungen werden in der Übersicht als „Aktualisierung benötigt“ markiert. Die meisten Änderungen – Aktualisierung einer Grafik, Korrektur der {for}-Auszeichnung, Hinzufügen oder Entfernen nicht-kritischer Abschnitte – sollten dies verwenden. \t Pśełožowarje se informěruju a pśełožki markěruju se w pśeglěźe ako \"Aktualizěrowanje trěbne\". Nejwěcej změnow - aktualizěrowanje wobraza, korigěrowanje wóznamjenjenja {for}, pśidawanje abo wótpóranje njekritiskich wtrězkow - by dejało to wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein \t Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Qualifizierer \t Kwalifikatory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Add-ons von %(author)s \t Druge dodanki wót toś tych awtorow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Amharisch \t Amharišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera, Tab-Audio und Fenster) \t %S (kamera, awdio rejtarka a wokno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Herunterladen \t Zmólka pśi ześěgowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hiermit können Sie die App entsperren. \t Z tym móžośo nałoženje wótwóriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Außerdem sollte dein Browser nicht zu viele Benutzerdaten speichern. Hacker können schließlich nichts stehlen, das nicht da ist. Deshalb bewahrt { -brand-name-firefox } nur ein Mindestmaß an Informationen über seine Benutzer auf. <a href=\"{ $data }\">{ -brand-name-firefox }</a> weiß, dass du den Browser verwendest und wo du dich ungefähr aufhältst, <a href=\"{ $privacy }\">aber ganz sicher nicht den Namen deines Haustieres oder deine Lieblingsfarbe.</a> \t Mimo togo njeměł pśewjele wužywarskich datow składowaś. Hackery njamógu kšadnuś, což njejo, togodla jano minimum informacijow wó swójich wužywarjach wobchowujo. <a href=\"{ $data }\">{ -brand-name-firefox } wě</a>, lěc wobglědowak wužywaśo a wašo powšykne stojnišćo, <a href=\"{ $privacy }\">ale njewě mě wašogo domacnego zwěrjeśa abo wašu nejlubšu barwu.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Firefox-Version kann Firefox für Android (68) nicht debuggen. Es wird empfohlen, Firefox für Android Nightly zum Testen auf dem Telefon zu installieren. <a>Weitere Informationen</a> \t Toś ta wersija Firefox njamóžo Firefox za Android (68) za zmólkami pśeglědowaś. Pórucamy, až Firefox za Android Nightly na swójom telefonje za testowanje instalěrujośo. <a>Dalšne drobnostki</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kacheln \t Kachle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName ermöglicht sicheres und einfaches Surfen. Mit einer gewohnten Oberfläche, verbesserten Sicherheitsfunktionen, inklusive Schutz vor Identitätsdiebstahl und integrierter Suche holen Sie mehr aus dem Web. \t $BrandShortName bitujo wěste, lažke webpśegladowanje. Znaty wužywaŕski pówjerch, pólěpšone wěstotne funkcije inkluziwnje šćit pśeśiwo kšadnjenju identity online a integrěrowane pytanje daju wam nějwěcej z weba wuwónoźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll. \t %S jo zajźował, až toś to sedło was pšosy, software na wašom licadle instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich eine Liste aller Firefox-OS-Artikel an \t Woglědajśo se lisćinu wšych nastawkow wó Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "mit einem QR-Code, den wir nur für Sie erstellt haben \t z QR-kodom, kótaryž smy napórali jano za was"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das dauerte länger als erwartet. Erneut versuchen? \t To jo dleje trało ako wótcakane. Hyšći raz wopytaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%@ wird von Mozilla entwickelt. Wir setzen uns für ein gesundes, offenes Internet ein. \t %@ se wót Mozilla gótujo. Naša misija jo woplěwanje strowego, wótwórjonego interneta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs wiedergeben \t Rejtariki wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Einreichung wird direkt zur Selbstverteilung signiert. Updates sollten Sie über eine updateURL oder externe Anwendungs-Updates handhaben. \t Wašo zapódaśe buźo se ned za samorozdźělenje signěrowaś. Aktualizacije by měli se pśez updateURL abo eksterne nałožeńske aktualizacije zastojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der private Schlüssel für dieses Zertifikat kann in der Schlüsseldatenbank nicht gefunden werden \t Priwatny kluc za toś ten certifikat njedajo se w datowej bance klucow namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons in dieser Galerie funktionieren nur mit Mozilla-basierten Anwendungen, wie zum Beispiel <a href=\"%(getfirefox_url)s\">Firefox</a>, <a href=\"%(getmobile_url)s\">Firefox für Android</a>, <a href=\"%(getseamonkey_url)s\">SeaMonkey</a> und <a href=\"%(getthunderbird_url)s\">Thunderbird</a>. Nicht alle Add-ons funktionieren aber mit all diesen Anwendungen oder jeder Version dieser Anwendungen. Jedes Add-on definiert, welche Anwendungen und Versionen unterstützt sind, zum Beispiel: Firefox 50.0 – 52.*. Für Firefox-Add-ons zeigt Ihnen die Installations-Schaltfläche, ob das jeweilige Add-on kompatibel ist oder nicht. \t W toś tej galeriji nalicone dodanki funkcioněruju jano z nałoženjami wót Mozilla, na pśikład <a href=\"%(getfirefox_url)s\">Firefox</a>, <a href=\"%(getmobile_url)s\">Firefox Mobile</a>, <a href=\"%(getseamonkey_url)s\">SeaMonkey</a> a <a href=\"%(getthunderbird_url)s\">Thunderbird</a>. Ale, nic wšykne dodanki funkcioněruju z kuždym z toś tych nałoženjow abo z kuždeju wersiju toś tych nałoženjow. Kuždy dodank pódawa, z kótarymiž nałoženjami a wersijami funkcioněrujo, na pśikład 50.0 - 52.*. Za dodanki Firefox instalěrowańske tłocaški pokazuju na to, lěc dodank jo kompatibelny abo nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwurf \t Nacerjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten zu Thunderbird und zur Einführung von neuen Software-Versionen finden Sie im offiziellen Thunderbird-Blog! \t Slědujśe oficielnemu blogoju Thunderbird, aby z nejnowšymi pśipowěźenjami a wózjawjenjami na běžnem wóstał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben Ihre letzte Zahlung für %(productName)s erhalten. \t Smy dostali waše nejnowše płaśenje za %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Stimmen für „hilfreich“ \t {n} głosow za \"wužytny\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesemodus \t Cytański modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download Firefox für Mac – den Browser, der deine Privatsphäre respektiert und auch noch richtig schnell ist. \t Ześěgniśo Mozilla Firefox za Mac, lichy webwobglědowak. Firefox se wót swětodalokeje za wše wužytneje organizacije wuwija, kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu w interneśe. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Mac!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Infos über { -brand-name-devtools } \t Dalšne informacije wó { -brand-name-devtools }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein kurze Erklärung, warum das Add-on viele Menschen anspricht und vorgestellt werden sollte \t krótkim wujasnjenim, cogodla dodank spódoba se wjele luźam a by měł se pśedstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} täglicher Benutzer \t {0} wšedne wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zertifikats-ID ist ein einzigartiger Identifikator, den Sie erhalten. Er besteht aus Buchstaben, Ziffern und Bindestrichen und folgt dabei dem kanonischen hexadezimalen UUID-Format wie „adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80“. \t Certifikatowy ID jo jadnorazowy identifikator, kótaryž jo se wam pśipósłał. To jo měšańca z pismikow, licbow a smužkow, kótaryž wužywa kanoniski heksadecimalny format UUID, na pśikład \"adb3261b-c657-4fd2-a057-bc9f85310b80\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName wird deinstalliert… \t $BrandShortName se wótinstalěrujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Schriftarten für derzeitiges Element gefunden \t Žedne pisma njejsu se za aktualny element namakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Version ist nicht bereit zum Übersetzen. \t Toś ta wersija njejo gótowa za pśełožowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, Sie gehen zu sehen. \t Jo nam luto, až wótejźośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Überhangmenü entfernen \t Pśeběgowy meni wótpěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jeder erhält technische Unterstützung für Mozilla-Produkte, wenn er das <a id=\"a1\">Hilfeforum</a> besucht. Mozilla bietet keine technische Unterstützung oder erweiterte technische Unterstützung als Gegenleistung für Spenden. \t Kuždy móžo technisku pódpěru za produkty Mozilla dostaś, gaž woglědujo se do <a id=\"a1\">foruma pomocy</a>. Mozilla njepóbitujo technisku pódpěru abo rozšyrjonu technisku pódpěru ako zarownańske wugbaśe za pósćiwanku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert. \t Waše e-mailowe nastajenja su se wuspěšnje zaktualizěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil für die Leistungsanalyse aufnehmen \t Nagrajśo wugbaśowy profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(deaktiviert) \t (znjemóžnjony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit dieser Erweiterung hälst du { -brand-name-facebook } und { -brand-name-instagram } davon ab, dir durchs Web zu folgen. Du kannst sie <a{ $attrs }>hier einfach downloaden</a>. \t <a { $attrs } >Ześěgniśo toś to rozšyrjenje wobglědowaka</a>, aby { -brand-name-facebook } a ({ -brand-name-instagram }) zajźował, wam pó webje slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tipp: \t Tip:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Erweiterungen für verbesserten Datenschutz ansehen \t Dalšne pólěpšone rozšyrjenja za priwatnosć se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierte Adressen für Autovervollständigung hinzufügen und verwalten. \t Swójske adrese za wudopołnjenje pśidaś a zastojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fenster oder Bildschirm auswählen \t Wubjeŕśo wokno abo wobrazowku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Benutzer war über eine lange Zeit untätig. Diese Möglichkeit wurde zur Durchführung einer Garbage-Collection genutzt, da sie wahrscheinlich nicht wahrgenommen wird. \t Wužywaŕ jo dłujko inaktiwny był. Toś ta góźba jo se wužyła, aby GC wuwjadło, dokulaž se njeskerjej njezawupytajo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zhuang \t Džuang, Zhuang"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Erweiterungen in %(categoryName)s gefunden \t %(count)s rozšyrjenjow jo se namakało w %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern und anpassen. Wenn Sie Web-Entwickler sind und <a href=\"%(html_link)s\">HTML</a>, <a href=\"%(js_link)s\">JavaScript</a> und <a href=\"%(css_link)s\">CSS</a> können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind. \t Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic se w <a href=\"%(html_link)s\">HTML</a>, <a href=\"%(js_link)s\">JavaScript</a> a <a href=\"%(css_link)s\">CSS</a> wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelle Ansicht \t Aktualny naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben die maximal zulässige Anzahl sekundärer E-Mail-Adressen erreicht \t Sćo dojśpił maksimalnu licbu sekundarnych e-mailowych adresow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie eine neue E-Mail-Adresse des Autors ein \t Zapódajśo nowu e-mailowu adresu awtora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bette es in Deine Seite ein \t Zmóžniśo jen na swójom sedle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Installation in Thunderbird</strong> <ol> <li>Laden Sie die Datei herunter und speichern Sie sie auf Ihrer Festplatte.</li> <li>Öffnen Sie in Mozilla Thunderbird den Add-ons-Manager über das Menü „Extras“</li> <li>Wählen Sie aus dem Optionsmenü neben dem Add-on-Suchfeld den Punkt „Add-on aus Datei installieren…“ und wählen Sie das heruntergeladene Add-on aus.</li> </ol> \t <strong>Instalacija w Thunderbird</strong> <ol> <li>Ześěgniśo a składujśo dataju na swójej twardej plaśe.</li> <li>Wócyńśo zastojnik dodankow pśez meni „Rědy“ w Mozilla Thunderbird.</li> <li>Wubjeŕśo z tłocaškom ze zubkatym kólaskom pódla pytańskego póla dodanka zapisk „Dodank z dataje instalěrowas...“ a wubjeŕśo ześěgnjony dodank.</li> </ol>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs geschlossen \t Rejtariki su se zacynili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir können in Vorabversionen auch zusätzliche Daten für eine unserer <a href=\"{ $link }\">Studien</a> sammeln. Einige Studien benötigen zum Beispiel sogenannte „Web-Aktivitätsdaten“, zu denen URLs und andere Informationen über bestimmte Websites gehören können. Dadurch können wir genaue Fragen beantworten, um { -brand-name-firefox } zu verbessern, um beispielsweise beliebte Websites besser in bestimmte Sprachversionen zu integrieren. \t Móžomy teke dalšne daty w pśedwersiji zběraś, za jadnu z našych <a href=\"{ $link }\">studijow</a>. Někotare studije na pśikład trjebaju tak pomjenjone „daty webaktiwity“, ku kótarymž móža URL a druge daty wó wěstych websedłach słušaś. To nam pomaga, na wěste pšašanja wótegroniś, aby my { -brand-name-firefox } pólěpšyli, na pśikład, kak daju se wěste woblubowane websedła do wěstych rěcnych wersijow integrěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Elfenbeinküste \t Słonokóstna pśibrjóg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie etwas anderes? Wählen Sie eine andere Suchmaschine. \t Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu pytnicu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren von Cookies und Website-Daten \t Cookieje a sedłowe daty blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finnisch \t Finšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Client-Code eingeben \t Zapódajśo znamuškowy slěd klienta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debug-Modus beenden \t Modus pytanja zmólkow zastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine neue Version übermitteln \t Nowu wersiju zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In { $selectedTitle } suchen \t W { $selectedTitle } pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit %S wieder verbinden \t Z %S znowego zwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kanuri-Sprache \t Kanurišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Master-Passwort festlegen \t głowne gronidło napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tracker sammeln nicht nur ungefragt Deine Daten, sondern können auch beim Surfen bremsen. Auch hier kommt der Private Modus von { -brand-name-firefox } zum Zug: Werbung mit Trackern wird blockiert, damit Du ohne Ballast frei surfen kannst. \t Pśeslědowaki nic jano daty gromaźe, mógu teke waše pśeglědowanje spómałšyś. Jano priwatny modus { -brand-name-firefox } wabjenje ze schowanymi pśeslědowakami blokěrujo, aby wy balast wótbył a ĺicho pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Deinstallation wurde erfolgreich abgeschlossen. \t Wótinstalěrowanje jo se wuspěšnje dokóńcyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich brauche Hilfe bei einem Firefox-Problem \t Trjebam pomoc z problemom Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Umgebungen aktivieren \t Kontejnerowe rejtarki zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Sammlung folgen \t Toś tej zběrce slědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Anzeigen der Plattform-Daten ermöglicht der JavaScript-Laufzeitanalyse das Verwenden von Symbolen der Gecko-Plattform. \t Pokazowanje platformowych datow zmóžnja rozpšawy JavaScriptoweje analyze běžnego casa, aby se platformowe symbole Gecko zapśimjeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzung von Seiten verwalten \t Pśełožowanje boka zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link bei Pocket speichern \t Wótkaz do Pocket składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie zu viele E-Mails von uns? \t Dostawaśo pśewjele mejlkow wót nas?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergessen Sie nicht, alle Links auf Ihr veröffentlichtes Thimble-Projekt auf Ihr Glitch-Projekt anzupassen \t Njezabywajśo wótkaze k swójomu wózjawjonemu projektoju Thimble aktualizěrowaś, aby něnto na waš projekt Glitch pokazowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzerklärung: \t Powěźeńka priwatnosći:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über Sammlungen erfahren \t Wěcej wó zběrkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie einen Nominierungstyp für die Überprüfung \t Pšosym wubjeŕśo nominěrowański typ za pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HINWEIS: Wenn Sie den Privaten Modus verwenden, laden Sie bitte im normalen Modus neu. \t POKAZ: Jolic priwatny modus wužywaśo, zacytujśo w normalnem modusu znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen Sie die <a class=\"sync\" href=\"%(home)s\">Startseite des Firefox Marketplace</a>. \t Woglědajśo se k <a class=\"sync\" href=\"%(home)s\">startowemu bokoju Wikowanišća Firefox</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons sind Anwendungen, mit denen Sie Firefox mit zusätzlichen Informationen und Stil personalisieren können. Egal ob Sie den Namen einer Website falsch geschrieben haben oder eine beschäftigte Seite nicht lesen können, es gibt ein Add-on, um Sie beim Surfen zu unterstützen. \t Dodanki su nałoženja, kótarež wam zmóžnjaju, Firefox z pśidatneju funkcionalnosću a pśidatnym stilom pśiměriś. Lěc pišośo mě websedła wopak abo njamóžośo wjelgin aktiwny bok cytaś, dajo dodank, aby waše pśeglědowanje pólěpšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Version herunterladen \t Nejnowšu ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble ist ein <a href=\"https://de.wikipedia.org/wiki/Open_Source\">quelloffenes</a> Projekt der <a href=\"{{ mozillaFoundationURL }}\">Mozilla Foundation</a> zusammen mit <a href=\"{{ cdotURL }}\">CDOT am Seneca College</a>. Seit seinem Beginn haben Mitwirkende aus der ganzen Welt eine wichtige Rolle bei seinem Erfolg gespielt. \t Thimble jo projekt <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Open-source_software\">wótwórjonego žrědła</a> napórany wót załožby <a href=\"{{ mozillaFoundationURL }}\">Mozilla Foundation</a> z jeje partnarjom <a href=\"{{ cdotURL }}\">CDOT na Seneca College</a>. Wót zachopjeńka su sobustatkujuce z cełego swěta wažnu rolu na jogo wuspěchu grali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie beim Schutz des offenen Webs. \t Pomagajśo wótwórjony web šćitaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie %(username)s der Gemeinschaft vor \t Pśedstajśo %(username)s zgromaźeństwoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Bildschirmfoto wegen Missbrauchs, Spam oder anderer Probleme melden \t Toś to foto wobrazowki dla znjewužywanja, spama abo drugich problemow k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges Markup: Mehr als ein <mprescripts/> in <mmultiscripts/>. \t Njepłaśiwe tekstowe wobznamjenje: Wěcej nježli jaden element <mprescripts/> w elemenśe <mmultiscripts/>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werbeblocker \t Blokěrowanje wabjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Proxy für: \t Žeden proksy za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die <a href=\"%(fbcontainer)s\">Erweiterung</a> hast Du ruckzuck installiert. Und sobald sie aktiviert ist, öffnet sich Facebook bei jeder Nutzung in einem blauen Tab. Ab da läuft alles wie gewohnt. Du erhältst auch weiterhin Werbung oder Empfehlungen. Allerdings können Deine Aktivitäten <strong>außerhalb von Facebook</strong> nicht mehr einfach so von Facebook für weitere Werbung und personalisierte Inhalte genutzt werden. \t Instalěrowanje <a href=\"%(fbcontainer)s\">rozšyrjenja</a> jo lažke a, gaž jo zmóžnjone, buźo se Facebook kuždy raz, gaž jen wužywaśo, w módrym rejtariku wócynjaś. Wužywajśo Facebook cele normalnje. Facebook móžo wam dalej wabjenje a dopórucenja na swójom websedle pósłaś, ale buźo wjele śěžej za Facebook, wašu <strong>zwenka Facebooka</strong> zběranu aktiwitu wužywaś, wam wabjenje a druge wusměrjone powěsći słaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung (\"Tracker\") werden blockiert. Einige Websites oder Inhalte laden eventuell nicht richtig. \t Blokěrujo wšykne namakane pśesslědowaki. Někotare websedła abo wopśimjeśe se snaź korektnje njezacytaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie Ihr Handy synchronisieren? \t Cośo swój telefon synchronizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die automatische Freischaltung wurde dauerhaft verzögert \t Awtomatiske pśizwólenje jo se na njewěsty cas zaźaržało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur bei neuem Tab \t Jano w nowem rejtariku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter dieser Website wurden veröffentlicht oder gestohlen, seit Sie Ihre Zugangsdaten zuletzt aktualisiert haben. Ändern Sie Ihr Passwort, um Ihr Konto zu schützen. \t Gronidła su se z toś togo websedła roznjasli abo kšadnuli, wót togo, až sćo zaktualizěrował swóje pśizjawjeńske daty slědny raz. Změńśo swójo gronidło, aby swójo konto šćitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(nicht initialisiert) \t (njeinicializěrowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Browser-Einstellungen auf den Standard zurücksetzen \t Nastajenja wašogo wobglědowaka na standardne gódnoty slědk stajaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installiert \t Zainstalěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir möchten die Privatsphäre und die Daten unserer Spender schützen, daher begrenzen wir die Daten zum „Verfolgen“ und die Daten, die zwischen Systemen ausgetauscht werden. Dies schützt Ihre sensiblen Daten, es heißt aber auch, dass wir die Firefox-Startseite nach Ihrer Spende nicht anpassen können. \t Comy priwatnosć a daty šćitaś, kótarež słušaju našym pósćiwarjam, to groni, wobgranicujomy „slědowanje“ informacijow a datow, kótarež sćelomy pśez systemy. To šćita waše sensibelne daty, ale wóznamjenijo teke, až njamóžomy startowy bok Firefox pśiměriś, gaž sćo pósćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab Zugriff auf Kamera erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Kamera erlaubt \t Kamera źěli se z #1 rejtarikom;Kamera źěli se z #1 rejtarikoma;Kamera źěli se z #1 rejtarikami;Kamera źěli se z #1 rejtarikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Champion \t Gronidłowy mejstaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf die Plätze, fertig, sync \t Gótowo, nastajiś, synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie Ihr Firefox-Konto erneut \t Wobkšuśćo swójo konto Firefox hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Wichtig:</b> Zur Zeit verwenden wir ein vereinfachtes Modell, in dem jeder Artikel 1/50=2% der Besuche pro Sprache zählt \t <b>Wažny:</b> Tuchylu wužywamy zjadnorjony model, źož kuždy nastawk wucynijo 1/50=2% woglědow na rěc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genießen Sie in Echtzeit Gespräche mit Ihren Kontakten direkt aus Ihrer bevorzugten Nachrichten-Anwendung mit mehreren unterstützten Netzwerken. Mit Thunderbird können Sie sowohl frühere Konversationen als auch empfangene E-Mails auf einfache Weise durchsuchen. \t Póžywajśo rozgrona ze swójimi kontaktami w napšawdnem casu, direktnje z wašogo nejlubšego powěsćowego nałoženja z někotarymi pódprětymi seśami. Thunderbird wam wólažcujo, zajźone rozgrona ako teke dostane mejlki pśepytowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie, digitale Fähigkeiten zu lehren und teilen Sie kreative Möglichkeiten, um Technologie zu lehren. \t Pomagajśo, digitalne zamóžnosći wucyś a źělśo kreatiwne móžnosći, aby technologiju wucył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über das Senden von Tabs erfahren… \t Wěcej wó słanju rejtarkow zgóniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu {addon} {version} angefordert. \t Dalšne informacije wó dodanku {addon} {version} su se pominali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Artikel \t Wšykne nastawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Dekomprimieren: \" \t \"Ekstrahěrowaś: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei in Debugger öffnen \t Dataju w pytanju zmólkow wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausdruck ausführen (%S). Die Eingabe wird nicht geleert. \t Wuraz wuwjasć (%S). To zapódaśe njewulašujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass die Plattform Tastaturen von Drittanbietern unterstützt. \t Nałoženje se pomina, až platforma tastatury tśeśich póbitowarjow pódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfügen & Los \t Zasajźiś a zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Enthält Kommentar vom Redakteur \t Wopśimujo komentar redaktora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Würden Sie uns bitte sagen, warum Sie gehen? \t Njocośo nam k wěsći daś, cogodla wótskazujośo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor { $hours } Stunden \t pśed { $hours } góźinami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben festgestellt, dass Sie nur noch wenige Wiederherstellungscodes besitzen. Überlegen Sie bitte, ob Sie neue Codes erzeugen möchten, um nicht aus Ihrem Konto ausgesperrt zu werden. \t Smy zwěsćili, až mało wótnowjeńskich kodow wužywaśo. Pšosym rozwažujśo, lěc nowe kody napórajośo, aby se wobinuł zastajenja swójogo konta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle %(cnt)s Bewertungen dieses Add-ons anzeigen \t Wšykne %(cnt)s pógódnośenja toś togo dodanka pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Möglichkeiten zur Mitwirkung an Thunderbird \t Druge móžnosći, aby wy k Thunderbird pśinosował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was Nutzern aber ebenso einfach gemacht werden sollte, ist es, Webseiten und Unternehmen auch im normalen Modus daran zu hindern, ihre Nase in unsere Daten zu stecken. Tracking-Cookies von Drittanbietern werden bei Firefox und Safari standardmäßig geblockt und setzen neugierige Werbe-Tracker einfach vor die Tür. Hier kannst du also selbst entscheiden, was du mit anderen teilen möchtest. \t Mimo togo měł wobglědowak websedłam a pśedewześam zawoboraś, wašym pśeglědowańskim a nakupowańskim datam slědowaś - teke w normalnem modusu. To pak nic wšykne wobglědowaki gótuju: W napšawdnosći stej Firefox a Safari jadnučkej wobglědowaka, kótarejž cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrujotej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> befindet sich jetzt im Vollbildmodus. \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> jo něnto połna wobrazowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Entfernen der Auflistung eines Add-ons kann nicht rückgängig gemacht werden! \t Wótpóranje dodanka njedajo se anulěrowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge für Firefox aktivieren \t Wuwijaŕske rědy Firefox zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheit und Privatsphäre \t Wěstota a priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtig \t Wažny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere <a href=\"%(url)s\">Foren</a> sind ein guter Ort, um mit der Add-ons-Gemeinschaft zu interagieren und kommende Änderungen an AMO zu diskutieren. \t Naše <a href=\"%(url)s\">forumy</a> su dobre městno za interagěrowanje z dodankowym zgromaźeństwom a diskusiju pśichodnych změnow na AMO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details ansehen \t Glejśo drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse enthält \"%S\" \t URL “%S” wopśimujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Verwendung von eval() und ähnlichem Verhalten ist im übergeordneten Prozess und in Systemkontexten nicht erlaubt (Verwendung von \"%1$S\" blockiert) \t eval() a wužyśa pó eval() njejsu dowólone w nadrědowanem procesu abo w systemowych kontekstach (zablokěrowane wužywanje w „%1$S“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Bereich muss eine Zahl zwischen 1 und { $numPages } sein. \t Wobceŕk musy licba mjazy 1 a { $numPages } byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickeln eines Add-ons \t Dodank wuwijaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlendes Datenattribut: %(property)s \t Felujucy datowy atribut: %(property)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passe Android an deine Wünsche an \t Pśiměŕśo se Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen Sie das mit diesem Gerät verknüpfte Firefox-Konto, um sich als anderer Benutzer anzumelden. \t Wótwónoźćo konto Firefox, kótaryž jo z toś tym rědom zwězany, aby se ako drugi wužywaŕ pśizjawił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Aktionen: \t Dalšne akcije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in neuem Tab öffnen \t Wótkaz w nowem rejtariku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopfzeile links \t Lěwa głowowa smužka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen von Chronik, Lesezeichen und mehr \t Historiju, skłaźone cytańske znamjenja a wěcej pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkarte für %(productName)s läuft bald ab \t Kreditowa kórta za %(productName)s skóro spadnjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich aktualisiert \t Njedawno nagrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturz-ID: %s \t ID wowalenja: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen \t Pytanje zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modelle fördern, die einen wirtschaftlichen Beitrag zum Wohl der Gemeinschaft schaffen; und \t modele za napóranje ekonomiskich gódnotow k zjawnemu wužytkoju spěchowaś; a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Übersetzen der Seite trat ein Fehler auf. \t Pśi pśełožowanju toś togo boka jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } hilft dir, Websiten daran zu hindern, dich online zu tracken. So machst du es Werbetreibenden schwerer, dich mit Online-Werbung im Web zu verfolgen. \t { -brand-short-name } wam pomaga, websedłam zawoboraś, wam online slědowaś, aby za wabjenje śěžčej było, wam pó webje slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo %(author_name)s, Sie wurden eingeladen, Autor von %(addon_name)s auf %(domain)s zu werden. Wenn Sie die Einladung annehmen, können Sie das Add-on bearbeiten und dürfen Ihren Namen in der Autorenliste auf der Website anzeigen. Klicken Sie auf den folgenden Link, um zu antworten, wenn Sie als Autor für %(addon_name)s hinzugefügt werden möchten. %(author_confirmation_link)s Wenn Sie diese Einladung nicht erwartet haben, senden Sie bitte eine E-Mail an amo-admins@mozilla.com. Mit freundlichen Grüßen Das Mozilla-Add-ons-Team \t Witajśo %(author_name)s, su was pśepšosyli awtor dodanka %(addon_name)s na %(domain)s byś. Gaž pśepšosenje pśiwzejośo, dostanjośo pśistup, aby dodank wobźěłował a wašo mě se w lisćinje awtorow na websydle pokažo. Klikniśo na slědujucy wótkaz, aby wótegronił, lěc cośo se ako awtor za %(addon_name)s pśidaś. %(author_confirmation_link)s Jolic njejsćo toś wótcakał to pśepšosenje, sćelśo nam pšosym mejlku na amo-admins@mozilla.com. Z pśijaśelskimi póstrowami, Team dodankow Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik-Link kopieren \t Wobrazowy wótkaz kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(name)s wurde installiert und aktiviert. Klicken Sie, um es zu deinstallieren. \t %(name)s jo zainstalěrowany a zmóžnjony. Klikniśo, aby jen wótinstalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leer \t Prozny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Anzeigen und Bearbeiten von Local Storage einen Host auswählen. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Weitere Informationen</a> \t Wubjeŕśo host, aby lokalny składowak pokazał a wobźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfolgreich aktiviert \t Wuspěšnje zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeit, welche ausschließlich in dieser Funktion verbracht wurde \t Cas jano w toś tej funkciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Apps über den Marketplace herunter \t Ześěgniśo nałoženja z Wikowanišća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } – <strong>mehr</strong> als nur ein Browser \t { -brand-name-firefox } jo <strong>wěcej</strong> ako wobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs durchsuchen \t Rejtariki pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmaschine hinzufügen? \t Pytańskego póbitowarja pśidaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler \t Personalny inženjer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifikator erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Identifikator wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Malayalam \t Malajalamske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich mache das später, sende mir eine Erinnerung \t Budu to pózdźej cyniś, sćelśo mě dopomnjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werfen Sie einen Blick auf unseren Webbrowser der nächsten Generation und helfen Sie uns, ihn zum besten Browser zu machen. \t Póglědniśo na naš webwobglědowak pśiduceje generacije a pomagajśo nam, jen k nejlěpšemu wobglědowakoju cynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "weitere Add-ons... \t dalšne dodanki..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unformatierte Aufruflisten anzeigen \t Gropne štapjelowe daty pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gültig ab: \t Zachopijo se:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierung für diese Website deaktivieren \t Blokěrowanje za toś to sedło znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderierte Überprüfungen \t Moderěrowane pśeglědanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spiele & Unterhaltungs-Apps – Unentbehrlich auf dem Desktop \t Nałoženja za graśa a rozdrosćenje - njewuzbytne na desktopje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Sicherheits- und Stabilitäts-Update für %1$S ist verfügbar: \t Wěstotna a stabilnostna aktualizacija za %1$S stoj k dispoziciji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um nun ein Profil zu erstellen, klicken Sie auf \"Weiter\". \t Aby swój profil založył, klikniśo na Dalej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Animationen von vorn beginnen \t Animacije naslědk wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS#11-Modul konnte nicht entfernt werden, weil es noch immer verwendet wird. \t Modul PKCS #11 njedajo se wótwónoźeś, dokulaž se hyšći wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Flüssig surfen und immer noch viel Luft für Deine anderen Programme. \t Pśeglědujśo lasnje a wóstajśo wjele składa za waše kompjuterowe programy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als privaten Browser verwenden: \t Wužywajśo jen ako priwatny wobglědowak:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie sicher, dass Sie alle <b>{0}</b> Übersetzungen entfernen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. \t Cośo napšawdu wšykne pśełožk w rěcy <b>{0}</b> wótpóraś? To njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Griechenland \t Nałoženje za Grichojsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Suchen nach vorbereiteten Antworten ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi pytanju za pśigótowanymi wótegronami jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Download ({ $error }) \t ześěgnjeńska zmólka ({ $error })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möglicherweise erfüllt Ihr System nicht alle Voraussetzungen für { -brand-name-firefox }. Versuchen Sie es mit einer <a href=\"{ $url }\">dieser Versionen</a>. \t Waš system nejskerjej njewótpowědujo pominanjam { -brand-name-firefox }, ale móžośo jadnu z <a href=\"{ $url }\">toś tych wersijow</a> wopytowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Voice Fill kann Ihnen mehrere Optionen anbieten. Wählen Sie den gewünschten, um die KI mitzutrainieren. \t Voice Fill móžo wam někotare móžnosći póbitowaś. Wubjeŕśo jadnu z nich, aby kumštnu inteligencu treněrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zoom zurücksetzen \t skalěrowanje slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„{0}“ sind reservierte Schlagwörter und können nicht verwendet werden. \t „{0}“ stej rezerwěrowanej wobznamjeni a njedajotej se wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So ändern Sie Ihre Kameraeinstellungen in Hubs \t Tak móžośo nastajenja swójeje kamery w Hubs změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekanntes Konto. <a href=\"/signup\">Registrieren</a> \t Njeznate konto. <a href=\"/signup\">Registrěrowaś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Bildschirmfotos \t Wšykne fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trotzdem ausprobieren! \t Cu jen weto wopytowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geändert \t Změnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einem Firefox-Add-on können Sie sicher im öffentlichen WLAN surfen. \t Pśeglědujśo wěsće w zjawnem WLAN z pomocu dodanka Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs neu laden \t Wšykne rejtariki znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach weiteren Sprachen suchen… \t Dalšne rěcy pytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Französische Süd- und Antarktisgebiete \t Francojske pódpołdnjowe a antarktiske teritorije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifizierung konnte nicht gesendet werden \t Wobkšuśenje njedajo se pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Egal, ob Sie neu in der Erweiterungsentwicklung sind, eine vorhandene Erweiterung oder ein vorhandenes Theme aufpolieren oder portieren oder eine benutzerdefinierte Unternehmenslösung erstellen, wir haben die Ressourcen, die Sie unterstützen. \t Wšojadno, lěc sćo nowy we wuwijanju rozšyrjenjow, eksistěrujuce rozšyrjenje abo drastwu wupólěrujośo abo portěrujośo abo swójsku pśedewześaŕske rozwězanje napórajośo, my mamy resurse, aby was pódpěrali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Entpacken des Manifests aus der ZIP-Datei. \t Zmólka pśi wupakowanju manifesta ze ZIP-dataje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbergen Sie Ihre Spur und blockieren Sie Tracker \t Zatrějśo swój slěd, blokěrujśo pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlermeldung \t Zmólkowa rozpšawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie das <a href=\"{ $url }\">Mozilla-Manifest</a>, um mehr über die Werte und Prinzipien zu erfahren, die uns bei unserer Mission leiten. \t Cytajśo <a href=\"{ $url }\">manifest Mozilla</a>, aby wěcej wó gódnotach a principach zgónił, kótarež wjadu nam pśi dopolnjenju našeje misije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Anzeigen des Datei-öffnen-Dialogs ist ein Fehler aufgetreten. (Fehler {0}) \t Pśi pokazowanju dialoga wócynjanja datajow jo zmólka nastała. (zmólka {0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Persisch \t Persišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine einfache, sichere Notizblock-App, die mit Firefox synchronisiert wird \t Jadnory, wěsty zapisnikowe nałoženje, kótarež se z Firefox synchronizěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Löschen markiert \t Za wulašowanje markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App ist bei der Überprüfung mit {0} Fehler durchgefallen. \t Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel basierend auf dieser Version bearbeiten \t Nastawk na zakłaźe toś teje wersije wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auszug aus Nachricht \t Wupis powěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigungsmail gesendet \t Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wer ist Mozilla? \t Chto jo Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die E-Mail kam nicht an und liegt auch nicht im Spam-Ordner? Erneut senden. \t Mejlka njejo došła a njejo w spamowem zastojniku? Znowego pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihre Mobilfunknummer ein \t Zapódajśo swój numer mobilnego telefona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können über Ihre Statusleiste schnell auf Mozilla VPN zugreifen. \t Maśo malsny pśistup k Mozilla VPN ze swójeje statusoweje rědki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerprofil gelöscht \t Profil wulašowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p> Immer dann, wenn ein Add-on eine unerwartete* Funktion enthält, die </p> <ul> <li>die Privatsphäre oder Sicherheit des Benutzers kompromittiert (beispielsweise Daten an Dritte sendet),</li> <li>Standardeinstellungen wie die Startseite oder Suchmaschine ändert, oder</li> <li>Einstellungen oder Funktionen in anderen Add-ons verändert oder ganz deaktiviert</li> </ul> <p>müssen die Funktionen die folgenden Anforderungen erfüllen:</p> <ul> <li>Die Beschreibung des Add-ons muss deutlich machen, welche Änderungen dieses Add-on vornimmt.</li> <li>Alle Änderungen müssen freiwillig (Opt-in) sein, das heißt der Benutzer muss eine nicht-normale Aktion durchführen, um die Änderungen anzuwenden.</li> <li>Der Opt-in-Dialog muss den Namen des Add-ons, das die Änderung verlangt, deutlich machen.</li> <li>Deinstallation des Add-on stellt die ursprünglichen Einstellungen des Benutzers wieder her, wenn sie geändert wurden.</li> </ul> <p>* Unerwartete Funktionen sind solche, die nichts mit der eigentlichen Funktion des Add-ons zu tun haben.</p> \t <p> Gažkuli dodank wopśimujo dodank njewócakanu* funkciju, kótaraž </p> <ul> <li>pomjeńšujo priwatnosć abo wěstotu (gaž sćelo na pśikład daty na tśeśe póbitowarje),</li> <li>změnja standardne nastajenja ako na pśikład startowy bok abo pytnicu abo</li> <li>změnja abo samo znjemóžnja nastajenja abo funkcije w drugich dodankach</li> </ul> <p>muse funkcije slědujucym pominanjam wótpowědowaś:</p> <ul> <li>Wopisanje dodanka musy jasnje pódaś, což dodank změnijo.</li> <li>Wšykne změny muse opcionalne byś, to groni, až wužywaŕ musy njestandardnu akciju pśewjasć, aby změnu nałožył.</li> <li>Dialog změnow musy jasnje mě dodanka pódaś, kótaryž se změnu pomina.</li> <li>Gaž dodank se wótinstalěrujo, se spócetne nastajenja wužywarja wótnowjaju, jolic su se změnili.</li> </ul> <p>*Njewócakane funkcije su take, kótarež njezwisuju z pópšawneju funkcionalnosću dodanka.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsbedingungen \t Wužywańske wuměnenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat anzeigen \t Certifikat pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach abgelehntem Promise angehalten \t Pśi stawje rejected (wótpokazany) objekta promise zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du bist auf dem richtigen Weg zu mehr Sicherheit online \t Sćo na pšawej droze, aby šćitany wóstał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihr Passwort ein, um eine Verbindung herzustellen. \t Zapódajśo swójo gronidło, aby zwězał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde ohne Fehler und {0} Warnungen validiert. \t Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanjami wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs und visualisieren Sie Ihre Registerkarten in einem kaskadierenden Baumformat in der Firefox-Sidebar. \t Rědujśo a wizualizěrujśo swóje rejtariki w kaskaděrujucem “bomowem” formaśe w bocnicy Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Serverfehler \t Serwerowa zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"note\">HINWEIS: </span>Wenn Sie Ihr Passwort vergessen, wird dieser Schlüssel zum erneuten Zugriff auf Ihre Daten benötigt. Speichern Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel an einem sicheren Ort, an dem Sie ihn später einfach wiederfinden. \t <span class=\"note\">GLĚDAJŚO: </span>Jolic swójo gronidło zabydnjośo, jo toś ten kluc trěbny, aby zasej pśistup k swójim datam dojśpił. Składujśo swój wótnowjeński kluc na wěstem městnje, źož móžośo jen lažko zasej namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sucheinstellungen ändern \t Pytańske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fertig! Ihre Frage wurde jetzt im Hilfeforum der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht. \t Gótowe! Wašo pšašanje jo se něnto w forumje pomocy zgromaźeństwa Mozilla wózjawiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Irgendetwas ist schiefgegangen. \t Něco njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angeforderte Sprachen \t Pominane rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. \t Zmólka jo nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Dateien enthalten personenbezogene Daten über mich. \t Toś te dataje wósobinske informacije wó mnje, kótarež mógu mě identificěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheit-Überprüfungen \t Pśeglědanja bźezbariernosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markierungen \t Markěrowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "heute um %@ \t źinsa w %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen - Automatische Wiedergabe \t Nastajenja - awtomatiske wótgraśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie Erweiterungen \t Wuslěźćo rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateinamen können keine vom System reservierten Worte nutzen, dürfen nicht auf Punkte (.) enden und dürfen keines der folgenden Zeichen verwenden: <code class='emphasized'>{1}</code> \t Datajowe mjenja njesměju rezerwěrowane systemowe słowa wužywaś, se z dypkami (.) kóńcyś abo slědujuce znamuška wužywaś: <code class='emphasized'>{1}</code>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Benutzern mitteilen, was als nächstes bevorsteht, können sie sich auf etwas freuen. \t Gaž dajośo swójim wužywarjam k wěsći, což skóro pśiźo, mógu se na něco wjaseliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Mehrere Werte für { $field } \t Zmólka: Někotare gódnoty za pólo { $field }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der meistbesuchten Seite \t Mě nejcesćej woglědanego boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Primär-E-Mail-Adresse verifizieren \t Primarnu e-maijlowu adresu wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App benötigt ein eingerichtetes Zahlungskonto. \t Toś to nałoženje trjeba zarědowane płaśeńske konto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video teilen \t Wideo źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorie ändern \t kategoriju změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifikator für Pseudoklassenparameter erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Identifikator za pseudoklasowy parameter wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Akzentzeichen berücksichtigen) \t (źiwa na diakritikiske znamuška)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heute automatisch überprüft \t Źinsa awtomatiski skannowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schema \t Šema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche nach Personen, Gruppen und mehr \t Pytaj luźi, kupki a wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bearbeitungsstufen werden folgendermaßen berücksichtigt: \t Wobźěłowańske schójźeńki se tak zapśimuju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine gespeicherten Bildschirmfotos. \t Žedne skłaźone fota wobrazowki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manche Funktionen in { -brand-short-name }, wie z.B. der Absturzmelder, geben Ihnen die Möglichkeit, { -vendor-short-name } Feedback zu geben. Indem Sie das Feedback absenden, erteilen Sie { -vendor-short-name } die Erlaubnis, das Feedback zur Verbesserung von Produkten zu nutzen, es auf Webseiten zu veröffentlichen und es zu verteilen. \t Někotare funkcije w { -brand-short-name }, na pś. pśizjawjanje wowalenjow, dawaju wam móžnosć, waše pósudki na { -vendor-short-name } pósłaś. Gaž wótpósćełaśo waše pósudki, dajośo { -vendor-short-name } dowólenje, pósudki wužywaś, jogo produkty pólěpšyś, pósudki na jogo websedłach wózjawiś a pósudki rozdźěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meldungsstatus \t Pśizjawjony status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor wir Ihre E-Mail-Adresse aktualisieren, müssen Sie sie bestätigen. Bitte klicken Sie auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: \t Nježli až zaktualizěrujomy wašu e-mailowu adresu, musyśo ju wobkšuśiś. Klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden Sie größere Dateien sicher und privat. \t Sćelśo wětše dataje wěsće a priwatnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle \t Wšykne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösung hat nicht funktioniert \t Rozwězanje njejo funkcioněrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre PRIVATSPHÄRE wird bei uns ganz großgeschrieben. Deshalb ist der Private Modus von { -brand-name-firefox } so viel leistungsstärker als andere. \t Šćit wašeje priwatnosći jo nam wjelgin wažny. Togodla jo priwatny modus { -brand-name-firefox } mócnjejšy ako druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben %(secondaryEmail)s als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide Adressen geschickt. \t Sćo %(secondaryEmail)s wuspěšnje ako sekundarnu e-mailowu adresu za swójo konto Firefox wobkšuśił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja budu se něnto na wobej e-mailowej adresy słaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Identifikation. \t Njepłaśiwy ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfungen ({num}) \t Nachylnej pśeglědani ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } sammelt standardmäßig eine begrenzte Menge Daten über { -brand-name-firefox }, die uns zu verstehen hilft, wie Menschen den Browser nutzen. Die Daten sind mit einem zufälligen Identifikator verknüpft und nicht mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse. Weitere Informationen finden Sie in unserem <a href=\"{ $privacy }\">Datenschutzhinweis</a> und in der <a href=\"{ $data }\">vollständigen Dokumentation zu dieser Datensammlung</a>. \t { -brand-name-mozilla } zběra pó standarźe wobgranicowanu tšochu datow z { -brand-name-firefox }, kótarež nam pomagaju, rozměś, kak luźe wobglědowak wužywaju. Toś te daty su na pśipadnem identifikatorje zwězane a nic z wašym mjenim abo e-mailoweju adresu. Móžośo na našej <a href=\"{ $privacy }\">powěźeńce priwatnosći</a> wěcej wó tom cytaś, a móžośo <a href=\"{ $data }\">dopołnu dokumentaciju za zběranje datow</a> cytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<em:type> passt nicht zum Add-on \t <em:type> njewótpowědujo dodankoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweitern Sie das Menü „Aktionen für Seite“ in der Adressleiste immer dann, wenn Sie ein Bildschirmfoto machen möchten. \t Wócyńśo meni akcijow boka w adresowem pólu kuždy raz, gaž cośo foto worazowki gótowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionshinweise \t Pśipiski k wersiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tags werden hinzugefügt… \t Wobznamjenja se pśidawaju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abmelden? \t Wótzjawiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Ressource auf \"%1$S\" wurde blockiert, weil das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist. \t Resursa na “%1$S” jo se blokěrowała, dokulaž blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommasepariert, mindestens {0} Zeichen. \t Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamušce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Russisch \t Ruske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Albanien \t Nałoženi za Albańsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Blockieren von Seitenelementen kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie &brandShortName; für alle besser zu machen. (Dabei werden die Adresse sowie Informationen über Ihre Browsereinstellungen an Mozilla gesendet.) \t Blokěrowanje wopśimjeśa móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo &brandShortName; za kuždego pólěpšyś. (Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrundfarben drucken \t Slězynowe barwy śišćaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Ihrer HTML-Datei einen <link>-Tag hinzu. Üblicherweise gehört er in den <head>-Tag. \t Pśidajśo swójej HTML-dataji wobznamjenje <link>. Zwětšego wóna do wobznamjenja <head> słuša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gehostete App \t Góspodowane nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Einstellungen für das Blockieren von Seitenelementen verhindern Änderungen an den Einstellungen für Cookies und Website-Daten. \t Waše nastajenja blokěrowanja wopśimjeśa změnam na nastajenjach cookiejow a sedłowych datow zajźujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten, Tipps, sowie Informationen zum Verkaufsstart von { -brand-name-firefox-os }, und wo man es kaufen kann. \t { -brand-name-firefox-os } - nowosći, pokazki, startowe informacije a źo móžośo jen kupiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das problematische Add-on oder Plugin wird automatisch deaktiviert und ist dann nicht mehr benutzbar. \t Problematiski dodank abo tykac se awtomatiski znjemóžnijo a njebuźo wěcej wužywajobny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer sowie einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche \"OK\", um weitere Informationen zu erhalten. \t Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše a procesor z pódpěru ${MinSupportedCPU}. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-pocket } zeigt dir empfohlene Artikel in jeden neuen Tab. Speichere sie ab, wenn sie dich interessieren. \t { -brand-name-pocket } wam kuždy raz dopórucone tšojeńka pokazujo, gaž nowy rejtarik wócynjaśo. Składujśo te, kótarež was zajmuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereits im <a href=\"{ $firstyear }\">ersten Jahr</a> hatten Mitglieder der Gemeinschaft aus der ganzen Welt neue Funktionalität beigetragen, bestehende Funktionen verbessert und sich im Management und der Planung des Projekts selbst engagiert. \t W běgu <a href=\"{ $firstyear }\">prědnego lěta</a> su južo nowe cłonki zgromaźeństwa z cełego swěta nowu funkcionalnosć pśinosowali, eksistěrujuce funkcije pólěpšyli a su na nawjedowanju a planowanju projekta sobu statkowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Fragen \t Wšykne pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopfzeile mittig \t Srjeźna głowowa smužka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S existiert bereits.\\nSoll die Datei überschrieben werden? \t %S južo ekistěrujo.\\nCośo ju wuměniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Achtung: Sie sind dabei, Ihr Profil zu löschen. Sind Sie sicher? \t Glědajśo: Cośo swój profil wulašowaś. Sćo se wěsty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PNG und JPG werden unterstützt. Die maximale und empfohlene Größe für Bildschirmfotos beträgt 1280×800 Pixel. 640×400 Pixel sind eine gute Alternative, wenn Sie nur kleinere Grafiken besitzen. Bildschirmfotos in Ihrem Listeneintrag erhöhen deutlich die Chancen, dass Ihr Add-on installiert und auf der Startseite vorgestellt wird. \t PNG a JPG se njepódpěratej. Maksimalna a dopórucona wjelikosć za fota wobrazowki jo 1280x800 pikselow. 640x400 pikselow jo dobra alternatiwa, jolic maśo jano mjeńše wobraze. Fota wobrazowki na wašom lisćinowem boku jasnje šanse pówušuju, až se waš dodank instalěrujo a na startowem boku pśedstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Extras \t Pśidanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswählen, was synchronisiert werden soll \t Wubjeŕśo, což ma se synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontoeinstellungen \t Kontowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Transaktionstyp \t Typ transakcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jordanischer Dinar \t Jordaniski dinar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Kommunikation ist nicht möglich. Die Gegenstelle unterstützt keine hochgradige Verschlüsselung. \t Wěsta komunikacija njejo móžna. Napśeśiwne městno njepódpěra wusoke skoděrowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbildvorschau deaktivieren \t Pśeglěd połneje wobrazowki znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil erfolgreich aktualisiert \t Profil jo se wuspěšnje zaktualizěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche mit %s \t Pytanje z %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisation läuft… \t Synchronizěrujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haitianisch \t Haitiańšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Chronik entfernen \t Z historije wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum sollte ich ein Konto erstellen? \t Cogodla dejał ja konto załožyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifikator für die genaue Distribution der verwendeten Anwendung. Er stammt aus der Einstellung <var>distribution.id</var> \t Identifikator za wósebnu distribuciju nałoženja, kótaraž se wužywa. Bjerjo se z nastajenja <var>distribution.id</var>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Antwort \t Njekorektne wótegrono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on ist für Ihre Plattform nicht verfügbar. \t Toś ten dodank njejo na wašej platformje k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookinseln \t Cookowe kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir verstehen, dass Ihnen der Schutz Ihrer Daten wichtig ist. Wir benötigen ein Mindestmaß an Daten zur Verarbeitung von Spenden per Kreditkarte, wie eine Rechnungsadresse. So kann unser Zahlungsdienstleister Ihre Identität überprüfen, Ihre Zahlung verarbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Kreditkarte verhindern. Ihre Daten bleiben privat – wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte unsere <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\"> Datenschutzerklärung</a>. Wenn Sie keine Daten in unserem Online-Spendenformular eintragen möchten, können Sie uns <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">einen Scheck senden</a> oder direkt <a href=\"https://donate.mozilla.org/paypal-donate\">per Paypal</a> spenden. \t Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšosymy wó minimalnu tšochu datow, kótarež su za pśeźěłowanje pósćiwankow z kreditoweju kórtu trěbne, inkluziwnje adrese zliceńkow. To zmóžnja našomu słužbywugbaŕjeju, wašu identitu pśekontrolěrowaś, wašo płaśenje pśeźěłaś a wobšudnikojskim wobśěžkanjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Źaržymy waše daty priwatne - jolic maśo pšašanja, pśecytajśo pšosym naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">pšawidła priwatnosći</a>. Jolic lubjej njocośo naš pósćiwański formular online wupołniś, móžośo <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">šek pśez post słaś</a> abo direktnje <a href=\"https://donate.mozilla.org/paypal-donate\">pśez PayPal</a> pósćiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hyperlink einfügen... \t Wótkaz zasajźiś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingabe & Ereignisse \t Zapódaśe a tšojenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "grafik.png \t wobraz.png"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Exportieren war nicht möglich. Die gleiche Kurzbezeichnung existiert bereits in der Datenbank. \t Import njejo móžny. To samske pśimě južo eksistěrujo w datowej bance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen mit %s \t Z %s pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalte schon vor der Veröffentlichung Infos über die neuesten Funktionen des Firefox Browsers. \t Póglědniśo na nejnowše funkcije wobglědowaka Firefox, nježli až se wózjawiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S konnte nicht gespeichert werden, weil der Dateiname zu lang ist.\\n\\nVersuchen Sie, einen kürzeren Namen zum Speichern zu verwenden. \t %S njedajo se składowaś, dokulaž mě dataje jo pśedłujko było.\\n\\nWopytajśo z krotšym datajowym mjenim składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in der Zwischenablage aufrufen \t Ku kopěrowanemu wótkazoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Aktualisierungen können den gleichen Überprüfungen unterzogen werden wie Neueinreichungen. \t Aktualizacije dodankow rowno tak ako nowe zapodaśa pśeglědowanjeju pódlaže."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Anmeldeversuch konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Waš pśizjawjeński wopyt njejo dał se analyzěrowaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterladen \t Ześěgnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schneller und privat surfen \t Pśeglědujśo malsnjej a priwatnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der angegebene Link ist abgelaufen. Im nächsten Newsletter erhalten Sie einen neuen. \t Pódany wótkaz jo njepłaśiwy. Dostanjośo nowy wótkaz w pśiducem powěsćowem lisće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besitz übertragen \t Wobsejźeństwo pśenosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchsuchen \t Pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreiben Sie Ihre Erfahrung mit dieser Erweiterung. Schreiben Sie kurz und prägnant. \t Wulicćo nam wó swójom dožywjenju z rozšyrjenim. Wulicćo z krotkim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie in Thunderbird Ihre E-Mail-Konten hinzu und konfigurieren Sie diese \t Pśidajśo a konfigurěrujśo swóje e-mailowe konta w Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine Beschreibung an. \t Pšosym pódajśo wopisanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text in die Zwischenablage kopiert \t Tekst kopěrowany do mjazywótkłada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre E-Mail-Adresse wurde erfolgreich aktualisiert \t Waša e-mailowa adresa jo se wuspěšnje změniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spaltenkopf \t słupowa głowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtgröße: { $size } \t Cełkowna wjelikosć: { $size }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Apps (unter 5 Tage) \t Nowe nałoženja (pód 5 dnjami)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warten Sie auf eine E-Mail, die Sie mit der Mozilla-Gemeinschaft zusammenbringt \t Buźćo pśigótowany za mejlku, kótaraž zwěžo was ze zgromaźeństwom Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit App-internen Produkten können Sie Zahlungen in Ihrer Anwendung annehmen. Außerdem wird der Prozess dadurch erleichtert, dass Sie Ihre Produkte in der Entwicklerecke des Firefox Marketplace erstellen und verwalten können. \t Produkty w nałoženju zmóžnjaju wam, płaśenja we wašom nałoženju pśiwześ a proces zjadnorja so z tym, až móžośo waše produkty we wuwijarseim rožku Wikowanišća Firefox napóraś a zastojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie Downloads über eine aufgeräumte Statusleiste \t Zastojśo ześěgnjenja z pórědneje statusoweje rědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Link zum Zurücksetzen des Passwortes war ungültig, möglicherweise weil er bereits verwendet wurde. Bitte fordern erneut das Zurücksetzen des Passwortes an. \t Wótkaz za slědkstajenje gronidło jo njepłaśiwy, snaź dokulaž se wěcej njewužywa. Pšosym pšošćo znowego wó slědkstajanje gronidła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüferantwort \t Wótegrono pśeglědarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräte verwalten \t Rědy zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jarvisinsel \t Kupa Jarvis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gecko-Medien-Plugins (Prozess { $pid }) \t Medijowe tykace Gecko (proces { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ehemaliges Universitätsprogramm von 2008-2011. Mittlerweile eingestellt und als Firefox-Studentenbotschafter-Programm neu aufgelegt. \t Něgajšny uniwersitowy program z lět 2008-2011, něnto skóńcony a znowego startowany ako program studentowych wjelikopósłańcow Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%S\" Zugriff auf Tab erlaubt \t Rejtark z \"%S\" źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updates für installierte Plugins finden Sie auf \t Aktualizacije za zainstalěrowane tykace pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} :: Schlagwort \t {0} :: wobznamjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie außerhalb der USA leben, fragen Sie bitte Ihren Steuerberater, ob Ihre Spende steuerlich absetzbar ist. \t Jolic bydliśo zwenka Zjadnośonych statow, stajśo se pšosym ze swójim dankowym wobradowarjom do zwiska, lěc móžośo swóju pósćiwanku wót danka wótsajźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie, wie Sie helfen können, das Internet offen zu halten \t Zgóńśo, kak móžośo pomagaś, web wótwórjony źaržaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Ihrer Sprache verfügbar \t We wašej rěcy k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treffen Sie informierte Entscheidungen, indem Sie den Preis eines Amazon-Produkts verfolgen. \t Slědujśo płaśiznje produkta na Amazon, aby informěrowane rozsudy gótował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen… \t Wšykne rejtariki ako cytańske znamjenja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s passender Eintrag \t %(count)s wótpowědnej zapiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbar für alle in {0} und sichtbar in Suchergebnissen und Listenseiten \t Widobny za wše w {0} a w pytańskich wuslědkach a lisćinowych bokach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Verbindung ist während des Updates nicht sicher. \t Waš zwisk njejo wěsty, daniž njeaktualizěrujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, Ihre PIN zurückzusetzen, wurde das Zeitlimit für die Anfrage überschritten. \t Pśi wopyśe waš PIN slědk stajaś, jo se cas za napšašowanje pśekšocył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Statistiken sind zur Zeit leider nicht verfügbar. \t Bóžko njejo statistika tuchylu k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über {0} Ergebnisse gefunden, Sie sollten Ihre Suchanfrage präzisieren. \t Wušej {0} wuslědkow namakane, wy by měł swóje pytanje precizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Primäre E-Mail-Adresse bestätigen \t Primarnu e-maijlowu adresu wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifikator in Medienliste erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Identifikator w lisćinje medijow wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ort: \t Město:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } wird von der gemeinnützigen Mozilla-Organisation unterstützt, welche eine vollständig offene Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) betreibt. Diese Datenbank hilft bei der Sicherstellung, dass Zertifizierungsstellen sich an Sicherheitsrichtlinien für die Anwendersicherheit halten. \t { -brand-short-name } se wót za wše wužytneje załožby Mozilla pódpěra, kótaraž dopołnje wótwórjony wobchod certificěrowanišća (CA) zarědujo. Wobchod certificěrowanišća pomaga zawěsćiś, až se certificěrowanišća za nejlěpšymi praktikami za wužywaŕsku wěstotu źarže."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zweit-E-Mail-Adresse \t Druga e-mailowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Empfänger der E-Mail muss eingewilligt haben. \t Wótglědany dostawaŕ mejlki musy wobadny byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla behält sich vor, Ihnen persönliche E-Mails zu schreiben, wenn es um bestimmte Angelegenheiten im Bezug auf Ihre hier beherbergten Add-ons geht. \t Mozilla wuměnja sebje pšawo, se z wami wó wěstych nastupnosćach z wašymi góspodowanymi dodankami do zwiska stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Details zum System \t Dalšne systemowe drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PNG und JPG werden unterstützt. Größere Symbole werden auf 64 x 64 px angepasst. \t PNG a JPG se pódpěratej. Wětše symbole se na 64x64 pikselow pśiměrjuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheits-Ausnahmeregel hinzufügen \t Wěstotne wuwześe pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktiv: vor Sekunden \t Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi sekundami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Konten \t Konta Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Älteres vollständiges Theme \t Zestarjona dopołna drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhalten/Fortfahren \t Zastajiś/Pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Nein \t &Ně"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Behandeln das Add-on und sein Autor den Benutzer respektvoll?</strong> Ihr Programm sollte den Benutzer nicht unnötig belästigen, versuchen, den Benutzer zu täuschen oder seine Aktivitäten vor dem Benutzer zu verbergen. Benutzer (oder sogar Nicht-Benutzer) sind manchmal unfreundlich in ihren Kommentaren, und auch wenn wir unser Bestes geben, ungenaue Bewertungen, die uns gemeldet werden, herauszufiltern, erwarten wir, dass Autoren sich nicht mit eigener Unfreundlichkeit rächen. \t <strong>Wobchadatej dodank a awtor dodanka respektnje z wužywarjom?</strong> Waša software njedejała wužywarja bźez nuzy wobuzowaś, wužywarja zawjedowaś abo swóje aktiwity pśed wužywarjom zatajiś. Wužywarje (abo samo njewužywarje) su wótergi njepśijazne w swójich komentarach a lěcrownož dawamy našo nejlěpše, aby njedokradne pógódnośenja, kótrež su se nam k wěsći dali, wufiltrowali, wócakujomy wót awtorow, až njepomsće se ze swójskeju njepśijaznosću."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfen Sie, dass das Kontrollfeld \"Zugangsdaten\" in den { -sync-brand-short-name }-Einstellungen ausgewählt ist. \t Pśeznańśo se, až sćo wubrał kontrolny kašćik pśizjawjenjow w nastajenjach { -sync-brand-short-name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tag verbleibend;#1 Tage verbleibend \t #1 źeń wušej;#1 dnja wušej;#1 dny wušej;#1 dnjow wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgetragen \t Wótskazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Timer-Name: \t Mě casowego měritka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der SMS-Dienst ist nur in einigen Ländern verfügbar. Für SMS und Datenübertragung können Gebühren anfallen. Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss zugestimmt haben. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Erfahren Sie mehr</a> \t SMS-słužba jo jano we wěstych krajach k dispoziciji. Za SMS a datowe pśenjasenje mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy do togo pśigłosowaś. <a %(escapedLearnMoreAttributes)s>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größe: {size} \t wjelikosć: {size}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufrufe \t Naglědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigen Sie, aber wir konnten zu der eingegebenen URL nichts finden. \t Bóžko njamóžomy nic na URL namakaś, kótaryž sćo pódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt synchronisieren \t Něnto synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie anfangen, einfach aussehende Fragen zu beantworten, stoßen Sie vielleicht selbst auf einige Fragen. Was passiert zum Beispiel, wenn ein verärgerter Anwender keine Umgehungslösung will, oder was passiert als nächstes? Im Qualitätstraining für Mitwirkende gibt es vielleicht Antworten. Hier ist ein möglicher Startpunkt: <a href=\"%(url)s\">Qualitätstraining für Mitwirkende</a>. \t Gaž zachopijośo na pšašanja wótegranjaś, kótarež su pó zdaśu jadnore, starcyjośo snaź sam na někotare pšašanja. Co stanjo se na pśikład, jolic pógóršny wužywaŕ njoco nuzowe rozwězanje, abo što stanjo se ako pśiduce? Trening kwality za sobustatukujuce dajo snaź wótegrona. Móžośo na pśikład how zachopiś: <a href=\"%(url)s\">Trening kwality za sobustatkujuce</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wo finde ich Versionshinweise und zukünftige Funktionen? \t Źo mógu wersijowe informacije a pśichodne funkcije namakaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s übermittelt Ihre Eingaben in die Adressleiste an Ihre Standard-Suchmaschine. \t %s wykno źěli, což w adresowem pólu ze swójeju pytnicu zapódajośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2002 surften <a href=\"{ $over90 }\">deutlich über 90% der Internetnutzer</a> mit dem { -brand-name-ie }. \t Až do 2002 jo <a href=\"{ $over90 }\">wěcej ako 90% internetnych wužywarjow</a> z { -brand-name-ie } pśeglědowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierliste ändern… \t Blokěrowańsku lisćinu změniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gruppe muss mindestens einen Verwalter haben. \t Kupka musy nanejmjenjej jadnogo zastojnika měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Welche Kategorie wähle ich für mein Add-on? \t Kótaru kategoriju by ja měł ja za swój dodank wubraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie das Einzelwort-Zielsegment herunter \t Ześěgniśo celowy segment jadnotliwego słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projektbeschreibung \t Projektowe wopisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Woche, in der der Benutzer erstmals ein Bildschirmfoto erstellt hat \t Tyźeń, gaž wužywaŕ jo prědne foto wobrazowki napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(app_name)s sagt, dass ein Add-on inkompatibel ist. Kann ich es trotzdem noch irgendwie verwenden? \t %(app_name)s jo mě k wěsći dał, až dodank njejo kompatibelny. Eksistěrujo móžnosć, až mógu jen weto wužywaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchleiste zur Symbolleiste hinzufügen \t Symbolowej rědce pytańske pólo pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "öffnende Klammer \t wócynjajuca spinka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%@ verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. \t Wužywarske mě a gronidło pominatej se wót %@."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tastenkombinationen überschreiben \t Tastowe skrotconki pśepisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Ordner wählen: \t Zarědnik ześěgnjenjow wubraś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Themes nach wöchentlichem Download \t Dopołne drastwy pó tyźeńskich ześěgnjenjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie die Hilfe hier funktioniert, schauen Sie sich unser Training für Mitwirkende an. Dazu gehören praktische Informationen zur Problemlösung, Leitfäden, Anleitungsfragen und Informationen, wo Sie weitere Hilfe finden, wenn Sie nicht weiterkommen. \t Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak pomoc funkcioněrujo, woglědajśo se trening za sobusstatkujuce. K tomu słušaju praktiske pokaze za rozwězowanje problemow, směrnice, pšašanja rozpokazanja a informacije wó tom, źož móžośo dalšnu pomoc dostaś, jolic njepśiźośo doprědka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einem Profil können Sie Ihren Fortschritt im Auge behalten und unsere Sprachdaten noch genauer machen. \t Z profilom móžośo swój póstup we wócyma wobchowaś a pomagaś, naše głosowe daty dokradnjejše cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktueller Schritt: %S \t Aktualny kšac: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code: %1$S \t Znamuškowy slěd: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppierte Ordner \t Zjadnośone zarědniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine neuere Version Ihres Add-ons wartet derzeit auf die Überprüfung. \t Nowša wersija wašogo dodanka tuchylu na pśeglědowanje caka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das angeforderte Zertifikat konnte nicht gefunden werden. \t Pominany certifikat njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeichenreferenz wird auf ein nicht darstellbares Zeichen aufgelöst. \t Znamuškowa referenca wopśimujo njezwobraznjujobne znamuško."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> Theme \t <b>{0}</b> drastwje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unveröffentlichtes Projekt exportieren \t Njewózjawjony projekt eksportěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Druckdarstellung für Seite umschalten \t Simulaciju śišćaŕskeje medije za bok pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungs- und technische Daten \t Wužyśe a techniske daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlerdetails \t Zmólkowe drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seborganischer Luigino \t Seborgaski luidžino"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Verwendung von SOCKS v5 den Proxy für DNS-Anfragen verwenden \t Proksy-DNS, gaž se SOCKS v5 wužywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigen als: \t Zwobrazniś ako:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Mobilfunkanbieter stellt einige kostenlose Apps zur Verfügung. \t Waš póbitowaŕ póbitujo někotare dermotne nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wartezeit \t Cakański cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr höchstbewertete Erweiterungen ansehen \t Dalšne nejwušej pógódnośone rozšyrjenja se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons verwalten (%S) \t Waše dodanki zastojaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert auf der Plattform Unterstützung von IndexedDB. \t Nałoženje pomina se pódpěru IndexedDB na platformje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist nicht genügend Speicherplatz zum Drucken verfügbar. \t Njejo dosć lichego składowaka za śišćanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Starten Sie Ihre Suche hier, um Suchvorschläge von { $engineName } sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen. \t Zachopśo swójo pytanje how, aby naraźenja wót { $engineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes von {0} \t Drastwy awtora {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} tägliche Benutzer \t {0} wšednych wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Schlagwort existiert nicht. \t Toś to wobznamjenje njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Am Mozillianer-sein mag ich am meisten die weltweite Gemeinschaft. Ich sehe uns gerne als „Familie“, in der wir einander offen akzeptieren und frei unsere Meinung sagen können, während wir zusammenarbeiten. \t Za mnjo ako Mozillanaŕ jo globalne zgromaźeństwo nejlubše. Naglědam nas ako \"familiju\", źož jaden drugego zjawnje akceptěrujo a smějomy naše mysli groniś, gaž źěłamy gromaźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten \t Aktualnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Firefox-Konto ist das Tor zu Deinem persönlichen Web. Deswegen schützen wir es für Dich. Deine Daten sind per Passwort verschlüsselt, immer unter Deiner Kontrolle und für andere unlesbar. Du siehst: Wir sichern Dich ab und geben Dir den Schlüssel. \t Wašo konto Firefox jo zachod k wašym webnastupnosćam - pomagamy wam je wěste źaržaś. Waše daty su pśecej pód wašeju kontrolu, njecytajobne wót nikogo drugego a zaklucowane z wašym kontowym gronidłom. Šćitamy je a dajomy wam kluc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählten Tab als Lesezeichen hinzufügen… \t Wubrany rejtarik ako cytańske znamje składowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Internet mit diesen Eigenschaften entsteht nicht von alleine. Menschen und Organisationen müssen diese Ziele sowohl in Internettechnologie als auch in das individuelle Erleben im Internet integrieren. Mozillas Manifest und die Ergänzungen stehen für Mozillas Einsatz für diese Ziele. Wir möchten mit Menschen und Organisationen auf der ganzen Welt zusammenarbeiten, die diese Ziele teilen und zu einem besseren Internet für alle beitragen wollen. \t Internet z toś tymi kwalitami wót samego njenastawa. Wósoby a organizacije muse toś te cele k internetnej technologiji a k cłowjeskemu dožywjenjeju z internetom pśinosowaś. Manifest Mozilla a pśidank reprezentěrujotej angažěrowanosć Mozilla za rozšyrjowanje toś tych celow. Prócujomy se wó zgromadne źěło z luźimi a organizacijami wšuźi, kótarež toś te cele źěle, aby my internet k hyšći lěpšemu městnoju za kuždego cynili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das blockiert { -brand-name-firefox } für dich \t Glědajśo, což { -brand-name-firefox } za was blokěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat ausgestellt für: %S \t Certifikat wudany na: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderung der Manifest-URL \t Změna manifestego URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie Ihre offenen Tabs in einer übersichtlichen Sidebar. \t Zastojśo swóje wócynjone rejtariki w pśeglědnej bocnicy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2018 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2018 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeichnen \t Kresliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WhatsApp im Web. Nutzen Sie WhatsApp aus der Firefox-Symbolleiste, um Benachrichtigungen zu ungelesenen Konversationen zu erhalten. \t WhatsApp we webje. Wužywajśo WhatsApp ze symboloweje rědki Firefox, aby powěźeńki wó njecytanych nitkach dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Firefox-Statusbericht (FSB) verwendet 4 Messkategorien: \t Statusowa rozpšawa Firefox (FHR) ma 4 kategorije metriki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bigramm \t Bigram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfotos nach Tag \t Fota wobrazowki na źeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Laden der Seite %S wurde gegen das Netzwerkprotokoll verstoßen. Dieser Fehler kann nicht behoben werden. \t Sedło na %S jo pśekśiwjenje seśowego protokola dožywiło, kótarež njedajo se pórěźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Profil \"{ $name }\" umbenennen in: \t Profil { $name } pśemjeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Beiträge \t {0} pśinoska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox. Der Newsletter. Das Abo. Bitte hier entlang. \t Wobstarajśo se nowosći Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie mehr&nbsp;» \t Cytajśo wěcej&nbsp;&raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschreiben des Gerätetyps: \t Pśepisowanje rědowego typa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung, bevor Sie $BrandFullNameDA installieren. Wenn Sie alle Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren, wählen Sie die entsprechende Option. $_CLICK \t Pšosym pśecytajśo licencne dojadnanje, nježli až instalěrujośo $BrandFullNameDA. Jolic akceptěrujośo wšykne wuměnjenja, wubjerśo nejpjerwjej slědujuce nastajenje. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unangemessener oder anstößiger Inhalt \t Njepśistojne abo kśiwźece wopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungs-Zeitüberschreitung. Überprüfen Sie die Fehlerkonsole auf beiden Geräten auf mögliche Fehlermeldungen. Öffnen Sie die Web-Konsole erneut, um es noch einmal zu versuchen. \t Zwisk jo cas pšekšocył. Póglědajśo do zmólkoweje konsole na wobyma rědoma, aby potencielne zmólkowe zdźělenja namakał. Wócyńso webkonsolu znowego a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Entwickler-Newsletter \t Wuwijaŕski powěsćowy list Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff aktualisieren \t Pśistup aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Script-Element hat einen fehlgeformten Hash in seinem \"integrity\"-Attribut: \"%1$S\". Das korrekte Format ist \"<hash algorithm>-<hash value>\". \t Skriptowy element ma deforměrowanu pśeglědowańsku cyfru w swójom integritowem atribuśe: \"%1$S\". Korektny format jo \"<hash algorithm>-<hash value>\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es mit einem Signatur-Algorithmus signiert wurde, der deaktiviert wurde, weil er nicht sicher ist. \t Toś ten certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se ze signěrowańskim algoritmusom signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž algoritmus njejo wěsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Französisch-Polynesien \t Francojska Polyneziska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS hier eingeben. \t Zapišćo how CSS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich die neuesten Add-ons, die man jetzt haben muss. \t Wobstarajśo se nejnowše dodanki, kótarež musyśo měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiere Lesezeichen und Passwörter überall dort, wo du { -brand-product-name } nutzt. \t Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja a gronidła wšuźi, źož { -brand-product-name } wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: Zusammenführung \t Zjadnośeńske warnowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "in { $number } Tagen \t za { $number } dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offene Tabs \t Wócynjone rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "MSI-Installationsprogramme \t MSI-instalěrowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link zu weiteren Informationen \t Wótkaz „Dalšne informacije“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterwegs? \t Pó droze?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei dieser Gelegenheit danken wir Ihnen für Ihre Hilfe bei der Verbesserung von Firefox und weisen Sie auf Dokumentation, Kommunikationskanäle und Websites für Neuigkeiten zu Nightly hin, die Sie interessieren könnten. \t Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju Firefox a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na Nightly póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht im aktuell fokussierten Tab ist. \t Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž napšašujucy element njejo w rejtarku, kótaryž ma tuchylu fokus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozessverwaltung \t Procesowy zastojnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Suchmaschine konnte nicht hinzugefügt werden. \t Pytański póbitowaŕ njedajo se pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie Firefox weiter wie gewohnt. Je nachdem, wie Sie das Internet verwenden, bemerken Sie möglicherweise keine Veränderungen. \t Wužywajśo Firefox dalej ako pśecej. Za tym, ako web wužywaśo, njezawupytnjośo žedne změny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Anzeige der verbleibenden Pfade einen Knoten auswählen \t Wubjeŕśo zapisk, aby se jogo nejkrotše sćažki woglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät(e) von Überprüfer geändert \t Rědy wót pśepytowarja změnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Sitzung ist abgelaufen \t Wašo pósejźenje jo pśepadnuło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hardwarebeschleunigung verwenden, wenn verfügbar \t Hardwarowe póspěšenje wužywaś, jolic k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihre Daten mit den Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen von Firefox für Android. \t Šćitajśo swóje daty z nastajenjami priwatnosći a wěstoty w Firefox za Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie die Firefox-Erweiterungen zum Suchen und Nachschlagen herunter. Diese Kategorie enthält Erweiterungen, die Text hervorheben und durchsuchen, IP-Adressen/Domains suchen und mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox za pytanje a glědanje za informacijami. Toś ta kategorija rozšyrjenja wopśimujo, kótarež tekst wuzwiguju a pytaju, za IP-adresami/domenami glědaju a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Seiten \t Wšykne boki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben die Verwendung von dauerhaftem Speicher für diese Website blockiert. \t Sćo trajny składowak za toś to websedło blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbolleisten \t Symbolowe rědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte zur Aktivitätenverfolgung blockiert \t Slědujuce wopśimjeśe jo zablokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzername ist verfügbar. \t Toś to wužywarske mě jo k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, ändern Sie bitte Ihr Passwort. \t Jolic měniśo, až něchten wopytujo, pśistup k wašomu kontoju dostaś, změńśo pšosym swójo gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird aktualisiert… \t Aktualizěrujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Dekomprimieren. Eventuell ist das Installations-Programm beschädigt. \t Zmólka pśi dekompriměrowanju datow! Wobškóźony instalaciski program?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis: Sie müssen sich weiterhin zwischen »Sprechen« und »Anhören« entscheiden, je nachdem wie Sie mitarbeiten möchten. \t glědajśo: Musyśo hyšći mjazy Powědaś abo Słuchaś wubraś, aby typ sobustatkowanja změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinien-Abbildung enthält \"anypolicy\" \t Zwobraznjenje pšawidłow wopśimujo anypolicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Videos ansehen \t Wideo se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wer wir sind \t Chto smy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS #1 SHA-384 mit RSA-Verschlüsselung \t PKCS #1 SHA-384 ze skoděrowanim RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inklusion von Fremdsoftware \t zapśimowanje softwary tśeśich póbitowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM-Mutation-Haltepunkte \t Zastankowe dypki za DOM-změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistik-Übersicht \t Pśeglěd statistiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Browser muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu aktivieren. \t Wobglědowak musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija zmóžniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Tracking-Schutz ist für diese Website deaktiviert \t Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś to sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unser Versprechen \t Našo zlubjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Link, den Sie zum Zurücksetzen Ihres Passworts angeklickt haben, ist abgelaufen. \t Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, aby swójo gronidło slědk stajił, jo pśepadnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tage seit Einreichung \t Dny wót zapódaśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort hinzufügen \t Wótegrono zawóstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültig formatierte Zeitangabe. \t Wopak formatěrowany casowy znamuškowy rjeśazk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungsüberprüfung ({0}) \t Pśeglědani pógódnośenja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Viele offene Tabs? Vergessen Sie den Bildlauf und suchen Sie mit Tastaturkürzeln. \t Wjele wócynjonych rejtarikow? Ignorěrujśo kulanje a pytajśo z tastowymi skrotconkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorhandensein übereinstimmender Regeln \t eksistenca wótpowědujucych pšawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Snooze Tabs sammelt KEINE Daten oder Details über Ihre Tabs, wie URLs, Metaattribute oder Seiteninhalte. \t Snooze Tabs NJEzběra informacije abo drobnostki wó wašych rejtarkach, na pśikład URL, metaatributy abo wopśimjeśe bokow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine gültige Übermittlungs-ID ein. \t Pšosym zapódajśo płaśiwy pśenosowański ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen aus: \t Wótinstalěrowaś z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $shortcut } wird mehrmals als Tastenkombination verwendet. Dies kann zu unerwartetem Verhalten führen. \t { $shortcut } se ako tastowa skrotconka wěcej raz wužywa. Dwójne tastowe skrotconki mógu njewótcakane zaźaržanje zawinowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie uns etwas mitteilen? \t Maśo komentary?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betrag gespendet, vielen Dank. \t Pósćiwanka jo se dała, wjeliki źěk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen. Unsere Mission: Das Internet offen und für alle zugänglich zu halten. \t { -brand-name-mozilla } wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit. Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die App-Beschreibung ist eines der Felder, über die Suchergebnisse im Firefox Marketplace erzeugt werden. Die App-Beschreibung erscheint auch auf der Detailseite der App. Geben Sie unbedingt eine Beschreibung an, die Ihre App zutreffend repräsentiert. \t Wopisanje nałoženja jo jadno z pólow, kótarež se wužywaju, aby pytańske wuslědki we Wikowanišću Firefox dodawali. Wopisanje nałoženja pokazujo se teke na boku drobnostkow nałoženja. Pódajśo wopisanje, kótarež wopisujo wašo nałoženje dokradnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Aufnahme von Daten in Echtzeit ist nur möglich, wenn Firefox mit mehreren Prozessen ausgeführt wird. \t Daty nagraśa w napšawdnem casu su na njemultiprocesowem Firefox znjemóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie innerhalb der nächsten Stunde auf die Schaltfläche, um ein neues Passwort zu erstellen. Diese Anfrage kam von folgendem Gerät: \t Klikniśo na tłocašk w běgu góźinu, aby napórał nowe gronidło. Napšašowanje pśiźo wót slědujucego rěda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox QA \t Kwalitne zawěsćenje Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzerklärung lesen \t Pšawidła priwatnosći cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Präsentationsmodus wechseln \t Do prezentaciskego modusa pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "über Webinhalte \t nad webwopśimjeśim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falkland-Pfund \t Punt falklandskich kupow (Malwiny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audioformat \t Awdioformat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interessengebiete \t Za co se zajmujośo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte schreiben Sie eine Nachricht. \t Pšosym pišćo nam powěsć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext kopieren \t Žrědłowy tekst kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden dieser Seite stoppen (%S) \t Cytanje toś togo boka (%S) zastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebGL-2-Treiber: Version \t WebGL 2 - wersija gónjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von %1, %2 zu %3, %4 umgeschaltet \t Wót %1, %2 do %3, %4 pśešaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen. \t { -brand-name-mozilla } wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich aktualisierte Diskussionsthemen über %s \t Njedawno zaktualizěrowane nitki wó %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Die gespeicherten Bildschirmfotos laufen bald ab.</b> Ab Juni bietet Screenshots keinen Online-Speicher mehr. Möchten Sie Aufnahmen aus Ihrer Bibliothek behalten? <a>Laden Sie sie auf Ihren Computer herunter.</a> \t <b>Skłaźone fota wobrazowki skóro spadnu.</b> Wót junija Screenshots žeden składowak online njepóbitujo. Cośo fota wobrazowki ze swójeje biblioteki wobchowaś? <a>Ześěgniśo je do swójogo licadła.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Netzwerkanalyse öffnen \t W seśowem dialogu wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Freischaltung auf unbestimmte Zeit verzögern \t Awtomatiske pśizwólenje na njewěsty cas wótstarcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbildmodus wurde verlassen, weil ein Plugin im Fenstermodus fokussiert wurde. \t Połna wobrazowka jo se spušćiła, dokulaž tykac z woknom jo fokus dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch <b>{0}</b> Zeichen übrig \t <b>{0}</b> znamušce wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie die Systemvoraussetzungen \t Cytajśo systemowe pominanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nominierungsdatum für {region} \t Nominěrowański datum za {region}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Aktuelle Worker-Adresse:</strong> <a data-l10n-name=\"link\">{ $url }</a> \t <strong>URL za aktualny \"worker\":</strong> <a data-l10n-name=\"link\">{ $url }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-leeres Zeichen im Seiten-Nachspann. \t Njeprozne znamuško w slěznem źělu boka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelles Struktur-Element \t Aktualny rozrědowański zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung gestatten \t Zwisk dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzername ist bereits vergeben! \t Toś to wužywarske mě jo južo rozdane!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite wurde nicht weiter ausgeführt, nachdem der Debugger verbunden wurde. Schließen und öffnen Sie die Entwicklerwerkzeuge, um das Problem zu beheben. \t Bok njejo póstupił, za tym až pytanje za zmólkami jo se pśidało. Aby toś ten problem rozwězał, zacyńśo rědowy kašćik a wócyńśo jen zasej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Objekte \t Objekty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s erfolgreich aktiviert \t %1$s jo se wuspěšnje zmóžnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betriebssystem und Anforderungen der Build-Umgebung. \t Źěłowy system a pominanja twórjeńskeje wokoliny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Und damit eines der Firefox Produkte, für die deine Privatsphäre an erster Stelle steht. \t Dostańśo pótakem respekt, kótaryž se zasłužyjośo, z našeju produktoweju swójźbu, za kótaruž priwatnosć na prědnem městnje stoj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync ist offline. \t Sync jo offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Hintergrunddienst verwenden, um Updates zu installieren \t Slězynowu słužbu za instalěrowanje aktualizacijow wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Übereinstimmungen \t Žedne wótpowědniki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigungen \t Powěźeńki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Adresse _öffnen \t Wóttwórjony URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox für Windows, Mac und Linux herunter und halten Sie ihn aktuell. \t Ześěgniśo Firefox za Windows, Mac a Linux a źaržo jen aktualny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für alle ein Grund zur Freude: Werbung und Skripte, die das Surfen verlangsamen, werden blockiert – Ergebnis: <a href=\"%(url)s\">Seiten laden bis zu 44%% schneller</a>. \t Gaž se wabjenje a skripty, kótarež pśeglědowanje spómakšuju, blokěruju, se <a href=\"%(url)s\">boki wó 44%% malsnjej zacytaju</a>. To jo dobyśe za wobej boka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlende oder doppelte Elemente? \t Felujuce abo dwójne elementy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Themes \t Felujuce drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abteilung für Justiz, Bewertung, Titel und Qualifikation (DEJUS) \t Wótźělba za justicu, pógódnośowanje, titele a kwalifikaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für #1 andere Seite zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Seiten zugreifen \t Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugem sedle;Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugima sedłoma;Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugich sedłach;Mějśo pśistup k swójim datam na #1 drugich sedłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "abgelehnt \t wótpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie ein Symbol für Ihr Add-on aus: \t Wubjeŕśo symbol za swój dodank:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Einstellungen für die Erweiterungsinstallation verwalten \t Wšykne aspekty instalacije rozšyrjenjow zastojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feedback senden über \"Hilfe\"-Menü deaktivieren (\"Feedback senden…\" und \"Betrügerische Website melden…\") \t Pśikaze znjemóžniś, kótarež komentary z menija Pomoc sćelu (Pósudk pósłaś a Wobšudnikojske sedło k wěsći daś)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Rechte vorbehalten \t Wšykne pšawa wuměnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgezeichnete Erweiterungen für alle Lagen \t Wuběrne rozšyrjenja za wšykne situacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Sie jetzt mit Ihrem Firefox-Konto auf der Mozilla-Hilfeseite anmelden. \t Móžośo se něnto ze swójim kontom Firefox na websedle pomocy Mozilla pśizjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachricht kopieren \t Powěsć kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr… \t Wěcej…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Glean \t Wó Glean"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Überprüfung nach Freischaltung (geringes Risiko) \t Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (niske riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenelemente nicht mehr blockieren \t Blokěrowanje wopśimjeśa wušaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich mit Firefox für Unternehmen unübertroffenen Datenschutz und eine Release-Frequenz, die zu Ihnen passt. Laden Sie ESR und Rapid Release herunter. \t Dostańśo njepśetrjefjony datowy šćit pla wózjawjeńskego rytmusa z Firefox za pśedewześa, kótaryž se k wam maka. Ześěgniśo ESR a Rapid Release."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat herunterladen \t Certifikat se wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox – Schnellaktionen \t Fiefox - malsne akcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Antworten? \t Maśo wótegrona?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on ist nicht mit diesem Browser kompatibel. Versuchen Sie, es auf Firefox für den Desktop zu installieren. \t Toś ten dodank njejo kompatibelny z toś tym wobglědowakom. Wopytajśo jen do Firefox za Desktop instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treffen Sie eine gültige Wahl. Diese Wahl gehört nicht zu den verfügbaren Möglichkeiten. \t Wubjeŕśo płaśiwu gódnotu. Toś ta gódnota njesłuša k dispoziciji stojecym gódnotam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Frage: \t Pšašanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Themes \t Woblubowane drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnittliche Zufriedenheit \t Pśerězna spokojnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir %@ anbieten und für alle Nutzer verbessern können. \t Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, kótarež trjebamy, aby %@ za kuždego póbitowaś a pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Niedersorbisch \t Dolnoserbšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leere oder keine Eingabe erhalten. Ein leeres DocumentFragment zurückgeben. \t Prozne abo žedno zapódaśe dostane. Prozny DocumentFragment se wrośa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfacher und übersichtlicher Lesen. Entfernen Sie störende Inhalte um Text auf Webseiten. \t Cytajśo z wěcej jasnosću a lažkosću. Wówónoźćo barłog wokoło teksta na webbokach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "releaseEvents() sollte nicht mehr verwendet werden. Um Ihren Code zu aktualisieren, verwenden Sie die removeEventListener()-Methode aus DOM 2. Weitere Hilfe auf http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener \t Wužywanje releaseEvents() jo zestarjone. Aby wy swój kod aktualizěrował, wužyjśo DOM2-metodu removeEventListener(). Za wěcej pomocy glejśo http://developer.mozilla.org/en/docs/DOM:element.removeEventListener"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allgemeines \t powšykne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde überprüft, um unsere Standards für Sicherheit und Leistung zu erfüllen. \t Toś ten dodank jo se pśeglědał, aby našym standardam za wěstotu a wugbaśe wótpowědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JavaScript versuchte Speicher zu allozieren, aber es stand kein Speicher zur Verfügung. Es wird mittels eines vollen Garbage-Collection-Zyklus versucht, Speicher freizugeben. \t JavaScript jo wopytał pśipokazowaś, ale njejo skład k dispoziciji był. Wopytujo se z pomocu połnego cyklusa garbage collection skład za pśipokazanje k dispoziciji stajaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht gelistet \t Njenalicone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es aber nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns zu zeigen, dass es Ihnen gut geht. \t Pśed tyźenim sćo konto Firefox załožył, ale nichten njejo jo pśeglědał. Starosćimy se wó was. Wobkšuśćo pšosym e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, lěc wšykno jo w pórěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Animierte Symbole dürfen nicht verwendet werden. \t Symbole njedaju se animěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie viele Plugins installiert sind. \t Wjele tykacow su zainstalěrowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deplatzierte Fehlermeldung oder Hilfeanfrage \t Deplacěrowana zmólkowa rozpšawa abo pódpěrańske napšašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien außerhalb dieser Gruppe ignorieren \t Dataje zwenka toś teje kupki ignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss einen 'dh'-Parameter mit dem öffentlichen Schlüssel des App-Servers enthalten. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen. \t ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Głowowa smužka ‘Cyrpto-key' musy parameter ‘dh‘ wopśimowaś, kótaryž wopśimujo zjawny kluc nałožeńskego serwera. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} abgelehnt \t {0} wótpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie Anwendern auf Twitter \t Wužywarjam na Twitter pomagaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur als aufgerufene Seite erlauben \t Jano prědnego póbitowarja dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu den Systemvoraussetzungen \t Cytajśo systemowe pominanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Argentinischer Peso \t Argentinski peso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse für Hilfestellungen \t E-mailowa adresa pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die bei diesem Firefox-Konto verwendete E-Mail-Adresse ist bereits in einem anderen Profil verlinkt. \t E-mailowa adresa, kótaraž se z toś tym kontom Firefox wužywa, jo južo zwězana z drugim profilom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Drucken ist beim Starten des Druckvorgangs fehlgeschlagen. \t Pśi startowanju śišćarskego nadawka njejo se śišćanje raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen und Zugangsdaten verwalten \t Nastajenja a pśizjawjenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu einer Überweisung an Mozilla erhalten Sie, wenn Sie eine E-Mail an <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a> senden. \t Za dalšne informacije wó bankowej pśepokazance na Mozilla, sćelśo nam pšosym mejlku na adresu <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offline-Nutzung von Apps \t Wužywanje nałoženjow offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textauswahl-Werkzeug \t Rěd za wuběranje teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Dienst für Unternehmensrichtlinien ist inaktiv. \t Słužba pśedewześowych pšawidłow njejo aktiwna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Beenden \t &Zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(lokale Dateien) \t (lokalne dataje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Verschieben Sie Ihre Tabs aus dem Weg und an den Rand. Tab Center schiebt Ihre Tabs an die Seite des Browser-Fensters, sodass sie außer Sicht sind, wenn Sie sie nicht brauchen, gleichzeitig aber einfach ausgeklappt werden können, wenn Sie sie brauchen.</p> \t <p>Pśesuńśo swóje rejtarki z drogi. Tab Center suwa waše rejtarki na bok wokna wašogo wobglědowaka, až njeby widobne byli, gaž je njetrjebaśo, ale na drugem boce daju se lažko pokazaś, gaž je trjebaśo.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung und Standort werden verschleiert \t Zwisk a stejnišćo se chowatej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann nicht kostenlos und kostenpflichtig sein. \t Njamóžo dermotne a z płaśenim byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bild mit niedriger Qualität, gestrecktes oder leeres Bild \t Wobraz niskeje kwality, rozćěgnjony abo prozny wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Stadt, Land oder Veranstaltung: \t Pó měsće, kraju abo tšojenju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifikation der Website wird versucht… \t Wopytujo se, sedło identificěrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächstes Prinzip \t Pśiducy princip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Du ein Bildschirmfoto machst, speichert Firefox den Screenshot in Deiner Online-Bibliothek für Bildschirmfotos und kopiert Dir den Link in die Zwischenablage. Deine Bildschirmfotos werden automatisch zwei Wochen in der Bibliothek gespeichert. Dort kannst Du sie jederzeit löschen oder das Ablaufdatum ändern, um sie länger in der Bibliothek zu behalten. \t Gaž foto wobrazowki gótujośo, buźo Firefox wašo foto wobrazowki na wašu biblioteku fotow wobrazowki online słaś a kopěrujo wótkaz na waš mjazywótkład. Wašo foto wobrazowki za dwa tyźenja składujomy, ale móžośo fota wobrazowki kuždy cas wulašowaś abo datum spadnjenja změniś, aby je dlej w swójej bibliotece chował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort erfolgreich geändert! \t Gronidło jo se wuspěšnje změniło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schon freigeschaltet? \t Jo pśizwólony?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helles Theme \t Swětła drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Verbindung \t Wěsty zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfolgen Sie vergangene Preise, finden Sie konkurrierende Produkte, informieren Sie sich über die Verkäuferbewertungen und mehr. \t Slědujśo něgajšne płaśizny, namakajśo konkurencne produkty, informěrujśo se wó pógódnośenjach pśedawarjow a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grundlagen über Tabs \t Zakłady wó rejtarikach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bericht gesendet. Danke! \t Rozpšawa jo se pósłała. Wjeliki źěk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "+%d weitere… \t +dalšne %d…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Antworten \t 1 wótegrono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine andere Grafik für die Kopfzeile \t Wubjeŕśo drugi głowowy wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\\n\\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\\n\\nDetails: %s \t Firefox jo problem měł a jo se wowalił. Buźomy wopytowaś, waše rejtariki a wokna wótnowiś, gaž startujo znowego.\\n\\nBóžko njamóžo rozpšawjak wowalenjow rozpšawu wó wowalenju pósłaś.\\n\\nDrobnostki: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Autorisierungscode \t Njepłaśiwy awtorizěrowański kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vom Benutzer deaktiviert \t Wót wužywarja znjezmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gesamtgröße der Dateien in Ihrem Projekt hat den maximal verfügbaren Speicherplatz überschritten. Sie können keine weiteren Dateien hinzufügen, bis Sie durch Löschen bestehender Dateien Speicherplatz freigeben. \t Cełkowna wjelikosć datajow we wašom projekśe jo maksimum k dispoziciji stojecego ruma pśekšocył. Njamóžośo dalšne dataje pśidaś, až někotare z eksistěrujucych datajow njewulašuju, aby wy składowański rum napórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerätename wird bereits verwendet \t Rědowe mě se južo wužywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Dialogfenster nicht mehr anzeigen \t Toś ten dialogowy kašćik wěcej njepokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie aus Tausenden von Zusatzfunktionen und Stilen, um sich Firefox zu Eigen zu machen. \t Wubjeŕśo z tysacow pśidatnych funkcijow a stilow, aby Firefox pó swójich pótrěbnosćach pśiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei nicht heruntergeladen: Mögliches Sicherheitsrisiko. \t Dataja njejo se ześěgnuła: Potencielne wěstotne riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingehende Verbindung \t Dochadajucy zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testmethoden & Häufige Probleme \t Testowańske metody a ceste problemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik: Drucken-Schaltfläche \t Wobraz śišćarskego tłocaška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Links unterstreichen \t Wótkaze pódšmarnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützen Sie Mozillas Mission eines offenen Internets für alle \t Pódpěrajśo misiju Mozilla wótwórjonego interneta za wše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie Ihre virtuelle Identität einrichten und mit ihr navigieren \t Tak móžośo swóju wirtuelnu identitu konfigurěrowaś a z njeju nawigěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird neu gestartet… \t Startujo se znowego…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen - Kamerazugriff \t Nastajenja - pšawa kamery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein SDK-basiertes Add-on wurde erfolgreich aktualisiert \t mój dodank na zakłaźe SDK jo se wuspěšnje zaktualizěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leider unterstützt diese Firefox-Version die Web-Technologie nicht, auf der Firefox Send basiert. Du musst deinen Browser aktualisieren. \t Bóžko toś ta wersija Firefox webtechnologiju njepódpěra, na kótarejž Firefox Send bazěrujo. Musyśo swój wobglědowak aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Umgebungen aktivieren \t Kontejnerowe rejtariki zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sammeln grundlegende Nutzungsdaten darüber, wie oft Sie auf die Fehlermeldung „Seite nicht gefunden“ (Code 404) stoßen, wie oft eine gespeicherte Version dieser Seite auf Archive.org existiert und wie oft Sie beschließen, diese gespeicherte Version anzusehen. \t Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak cesto starcyjośo na zmólkowu powěźeńku „Bok njejo se namakał“ (kod 404)e, kak cesto pufrowana wersija togo boka na Archive.org eksistěrujo, a kak cesto rozsuźijośo, se pufrowanu wersiju woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist ein offizielles Add-on, das von den Machern von Mozilla Firefox entwickelt wurde. \t To jo oficielny dodank, kótaryž jo se wuwił wót wuwijarjow Mozilla Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich an, wie Sie helfen können \t Woglědajśo se, kak móžośo pomagaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste beliebte \t Nejnowše woblubowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio blockieren \t Awdio blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselwörter für die Suche: \t Pytańske klucowe słowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Marketplace gesperrt \t Z wikowanišća wuzamknjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der entwickelten Add-ons \t Licba wuwitych dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2016 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2016 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlichtes Projekt exportieren \t Wózjawjony projekt eksportěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigename \t Mě zwobrazniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Profiler ist derzeit deaktiviert, wahrscheinlich aufgrund eines offenen privaten Fensters. \t Profilowak jo tuchylu znjemóžnjony, nejskerjej dokulaž priwatne wokno jo wócynjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie jedes { -brand-name-firefox }-Produkt Ihre Daten schützt und respektiert. \t Zgóńśo, kak kuždy produkt { -brand-name-firefox } waše daty šćita a respektěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortieren nach zuletzt geändert \t Pó slědnjej změnje sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2020 \t Myto za lokalizaciju 2020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir finden leider weder \t Bóžko njamóžomy namakaś daniž"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Einreichung wird automatisch signiert. \t Wašo zapódaśe buźo se awtomatiski signěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktiv: vor Wochen \t Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi tyźenjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen wurde und Ihr Add-on signiert ist. \t Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo dokóńcone a waš dodank jo signěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung wird gemeldet… \t Pógódnośenje se pśizjawa..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wegen VIP-App an nächsthöhere Stelle weitergegeben \t Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju VIP-nałoženja dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installationsart \t Instalaciski typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rufe deine meistbesuchten Websites mit einem Klick in die Adressleiste auf. Werde schneller fündig mit Vorschlägen aus deiner Browser-Chronik. \t Wobstarajśo se sedła, kótarež nejcesćej wužywaśo, z jadnym kliknjenim. Namakajśo wěcy malsnjej z pytańskimi wuslědkami ze swójeje pśeglědowańskeje historije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressleiste \t Adresowe pólo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Personen mit der folgenden URL können diese App ansehen und installieren:<br> <a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>. \t Jano wósoby ze slědujucym URL mógu se toś to nałoženje woglědaś a jo instalěrowaś:<br> <a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beidseitig bedrucken \t Na woběma bokoma šišćaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler-Zentrum \t Centrum wuwijarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionsthema aktualisieren \t Nitku aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ob Firefox detaillierte Benutzungsdaten sendet, um bei der Entwicklung zu helfen. Auf den meisten Kanälen standardmäßig deaktiviert. \t Lěc Firefox dajo nadrobne wužywańske daty k wěsći, aby pśi wuwiśu pomogł. Standard: wušaltowany za nejwěcej kanalow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Anfrage;#1 Anfragen \t Jadno napšašowanje;#1 napšašowani;#1 napšašowanja;#1 napšašowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen nach Name \t Rozšyrjenja pó mjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Diskussionsthema nicht mehr beobachten \t Toś tu nitku wěcej njewobglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "User-Namespaces für privilegierte Prozesse \t Wužywaŕske mjenjowe rumy za priwilegěrowane procese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeige der Anforderungen nach Speicher während der Aufnahme \t Pokazujo, źož skład jo se pśi nagrawanju pśipokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistbesuchte Seiten anzeigen \t Nejcesćej woglědane sedła pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Suchwerkzeug für  Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajśo se pytański rěd za  Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Region {region} zum Firefox Marketplace hinzugefügt \t Region {region} jo se Wikowanišćoju Firefox pśidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen Sie Ihre Fähigkeiten und<br> lernen Sie dabei ein paar neue. \t Źělśo swóje zamóžnosći a pśiswójśo se<br>nowe w běgu casa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Aktualisierungen nicht aufgeführter Add-ons \t Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll dieser Benutzer wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu toś togo wužywarja lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderung an der Ausführung von Erweiterungen in privaten Fenstern \t K rozšyrjenjam w priwatnych woknach přejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisieren Sie jetzt \t Něnto aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich hinzugefügte Lesezeichen ausblenden \t Tuchylu ako cytańske znamje skłaźone schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Schutz für diese Website ist deaktiviert \t Šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die „langpack“-Rolle ist für Web-Apps ungültig. Bitte übermitteln Sie diese App stattdessen als Sprachpaket. \t Rola \"langpack\" jo njepłaśiwa za webnałoženja. Pšosym zapódajśo město togo toś to nałoženje ako rěcny pakśik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inupik \t Inupiak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von uns verwendete Bibliotheken \t Biblioteki, kótarež wužywamy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfolgen Sie Ihren Fortschritt mit einem Profil \t Slědujśo swójomu póstupoju z profilom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammeln Sie die Dinge, die Ihnen wichtig sind \t Gromaźćo wěcy, kótarež su wam wažne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erleben Sie die neuesten Funktionen in stabilerer Umgebung. \t Dožywśo nejnowše funkcije z wěcej stabilnošću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie die GUID Ihres Add-ons im Manifest an, wenn sie länger als 64 Zeichen ist. \t Pšosym pódajśo GUID swójogo dodanka w manifesće, jolic jo dlešy ako 64 znamuškow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Informationsanforderung: \t Pšosba wó informacije hyšći felujo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gehostete URL: \t Góspódowany URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um geräteübergreifend Ihre Bildschirmfotos anzusehen und Ihre Favoriten dauerhaft zu speichern. \t Pśizjawśo se abo registrěrujśo se, aby pśistup k swójim fotam wobrazowki pśez rědy měł a składujśo swóje fawority na pśecej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort \t Nowe gronidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurde ein Update im Hintergrund installiert. Klicken Sie auf \"{ -brand-short-name } neu starten\", um es abzuschließen. \t Smy rowno aktualizaciju w slězynje instalěrowali. Klikniśo na { -brand-short-name } znowego startowaś, aby ju wužywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Versionen werden einer Warteschlange für ausstehende Überprüfungen hinzugefügt und alle zusätzlichen Versionen, die übermittelt werden, bevor die Überprüfung abgeschlossen ist, schieben diese Version ans Ende der Warteschlange. \t Nowe wersije budu se cakańskemu rědoju za felujuce pśeglědanja přidaś a dalšne wersije, kótarež su se zapódali, nježli až pśeglědanje jo dokóńcone, budu se do kóńca cakańskego rěda pśesuwaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Paket bereit signiert \t Pakśik jo južo signěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesprächsanfrage \t Pšosba wó rozgrono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Berechtigungen für das Speichern \t Njepłaśiwe składowańske pšawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben eine Willkommens-E-Mail verschickt an: \t Smy pówitańsku mejlku pósłali na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warten… \t Caka se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbunden \t Zwězany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Client hat ungültige Daten vom Server empfangen. \t Klient jo na njepłaśiwe daty ze serwera starcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve secp128r1 \t Eliptiska kśiwula SECG secp128r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Bearbeiten des Benutzerprofils! \t W změnach, kótarež sćo pśewjadł, su zmólki byli. Pšosym korigěrujśo je a wótpósćelśo znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme-Generator \t Generator drastwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details des Abzeichens \t Drobnostki myta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistik-Übersicht :: Add-ons für {0} \t Kontrolna deska statistiki :: Dodanki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feedback senden \t Komentar pisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dank schnellen Seitenladezeiten und intelligenten Suchvorschlägen wird dein Tag noch produktiver. \t Dojśpiśo na swójom dnju wěcej z bokom, kótaryž se ze spěšnosću swětła zacytajo a z wjele inteligentnymi naraźenjami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, dieses Dokument endgültig zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? \t Cośo rowno toś ten dokument na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Add-ons und Anpassungen wurden entfernt und Ihre Browser-Einstellungen auf die Standardvorgaben zurückgesetzt. Falls das Problem dadurch nicht behoben wurde, <a data-l10n-name=\"link-more\">so gibt es weitere Möglichkeiten, was Sie tun können</a>. \t Waše dodanki a pśiměrjenja su se wótpórali a nastajenja wašogo wobglědowaka su se na standardne gódnoty slědk stajili. Jolic to njejo waš problem rozwězał, <a data-l10n-name=\"link-more\">wěcej wó tom zgóniś, což móžośo cyniś.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie tonnenweise offene Tabs? Organisieren Sie sie in einer praktischen Seitenleiste. \t Maśo wjelgin wjele wócynjonych rejtarikow? Organizěrujśo je w praktiskej bocnicy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Scannen Sie den Pairing-Code in Firefox \t Pórowański kod w desktopowem Firefox skannowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Große Unternehmen möchten den Zugang zum Internet einschränken. Falschmeldungen machen es schwieriger, die Wahrheit zu finden. Mit dem Internet verbundene Geräte werden auf den Markt gebracht, ohne Mindeststandards für die Sicherheit zu erfüllen. Die gemeinnützige Mozilla Foundation kämpft dafür, dass das Internet sicher, offen und für alle zugänglich ist. <strong>Spenden Sie heute?</strong> \t Wjelike pśedewześa wopytuju naš pśistup k weboju wobgranicowaś. Wopacne informacije nam pośěžuju, wěrnosć namakaś. Z webom zwězane rědy bźez zakładnych wěstotnych standardow na pśedank du. Za wše wužytna załožba Mozilla Foundation za strowšy internet wójujo. <strong>Cośo źinsa pósćiś?</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen aus: \t Wótinstalěrujo se z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Primär-E-Mail-Adresse des Kontos wird für die Anmeldung benötigt. \t Primarna e-mailowa adresa jo trěbna za pśizjawjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorheriges Suchergebnis auf dieser Seite \t Pjerwjejšny wuslědk na boku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren. \t Wšykne njeskłaźone změny se zgubiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einsatz für Verschlüsselung \t Zašćitajśo skoděrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "VIP-Auto-Weitergabe \t Awtomatiske dalejdaśe VIP-dodanka pśiducemu wušemu městnoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfolgreich erstellt \t Wuspěšnje napórany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu wichtigen Seiten hinzufügen \t Woblubowanym sedłam pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar nach links verschieben \t Bocnicu nalěwo pśesunuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle hat diese Verbindung geschlossen. \t Napśeśiwne městno SSL jo toś ten zwisk zacynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Mozilla-Hilfe ist eine Gemeinschaft von begeisterten Freiwilligen und Angestellten, die versuchen, unsere Anwender auf der ganzen Welt zu unterstützen. Machen Sie mit und erleben Sie ein unglaubliches Abenteuer! \t Pomoc Mozilla jo zgromaźeństwo zagórjonych dobrowólnikow a pśistajonych, kótarež wopytuju, naše wužywarje na cełem swěśe pódpěraś. Cyńśo sobu a dožywśo tšašnycke dyrdakojstwo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Einhaltung der Mozilla-Richtlinien achten, die in diesen Dokumenten beschrieben werden \t na doźaržanju wšych pšawidłow Mozilla źiwaś, kótarež wopisuju se w toś tych dokumentach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL-Server-Cache für diesen Socket nicht konfiguriert und nicht deaktiviert. \t Pufrowak SSL-serwera njejo za ten soket konfigurěrowany a zmóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website in Zwischenablage kopiert \t Sedło jo se kopěrowało do mjazywótkłada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Benutzer »%s« existiert nicht. \t Njama wužiwara '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie ein schönes Bildschirmfoto. Dann speichern Sie es in der Online-Bibliothek von Screeenshots und Firefox kopiert den Link in Ihre Zwischenablage, damit Sie es einfach teilen können. Bildschirmfotos in der Bibliothek werden nach zwei Wochen automatisch gelöscht, aber Sie können Sie auch vorher löschen oder länger speichern. \t Gótujśo swójo nejlěpše foto wobrazowki. Składujśo jo pótom w bibliotece fotow wobrazowkow online, a Fiefox kopěrujo wótkaz do swójogo mjazywótkłada za lažke zgromadne wužywanje. Fota wobrazowki w bibliotece pó dwěma tyźenjoma awtomatiski spadnu, ale móžośo je kuždy cas wulašowaś abo rozsuźiś, lěc je dlěj wobchowajośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiterführende Links \t Pśidatne resurse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungeschlossenes Token \t njezacynjony token"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie sich in den letzten 60 Tagen von einem der folgenden Standorte in Ihr Firefox-Konto eingeloggt? Wenn Sie diese Standorte nicht kennen, hat sich möglicherweise eine andere Person Zugriff zu Ihrem Firefox-Konto verschafft. \t Sćo se pla swójogo konta Firefox w zachadnych 60 dnjach ze slědujucych městnow pśizjawił? Jolic toś te městna njespóznawaśo, jo snaź něchten drugi pśistup na wašo konto Firefox měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist ungefähr die Anzahl an Stunden, die notwendig ist, um ein produktiv einsetzbares Sprache-zu-Text-System zu trainieren. \t To jo pśibližnje licba góźinow, kótarež su trěbne, aby produktiwny system powědanje do teksta treněrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen für neue Tabs anpassen \t Bok wašogo nowego rejtarika pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlungen-Menü \t Meni zběrkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte überprüfen Sie die Berechtigungsanfragen des Add-ons und wählen Sie \"Aktivieren\" oder \"Abbrechen\" (um es deaktiviert zu lassen). \t Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym pśeglědujśo pšawa toś togo dodanka a wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Übereinstimmungen gefunden \t Žedne wótpowědniki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verdunkeln Sie die Seite um den Videospieler, um sich besser auf das Video konzentrieren zu können. \t Wóśamniśo bok wokoło wideowótgrawakow, aby se lěpjej na wiźeńske dožywjenje koncentrěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Südwesttlaxiacoisches Mixtekisch \t Krotkowjacorna tlaksiakska mikstekšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke; diese Bewertung wurde zur Moderation markiert. \t Wjeliki źěk; toś to pśeglědanje jo se za pśizwólenje redaktora markěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konnte nicht berechnet werden \t Njedajo se wulicyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab ist abgestürzt \t Rejtark jo wowalił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung für Tab beenden \t Rejtark głosny cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierten Eintrag zum Menü \"Hilfe\" hinzufügen \t Pśidajśo menijoju pomocy swójski zapisk menija pomocy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte laden Sie Ihren Browser neu, um Thimble erneut zu laden. <button class=\"refresh-browser\">Jetzt neu laden</button> \t Pšosym startujśo swój wobglědowak znowego, aby Thimble znowego zacytał. <button class=\"refresh-browser\">Něńto znowego startowaś</button>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, bei der Bearbeitung Ihrer Bewertung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Bóžko jo pśi wobźěłowanju wašogo pógódnośenja problem nastał. Pšosym wopytajśo pózdej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Armenien \t Armeńska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beachten Sie, dass wir für kleinere Spenden (unter 10 EUR oder gleichwertig) <strong>und insbesondere für Spenden unter 5 EUR oder gleichwertig</strong> eine Spende per Kreditkarte oder PayPal verlangen, um unsere Bearbeitungsgebühren zu senken. \t Pšosym źiwajśo na to, až za mjeńše (mjenjej ako 10 EUR abo rownogódne) dary, <strong>a pśedewšym za dary mjenjej ako 5 EUR abo rownogódne)</strong> pšosymy, až pśez kreditowu kórtu abo PayPal pósćiwaśo, aby pomagał, pśeźěłowańske naše płaśonki reducěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickeln, testen und skalieren – mit dem einzigen Browser nur für Entwickler. \t Wuwijajśo, testujśo, pśiměŕśo a wěcej za jadnučki wobglědowak, kótaryž jo se za wuwijarje wuwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können eine Datei nicht mehr löschen, sobald die Überprüfung begonnen hat. Sie müssen die gesamte Version löschen. \t Njamóžośo dataju lašowaś, gaž pśeglědowański proces jo se zachopił. Musyśo cełu wersiju wulašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir möchten, dass der Common-Voice-Datensatz die Audioqualität widerspiegelt, die eine Sprach-zu-Text-Engine in der freien Natur hört. Wir suchen also nach Abwechslung. Zusätzlich zu einer vielfältigen Gemeinschaft von Sprechern wird ein Datensatz mit unterschiedlicher Audioqualität die Sprach-zu-Text-Engine in die Lage versetzen, mit verschiedenen Situationen der realen Welt umzugehen, vom Hintergrundgespräch bis zum Autolärm. Solange Ihr Sprachclip verständlich ist, sollte er für den Datensatz gut genug sein. \t Comy, až datowa sajźba Common Voice awdiokwalitu wótbłyšćujo, kótaruž mašina powědanja do teksta w lichej pśiroźe słyša, pytamy pótakem za wjelerakosću. Mimo wjelerakego zgromaźeństwa powědarjow, datowa sajźba ze wšakeju awdiokwalitu mašinu powědanja do teksta wuzamóžnijo, z rozdźělnymi situacijami z napšawdnego žywjenja wobchadaś, wót rozgronow w slězynje do awtowego zogola. Tak dłujko ako waš głosowy klip jo k rozměśu, dejał dobry dosć za datowu sajźbu byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Übersetzung eines Artikels kann Tausenden von Anwendern in Ihrer Sprache helfen \t Pśełožowanje jadnogo nastawka móžo tysacam wužywarjow we wašej rěcy pomagaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wanda, der GNOME Fisch \t Wanda- ryba GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz \t Datowy šćit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Themen für {app_name} werden angezeigt \t Wšykne nitki za {app_name} se zwobraznjuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sieh dir weitere Ergebnisse an, indem du dich <a href=\"#\" class=\"browserid-login\" title=\"%(title)s\" data-next=\"%(next)s\">anmeldest</a>. \t Woglědaj se dalšne wuslědki, <a href=\"#\" class=\"browserid-login\" title=\"%(title)s\" data-next=\"%(next)s\"> z tym až se pśizjawjaš</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich durchgeführte Updates anzeigen \t Nowe aktualizacije se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kredit-/Debitkarte und PayPal \t Kreditowa/Debitowa kórta a PayPal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "eine Vision für das Internet zu formulieren, die die Mozilla Foundation nach Meinung der Mitwirkenden des Mozilla-Projekts vorantreiben soll; \t wiziju za internet artikulěrowaś, kótaruž załožba Mozilla ma pó měnjenju sobustatkujucych Mozilla spěchowaś;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Entwicklerwerkzeuge \t Wuwijarske rědy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen für neue Tabs anpassen \t Bok wašogo nowego rejtarka pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehrere Versionen ablehnen \t Někotare wersije wótpokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann ich eine Lizenzvereinbarung für die Verwendung meines Add-ons angeben? \t Mógu licencne dojadnanje za wužywanje swójogo dodanka pódaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Sie ein Add-on für den Vorgestellt-Status nominieren, stellen Sie bitte sicher, dass es den folgenden Kriterien entspricht: \t Nježli nominěrujośo až dodank za pśedstajenje, pśeznańśo se, lěc docynjaju slědujuce kriterije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat nicht wie erwartet funktioniert \t Njejo se ako wótcakane funkcioněrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. \t Profil z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym wubjeŕśo druge mě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Dienst für Barrierefreiheit wird für alle Tabs und Fenster deaktiviert. \t Słužba bźezbariernosći se za wšykne rejtariki a wokna znjemóžnijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eines der folgenden (%S) ist kein registriertes Protokoll oder ist in diesem Kontext nicht erlaubt. \t Jaden ze slědujucych (%S) njejo zregistrěrowany protokol abo njejo w toś tom konteksće dowólony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Missbrauchsmeldungen für {item} ({num}) \t Znjewužywańske powěźeńki za {item} ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Lokalisierung \t Lokalizacija websedłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat diese Antwort Ihr Problem gelöst? \t Jo toś to wótegrono waš problem rozwězało?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rufe deine meistbesuchten Websites mit einem Klick in die Adressleiste auf. Werde schneller fündig mit Suchergebnissen von { $searchEngineName } und deiner Browser-Chronik. \t Wobstarajśo se sedła, kótarež nejcesćej wužywaśo, z jadnym kliknjenim. Namakajśo wěcy malsnjej z wuslědkami z { $searchEngineName } a ze swójeje pśeglědowańskeje historije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzhinweise und -regeln \t Pokazki a pšawidła priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Erweiterungen herunter, die Firefox eine Leistungssteigerung verleihen. Finden Sie Erweiterungen, die Ihnen helfen, produktiver und effizienter zu sein, indem Sie störende Anzeigen und mehr blockieren. \t Ześěgniśo rozšyrjenja, kótarež wugbaśe Firefox pówušaju. Namakajśo rozšyrjenja, kótarež gramne wabjenje blokěruju, aby wam pomagali, wěcej produktiwny a eficientny byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Wählen Sie \"Nochmals versuchen\", um in den Online-Modus zu wechseln und die Seite erneut zu laden.</li> </ul> \t <ul> <li>Tłocćo \"Hyšći raz\", aby do online-modusa šaltował a bok znowego zacytał.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Details dieses Absturzes unter %s ansehen \t Móžośo se drobnostki wó toś tom wowalenju na %s woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen mit %S \t Z %S pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%2$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: \"%1$S\" \t %2$S pomina wužywaŕske mě a gronidło. Sedło groni: \"%1$S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei-Schritt-Authentifizierung konnte nicht deaktiviert werden. \t Dwójokšacowa awtentifikacija njedajo se znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereit zum Installieren von $BrandShortName \t Gótowo za instalěrowanje $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offizielle Erweiterung von Mozilla. Erfüllt Sicherheits- und Leistungsstandards. \t Oficielne rozšyrjenje, wuwite wót Mozilla. Docynja wěstotne a wugbaśowe standardy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie einen Eintrag in der Liste. \t Pšosym wubjeŕśo zapisk z lisćiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über {0} Add-on-Bewertungen \t Wěcej ako {0} dodankowych pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. \t Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützung für ältere Browser \t Pódpěra za starše wobglědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum sehe ich das? \t Cogodla se to pokazujo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns, der Welt vom wunderbaren Firefox zu erzählen und von der wichtigen Arbeit, die Mozilla täglich tut. \t Pomagajśo nam, swět k wěsći daś, kak wjelicny Firefox jo a kótare wažne źěło Mozilla kuždy źeń cyni."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Erstattungen \t {0} zarownanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine heruntergeladenen Dateien \t Žadne ześěgnjone dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Intelligenten Einkaufen \t Nałoženja za nakupowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie nicht nur lästige Anzeigen, sondern schützen Sie sich auch vor Malware und Anzeigenverfolgung. \t Blokěrujśo wabjenje a dostańśo pólěpšony šćit pśed škódneju softwaru a slědowanim pśez wabjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } ist unabhängig und wird von dem gemeinnützigen { -brand-name-mozilla } unterstützt, der für Ihre Online-Rechte kämpft und das Internet für alle und überall zugänglich macht. \t { -brand-name-firefox } jo njewótwisny a spěchujo se wót za wše wužitneje organizacije { -brand-name-mozilla }, kótaraž za waše pšawa online wójujo, a cyni internet wšuźi pśistupny za kuždego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie innerhalb der nächsten Stunde auf diese Schaltfläche, um ein neues Passwort für Ihr Firefox-Konto festzulegen. \t Klikniśo na tłocašk za pśiducu góźinu, aby nowe gronidło za swójo konto Firefox póstajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla VPN ausblenden \t Mozilla VPN schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail konnte nicht gesendet werden \t E-mailowa adresa njedajo se słaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeanfragen \t Pšašanja pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So einfach wie nie: Multi-Tasking mit ganz vielen Tabs. Weil { -brand-name-firefox } ab jetzt ein Multi-Prozess-Browser ist. Deine Tabs müssen nicht mehr ewig lange neu laden. Mit 86% weniger Wartezeit, kannst Du also ruckzuck die Tabs wechseln und weitere öffnen. \t Pśewjeźenje někotarych nadawkow z někotarymi rejtarikami jo něnto lažčejše. { -brand-name-firefox } jo něnto wěcejprocesowy wobglědowak, což wóznamjenijo, až waše rejtariki aktualne wóstawaju a se wjele casa njetrjeba, aby se znowego zacytali. Z 86% mjeńšym wisajucym casom pśechadaśo wót jadnogo rejtarika k drugemu, samo gaby wy wěcej wócynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie einen Titel an. \t Pšosym pódajśo titel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p> Berichte, die uns über den <a href=\"%(url_)s\">Add-on-Kompatibilitätsmelder</a> erreicht haben, werden hier zur Ansicht durch die Entwickler gesammelt. Diese Berichte helfen uns, zu ermitteln, welche Add-ons Hilfe benötigen, um eine neue Firefox-Version zu unterstützen. </p> \t <p> Rozpšawy, kótarež su se nam pśez <a href=\"%(url_)s\">rozpšawjak dodankoweje kompatibelnosći</a> pśipokazali, se how zběraju, aby mógli wuwijarje je cytas. Toś te rozpšawy nam pomagaju póstajiś, kótare dodanki trjebaju pomoc, aby pśichodnu wersiju Firefox pódpěrali. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Öffnen der Filterbearbeitung anklicken \t Klikniśo, aby filtrowy editor wócynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM-Ereignis \t DOM-tšojenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Wörterbücher für „%(query)s“ gefunden \t %(count)s słownik za \"%(query)s\" namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Punkt der nummerierten Liste \t Zapisk numerěrowaneje lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu hinzugefügt \t Njedawno pśidane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Server verwendet ein Zertifikat mit einer Basiseinschränkungserweiterung, die es als eine Zertifizierungsstelle identifiziert. Für ein korrekt ausgestelltes Zertifikat sollte das nicht der Fall sein. \t Serwer wužywa certifikat z rozšyrjenim Basic Constraints, kótarež identificěrujo jen ako certifikatowu awtoritu. Za porědnje wudany certifikat to njepśitrjefi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer als Sprachenprüfer entfernen \t Wužywarja z rěcnych pśeglědowarjow wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Vollbild-Schnittstelle mit Präfix sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie die Variante ohne Präfix für den Vollbildmodus. Weitere Hilfe auf https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API \t Prefigěrowany API połneje wobrazowki jo zestarjony. Pšosym wužywajśo njeprefigěrowany API za połnu wobrazowku. Za dalšnu pomoc glejśo https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Fullscreen_API"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendung von vulgären Ausdrücken, sexuellen Ausdrücken oder Ausdrücken, die als hasserfüllt gelten können. \t Njewužywajśo wulgarne, seksualne wuraze abo wuraze, kótarež maju za gramoty połne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regulärer Ausdruck \t Regularny wuraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einloggen fehlgeschlagen \t Pśizjawjenje njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöst \t rozwězany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Download-Seite gehen \t K bokoju ześěgnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Der Browser wurde für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, aber der Proxy wurde nicht gefunden.</p><ul><li>Sind die Proxy-Einstellungen korrekt? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es dann erneut.</li><li>Erlaubt der Proxy-Service Verbindungen aus diesem Netzwerk?</li><li>Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.</li></ul> \t <p>Wobglědowak jo se konfigurěrował, aby se wužywa proksyjowy serwer, ale proksy njedajo se namakaś.</p><ul><li>Jo konfiguracija proksyja wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.</li><li>Jo licadło z aktiwneju seśu zwězane?</li><li>Maśo hyšći śěže? Stajśo ze swójim seśowym administratorom abo internetny póbitowarjom za pódpěru do zwiska.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie sich die Suche leicht, indem Sie einfach Text auf einer Website markieren und mit einer von vielen Suchmaschinen nach dem Inhalt suchen. \t Wuzwigniśo tekst na někakem webboku, aby pytanje wólažcył a wuraz z wjele pytnicami pytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab Center ist ein Versuch, Probleme einiger Personen im Umgang mit Tabs (vor allem „zu vielen Tabs“) zu lösen und der Benutzeroberfläche eine vielseitigere Basis für zukünftige Innovationen zu geben. Die erste Version dieses Firefox-Add-ons zeigt Tabs vertikal und nicht horizontal an. Die Idee stammt von dem hervorragenden Add-on „VerticalTabs“. \t Tab Center jo wopyt, někotare problemy rozwězaś, kótarež su z tofo wujšli, kak luźe wužywaju rejtarki (pśedewšym problem \"pśewjele rejtarkow\") a bitujo wěcej wjelebocnu bazu wužywarskego pówjercha za pśichodnu inowaciju. Prědna wersija toś togo dodanka Firefox zastoj rejtarki we wertikalnrm pórěźe, nic w horicontalnem. Jo se pśez wjelicny dodank VerticalTabs inspirěrował, z kótaregož jo ideje pśewzeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellen stummschalten \t Carny kašćik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Artikel mit Änderungen, die nicht bereit zum Übersetzen sind... \t Wšykne nastawki ze změnami, kótarež njejsu gótowe za pśełožowanje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben ungespeicherte Änderungen in der Sprache <b>{0}</b>. Möchten Sie Ihre Änderungen speichern, bevor Sie die Sprache wechseln? \t Maśo njeskładowane změny w rěcy <b>{0}</b>. Cośo swóje změny składowaś, nježli až změnijośo rěc?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markierte Themes \t Markěrowane drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ZIP-Code \t Postowa licba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitgliedschaft hat ein Ablaufdatum \t Cłonkojstwo móžo pśepadnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "TLS-Handshake mit %1$S wird durchgeführt… \t Pódaśe ruki TLS se z %1$S wuwjedujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn da „(32-Bit)“ steht und du { -brand-name-firefox } 56.0 oder älter nutzt, solltest du beim Update auf die neueste { -brand-name-firefox }-Version automatisch die 64-Bit-Version erhalten. \t Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a { -brand-name-firefox } 56.0 abo staršy wužywaśo, dostanjośo pśi aktualizěrowanju na nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox } awtomatiski 64-bitowu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschriebene Bewertungen von {0} bis {1} \t Napisane pógódnośenja wót {0} až do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen Sie automatisch Daten (Cookies, lokaler Speicher, usw.) auf allen besuchten Websites, außer denen auf Ihrer Freigabeliste. \t Wulašujśo daty awtomatiski (cookieje, lokalny składowak atd.) na wšych sedłach, kótarež se woglědujośo, mimo tych na běłęj lisćinje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendet ein benutzerdefiniertes CSP. \t Wužywa swójski CSP."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme mit Add-ons, Plugins oder unerwünschten Programmen \t Problemy z dodankami, tykacami abo njewitaneju softwaru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrund_bilder drucken \t Slězynowe wob_raze śišćaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gib Trackern keine Chance \t Wabjeńske slědowanje blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Datenschutz-Erweiterungen ansehen \t Dalšne rejtarkowe rozšyrjenja priwatnosći se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Staat/Provinz (falls zutreffend) \t Stat/Prowinca (jolic trěbny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version {0} von {addon} gelöscht. \t Wersija {0} dodanka {addon} jo se wulašowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Voice Fill nutzen, werden Ihre Aufzeichnungen zur Verarbeitung an unsere Server geschickt, damit Sie Textvorschläge erhalten. \t Gaž Voice Fill wužywaśo, se waše nagraśa za pśeźěłowanje na naše serwery sćelu, aby wy tekstowe naraźenja dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen des Betriebssystems für \"{ $localeName }\" verwenden, um Datum, Uhrzeit, Zahlen und Maßeinheiten zu formatieren. \t Nastajenja wašogo źěłowego systema za „{ $localeName }“ wužywaś, aby se datumy, case, licby a měry formatěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionsthemen zur Wissensdatenbank beobachten, die ich kommentiere \t Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobglědowaś, kótarež komentěrujom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dunkles Farbschema \t Śamna barwowa šema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S weitere Datei wird heruntergeladen;%1$S weitere Dateien werden heruntergeladen \t %1$S dataja se ześěgujo;%1$S dataji se ześěgujotej;%1$S dataje se ześěguju;%1$S datajow se ześěgujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Sprache filtern \t Pó rěcy filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entspannung \t Chłodnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigt weitere Informationen \t Trjeba dalšne informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fähigkeit entfernen \t Zamóžnosć wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbol muss mindestens 128 px mal 128 px groß sein. \t Symbole muse nanejmjenjej 128 px raz128 px wjelike byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leerer String \t Prozny znamuškowy rjeśazk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>. \t To jo awtomatizěrowana mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńśo pšosym swójo gronidło.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswahl-Quelltext anzeigen \t Žrědłowy tekst wuběrka zwobrazniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName - so schnell wie noch nie \t Dotychměst nejmalsnjejšy $BrandShortName z nejwušeju reakciskeju zamóžnosću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe diese Einverständniserklärung sowie die Regeln und Richtlinien gelesen und akzeptiere sie \t Som toś to dojadnanje, pšawidła a zasady pśecytał a akceptěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link-Vorschau anzeigen \t Wótkazowe pśeglědy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützen Sie uns bei unserem Einsatz für Freiheit, Sicherheit und Datenschutz im offenen Web. \t Wužywajśo naše móžnosći, aby lichotu, wěstotu a priwatnosć we wótwórjonem webje pódpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung \t Slědowański šćit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die scope-URL ist ungültig. \t URL-wobceŕk jo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihre Daten mit der Sperre, Datenschutzeinstellungen und mehr von Firefox OS. \t Šćitajśo swóje daty pśez zastajenja, funkcije priwatnosći a wěcej na Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hongkong-Dollar \t Hongkongski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlermeldungen \t Rozpšawy wó programowych zmólkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Individueller Knoten im Abbild \t Jadnotliwy suk w składowem wuśěgu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilität & Zahlungen \t Kompatibelnosć a płaśenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie Ihre <span>Newsletter-Abonnements</span> \t Zastojśo swóje <span>abonementy powěsćowych listow</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versuche der Aktivitätenverfolgung blockiert \t Slědowańske wopyty blokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Mozillianer einladen \t Mozillanarja pśepšosyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox muss erneut geöffnet werden, um diese Änderungen anzuwenden. \t Firefox musy se znowego startowaś, aby se to wustatkowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum freiwillig<br> mitarbeiten? \t Cogodla<br> dobrowólnje pomagaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'max-age'-Direktiven enthielt. \t Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'max-age' za maksimalne starstwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Sie sich anmelden können, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Wir haben Ihnen eine neue Bestätigungsmail an <strong>%(email)s</strong> gesendet. Um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen, klicken Sie einfach auf den Link in der E-Mail. \t Nježli až móžośo se pśizjawiś, musyśo swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Smy nowu wobkšuśeńsku mejlku na kužde konto pósłali, kótarež wužywa <strong>%(email)s</strong>. Aby e-mailowu adresu wobkšuśił, slědujśo jadnorje wótkazoju w mejlce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen \t Wotpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie ein Symbol für Ihr Add-on hoch oder wählen Sie eines von unseren. Dieses Symbol wird nahezu überall angezeigt, wo Ihr Add-on ist. Hochgeladene Grafiken müssen zu den folgenden Grafiktypen gehören: .png, .jpg. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Nagrajśo symbol za swój dodank abo wubjeŕśo jaden z našych. Symbol zwobraznjujo se pśisamem wšuźi, źož waš dodank jo. Nagrate wobraze muse jaden ze slědujucych wobrazowych typow měś: .png, .jpg. To jo jano za nalicone dodanki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie hier, um einen neuen Link zum Zurücksetzen zu erhalten \t Klikniśo sem, aby nowy wótkaz za slědkstajenje dostał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Werde <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>verbürgt</a> und du kannst die Gruppen durchsehen!</p> \t <p>Buź <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>zarucony</a> a móžoš kupki pśepytaś!</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschreiben des Geräts: \t Pśepisowanje rěda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on hat die Überprüfung bestanden. \t Dodank jo pśeglědowanje wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihren benutzerdefinierten Kopf-/Fußzeilentext an \t Pšosym zapódajśo swójski tekst za głowowu/nogowu smužku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites, die meinen „Verbürgt“-Status feststellen können \t Sedła, kótarež mógu mój rukowański status zwěsćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größere Inhaltsänderungen, durch die ältere Übersetzungen falsch werden \t Wětše změny wopśimjeśa, pśez kótarež starše pśełožki zestarjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für El Salvador \t Nałoženi za El Salvador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für das Senden der Meldung. Soll <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> entfernt werden? \t Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu. Cośo <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> wótwónoźeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie etwas in die Adressleiste ein, um Ergebnisse in Echtzeit zu sehen. \t Zapódajśo něco do adresowego póla, aby se wuslědki w napšawdnem casu času woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angeheftete Seite entfernen \t Pśipěte sedło wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Fehler beim Schreiben: \" \t \"Pisanje njejo móžno: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereit, Ihre Erweiterung einzureichen oder zu verwalten? \t Sćo gótowy, swóje rozšyrjenje zapódaś abo zastojaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese neue API bietet eine Low-Level-Unterstützung für die Durchführung von Berechnungen und Grafikdarstellung mit der <a data-l10n-name=\"wikipedia\">Graphics Processing Unit (GPU)</a> des Geräts oder Computers des Benutzers. Die <a data-l10n-name=\"spec\">Spezifikation</a> ist noch in Arbeit. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name=\"bugzilla\">Bug 1602129</a>. \t Toś ten nowy API pódpěru na niskim niwowje za wuwjeźenje woblicenjow a grafiske zwobraznjenje z <a data-l10n-name=\"wikipedia\">Graphics Processing Unit (GPU)</a> rěda abo licadła wužywarja bitujo. <a data-l10n-name=\"spec\">Specifikacija</a> jo hyšći w źěle. Dalšne informacije dostanjośo w <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmólkowej rozpšawje 1602129</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbinden Sie sich mit Tausenden von Entwicklern und entdecken Sie weitere Möglichkeiten, wie Sie zum Erweiterungs-Ökosystem beitragen können. \t Zwězajśo se z tysacami wuwijarjow a wótkryjśo dalšne móžnosći, z kótarymiž móžośo k ekosystemoju rozšyrjenjow pśinosowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Links sind nicht erlaubt. \t Wótkaze njejsu dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Werkzeuge \t Rědy wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien, die zu geprüften Versionen hinzugefügt werden, müssen geprüft werden, bevor sie zum Download bereitstehen. \t Dataje, kótarež pśidawaju se pśeglědanym wersijam, muse se pśeglědowaś, nježli až su za ześěgnjenje k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachpaket \t Rěcny pakśik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu wenig Speicherplatz vorhanden, um die Aktion auszuführen.\\n\\nBeenden Sie einige Anwendungen und versuchen Sie es erneut. \t Njejo dosěgajucy składowak, aby se akcija, kótaruž sćo se pominał, wuwjadła.\\n\\nSkóńcćo někotare nałoženja a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine schnelle Übersicht, um Preise zu vergleichen, wenn Sie im Internet einkaufen, oder nach Flügen suchen. \t Malsny pśeglěd za pśirownowanje płaśiznow, gaž online nakupujośo abo za lětami pytaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Unsere <a href=\"%(url)s\">Datenschutzerklärung</a> beschreibt, wie Ihre Daten von Mozilla verwaltet werden. \t Jo. Naše <a href=\"%(url)s\">pšawidła priwatnosći</a> wopisuju, kak Mozilla wobchada z wašymi informacijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zweit-E-Mail-Adresse muss sich von der Adresse Ihres Kontos unterscheiden. \t Druga e-mailowa adresa musy se wót adrese wašogo konta rozeznaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Server-Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Serwerowa zmólka jo se nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausnahmen - Schutz vor Aktivitätenverfolgung \t Wuwześa - Slědowański šćit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<%1$S> wurde die Erlaubnis für den Aufruf der Methode %2$S.%3$S auf <%4$S> verweigert. \t Dowólnosć za <%1$S>, aby metodu %2$S.%3$S na <%4$S> zawołała, jo se zawoborała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeichenkodierung des HTML-Dokuments wurde nicht deklariert. Das Dokument wird in manchen Browser-Konfigurationen mit verstümmeltem Text dargestellt, wenn das Dokument Zeichen außerhalb des US-ASCII-Bereichs enthält. Die Zeichenkodierung der Seite muss im Dokument oder Transferprotokoll deklariert werden. \t Znamuškowe koděrowanje HTML-dokumenta njejo se deklarěrowało. Dokument buźo se ze zbědnjonym tekstom w někotarych konfiguracijach wobglědowaka zwobraznjaś, jolic dokument wopśimujo znamuška, kótarež njesłušaju k US-ASCII. Znamuškowe koděrowanje boka musy se w dokumenśe abo pśenosowańskem protokolu deklarěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur für diese Surf-Sitzung deaktivieren, wenn sich die Seite nicht wie erwartet verhält. \t Jano za toś to pśeglědowańske pósejźenje znjemóžniś, gaž se bok ako wócakany njezaźaržy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Flex-Behälter oder -Element auswählen, um fortzufahren. \t Wubjeŕśo kontejner Flex abo zapisk, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Absturzberichte \t Wše waše wowalenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispiel: mozilla.org \t Pśikład: mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung \t Wšykne namakane pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sperre für {0} zu Sperrliste hinzugefügt. \t Blokěrowanje za {0} jo se pśidało lisćinje blokěrowanjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons suchen \t Dodanki pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Datum und Website \t Pó datumje a sedle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vereinbarung lesen \t Dojadnanje cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir kümmern uns bald um die Behebung. \t Dajomy se skóro do jogo wótpóranja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab als Lesezeichen hinzufügen \t Rejtarik ako cytańske znamje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch nicht bewertet \t Hyšći njepśeglědany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pausiert \t Zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Überprüfung nicht bestanden \t Awtomatiske pśeglědanje njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzeugt Spam oder Werbung \t Napórajo spam abo wabjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Afghanischer Afghani \t Afghaniski afghani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Checkliste für Add-on-Einreichung \t Kontrolna lisćina za zapdaśa dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Developer Edition ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Developer Edition sendet standardmäßig Daten an Mozilla – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. <a href=\"%(link)s\">Erfahren Sie, was weitergegeben wird</a>. \t Wuwijarska edicija jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarź wuwijarska edicija Mozilla daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. <a href=\"%(link)s\">Zgóńśo, což se dalej dawa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S neu starten \t %S znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Aufnahme war zu lang. \t Nagraśe jo było pśedłujke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Erweiterungen und Themes erstellen können \t Zgóńśo, kak móžośo rozšyrjenja a drastwy napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Sicherheitsleitfaden für sicherere Zugangsdaten und Passwörter \t Wěstotny pśewódnik za wěsćejše pśizjawjenja a gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme wird hochgeladen \t Drastwa se nagrawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern und Weitergeben \t Składowaś a źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Firefox Marketplace ist die offizielle Quelle für Apps für die Web-Plattform. \t Wikowanišćo Firefox jo oficielne žrědło nałoženjow za webplatformu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfte Add-ons \t Pśeglědane dodanki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "Neuigkeiten \t Aktualnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter zu meinem Konto \t Dalej k mójomu kontoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Avatar \t Awatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre gespeicherten Passwörter und privaten Schlüssel werden nicht geschützt. \t Waše skłaźone gronidła a priwatne kluce njebudu se nješćitaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfethemen \t Temy pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der verbesserte Tracking-Schutz <a href=\"{ $privacy }\">blockt über 2000 Online-Tracker </a> und hält sie davon ab, dir durchs Web zu folgen. \t Pólěpšony slědowański šćit <a href=\"{ $privacy }\">wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrujo</a>, až njeby was pó webje slědowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeile %S, Spalte %S \t Smužka %S / Słup %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine kürzlich geschlossenen Tabs vorhanden \t How njejsu rowno zacynjone rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeit offline \t Tuchylu offline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Universal Search anzubieten, nutzen wir mehrere externe Dienste. Wir nutzen <a href=\"http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html\" target=\"_blank\">Bing</a> und <a href=\"https://developer.yahoo.com/boss/search/\" target=\"_blank\">Yahoo</a> zum Anbieten von Vorschlägen sowie <a href=\"http://docs.embed.ly/docs/\" target=\"_blank\">Embedly</a> und <a href=\"https://clearbit.com/logo\" target=\"_blank\">Clearbit</a> zum Anbieten zusätzlicher Daten (wie Grafiken oder Symbole) für diese Vorschläge. Um diese Vorschläge in der intelligenten Adressleiste anzuzeigen, kann Universal Search diese Grafiken direkt von Embedly und Clearbit herunterladen, wodurch diese Dienste Ihre IP-Adresse und die angeforderte Grafik sehen können. \t Aby Universal Search póbitowali, wužywamy někotare eksterne słužby. Wužywamy <a href=\"http://www.bing.com/developers/s/APIBasics.html\" target=\"_blank\">Bing</a> a <a href=\"https://developer.yahoo.com/boss/search/\" target=\"_blank\">Yahoo</a>, aby naraźenja póbitowali, a <a href=\"http://docs.embed.ly/docs/\" target=\"_blank\">Embedly</a> a <a href=\"https://clearbit.com/logo\" target=\"_blank\">Clearbit</a>, aby pśidatne daty (na pśikład wobraze abo symbole) wó toś tych naraźenjach. Aby naraźenja w inteligentnem adresowem pólu pokazał, móžo Universal Search toś te wobraze direktnje z Embedly a Clearbit ześěgnuś, pśez což toś te słužby mógu wašu IP-adresu a wobraz, kótarež sćo póžedał, wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Profil mit diesem Namen existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. \t Profil z toś tym mjenim južo eksistěrujo. Pšosym wubjerśo druge mě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei löschen oder Download erlauben \t Dataju wótpóraś abo ześěgnjenje dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterung \t Rozšyrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich &lehne die Lizenzvereinbarung ab. \t &NJEakceptěrujom wuměnjenja licencnego dojadnanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Server hat den Handshake abgelehnt, weil der Client auf eine niedrigere TLS-Version heruntergegangen ist, als der Server unterstützt. \t Serwer jo rukutšěsenje wótpokazał, dokulaž klient něnto wužywa nišu TLS-wersiju, ako serwer pódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kasachstan \t Kazachska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbaren Bereich speichern \t Widobny wobcerk składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrierung abbrechen \t Registrěrowanje pśetergnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten und Passwörter für Websites speichern \t Pśizjawjenja a gronidła za sedła se spomnjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite konnte nicht zur Leseliste hinzugefügt werden. Eventuell ist sie bereits enthalten. \t Bok njedajo se cytańskej lisćinje pśidaś. Snaź jo wón južo wopśimjony?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können die Version des bewerteten Add-ons nicht ändern, sobald die Bewertung erstellt wurde. \t Njamóžośo wersiju pógódnośonego dodanka změniś, gaž pógódnośenje jo se napórało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Erinnerung: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren \t Slědne dopominanje: Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten. Bitte korrigieren Sie die benötigten Felder und senden Sie die Umfrage erneut ab. \t Na wašom boku jo zmólka nastała. Pšosym korigěrujśo trěbne póla a wótpósćelśo je hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition: Die Zahl von Menschen, die in den letzten 30 Tagen an der Hilfe auf Twitter mitgewirkt haben. \t Definicija: Licba luźi, kotarež su na pomocy na Twitter w zachadnych 30 dnjach pśinosowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbthema \t Barwowa drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelladresse kopieren \t Žrědłowy URI kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du nutzt Firefox bereits? \t Wužywaśo južo Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Websites haben angefragt, auf Ihr Mikrofon zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren. \t Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašomu mikrofonoju. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašomu mikrofonoju. Móžośo teke nowe pominanja za pśistupom k wašomu mikrofonoju blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oje, da ist etwas schiefgegangen. Wir wurden benachrichtigt und machen uns an die Behebung des Problems. \t Ojejko, něco njejo se tam raźiło. Su nas informěrowali a dajomy se na rozwězanje problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten und Chronik aus %2$S. \t Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła a historiju z %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie Nachrichten über Gemeinschaft und Mitarbeit in Ihrem Posteingang \t Dostańśo nowosći wó zgromaźeństwje a sobuźěle do swójogo postowego dochada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Upgrade der unsicheren Anfrage '%1$S' zur Verwendung von '%2$S' \t Njewěste napšašowanje '%1$S' se aktualizěrujo, aby '%2$S' wužywało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerantwort \t Wótegrono wuwijarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verteidigung auf mehreren Ebenen \t Zašćitowanje na někotarych rowninach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungeschlossener String '%1$S' gefunden. \t Njeskóńcony znamuškowy rjeśazk '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Zertifikat konnte aus unbekannten Gründen nicht verifiziert werden. \t Toś ten certifikat njedajo se z njeznatych pśicynow pśespytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut senden \t Daty znowego pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies wird alle aktuellen Lesezeichen durch das Backup ersetzen. Sind Sie sicher? \t To narowna wšykne z wašych cytańskich znamjenjow pśez zawěsćone. Cośo to napšawdu cyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mikrofon aktivieren \t Mikrofon aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren Sie diese Option, um das Kneifen und Zoomen auch auf Websites zuzulassen, die diese Geste verhindern. \t Zmóžniśo to, aby roz- a zaśěgowanje z dwěma palcoma dowólił, samo na websedłach, kótarež toś tej gesće zajźuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies und Website-Daten verwalten \t Cookieje a sedłowe daty zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(name)s wurde installiert und aktiviert. Klicken Sie, um es zu deinstallieren. \t %(name)s jo se instalěrował a zmóžnił. Klikniśo, aby jen wótinstalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Desktop-Einstellungen öffnen \t Nastajenja desktopa wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff erlauben \t Pśistup dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellüberprüfungen ({0}) \t Malsnej pśeglědani ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 ausgeblendet;#1 ausgeblendet \t #1 schowana;#1 schowanej;#1 schowane;#1 schowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgeglichener Speicherverbrauch \t Wurownany skład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkende \t Sobustatkujucy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verfügbar für {0} {1} \t Njejo za {0} {1} k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gazastreifen \t Gazaska smuga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie sich Firefox zu Eigen, indem Sie die von Ihnen gewünschten Funktionen hinzufügen und verwalten. \t Pśiswójśo se Firefox, z tym až pśidawaśo a zastojśo žycone funkcije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wo die Version gehostet wird \t Źož se wersija góspodujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhang \t Pśidank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melde dich mit deinem Konto an und schon synchronisieren wir Lesezeichen, Passwörter und alles, was du sonst noch mit { -brand-name-firefox } auf anderen Geräten gespeichert hast. \t Pśizjawśo se pla swójogo konta a buźomy cytańske znamjenja, gronidła a druge wjelicne wěcy synchronizěrowaś, kótarež sćo w { -brand-name-firefox } na drugich rědach składł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie Ihre Add-ons-Daten? Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos für ein Firefox-Konto <a href=\"/signup\">registrieren</a>. \t Pytaśo za swójimi dodankowymi datami? <a href=\"/signup\">Registrěrujśo se</a> za konto Firefox z e-mailoweju adresu swójogo starego dodankowego konta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Zahlung wurde erfasst, es gibt jedoch derzeit keine veröffentlichten Versionen Ihres Add-ons. Bitte laden Sie eine neue öffentliche Version hoch, um diesen Vorgang abzuschließen. \t Wašo płaśenje jo zapśimjone, ale njedaju tuchylu žedne wózjawjone wersije wašogo dodanka. Pšosym nagrajśo nowu zjawnu wersiju, aby toś ten proces wótzamknuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungsschlüssel speichern \t Wótnowjeński kluc składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Läuft ab in \t Spadnjo za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Foto \t Žedno foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Link an mich senden \t Ześěgnjeński wótkaz na mnjo pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skripte filtern (%S) \t Skripty filtrowaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufrufliste: \t Štapjel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufruf \t naglědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen von %(userName)s \t Pógódnośenja wót %(userName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trotzdem herunterladen \t Weto ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei enthält einen Virus oder Malware. \t Toś ta dataja wopśimujo wirus abo złosnu softwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formularelemente sollten eine sichtbare Textbeschriftung besitzen. \t Formularne elementy měli widobne tekstowe wóznamjenjenje měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In alle Abschnitten suchen \t We wšych wótrězkach pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihnen wurde das Abzeichen „{title}“ verliehen! \t Wam jo se myto \"{title}\" pósćiło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Werbe-Tracker-Blocker \t Blokěrowanje wabjeńskego slědowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen sich nicht registrieren, um <a href=\"{url}\">eine Frage zu stellen</a>. \t Njetrjebaśo se registrěrowaś, aby <a href=\"{url}\">pšašanje stajił</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitgewirkt \t sobu statkowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Daten zu Abstimmungen \t Žedne głosowe daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Download sollte automatisch beginnen. Wenn dies nicht funktioniert, <a href=\"https://www.thunderbird.net/download/\">starten Sie den Download von hier erneut</a>. \t Wašo ześěgnjenjo dejało se awtomatiski zachopiś. Jolic to njefunkcioněrujo, <a href=\"https://www.thunderbird.net/download/\">wopytajśo how znowego ześěgnuś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Browser mit Ihrem Handy synchronisieren \t Toś ten wobglědowak z wašym telefonom synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "NSS wurde nicht initialisiert. \t NSS njejo inicializěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "St.-Helena-Pfund \t Punt Swěteje Heleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigename aktualisiert. \t Zwobraznjeńske mě zaktualizěrowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text überprüfen \t Tekst pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatischen Absturzbericht an Mozilla senden, damit solche Probleme von uns behoben werden können \t Sćelśo awtomatisku ropšawu wowalenja, aby my mógli problemy ako toś ten rozwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank. \t Źěkujomy se."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswählen wie die Daten in Firefox geteilt werden. \t Wubjeŕśo, kak cośo toś te daty w Firefox źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfügen \t Zasajźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konsole schließen \t Konsolu zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unerwartetes Token im Attribut-Selektor: '%1$S'. \t Njewócakane znamuško w atributowem selektorje: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox aktualisieren \t Firefox aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Anmerkungen erscheinen auf der Detailseite. \t Toś te pśipiski zjawiju se na boku drobnostkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h3>Wie entwickle ich ein Add-on?</h3> <p> Mozilla bietet Dokumentation zum Entwickeln von Add-ons über das %(addons_link_open)sMozilla Developer Network%(link_close)s an. </p> \t <h3>Kak mógu dodank napóraś</h3> <p>Mozilla staja dokumentaciju k dispoziciji, kak dajo se dodank pśez %(addons_link_open)sseś wuwijarjow Mozilla (MDN)%(link_close)s wuwijaś. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einladender \t Pśepšosowaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr erfahren \t Dalše informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter zum Download&nbsp;&rarr; \t Dalej ześěgnuś&nbsp;&rarr;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Private Tabs gelöscht \t Priwatne rejtariki su se wulašowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierungen ({num}) \t Aktualizacije ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Sie können eine Datenschutzerklärung angeben, wenn Sie Ihr Add-on einreichen. Sie können eine Datenschutzerklärung auch nach der Einreichung Ihres Add-ons über die Übersicht der Entwicklerwerkzeuge hinzufügen oder aktualisieren. \t Jo. Móžośo pšawidła priwatnosći pódaś, gaž zapódawaśo swój dodank. Móžośo pšawidła priwatnosći teke pśez kontrolnu desku „Wuwijarske rědy“ pśidaś abo aktualizěrowaś, za tym až dodank jo se zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird in Firefox geladen \t Zacytujo se w Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein farbenfrohes Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden. \t Barwny naglěd za tłocaški, menije a wokna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(product)s macht mich traurig \t %(product)s mě tužy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik als Data-URI kopieren \t URL wobrazowych datow kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse kopiert \t URL jo kopěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppe ausklappen/einklappen \t Kupku pokazaś/schowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für Lehrer, Eltern und Schüler, die wieder in die Schule gehen. \t Dodanki za wucabniki, starše a studenty, kótarež zasej do šule chojźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge ein-/ausblenden \t Rědy pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Berechtigungen \t Sedłowe pšawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Projekt bleibt weiterhin in Thimble und wenn es veröffentlicht wurde, ist der Live-Link noch aktiv. Alle Projekte und Benutzerkonten werden jedoch bis zum {{ migrationDate }} gelöscht. \t Waš projekt na Thimble wóstanjo, a jolic wózjawjony, buźo wótkaz live hyšći aktiwny. Ale, wšykne projekty a wužywarske konta se až do {{ migrationDate }} wulašuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(von ursprünglicher Quelle) \t (kartografěrowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Wiederherstellungscodes \t Wótnowjeńske kody Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlagwörter \t Wobznamjenjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz-Einstellungen öffnen \t K nastajenjam priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wegen App für Vorabveröffentlichung an nächsthöhere Stelle weitergegeben \t Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju pśedpśizwólenja nałoženja dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S nachgeschlagen… \t %1$S pytane…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nepali \t Nepalšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsmodule und -einrichtungen \t Wěstotne module a rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösungen entdecken \t Rozwězanja wuslěźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Symbolleiste \t Symbolowa rědka cytańskich znamjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website verwendet ein SHA-1-Zertifikat; es wird empfohlen, Zertifikate mit Signaturalgorithmen zu verwenden, die stärkere Hashfunktionen verwenden als SHA-1. \t Toś to sedło wužywa SHA-1-certifikat; pśiraźijo se, až wužywaśo certifikaty ze signaturowymi algoritmami, kótarež wužywaju haš-funkcije, kótarež su mócnjejše ako SHA-1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergänzung \t wudopołnjujucy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Laden der PDF-Datei trat ein Fehler auf. \t Pśi zacytowanju PDF jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Mitwirkenden am { -brand-name-mozilla }-Projekt stolz auf das zu machen, was wir tun und uns zu motivieren, weiter daran zu arbeiten; und \t sobustatkujucych { -brand-name-mozilla } gjardych na to cyniś, což cynimy a nas motiwěrowaś dalej źěłaś; a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie die Schaltflächen rechts oben, um den sichtbaren Bereich im Fenster oder eine ganze Seite zu speichern. \t Wubjeŕśo tłocašk górjejce napšawo, aby widobny wobcerk we woknje abo ceły bok fotografěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} in {0} nicht mehr vorgestellt. \t Dodank {addon} se w {0} južo njepśedstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Team-Mitglieder \t Teamowe cłonki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen Sie Tabs von Mobilgeräten zum Desktop — sofort. \t Źělśo rejtarki mobilnego telefona z desktopom - ned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Browser { -brand-name-brave } basiert wie so viele andere auf dem Open-Source-Code { -brand-name-chromium } von { -brand-name-google }. Open Source bedeutet, dass jeder den Quellcode verwenden und etwas dazu entwickeln kann, um zu erstellen, was er will – wie die Browser <a { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> und <a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Dies bedeutet jedoch nicht, dass alle auf { -brand-name-chromium } basierenden Browser gleich sind oder selbst Open Source sind. \t Wobglědowak { -brand-name-brave }, ako wjele drugich, na koźe wótwórjonego žrědła { -brand-name-chromium } wót { -brand-name-google } bazěrujo. Wótwórjone žrědło wóznamjenijo, až kuždy móžo žrědłowy kod wužywaś a na jogo zakłaźe něcožkuli wuwijaś – ako na pśikład wobglědowaka { $opera }>{ -brand-name-opera }</a> a a { $edge }>{ -brand-name-edge }</a>. Ale njewóznamjenijo, až wšykne wobglědowaki na bazy { -brand-name-chromium } su jadnake abo wótwórjonego žrědła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s blockiert Werbeskripte zur Aktivitätenverfolgung, die Sie im Internet verfolgen. \t %s wabjeńske pśeslědowaki blokěrujo, kótarež wam pó webje slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen sind wie Apps für Ihre Browser. \t Rozšyrjenja su za waše wobglědowaki kaž nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zur Netzwerkanalyse \t Dalšne informacije wó wugbaśowej analyzy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Benutzerbild jetzt löschen \t Mój wužywarski wobraz něnto lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2.) Wenn Ihr Firefox-Browser Passwörter von Websites speichert, sollten Sie diese auch ändern. Angreifer können auch auf diese Passwörter Zugriff haben. Prüfen Sie deshalb auch diese Konten auf verdächtige Aktivitäten. \t Ako druge wy dejał teke toś te gronidła změniś, jolic Firefox gronidła websedłow składujo. Napadowarje by mógli teke pśistup k toś tym gronidłam měś, togodla wy by dejał toś te konta za zawózdatnu aktiwitu pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsichere Anfrage '%1$S' wird blockiert. \t Njewěste napšašowanje '%1$S' se blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sonstiger Quelltext für %1$s steht unter diversen anderen freien und Open-Source-<a href=\"%2$s\">Lizenzen</a>. \t Pśidatny žrědłowy kod za %1$s jo pód wšakich drugich lichych <a href=\"%2$s\">licencach</a> wótwórjonego žrědła k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Gespräch beginnen \t Konwersaciju startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihnen Suchvorschläge anzuzeigen, muss %@ Ihre Eingaben in die Adressleiste an die Suchmaschine senden. \t Aby naraźenja dostał, musy %@ wopśimjeśe, kótaryž sćo zapódał do adresowego póla, na pytnicu słaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb239v3 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb239v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername oder Anzeigename \t Wužywaŕske mě abo pokazowańske mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigene… \t Swójske…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Internet-Browser für Android-Smartphones und -Tablets \t Webwobglědowak za Androidowe smartfony a tablety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v3 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald Sie ein Konto erstellt haben, werden alle Ihre Projekte unter Ihrem Profil angezeigt und können bearbeitet werden! \t Gaž konto załožujośo, se wšykne waše projekty pód wašym profilom pokaže a daju se wobźěłowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element kein Unterelement des aktuellen Vollbild-Elements ist. \t Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž napšašujucy element njejo pótomnik aktualnego elementa w połnej wobrazowce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestehende Installation wird überprüft… \t Eksistěrujuca instalacija se pśeglědujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung \t Zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter stimmen nicht überein \t Gronidle njejstej jadnakej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswechseln von vorgestellten Add-ons \t Rotacija pśedstajonych dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Datei auf Ihrem Computer aus \t Wubjeŕśo dataju na swójom licadle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ob dieses Add-on im Anwendungs- oder im Profilverzeichnis installiert wurde \t Lěc toś ten dodank jo se w zarědniku nałoženja abo profila zainstalěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spaltenreihenfolge zurücksetzen \t Pórěd słupow wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Kampagnen in den letzten {0} Tagen \t Ześěgnjeńske kampanje, zajźone dny: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfreich? \t Wužytny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte Verifizierungscode eingeben \t Pšosym zapódajśo wobkšuśeński kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite wurde durch eine Erweiterung bereitgestellt. \t Toś ten bok jo se z rozšyrjenja zacytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Aktualisieren von &brandShorterName; neu starten \t Startujśo znowego, aby &brandShorterName; aktualizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösen Sie Probleme mit Firefox Fire TV \t Rozwěžćo problemy z Firefox Fire TV"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist neu \t Nowe funkcije a změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich geschlossene Fenster \t Rowno zacynjone wokna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gültige Quittung wurde geprüft für {addon}. \t Płaśiwa kwitowanka jo se za dodank {addon} pśěglědała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experimentelle Add-ons wurden von ihren Entwicklern als ungeeignet für große Nutzergruppen gekennzeichnet. Experimentelle Add-ons wurden von unseren Redakteuren geprüft, um sicherzustellen, dass sie keine Sicherheitsprobleme haben, aber sie können immer noch Fehler haben oder nicht richtig funktionieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie experimentelle Add-ons installieren und deinstallieren Sie das Add-on, sobald Sie Probleme feststellen. <a href=\"%(url)s\">Erfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess</a></dd> \t Eksperimentelne dodanki su se wót swójich wuwijarjow ako njegóźece se za šyroki publikum markěrowali. Su wót našych redaktorow pśeglědali, aby se zawěsćiło, až njamaju wěstotne problemy, ale mógu hyšći zmólki měś abo njamógu pórědnje funkcioněrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo eksperimentelne dodanki a wótinstalěrujśo dodank ned, jolic zawupytajośo problemy. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu</a></dd>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über eine App koppeln \t Z nałoženim koplowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Internet-Browser für Headsets mit Virtueller Realität \t Webwobglědowak za headsety z wirtuelneju realitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern, teilen und synchronisieren Sie Inhalte mit anderen Geräten \t Składujśo, źělśo a synchronizěrujśo wopśimjeśe z drugimi rědami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protokollpunkt bearbeiten \t Protokolowy dypk wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Problem mit Website melden \t Wobškóźone sedło k wěsći daś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "GNOMEs Freunde \t Pśijaśele GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusätzliche Ebenen \t Dalšne warstwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Ein-Klick-Adressbuch ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, Personen zu Ihrem Adressbuch hinzuzufügen. Fügen Sie Personen hinzu, indem Sie einfach auf das Stern-Symbol in der empfangenen Nachricht klicken. Mit zwei Klicks können Sie weitere Details wie ein Foto, Geburtstag und andere Kontaktinformationen einfügen. \t Jadnokliknjeński adresnik jo malsna a lažka móžnosć, luźi wašomu adresnikoju pśidaś. Pśidajśo luźi z kliknjenim na gwězdkowy symbol w powěsći, kótaruž dostanjośo. Dwě kliknjeni a móžośo wěcej drobnostkow ako foto, narodny źeń a druge kontaktowe informacije pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalt nicht gefunden \t Wopśimjeśe njejo se namakało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobilgeräte \t Mobilny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Max. Kanäle \t Maksimalna licba kanalow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilitätsmelder \t Rozpšawjaŕ kompatibelnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API-Aufruf \t API-wołanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen \t Mějśo pśistup k njedawno zacynjonym rejtarkam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Elementname oder '*' erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Elementowe mě abo '*' wócakane, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Gruppenmitglied wurde entfernt. \t Cłonk kupki jo se wótpórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ADMX-Vorlagen \t ADMX-pśedłogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, dieses Theme wurde noch nicht überprüft. Bitte kommen Sie später wieder. \t Toś ta drastwa bóžko caka na pśizwólenje. Pšosym pśiźćo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Zertifikat mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits. \t Certifikat z tym samskim pśimjenim južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fenster oder ganze Seiten speichern \t Wokna abo cełe boki składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufgenommene Aufzeichnungen \t Nagrate klipy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diese aktiven Sprachen wurde die Website erfolgreich übersetzt und verfügt über ausreichend gesammelte Sätze, dass laufend über <italic>Sprechen</italic> und <italic>Anhören</italic> mitgearbeitet werden kann. \t Za toś te aktiwěrowane rěcy jo se websedło wuspěšnje pśełožyło, a ma dosć zgromaźonych sadow, aby zmóžniło stawne sobuźěło pśez <italic>powědanje</italic> a <italic>słuchanje</italic>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzungshilfen \t Pśełožowańske pomocniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke \t Pśeslědowaki socialnych medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte warten… \t Pšosym pócakajśo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die KRL für das Zertifikat dieser Seite hat eine ungültige Signatur. \t KRL za certifikat toś togo sedła ma njepłaśiwy pódpis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler-Kommentare \t Wuwijarske komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stack-Trace: \t Štaplowy slěd:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl von Add-ons \t Licba dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist der genaue Name der Regel, die von einem Scanner verwendet wird. \t To jo eksaktne mě pšawidła, kótarež se pśez skanner wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, aber der gesuchte Inhalt ist in Ihrer Region nicht verfügbar. \t Bóžko wopśimjeśe, kótarež pytaśo, we wašom regionje k dispoziciji njejo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansichten-Auswahl \t Wobceŕkowy wolak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Sprachpaket muss im Objekt `languages-target` eine Sprache enthalten. \t Waš rěcny pakśik musy w objekśe \"languages-target\" jadnu rěc wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelistete neue Add-ons ({0}) \t Njenalicony nowy dodank ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kriterien für neue Mitglieder \t Kriterije za nowych cłonkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Lieblingserweiterungen \t Waše nejlubše rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Name \t Wašo mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio und Video erlauben \t Awdio a wideo dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alte %S-Daten \t Stare daty %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf eine Schaltfläche, um störende Pop-ups zu entfernen \t Klikniśo na tłocašk, aby mólece wuskokujuce wokna zacynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie eine Reihe neuer YouTube-Funktionen wie Kinomodus, Werbeblocker, Autowiedergabesteuerung und mehr. \t Wužywajśo rěd nowych funkcijow Youtube, na pśikład kinowy modus, blokěrowanje wabjenja, awtomatiske wótgraśe a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Titel \t Žeden titel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwundbares Plugin! \t Napadojty tykac!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link zum englischsprachigen Artikel \t Wótkaz k engelskemu nastawkoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zu den rechtlichen Hinweisen \t Slědk k pšawniskemu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht \"Server Hello Fertig\" empfangen. \t SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ServerHelloDone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schaltet den privaten Modus an oder aus \t Zašaltujo abo wušaltujo priwatny modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Organisation und Werkzeuge \t Organizěrowanje rejtarikow a rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leerraum \t Proznota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Signiertes Zip \t Signěrowany zip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, aber um ein Sonderausgabe-T-Shirt zu erhalten müssen Sie ein Add-on-Entwickler mit mindestens einem gelistetem Add-on, einem ungelisteten aber signierten Add-on oder einer beliebigen Zahl von Hintergrund-Themes mit mindestens 10&thinsp;000 durchschnittlichen Nutzern pro Tag sein. \t Jo nam luto, ale aby wy se za wósebnu ediciju našogo T-shirta kwalificěrował, musyśo dodankowy wuwijaŕ z nanejmjenjej jadnym naliconym dodankom, jadnym njenaliconym, ale signěrowanym dodankom abo někotarymi slězynowymi drastwami z dogromady nanejmjenjej 10.000 pśerěznymi wužywarjami wob źeń byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschrift 3 \t Nadpismo 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formulare automatisch ausfüllen \t Awtomatiske wupołnjenje formularow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktualisiert \t Slědna aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit aktivierten Add-ons neu starten \t Ze zmóžnjonymi dodankami znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende der Datei in öffentlichem Identifikator. \t Kóńc dataje w zjawnem identifikatorje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiten nebeneinander anordnen \t Horicontalne suwanje wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } wird <strong>Folgendes speichern</strong>: \t { -brand-short-name } <strong>buźo składowaś</strong> waše:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerkanalyse starten \t Wugbaśowu analyzu startowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Abzeichen 2021 \t Myto wědoweje datoweje banki 2021"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Eigenschaft 'author' muss mindestens ein Zeichen lang sein und darf nicht nur aus Leerzeichen bestehen. \t Kakosć „awtor“ musy nanejmjenjej 1 znamuško dłujka byś a njamóžo jano z proznych znamjenjow wobstojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine Platzhalterseite für die Details der Quittung. Wenn Sie eine echte App aus dem Marketplace installiert hätten, würden auf dieser Seite weitere Details angezeigt. \t To jo bok zastupujucych symbolow za drobnostki kwitowanki. Gaby napšawdne nałoženje z Wikowanišća instalěrował, by se dalšne drobnostki na toś tom boku pokazali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} ausstehende Theme-Überprüfung \t {num} felujucej drastwowej pśeglědani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM- und Stil-Untersuchung (%1$S oder %2$S) \t DOM- a stilowy Inspektor (%1$S abo %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Informationen \t Dalšne informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Browser-Daten verbleiben auf Ihrem Gerät ({ $device }), werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert. \t Waše pśeglědowańske daty na wašom rěźe ({ $service }) wóstanu, ale njebuźo wěcej z wašym kontom synchronizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>{ $installation_count }</span> Personen probieren gerade { $title } aus! \t <span>{ $installation_count }</span> wósobow rowno { $title } testujo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten ausblenden, die für automatische Signierung nicht notwendig sind \t Powěsći schowaś, kótarež njejsu trěbne za awtomatiske signěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Iframe mit externem Protokoll wurde blockiert, weil keine Benutzeraktivierung stattfand oder weil seit dem letzten Laden eines solchen iframe nicht genügend Zeit vergangen ist. \t Iframe z eksternym protokolom jo se zablokěrował, dokulaž njejo se wužywaŕske aktiwěrowanje njewótměło abo dokulaž njejo dosć casa zajšeł, wót togo casa, ako slědny iframe jo se zacytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht eindeutig \t Njejasny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unser Support liefert Antworten auf Fragen zu Firefox und allen Produkten von Mozilla. \t Dostańśo wótegrona na swóje pšašanja wó Firefox a wšych produktach Mozilla wót našogo teama pomocy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung aus \t Šćit pśed slědowanim wušaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalter aktualisieren \t Zarědowarje aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein leeres Fenster öffnen \t wócynijo se nowe cyste wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manuelle Einrichtung \t Manuelne konfigurěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bedingungen prüfen \t Wuměnjenja pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Wert für eine Medienfunktion gefunden. \t Njepłaśiwa gódnota za medijowu funkciju namakana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse \t Wobkšuśćo pšosym swóju e-mailowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teste – ganz im Sinne des Open-Source-Gedankens – kommende Produkte. \t Zacujśo se do wótwórjonego žrědła a testujśo pśichodne produkty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XML- oder Text-Deklaration nicht am Beginn der Entität \t XML- abo tekstowa deklaracija njejo na zachopjeńku entity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(n)s Ergebnisse für „<span>%(q)s</span>“ für „<span>%(product)s</span>“ gefunden \t %(n)s wuslědka za ‚<span>%(q)s</span>‘ za ‚<span>%(product)s</span>‘ namakanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weißrussisch \t Běłorušćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sechs der besten Browser im direkten Vergleich \t Šesć z nejlěpšych wobglědowakow w direktnem pśirownanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten & Passwörter \t Pśizjawjenja a gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&vendorShortName;-Standortdienst \t Stojnišćowa słužba &vendorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungsinformationen werden aktualisiert… \t Wótliceńske informacije se aktualizěruju..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort löschen \t Wótegrono lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei, genannt ein <a href=\"%(url)s\">Installations-Manifest</a>, wird von XUL-Anwendungen, die den Add-ons-Manager aktiviert haben, dazu verwendet, Informationen über das Add-ons bei der Installation zu erhalten. Es enthält Metadaten, die das Add-on identifizieren, bietet Informationen darüber, wer es entwickelt hat, wo weitere Informationen darüber gefunden werden können, mit welchen Versionen welcher Programme es kompatibel ist, wie es aktualisiert werden sollte, und so weiter. Das Format des Installations-Manifests ist RDF/XML. \t Toś ta dataja, pomjenjona <a href=\"%(url)s\">instalaciski manifest</a>, wužywa se wót XUL-nałoženjow, kótarež zmóžnjaju se pśez zastojnik dodankow, aby informacije wó dodanku pśi jogo instalěrowanju dostali. Wopśimujo metadaty, kótarež identificěruju dodank, bitujo informacije wó tom, chtož jo jen wuwił, źož su dalšne informacije wó njom k dispoziciji, z kótarymi wersijami kótarych nałoženjow su kompatibelne, kak ma se aktualizěrowaś a tak dalej. Format instalaciskego manifesta jo RDF/XML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurücksetzen des Passwortes fehlgeschlagen \t Slědkstajanje gronidła njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriffe für \"%S\" konfigurieren \t Źělenje na \"%S\" wóźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für unterwegs \t Wzejśo Firefox sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Apps entwickeln \t Nałoženja wuwijaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Kombination der Parameter „%s“, „%s“ und „%s“. \t Njepłaśiwa kombinacija parametrow \"%s\", \"%s\" a \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Japan \t Nałoženi za Japańsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ist die gesuchte Seite nicht erreichbar? Suchen Sie nach einer Version im Archiv/im Cache. \t Bok, kótaryž pytaśo, njejo k dispoziciji? Pytajśo za archiwěrowaneju/pufrowaneju wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken können nicht größer als %d KB sein. \t Wobraze njesměju wětše ako %d KB byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu importierende Zertifikat-Datei \t Certifikatowa dataja, kótaraž ma se importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es werden keine Änderungen des User Agent verwendet. \t Pśepisanja identifikatora wobglědowaka se njewužywaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungsleitfaden \t Směrnica za pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oh! Sie möchten uns Rückmeldungen zu Firefox geben? Vielen Dank, aber dazu müssen Sie die neueste Version verwenden. \t Ow! Cośo nam komentary wó Firefox pósłaś? Wjeliki źěk, ale musyśo za to nejnowšu wersiju wužywas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsinfo \t wopśimjeśowe informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Newsletter-Bestätigung \t Wobkšuśenje powěsćowego lista"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für alle Tabs hinzufügen… \t Wšykne rejtarki ako cytańske znamjenja składowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Internet muss das Leben jedes einzelnen Menschen bereichern. \t Internet dej žywjenje jadnotliwych luźi wobogaśiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für diverse Websites zugreifen \t Mějśo pśistup na waše daty za wšake websedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer {user} anonymisiert. \t Wužywaŕ {user} jo se anonymizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Infos zu Lockwise \t Dalšne informacije wó Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesothischer Loti \t Loti Lesotha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Komatibilität meines Add-ons kann nicht erhöht werden \t kompatibelnosć mójogo dodanka njedajo se aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs in einer platzsparenden „Baum“-Ansicht darstellen. \t Rejtarki w mało městna pominajucem “bomowem” wugótowanju zwobrazniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser mit automatischer Privatsphäre und Inhaltsblockierung \t Awtomatiski priwatnostny wobglědowak a wopśimjeśowy blokěrowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "TOTP-Token nicht gefunden \t TOTP-token njejo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fingerabdrücke \t Palcowe wótśišće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeichenreferenz außerhalb des erlaubten Unicode-bereichs. \t Znamuškowa referenca zwenka dowólonego unikodowego wobcerka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Cache-Informationen \t Žedne informacije wó pufrowaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zukunft von Thunderbird \t Pśichod Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigt Informationen \t Trjeba informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTML wird teilweise unterstützt \t HTML se źělnje pódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Ihnen kopierter Link: %@ \t Wótkaz, kótaryž sćo kopěrował: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch \"debugger\" Ausdruck angehalten \t Pśi instrukciji pytanja zmólkow pawzěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivste Mitwirkende \t Nejaktiwnjejše sobustatkujuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen lesen und verändern \t Cytańske znamjenja cytaś a změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optionale Komponenten einrichten \t Opcionalne komponenty zarědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Fehler ist aufgetreten. \t Zmólka jo nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Ablehnen der App: {app} \t Zmólka pśi wótpokazowanju: {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gestalten Sie ganz einfach Ihre eigenen visuellen Designs, damit Firefox so aussieht, wie Sie es möchten. \t Wugótujśo swóje wizuelne drastwy, aby Firefox tak woglědał, ako wy cośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext-Vorschläge beim Eintippen anzeigen \t Pśi pisanju kusacki žrědłowego koda pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schicken Sie uns eine Nachricht und wir helfen Ihnen sofort bei den ersten Schritten. \t Pósćelśo nam powěźeńku a staramy se za to, až móžośo ned zachopiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lerne alles, was du wissen musst, um online sicher unterwegs zu sein, von weltweit führenden Experten. \t Wukniśo wšykno, což musyśo wěźeś (ale hyšći njewěźe), aby mudry a wěsty online był, wót někotarych z wjeducych ekspertow swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veranstaltungen & Treffen \t Tšojenja a zmakanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht anwendbar \t Njenałožujobny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Messwerte des Hilfeforums \t Metriki foruma pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu %1$S springen \t K %1$S pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } jetzt neu starten \t { -brand-short-name } něnto znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionen suchen… \t Pytańske funkcije…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Costa Rica \t Kosta Rika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Banner \t chórgoj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzliche Empfänger \t Nejnowše nosarje myta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "OpenSearch: XML-Sicherheitsfehler. \t OpenSearch: Wěstotna zmólka XML."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie sich vor dem Aussperren \t Šćitajśo se pśed wuzamknjenim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fingerabdruck zum Entsperren der App verwenden \t Wužywajśo palcowy wótśišć, aby nałoženje wótwórił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine empfohlene Summe größer ${0} ein. \t Pšosym zapódajśo naraźonu sumu, kótaraž jo mjeńša ako ${0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren \t Se instalěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs schließen \t Wšykne rejtarki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothek: Ausgabelängenfehler. \t wěstotna biblioteka: zmólka wudawańskeje dłujkosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systemverwaltung \t Administracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchwörter und Adressen hier eingeben \t Zapódajśo how pytańske wuraze a adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oh nein, etwas ist schief gegangen! \t Ow, něco njejo se raźiło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird wird von der Thunderbird-Gemeinschaft in Kooperation mit der Mozilla Corporation gewartet, einer hundertprozentigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation. Thunderbird erhält fast kein Einkommen über die Suche oder aus anderen Nicht-Spender-Quellen. Thunderbird verlässt sich wesentlich auf die großzügigen Spenden von Nutzern und Freunden von Thunderbird. \t Thunderbird se wót zgromaźeństwa Thunderbird wótwardujo, w zgromadnem źěle z Mozilla Corporation, stoprocentojskeje wótnožki towaristwa załožby Mozilla Foundation. Thunderbird lěbda nabranki z pytanja abo drugich žrědłow bźez pósćiwankow dostawa. Thunderbird se głownje na šćodriwe pósćiwankow wužywarjow a pśijaśelow Thunderbird zepěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nochmals vielen Dank. Wir freuen uns, Sie jetzt öfter auf SUMO zu sehen! Weiter so! \t Hyšći raz wjeliki źěk. Wjaselimy se, was cesćej na SUMO wiźeś! Dalej tak!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitmachen \t Sobu cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkt: %S \t Zastankowy dypk: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern ihr Surf-Erlebnis verbessern. Wenn Sie %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s und %(css_link_open)sCSS%(link_close)s können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind. \t Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic se w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2009 \t Myto za lokalizaciju 2009"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Schriftarten für das gewählte Element verwendet \t Za aktualny element se žedne pisma njewužywaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frame enthält Daten über JIT-Optimierungen \t Wobłuk wopśimujo optiměrowańske daty JIT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leseliste (von Safari) \t Cytańska lisćina (ze Safari)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„{0}“ sind reservierte Schlagwörter und können nicht verwendet werden. \t \"{0}\" su rezerwěrowanej gronidła a njedaju se wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Anzeigen Sie nicht stören und es Ihnen nichts ausmacht, von Trackern und Cookies von Drittanbietern verfolgt zu werden, sollte die Standardeinstellung ausreichen. Verwenden Sie ein Fenster im <a href=\"%(url)s\">Privaten Modus</a>, um sich Tracker im Standardmodus vom Hals zu halten. \t Jolic wabjenje wam njewobuzujo a njewucynijo wam, až pśeslědowaki a cookieje tśeśich póbitowarjow wam slěduju, móžośo standardny modus wužywaś. Aby pśeslědowaki w standardnem modusu wótbył, wužywajśo <a href=\"%(url)s\">priwatne wokno</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Linux-Authentifizierung anfordern, um gespeicherte Kreditkarten automatisch auszufüllen, anzuzeigen oder zu bearbeiten \t Awtentifikaciju Linux pominaś, aby se skłaźone kreditowe kórty awtomatiski wudopołnili, pokazali abo wobźěłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die API-Schlüssel der Benutzer „%(users)s“ wurden zurückgesetzt. \t Wužywarje „%(users)s“ su se slědk stajili swój API-kluc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird ist das wichtigste quelloffene, plattformübergreifende E-Mail- und Kalenderprogramm, das für geschäftliche und private Nutzung kostenlos ist. Wir möchten, dass er weiter sicher ist und noch besser wird. \t Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a zastojanje terminow na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužywanje. Comy jen wěsty źaržaś a samo pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr neues Passwort muss ein anderes sein \t Wašo nowe gronidło musy druge byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) \t Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat der Gegenstelle wurde widerrufen. \t Certifikat napśeśiwnego certifikata jo se wótwołał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können sich auch für unser Partnerprogramm bewerben und sich von unseren erfahreneren Mitwirkenden anleiten lassen. Stellen Sie sich einfach im Forum für neue Mitwirkende vor, indem Sie ein neues Thema erstellen. Schreiben Sie Ihren Namen in den Thementitel und erzählen Sie etwas über sich: \t Móžośo se teka za naš partnarski program procowaś a wót našych nazgónjonych sobustatkujucych rozpokazanje dostaś. Pśedstajśo se jadnorje w forumje za nowe sobustatkujuce, z tym až startujośo nowu nitku. Pišćo swójo mě do titela nitki a wulicujśo nam něco w sebje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Konto erstellen \t Konto Firefox załožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Konto wird aktualisiert… \t Wašo konto se aktualizěrujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox wurde konfiguriert, einen Proxy-Server zu nutzen, der nicht gefunden werden kann. \t Firefox jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, kótaryž njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App zum Öffnen des Links finden \t Nałoženje pytaś, kótarež móžo wótkaz wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesem Add-on fehlen einige notwendige Daten, bevor es zur Veröffentlichung eingereicht werden kann. \t Toś ten dodank pomina se někotare trěbne informacije, nježli až dajo se za wózjawjenje wótpósłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textbeschriftung \t tekstowe pópisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Assistent wird Sie durch die Deinstallation von $BrandFullNameDA begleiten.\\n\\nBitte beenden Sie $BrandFullNameDA, bevor Sie mit der Deinstallation fortfahren.\\n\\n$_CLICK \t Toś ten asistent buźo was pśez wótinstalaciju $BrandFullNameDA wjasć.\\n\\nNježli až startujośo wótinstalaciju, pśeznańśo se, až $BrandFullNameDA njeběžy.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Start, eine schnelle Startseite mit integrierter Suche \t Firefox Start, spěšny startowy bok ze zatwarjonym pytanim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgemeldet und Gerät entfernt \t Wótzjawjony a rěd wótwónoźony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie nach ungelösten Fragen und helfen Sie einem Firefox-Nutzer \t Pytajśo njerozwězane pšašanja a pomagajśo wužywarjeju Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Korrekturvorschläge \t Žedne pšawopisne naraźenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin kein Muttersprachler und ich spreche mit Akzent, seid ihr trotzdem an meinen Sprachaufnahmen interessiert? \t Njejsom maminorěcny a powědam z akcentom, cośo mój głos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine URL, hinter der Ihre App im Internet gehostet wird, falls vorhanden. Damit können Benutzer Ihre App vor der Installation ausprobieren. \t URL, źož wašo nałoženje góspódujo se we webje, jolic eksistěrujo. To zmóžnja wužywarjam, wašo nałoženje pśed instalaciju wopytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quittung \t Kwitowanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut öffnen \t Zasej wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie neue Firefox-Produkte \t Nowe produkty Firefox testowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort an \t Wótegrono komu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, #1 Tab zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden?;Sie sind dabei, #1 Tabs zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden? \t ;Cośo #1 rejtarika zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?;Cośo #1 rejtariki zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarikow zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S kann Ihre Adresse und Ihre Kreditkartendaten speichern. \t %S móžo wašu adresu a informacije kreditoweje kórty składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopf- & Fußzeilen \t Głowowe a nogowe smužki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wird als Hostname, nicht als Schlüsselwort interpretiert. Wenn dies ein Schlüsselwort sein sollte, verwenden Sie '%2$S' (in einfachen Anführungszeichen eingeschlossen). \t %1$S interpretěrujo se ako hostowe mě, nic ako klucowe słowo. Jolic cośo, až to jo klucowe słowo, wužyjśo '%2$S' (pśez jadnore pazorki wobdane)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Macao \t Makao"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erscheinungsbild von Thunderbird \t Wenkowny naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie mit beim Größten und Besten \t Cyńśo sobu pśi nejwětšem a lěpšem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht automatisch wiedergeben \t Awtomatiski njewótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Funktionalität dieser Website ist durch Wartungsarbeiten eingeschränkt, die Ihr Erlebnis verbessern sollen. Wenn ein Artikel Ihr Problem nicht löst und Sie eine Frage stellen möchten, können Sie unsere Gemeinschaft über <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> auf Twitter, <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a> auf Reddit oder direkt in unserem IRC-Kanal <a href=\"%(irc_channel)s\">#sumo</a> fragen. \t Funkcionalnosć toś togo sedła se pśez wótwardowańske źěła wobgranicujo, kótarež maju wašo dožywjenje pólěpšyś. Jolic nastawk waš problem njerozwězujo a cośo pšašanje stajiś, wobrośćo se na našo zgromoźeństwo pomocy, kótarež na to caka, wam na <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> na Twitter, <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a> na Reddit abo live na našom IRC-kanalu <a href=\"%(irc_channel)s\">#sumo</a> pomagaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen %@ verifizieren. Sehen Sie in Ihrem Posteingang nach dem Verifizierungslink von Firefox. \t Musyśo %@ wobkšuśiś. Pytajśo we wašej mejlce za wobkšuśeńskim wótkazom wót Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter sicher gespeichert <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Wie es funktioniert</a> \t Wěsće skłaźone gronidła <a data-l10n-name=\"lockwise-how-it-works\">Kak to funkcioněrujo</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verfügbar für Firefox für Android. Sie können dieses Add-on in Firefox für Desktop verwenden. Erfahren Sie mehr über <a href=\"%(newLocation)s\">Add-ons für Android</a>. \t Njejo za Firefox za Android k dispoziciji. Móžośo toś ten dodank z Firefox za Desktop wužywaś. Zgóńśo wěcej wó <a href=\"%(newLocation)s\">dodankach za Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schriftartenliste kann keinen generischen Schriftarten-Familen-Namen enthalten. \t Lisćina pismow njamóžo mě pismoweje familije wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach links oder rechts ziehen, um den Wert zu erhöhen oder zu verringern \t Nalěwo abo napšawo śěgnuś, aby se gódnota pómjeńšyła abo pówětšyła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S bereinigen… \t %S wótnowiś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was könnte die Ursache sein? \t Co mógło to zawinowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angezeigt \t Pokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Persönliche Einstellungen \t Wósobinske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heruntergeladen nach Datum \t Ześěgnjenja pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um diese Sammlung zu bearbeiten \t Pśizjewśo se, aby toś tu zběrku wobźěłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sportlich \t Sportojsce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie schon fertiges ein Add-on? Übermitteln Sie Ihre Erweiterung oder Theme, damit es auf addons.mozilla.org gelistet wird oder signieren Sie Ihre Erweiterung, um sie selbst zu verteilen. \t Maśo gótowy dodank? Zapódajśo swójo rozšyrjenje abo swóju drastwu, aby se na addons.mozilla.org nalicyłej abo signěrujśo a rozdźělśo swójo rozšyrjenje sam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu starten zum Deaktivieren \t Startujśo znowego, aby znjemóžnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Transaktionsdetails \t Transakciske drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlauben \t Awtomatiske wótgraśe dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Firefox ist aktuell. \t Waš Firefox jo aktualny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Einreichung unvollständig \t Zapódaśe nałoženja njedopołne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten in %(count)s anderen Domains zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty w %(count)s drugich domenach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifiziert \t Certificěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatischer Privater Modus. Surfen. Löschen. Wiederholen. \t Awtomatiski priwatny modus. Pśeglědowaś. Lašowaś. Wóspjetowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die angegebene Zeilennummer ist ungültig. \t Numer smužki, kótaryž sćo zapódał, jo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Anmeldeversuch konnte nicht verarbeitet werden. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Wašo pśizjawjenje njejo dało se analyzěrowaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufgezeichnete Eigenallokationen \t Samowótsmasane alokacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeitiger Plan \t Aktualny plan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markup-Ansicht \t Naglěd wuznamjenjeńskego koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es enthält hasserfüllte, gewalttätige oder illegale Inhalte \t Wopśimujo gramoty połne, namócne abo ilegalne wopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien herunterladen, sowie die Download-Chronik des Browsers lesen und verändern \t Ześěgniśo dataje a cytajśo a změńśo ześěgnjeńsku historiju wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Auswahl des für dich besten Browsers ähnelt der Auswahl eines Eigenheims. Du möchtest deine Optionen ausloten, Nachforschungen anstellen und eine Entscheidung treffen, die auf den für dich wichtigen Aspekten basiert. \t Wuběranje nejlěpšego wobglědowaka za was jo ako wuběranje swójskogo doma. Cośo swóje móžnosći wuslěźiś, někotare rešerše pśewjasć a na zakłaźe togo rozsuźiś, co jo wažne za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Vorsicht vor Phishing-Angriffen:</strong> Mozilla fordert Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen oder eine Nicht-Mozilla-Website zu besuchen. Bitte ignorieren Sie solche Anfragen. <a href=\"%(url)s\">Hier finden Sie weitere Informationen.</a> \t <strong>Glědajśo se kšadnjenja datow:</strong> Mozilla sebje nigda njepomina, telefonowy numer zawołaś abo se k websedłoju woglědaś, kótarež Mozilla njesłuša. Pšosym ignorěrujśo take pominanja. <a href=\"%(url)s\">How su dalšne informacije.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tags hinzugefügt \t Wobznamjenja su se pśidali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei %S anmelden… \t Pla %S pśizjawiś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. \t Lažki a efiektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin towzynty wopśimjeśowych filtrow wuwjedujo, mimo aby wjele składa pśetrjebał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lastpass-Passwort-Manager \t Zastojnik gronidłow Lastpass"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Liste \t lisćina rejtarkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unerwarteter Server-Fehler bei der Überprüfung. \t Njewótcakana serwerowa zmólka pśi pśeglědowanju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine schnelle Korrektur wenn Blockieren Störungen verursacht \t Spěšne rozwězanje, gaž blokěrowanje = łamanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Symbol \t Nałožeński symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Nutzer \t Žedne wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "versteckt \t schowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf ausgeblendete Tabs zugreifen \t Pśistup k wašym schowanym rejtarikam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "deaktiviert \t znjemóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} erneut überprüft, wegen überprüfungsbedürftiger Missbrauchsmeldungen. \t {addon} jo se znowego pśeglědał, dokulaž znjewužywańske powěźeńki su to wupominali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns bei der Verbesserung des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung? Dieses Experiment aktiviert den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für das Surfen insgesamt und bietet eine einfache Möglichkeit, beim Surfen Probleme zu melden. \t Cośo nam pśi pólěpšowanju slědowańskego šćita pomagaś? Toś ten eksperiment zmóžnja slědowański šćit za pśeglědowanje dogromady a bitujo malsnu móžnosć, problemy pśi pśeglědowanju k wěsći daś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifiziert von: %S \t Pśeglědany wót: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feedback senden \t Komentar wotpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenlecks im Blick \t Za datowymi źěrami pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warten: \t Cakanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehrfachauswahl-Modus beenden \t Wěcejwuběrański modus spušćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwortinhalt \t Wužytne daty wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragen \t Napšašowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markierung „automatische Freischaltung deaktiviert/verzögert“ ist gesetzt \t Jo stajił marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone/zaźaržone“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName;-Startseite \t Startowy bok &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menüpunkt schließen \t Projektowy meni zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um für diese Sammlung zu stimmen. \t Pśizjawśo se, aby za toś tu zběrku wótgłosował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Komponenten-ID \t ID komponenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbarkeit für Betriebssysteme \t K-dispoziciji-byśe źěłowego systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Einstellungen sind für die Hardware und das Betriebssystem des Computers optimiert. \t Toś te nastajenja su na hardwaru a źěłowy system wašogo licadła pśiměrjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnement fehlgeschlagen \t Aboněrowanje njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfang \t zachopjeńk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Videounterstützung nicht aktiviert. \t Wideopódpěra njejo zmóžnjona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Setzen Sie Ihr Passwort zurück \t Stajśo swójo gronidło slědk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr als {{limit}} Übereinstimmung \t Wěcej ako {{limit}} wótpowědnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? \t Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se instalacija $BrandFullNameDA dokóńcyła. Cośo něnto licadło znowego startowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutzstufe gesetzt auf <b>Standard</b>. \t Šćitny schójźeńk jo se stajił na <b>Standard</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Eintrag;#1 Einträge \t Jaden zapisk;#1 zapiska;#1 zapiski;#1 zapiskow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle verfügbaren SUMO-Abzeichen ansehen \t Wšykne k dispoziciji stojece SUMO-myta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Installation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. \t Njewótcakana zmólka jo pśi instalěrowanju nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefiniert … \t Swójske..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausrüstung \t wabjeński material"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie Tipps und lernen Sie Tastenkombinationen, mit denen Sie schneller arbeiten können \t Zgóńśo tipy a tastowe skrotconki, aby malsnjej źěłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Füge die <a href=\"{ $fbcontainer }\">Erweiterung</a> ruckzuck zu deinem Browser hinzu. Sobald sie aktiviert ist, öffnet sich { -brand-name-facebook } bei jeder Nutzung in einem blauen Tab und isoliert { -brand-name-facebook } vom Rest deiner Web-Aktivitäten. Du erhältst zwar weiterhin Werbung oder Empfehlungen basierend auf deinen { -brand-name-facebook }-Aktivitäten, aber was du <strong>außerhalb von { -brand-name-facebook }</strong> machst, kann nicht mehr einfach so für weitere Werbung und personalisierte Inhalte genutzt werden. \t Instalěrowanje <a href=\"{ $fbcontainer }\">rozšyrjenja</a> jo lažke a, gaž jo zmóžnjone, buźo se { -brand-name-facebook } kuždy raz, gaž jen wužywaśo, w módrym rejtariku wócynjaś. Wužywajśo { -brand-name-facebook } cele normalnje. { -brand-name-facebook } móžo wam dalej wabjenje a dopórucenja na swójom websedle pósłaś, ale buźo wjele śěžej za { -brand-name-facebook }, wašu <strong>zwenka { -brand-name-facebook }a</strong> zběranu aktiwitu wužywaś, wam wabjenje a druge wusměrjone powěsći słaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Land kann nicht leer sein. \t Kraj njamóžo prozny byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie \"%1$S\" wurde als Drittanbieter abgelehnt. \t Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž jo wót tśeśego póbitowarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich hatte einige Probleme damit \t Som na někotare problemy starcył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Ablehnung ({0}) \t Felujucej wótpokazani ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie Ihre App löschen \t Pšosym dajśo nam k wěsći, cogodla wašo nałoženje lašujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unternehmensrichtlinien \t Pśedewześowe pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie oft diese Anwendung ausgeführt und sauber beendet wurde. \t Licba razow, gaž nałoženje jo běžało a jo se pórědnje skóńcyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung abbrechen und Version deaktivieren \t Pśeglědowanje pśetergnuś a wersiju znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfüllt WCAG-AAA-Standards für barrierefreien Text. %S \t Wótpowědujo standardam WCAG AAA za pśistupny tekst. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebiger App-Typ \t Někaki nałožeński typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben Firefox fundamental erneuert. Das Ergebnis: Firefox ist schneller, flüssiger und leistungsstärker als je zuvor. \t Firefox jo se dopołnje nowo wuwił a jo něnto malsnjejšy, elegantnjejšy a mócnjejšy ako do togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr laden… \t Wěcej zacytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifiziert \t Pśeglědany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der OCSP-Server ist auf einen internen Fehler gestoßen. \t OCSP-serwer jo měł internu zmólku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version zur Überprüfung einreichen \t Wersiju za pśeglědanje zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rätoromanisch Vallader \t Retoromanšćina Vallader"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie wir mit Ihren Daten umgehen, erfahren Sie in unserer <a href=\"%(privacy_url)s\">Datenschutzerklärung.</a> \t Zgóńśo, kak wobchadamy z wašymi datami w našych <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidłach priwatnosći</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Primäre E-Mail-Adresse \t Primarna e-mailka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Statistik-Übersicht in der Übersicht der Entwicklerwerkzeuge bietet Informationen, die Ihnen helfen, festzustellen, wie viele Benutzer Ihr Add-on seit seiner Einreichung auf AMO aktiv nutzen. \t Statistiski pśeglěd na kontrolnej desce „Wuwijarske rědy“ bitujo informacije, kótarež mógu wam pomagaś, licbu wužywarjow zwěsćiś, kótarež aktiwnje wužywaju waš dodank, wót togo casa, ako sćo jen do AMO zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standortbezogenes Browsing ist nun deaktiviert \t Pśeglědowanje z lokalizaciju stójnišća jo něnto znjemóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigen Sie Hilfe bei einer bestimmten App oder einem bestimmten Dienst? (optional) \t Trjebaśo pomoc za wěste nałoženje abo słužbu? (na žycenje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor-tief \t doprědka-znižone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie keine Hilfeanfragen oder Vorschläge für neue Funktionen. Nutzen Sie, wenn verfügbar, die Hilfeoptionen für das jeweilige Add-on. Im Bereich „Weitere Informationen“ in der Seitenleiste der Detailseite des Add-ons finden Sie diese. \t Njepišćo techniske problemy, pšosby wó pomoc abo naraźenja za nowe funkcije. Wužywajśo k dispoziciji stojece móžnosći pomocy wótpowědnego dodanka město togo, jolic k dispoziciji. Namakajośo je we wótrězku „Dalšne informacije“ w bocnicy na boku drobnostkow dodanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre JSON-Datei konnte nicht geparst werden. \t Waša JSON-dataja njejo se dała parsowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue { -brand-name-firefox }-Versionen erscheinen seither regelmäßig und stellen neue Rekorde auf. Die Beliebtheit von { -brand-name-firefox } hat geholfen, den Nutzern wieder die Wahl zu lassen. \t Wót togo casa su pšawidłownje nowe wersije { -brand-name-firefox } wujšli a dojśpiju stawnje nowe rekordy. Popularnosć { -brand-name-firefox } jo k tomu pśinosowała, wuběrk slědk k wužywarjam donjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine weitere selbstverständliche Funktion des Browsers sollte es sein, Websites und Unternehmen an der Verfolgung Ihres Surf- und Einkaufsverhaltens zu hindern – auch im normalen Surf-Modus. \t Dalšna funkcija wobglědowaka, kótaraž měła samorozmějuca byś, websedłam a pśedewześam slědowanje wašych pśeglědowańskich a nakupowańskich datow zawoboraś – samo w normalnem pśeglědowanskem modusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine E-Mail-Adresse: \t Waša e-mailowa adresa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Anbieter für Ihre Suchleiste finden \t Nowe póbitowarje za pytańske pólo pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Quelltext-Editoren sind unter anderem: \t Woblubowane editory za žrědłowy tekst su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgestellt für \t Wudany za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video und Audio blockiert \t Wideo a awdio zablokěrowanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach oben \t Górjejce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte mit DRM-Kopierschutz wiedergeben \t Wopśimjeśe wóźone pśez DRM wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistik-Übersicht \t Kontrolna deska statistiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sucheinstellungen \t Pytańske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als gemeinnützige Organisation sind wir unabhängig und frei. Unser Handeln wird nicht durch die Interessen anderer Unternehmen bestimmt. Darauf sind wir stolz. Gemeinsam mit tausenden von freiwilligen Helfern weltweit treten wir für ein gesundes Internet ein. Unterstützen Sie uns jetzt, damit das Netz auch in Zukunft weiterhin für alle offen und zugänglich bleibt. Vielen Dank für Ihre Spende! \t Słužymy z gjardosću zjawnosći a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie ein Problem entdeckt? Sagen Sie uns Bescheid. \t Něco njefunkcioněrujo? Dajśo nam wó tom wěźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Web-App wird betrieben von: \t Toś to webnałoženje góspodujo se na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "großartige Produkte entwickeln und veröffentlichen, die die Prinzipien des Manifestes unterstützen; \t wjelicne produkty za kupcow napóraś a k dispoziciji stajaś, kótarež pódpěraju principy manifesta;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interner Server-Fehler bei der App-Installation. \t Nutśkowna serwerowa zmólka pśi instalěrowanju nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Separate Regelnansicht ausblenden \t Źělony wobcerk pšawidłow schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext hochladen: \t Žrědłowy kod nagraś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine %S-Kopie wird bereits ausgeführt. Es können nicht mehrere %S-Kopien gleichzeitig ausgeführt werden. \t Kopija %S jo južo wócynjona. Jano jadna kopija %S móžo wócynjona byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt ${MinSupportedVer} oder neuer. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche \"OK\", um weitere Informationen zu erhalten. \t Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba ${MinSupportedVer} abo nowše. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösen Sie Probleme mit Firefox Fire Lite. \t Rozwěžćo problemy z Firefox Lite."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie zuerst auf das { -brand-name-firefox }-Menü in der oberen rechten Ecke Ihres Bildschirms. Es sieht aus wie drei übereinander gestapelte Linien. Klicken Sie im Dropdown-Menü auf Inhaltsblockierung. Sie sollten ein blaues Pop-up mit verschiedenen Auswahlmöglichkeiten sehen. \t Aby zachopił, klikniśo na meni { -brand-name-firefox } w pšawem górnem rožku swójeje wobrazowki. Wuglěda ako tśi linije jadna nad drugeju. Klikniśo we wuběrańskem meniju na Blokěrowanje wopśimjeśa. Wy dejał módre wuskokujuce wokno z rozdźělnymi wuběrańskimi móžnosćami wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Firefox Browser und Microsoft Edge im direkten Vergleich \t Pśirownanje mjazy Firefox Browser a Microsoft Edge"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussion zu diesem Artikel erlauben? \t Diskusiju wó toś tom nastawku dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur-HTTPS-Modus nur in privaten Fenstern aktivieren \t Modus Jano-HTTPS jano w priwatnych woknach zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden.Wir wurden informiert und werden alle möglicherweise defekten Links reparieren. \t Bok, kótaryž sćo pominał, njejo se namakał. Smy powěsć dostali a pórěźamy njepłaśiwe wótkaze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben Ihr Master-Passwort gelöscht. { pw-empty-warning } \t Sćo swójo głowne gronidło wótpórał. { pw-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Theme-Kategorien \t Wšykne kategorije drastwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im &Startmenü \t W zarědniku &Programy startowego menija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Shader-Bearbeitung \t Wósenjowakowy editor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JSON-Dateien \t JSON-dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2019 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2019 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menüpunkt schließen \t Meni Firefox zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde vorläufig von Mozilla freigegeben. <a href=\"%(url)s\">Erfahren Sie mehr</a> \t Toś ten dodank jo se nachylu wót Mozilla pśeglědał. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} überprüft. \t Dodank {addon} jo se pśeglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Später selbst neu starten \t Cu pózdźej manuelnje znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adressen, Kontextdaten und Feedback-Daten bleiben bei uns sechs Monate lang verknüpft, danach lösen wir diese Verbindung. \t Wobchowajomy zwisk e-mailowych adresow a kontekstowych datow z komentarowymi datami za 6 mjasecow a wulašujomy je pótom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tailliert \t Taljěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle abgestürzte Tabs wiederherstellen \t Wšykne wowalone rejtariki wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frame neu laden \t Wobłuk znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreiben Sie kurz Ihre Änderungen: \t Wopisujśo skrotka swóje změny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite mit der Adresse %1$s meldet: \t Bok na %1$s groni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. \t Lažki a efektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wužywa towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až se wjele składa pśetrjeba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anklicken, um CSS-Raster-Hervorhebung umzuschalten \t Klikniśo, aby wuzwigowak CSS-pśepleta pśešaltował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Als ich mit Thimble angefangen habe, hatte ich keine Erfahrung/Kenntnisse zu JavaScript. Ich habe mich erstmal orientieren müssen. Als ich bei diesem Projekt angefangen habe, hatte ich noch viele Hürden zu nehmen. Aber dank der Hilfe des Kernteams konnte ich diese Hürden langsam überwinden. Ich muss noch viel lernen, aber mit meinem Fortschritt bin ich zufrieden!“ \t „Gaž som z Thimble zachopił, som měł žedno dožywjenje/znajobnosći wó JavaScript. Som bejny cas trjebał, aby se orientěrował. Gaž som zachopił na toś tom projekśe źěłaś, som museł wjele zajźowy pśewinuś. Z pomocu jědrowego teama som mógał póněcom te zajźowy pśewinuś. Musym hyšći wjele wuknuś, ale ze swójim póstupom som dosć spokojom!\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine benutzerdefinierten Adressen zum Anzeigen \t Njejsu swójske adrese, kótarež daju se pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie den Tab Sicherheit \t Wubjeŕśo rejtark Wěstota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Team-Mitglied kann nur einmal aufgeführt werden. \t Teamowy cłonk smějo se jano jaden raz pódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Best Practices für die browserübergreifende Entwicklung anzeigen \t Nejlěpše praktiki za wuwijanje mjazy wobglědowakami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisiert: \t Zaktualizěrowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Überprüfungen für diesen Zeitraum gefunden. \t Žedne pógódnośenja za toś ten cas namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Artikel und Themen \t Wšykne nastawki a nitki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fingerabdruck \t Palcowy wótśišć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten löschen \t Daty lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei überschreitet die maximale unterstützte Größe: 3 MB \t dataja pśekšaca maksimalnu pódpěranu wjelikosć: 3 MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webseiten müssen Grafiken und Daten neu laden. \t Pomina se, až websedła wobraze a daty znowego zacytaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge - Es trat ein Fehler auf \t Rědy - zmólka jo nastała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Hauptpasswort nicht vergessen. Falls Sie das Hauptpasswort vergessen sollten, gibt es keine Möglichkeit, an die Daten zu gelangen, die davon geschützt werden. \t Pšosym zawěsććo, až markujośo se głowne gronidło, kótarež sćo stajił. Jolic zabydnjośo swoje głowne gronidło, njamóžośo na z tym šćitane informacije na toś tom rěźe pśistup měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fertig! Ihre Frage wird jetzt im Hilfeforum der Mozilla-Gemeinschaft veröffentlicht. Sie können Ihren Beitrag jederzeit anzeigen, indem Sie die Seite {a_open}Meine Fragen{a_close} in Ihrem Profil besuchen. \t Gótowe! Wašo pšašanje jo se pósłało něnto do foruma pomocy zgromaźeństwa Mozilla. Móžośo swój pśinosk kuždy cas wiźeś, gaž se bokoju {a_open}Móje pšašanja{a_close} w swójom profilu woglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungsbestätigung aktivieren \t Zwiskowe napominanje zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2009 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2009 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites können Werbung, Videos und andere Inhalte mit Skripten zur Aktivitätenverfolgung von anderen Websites laden. Das Blockieren von Inhalten zur Aktivitätenverfolgung ermöglicht es unter Umständen, dass Websites schneller laden, aber einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder funktionieren dann eventuell nicht richtig. \t Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe ze slědujucym kodom zacytaś. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Websites erlauben, auf meine Profildaten zuzugreifen? \t Websedłam Mozilla pśistup na móje profilowe daty daś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auflösen \t Zwobraznjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Updates suchen \t Aktualizacije pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas simulieren? \t Něco simulěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falscher Code. Versuchen Sie es erneut. \t Wopacny gronidłowy kod. Wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} wöchentliche Downloads \t {0} tyźeńskich ześěgnjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie die Funktionsweise von Firefox mit Erweiterungen an. Interessieren Sie sich für… \t Pśiměŕśo funkcionalnosć Firefox pśez rozšyrjenja. Zajmujośo za…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle angezeigten löschen \t Wše pokazane wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Detaillierte Informationen einklappen \t Nadrobne informacije schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisiert am %S \t %S zaktualizěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Synchronisation ist leider noch nicht bereit, aber Ihr Klick ermutigt uns, uns zu beeilen! \t Bóžko Sync hyšći njejo gótowy, ale buźomy wašo kliknjenje ako głos licyś, aby my jen do spěcha gónili!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "Administration \t Administracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn eine Version die Kriterien für eine vollständige Überprüfung nicht erfüllt, kann es entweder den Status einer vorläufigen Überprüfung erhalten, oder deaktiviert werden, wenn es Sicherheitsbedenken gibt. Der Autor erhält eine E-Mail mit einer Erklärung der ergriffenen Maßnahmen und Anleitungen, um das Problem zu beheben. In den meisten Fällen kann der Entwickler einfach das Problem beheben und das Add-on erneut zur vollständigen Überprüfung einreichen. \t Jolic wersija njewótpowědujo kriterijam za dopołne pśeglědanje, pśizwólujo se jej pak nachylne pśeglědanje pak wóna se znjemóžnja, jolic su wěstotne wobmyslenja. Awtor dostanjo mejlku, kótaraž wujasnja pśewjeźonu akciju a kak móžo ju pórěźiś. W nejwěcej padach móžo wuwijaŕ problem rozwězaś a wersiju znowego za dopołne pśeglědanje zapódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, beim Löschen der Bewertung ist ein Problem aufgetreten \t Bóžko jo pśi lašowanju pógódnośenja problem nastał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seien Sie einer der Ersten, die zukünftige Versionen von Firefox für Desktop, Android und iOS ausprobieren. \t Buźćo mjazy prědnymi wužywarjami, kótarež wuslěźuju pśichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöscht \t Wulašowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Open-Source-Projekt sind Transparenz und Offenheit ein essentieller Teil von { -brand-name-mozilla }s Grundprinzipien. Unser Quelltext ist offen und überprüfbar. Unsere Entwicklungsarbeit ist offen. Unser halbjährlicher <a href=\"{ $report }\">Transparenzbericht</a> demonstriert ebenfalls unsere Verpflichtung gegenüber diesen Prinzipien. \t Ako projekt wótwórjonego žrědła stej transparenca a wótwórjonosć wažny źěl załožeńskich principow { -brand-name-mozilla }. Naše žrědłowe teksty su wótwórjone a pśespytujobne. Našo wuwijańske źěło jo wótwórjone. Naša połlětna <a href=\"{ $report }\">rozpšawa transparence</a> teke naš zawězk k toś tym principam demonstrěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Firefox-Konto wieder verbinden \t Z kontom Firefox zasej zwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherere, verschlüsselte DNS-Anfragen \t Wěcej wěstych skoděrowanych DNS-pytanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung nicht möglich. Nicht erkennbares URL-Schema. \t Zwisk njejo móžny. Njespóznawajobna URL-šema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktdaten: Price Wise erfasst Daten zu den Produkten, die Sie zur Beobachtung auswählen, beispielsweise Häufigkeit, Größe und Genauigkeit dieser Informationen. \t Produktowe daty: Price Wise daty wó produktach gromaźi, kótarymž cośo slědowaś, na pśikład kak cesto se płaśizny změnjaju a kak dokradne te informacije su."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor-hoch \t doprědka-pówušone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Inhalte in den letzten {0} Tagen \t Ześěgnjeńske wopśimjeśe, zajźone dny: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt mitarbeiten \t Zachopśo pomagaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Benutzer wegen Richtlinienverstoß melden \t Toś togo wužywarja znjewužywanja dla k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie eine kurze Zusammenfassung an. \t Pódajśo krotke zespominanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Facebook Container ist für Mobilgeräte nicht verfügbar. \t Rozšyrjenje Facebook Container njejo k dispoziciji za mobilne rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie das Passwort ein, das zur Verschlüsselung dieses Zertifikatbackups verwendet wurde: \t Pšosym zapódajśo gronidło, kótarež jo se za skoděrowanje toś togo zawěsćenja certifikata wužyło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie umfangreiche Werkzeuge und Funktionen, um Firefox an Ihre Bedürfnisse anzupassen. \t Wuslěźćo mócne rědy a funkcije, aby Firefox na swóje drobnostki pśiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die { -brand-name-mozilla }-Gemeinschaft, zusammen mit weiteren Open-Source-Projekten und anderen gemeinwohlorientierten Organisationen existiert nur, weil es Menschen gibt, die sich dafür engagieren, unsere gemeinsamen Ziele zu verwirklichen. \t Zgromaźeństwo { -brand-name-mozilla } eksistěrujo, gromaźe z drugimi projektami wótwórjonego žrědła a drugimi za wše wužytnymi organizacijami, jano, dokulaž luźe angazěruju se za to, naše zgromadne cele zwopšawdniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen Sie störende Werbung und sorgen Sie mit Adblock Plus für flüssigere Darstellung von Webseiten. \t Wówónoźćo mólece wabjenje a starajśo se wo běžnjejše zwobraznjenje webbokow z Adblock Plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fertig! Diese Datei wurde signiert und kann selbst verteilt werden. Sie können sie per Klick auf die folgende Schaltfläche herunterladen. \t Sćo gótowy! Toś ta dataja jo se signěrowała a jo gótowa za samorozdźělenje. Móžośo ju z kliknjenim na slědujucy tłocašk ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für die Aufnahme!<lineBreak></lineBreak>Sie können Ihre Aufzeichnungen nun noch einmal begutachten, bevor Sie sie absenden. \t Wjeliki źěk za nagraśe!<lineBreak></lineBreak>Pśeglědujśo swóje nagraśa, nježli až je wótpósćelośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In allem { -brand-name-firefox } Browsern steht deine Privatsphäre an erster Stelle – das war schon immer so. \t Za wobglědowaki { -brand-name-firefox } waša priwatnosć na prědnem městnje stoj - to jo było južo pśecej tak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Protokolldateien befinden sich in: { $path } \t móžośo nagrane protokolowe dataje namakaś w: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox erkannte keine Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite. \t Žedne pśeslědowaki, kótarež Firefox znajo, njejsu se namakali na toś tom boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellt in Kunst & Unterhaltung \t Nałoženja za wuměłstwo a rozdrosćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An nächsthöhere Stelle weitergegeben \t Pśiducemu wušemu městnoju dalej dany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version erneut signiert \t Wersija jo se nowo signěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> Benutzer \t <b>{0}</b> wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verstrichene Zeit (s) \t Zajźony cas (s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir konnten die Vorschau nicht laden, bitte laden Sie die Seite neu, um es erneut zu versuchen… \t Njesym mógli pśeglěd zacytaś, pšosym wopytajśo znowego zacytaś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diese Sprache gibt es keine Aufzeichnungen mehr, die überprüft werden könnten… \t Klipy su nam wujšli, kótarež se w toś tej rěcy pśeglěduja..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbunden mit { $count } Geräten \t Z { $count } rědami zwězany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere kommen demnächst \t Skóro pśiźo wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisieren Sie Firefox, um eine Verbindung herzustellen \t Aktualizěrujśo Firefox, aby zwězał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(veraltet, experimentell) \t (zestarjony, eksperimentelny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie das \"alt\"-Attribut zum Beschriften von \"area\"-Elementen, welche ein \"href\"-Attribut besitzen. \t Wužywajśo atribut “alt”, aby elementy “area” wóznamjenił, kótarež atribut “href” maju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Thread, in dem der Netzwerkcode blockierende Socket-Aufrufe ausführt \t Nitka, źož seśowy kod blokěrujuce soketowe wołanja wuwjedujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Schlagwörter: {0} \t Njepłaśiwe wobznamjenja: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb &brandShortName; keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann. \t Nejskerjej jo certifikat websedła spadnjony, kótaryž &brandShortName; wěste zwězowanje zawoborujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen wie es sein sollte… frei, sicher und zugänglich für alle. Setze auch Du ein Zeichen für mehr Unabhängigkeit im Internet – mit Firefox. \t Pśeglědujśo internet ako ma byś… dermo, wěsće a za wše pśistupny. Pśipowěźejśo swóju njewótwisnosć online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen werden direkt angezeigt \t Waše změny se ned pokazuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Kopfzeilen für diese Anfrage \t Žedne głowowe smužki za toś to napšašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Intelligenten Einkaufen \t Nałoženje za nakupowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelesen \t Njepśecytany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählten Tab schließen \t Wubrany rejtarik zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil umbenennen \t Profil pśemjeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Überprüfung für Startbildschirm \t {num} pśeglědani startoweje wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist unabhängig und Teil von Mozilla: Wir sind eine Non-Profit-Organisation, die für ein freies Internet eintritt. Zudem machen wir uns für Deine Online-Rechte stark und kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. \t Firefox jo njewótwisny a źěl za wše wužytnego Mozilla, kótaryž za waše pšawa online wójujo, źaržy móc pśedewześow w granicach a cyni internet wšuźi pśistupny za kuždego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Übersicht ist derzeit <b>öffentlich</b>. \t Kontrolna deska jo tuchylu <b>zjawna</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes von Firefox \t Drastwy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Blockieren von Skripten zur Aktivitätenverfolgung kann Auswirkungen auf das Funktionieren einiger Websites haben. Laden Sie eine Seite einschließlich Skripten zur Aktivitätenverfolgung neu, damit der komplette Inhalte geladen wird. \t Blokěrowanje pśeslědowakow mógło funkcionalnosć někotarych websedłow wobwliwowaś. Zacytajśo bok z pśeslědowakami znowego, aby wšykno wopśimjeśe zacytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein neues { -brand-shorter-name }-Update ist verfügbar. Es kann aber nicht installiert werden, weil eine andere Kopie von { -brand-shorter-name } ausgeführt wird. Schließen Sie diese, um das Update fortzusetzen, oder führen Sie das Update trotzdem durch (die andere Kopie funktioniert möglicherweise nicht korrekt, bis Sie jene neu starten). \t Nowa aktualizacija { -brand-shorter-name } jo k dispoziciji, ale njedajo se instalěrowaś, dokulaž druga kopija { -brand-shorter-name } běžy. Zacyńśo ju, aby z aktualizaciju pókšacował, abo aktualizěrujśo weto (druga kopija pón snaź korektnje njefunkcioněrujo, daniž ju njestartujośo)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installationen, letzte {0} Tage \t Instalacije, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einer der beliebtesten Werbeblocker für Chrome, Safari und Firefox ist <a href=\"%(url)s\">AdBlock</a>. Verwenden Sie ihn, um Anzeigen auf Facebook, YouTube und Hulu zu blockieren. \t Jaden z woblubowanych wabjeńskich blokěrowakow za Chrome, Safari a Firefox jo <a href=\"%(url)s\">AdBlock</a>. Wužywajśo jen, aby wabjenje na Facebook, YouTube a Hulu blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab an Gerät senden \t Rejtark na rěd pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs verschieben \t { $tabCount } rejtarikow pśesunuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haustier \t Domacne zwěrje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie das Aussehen Ihres virtuellen Raums \t Změńśo naglěd swójogo wirtuelnego ruma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab senden \t Rejtark pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Sitzung(en) der Benutzer „%(users)s“ wurden zurückgesetzt. \t Wužywarje „%(users)s“ su slědk stajili swóje pósejźenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Download pro Woche \t %(num)s tyźeńskej ześěgnjeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meldung abgeschickt. Danke! \t Zdźělenje jo se wótpósłało. Wjeliki źěk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verzeichnisname \t Mě zarědnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue { -brand-name-firefox } für { -brand-name-linux }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. \t Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie diese Seite verlassen? Von Ihnen eingegebene Daten werden möglicherweise nicht gespeichert \t Cośo toś to sedło spušćiś? Zapódane daty njebudu se snaź składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeilennummern anzeigen \t Numery smužkow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als schädliche Website gemeldet! \t Škódne sedło k wěsći dane!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } schützt Deine Privatsphäre und blockiert Tracker, die ohne Zustimmung Deine Daten sammeln. \t { -brand-name-firefox } šćita wašu priwatnosć online a blokěrujo pśeslědowarje, kótarež wam w interneśe pśeslěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Analyseverfolgung blockieren \t Analyzowe pśeslědowaki blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer {0.name} {0.id} über Nachschlagewerkzeug gelöscht. \t Wužywaŕ {0.name} {0.id} jo se pśez rěd póglědanja wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Polnisch \t Pólšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Standort zugreifen \t Pśistup k wašomu městnoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind für Sie da. Stellen Sie eine Frage in unseren Support-Foren und erhalten Sie Antworten von unserer Expertengemeinschaft. \t Smy how za was. Sćelśo pšašanje na naše forumy pomocy a dostańśo wótegrona wót našych ekspertow zgromaźeństwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tippen Sie hier, um die URL für diese App zu kopieren \t Pótusniśo how, aby URL za toś to nałoženje kopěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtgröße des Objektes und der durch es am Leben gehaltenen Objekte \t Cełkowna wjelikosć objekta samogo a wjelikosći wšych drugich objektow, kótarež se pśez njen žywe zdźaržuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTTP-Proxy: \t HTTP-proksy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Hilfe durchsuchen \t Pomoc Mozilla pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Bestätigungslink wird an Ihre E-Mail-Adresse gesendet. Nach der Bestätigung finden Sie Ihre API-Schlüssel auf dieser Seite. \t Wobkšuśeński wótkaz se na wašu e-mejlowu adresu pósćelo. Pó wobkšuśenju namakajośo swóje API-kluce na toś tom boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API zur Installation von gepackten Apps \t API za instalěrowanje zapakowanych nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorhergehende Tabs schließen \t Pjerwjejšne rejtarki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plan nicht gefunden \t Plan njejo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistbesuchte Seiten \t Wjerški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Artikel verwenden diese Grafik: \t Slědujuce nastawki wopśimuju toś ten wobraz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlagwort1, Schlagwort2 \t wobznamjenje1, wobznamjenje2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S wird bereits ausgeführt, reagiert aber nicht. Der offene %S-Prozess muss beendet werden, um ein neues Fenster zu öffnen. \t %S južo běžy, ale njewótegranja. Stary proces %S musy se skóńcyś, aby se nowe wokno wócyniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum der Fragestellung \t Datum pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme mit dem Benutzerkonto \t Problemy z wužywarskim kontom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachen | Wissensdatenbank \t Rěcy | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"{ $link }\">Die Geschichte von { -brand-name-firefox }- und { -brand-name-mozilla }-Plakaten</a> (auf Englisch und Japanisch) \t <a href=\"{ $link }\">Stawizny posterow { -brand-name-firefox } a { -brand-name-mozilla }</a> (engelski a japański k dispoziciji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In { -brand-name-firefox } können Sie alle Cookies von Drittanbietern oder nur die von Trackern gesetzten blockieren. Beachten Sie, dass das Blockieren aller Cookies einige Websites stören kann. \t Móžośo we { -brand-name-firefox } wšykne cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś, abo jano te, kótarež pśeslědowaki stajaju. Buźćo se wědobny, až blokěrowanje wšych cookiejow móžo někotare sedła wobškóźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiteninformationen anzeigen \t Info wó boku pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ereignisname \t Mě tšojenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Margin festlegen für \t Wenkowny wótkłon nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut dieser Website nicht, weil das von der Website verwendete Zertifikat nicht für %2$S gilt. Das Zertifikat gilt nur für folgende Namen: \t Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S toś tomu sedłoju njedowěri, dokulaž certifikat wužywa, kótaryž njejo płaśiwy za %2$S. Certifikat jo jano płaśiwy za slědujuce mjenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelaufen \t Pśepadnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil löschen \t Profil wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der interne Anwendungsname für den Browser. \t Nutśkowne nałožeńske mě za wobglědowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Event Listener angehalten \t Pśi tśojeńskem pśisłuchaku pawzěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sint Maarten (niederländischer Teil) \t Sint Maarten (nižozemski źěl)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie überprüfen derzeit keine Apps. \t Tuchylu njepśeglědujośo nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelistete überprüfen \t Njenalicone pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konten mit zweistufiger Authentifizierung unterstützen derzeit kein Pairing \t Konta z dwójokšacoweju awtentifikaciju tuchylu koplowanje njepódpěraju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betreff (optional) \t Tema (na žycenje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s wöchentliche Beobachter \t %(num)s tyźeński wobglědowaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht geschlossene Elemente am Stapel. \t Njezacynjone elementy na štapjelu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzeichnung beenden \t Protokolěrowanje skóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server-Einstellungen \t Serwerowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse: \t Emailowa adresa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schon auf dem nächsten Level: Für Gamer unterstützt Firefox WASM und WebVR. Ohne zusätzliche Installation. \t Wuwyty za graśa pśiduceje generacije, ma Firefox zatwarjonu pódpěru za WASM a WebVR. Pśidatna instalacija njejo trěbna!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox. \t Wobstarajśo se nejnowše nowosći wó Mozilla a Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formulardaten \t Formularne daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Vorausgesetzt, Zahlungen sind in dieser Region für den ausgewählten Preispunkt verfügbar oder „Rest der Welt“ ist als Zahlungsoption ausgewählt.) \t (Pód wuměnjenim, až płaśenja su k dispoziciji w tós tom regionje za wubrany płaśiznowy dypk abo \"zbytk swěta\" jo ako płaśeńska opcija wubrany)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Umgebungslichtsensor sollte nicht mehr verwendet werden. \t Wužywanje sensora swětła wokoliny jo zestarjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilitätstester \t Kontrola kompatibelnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Passwort zu verwenden. { pippki-pw-empty-warning } \t Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se gronidło wužywało. { pippki-pw-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S: %2$S ist keine gültige CSS-Farbe. \t %1$S: %2$S njejo płaśiwa CSS-barwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abspielen von Videos in einem Pop-out-Fenster, Werbung nur in abonnierten Kanälen, Bildschirmfotos aus Videos und vieles mehr. \t Wótgrajśo wideo we wuskokujucem woknje, woglědajśo se wabjenje jano w aboněrowanych kanalach, gótujśo fota wobrazowki wideo a wjele wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über About \t Wó About"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Abschnitt <a href=\"%(support)s\">Hilfe</a> sehen Sie, ob Hilfe verfügbar ist. Sie können auch in der <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">Add-on-Gemeinschaft</a> um Hilfe bitten. \t Cytajśo <a href=\"%(support)s\">wótrězk pomocy</a> toś togo dodanka, aby wuslěźił, lěc pódpěra jo k dispoziciji. Móžośo teke <a href=\"https://discourse.mozilla-community.org/c/add-ons/add-on-support\">dodankowe zgromaźeństwo</a> wó pomoc pšosyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten auf %(count)s anderen Websites zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty w %(count)s drugich sedłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menüpunkt „Chronik“ \t Menijowy zapisk historije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor wir diese neue Funktion eingeführt haben, mussten Sie Ihre Einstellungen für IMAP, SMTP und SSL/TLS kennen. Jetzt müssen Sie nur noch Ihren Namen, die E-Mail-Adresse und das Passwort angeben und der neue Konteneinrichtungsassistent durchsucht unsere Datenbank und findet die E-Mail-Einstellungen für Sie. \t Nježli až jo se toś ta funkcija zawjadła, sćo musył wěźeś swóje nastajenja za IMAP, SMTP a SSL/TLS. Wšykno, což něnto trjebaśo, jo wašo mě, waša e-mailowa adresa a gronidło, a asistent za zarědowanje e-mailowych kontow wótpšašujo našu datowu banku a namakajo e-mailowe nastajenja za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skaliert (%S%%) \t Skalěrowany (%S%%)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Beobachter \t %(num)s wobglědowaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Profil von %(user)s, dem Autor von Firefox-Themes. Finden Sie andere Themes von %(user)s, einschließlich durchschnittlicher Bewertung, Dauer der Mitgliedschaft und Möglichkeiten, Probleme zu melden. \t Profil %(user)s, awtora drastwy Firefox. Namakajśo druge drastwy wót %(user)s, inkluziwnje pśerězne pógódnośenja, cas cłonkojstwa a móžnosć, aby problemy k wěsći dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Saint-Martin (Französischer Teil) \t Saint Martin (francojski źěl)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche neu gedacht \t Pśemyslone pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> suchen mit: \t Za <span class='contentSearchSearchWithHeaderSearchText'></span> pytaś z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Streng \t Striktny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Artikel \t Woblubowane nastawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Infos angefordert \t Dalšne informacije pominane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhang-Erinnerung \t Pśidankowe napominanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite gibt es nicht auf %(locale)s. Sie wurden zur Version auf %(fallback_locale)s weitergeleitet. Wenn Sie die Seite in %(locale)s übersetzen möchten, <a href=\"%(help_link)s\">klicken Sie hier</a>. Sie können sich auch die <a href=\"%(eng_link)s\">englische</a> Version der Seite ansehen. \t Toś ten bok njeeksistěrujo za rěc %(locale)s. Pósrědnjaśo se město togo k wersiji %(fallback_locale)s. Jolic cośo jen %(locale)s pśełožowás, <a href=\"%(help_link)s\">klikniśo how</a>. Móžośo se teke <a href=\"%(eng_link)s\">engelsku</a> wersiju toś togo boka woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist momentan im Offline-Modus und kann nicht zum Browsen im Web verwendet werden. \t Firefox jo tuchylu offline a njamóžo web pśeslěźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können selbst wählen, welche Programmteile installiert werden sollen. Empfohlen für erfahrene Benutzer. \t Móžośo jadnotliwe nastajenja za instalaciju wubraś. Pśiraźijo se za nazgónjonych wužywarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tipps und Tricks \t Tipy a triki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Technische und Interaktionsdaten: Mozilla und Laserlike erhalten Klickraten und die auf empfohlenen Inhalten verbrachte Zeit, Daten zu Ihrer Interaktion mit der Sidebar und dem Experiment und technische Daten über Ihr Betriebssystem, Ihren Browser und Ihr Gebietsschema. \t Technhiske a interakciske daty: Mozilla a teke Laserlike dostanu kliknjeńske raty a cas, kótaryž sćo pśebywał z dopóruconym wopśimjeśim, daty wó tom, kak z bocnicu a eksperimentom interagěrujośo a techniske daty wó wašom źěłowem systemje, wobglědowaku a lokali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktion suchen \t Filtrowe funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meldung wird gesendet… \t Rozpšawa se sćelo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen hinzufügen \t Cytańske znamje pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnell (1.25×) \t Malsna (1.25×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lettisch \t Letišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine E-Mail-Adresse \t Waša e-mailowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie mindestens einen Screenshot oder ein Video für Ihre App an: \t Pšosym pódajśo nanejmjenjej jadne foto wobrazowki abo wideo swójogo nałoženja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach einem Tag schließen \t Pó jadnom dnju zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anzahl der Aufnahmen und die Sprachen, zu denen Sie beitragen, sind öffentlich. \t Licba nagraśow a rěcow, ku kótarymž pśinosujośo, budu zjawne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "VPN-Lösungen \t VPN-rozwězanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Austragen \t Wótskazowańska zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht für ein \"New Session Ticket\" erhalten. \t SSL jo dostał wopak wuformowanu pówitańsku powěźeńku tiketa nowego pósejźenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zum vorherigen Bereich. \t Slědk k pjerwjejšnemu wobceŕkoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffentliche Statistiken? \t Zjawne statistiki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte %S Tage \t Slědne %S dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung ist nicht möglich: SSL ist deaktiviert. \t Zwisk njejo móžny: SSL jo znjemóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So wie es aussieht, ist Ihr Browser in letzter Zeit mehrfach abgestürzt. Weitere Informationen finden Sie \t Zda se, až waš wobglědowak jo se někotare raze wowalił. Aby wěcej zgónił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Die Dienste werden \"wie es ist\" zur Verfügung gestellt. { -vendor-short-name }, ihre Mitwirkenden, Lizenzgeber und Distributoren gewähren keinerlei Gewährleistung, weder ausdrücklich noch implizit, einschließlich – aber nicht begrenzt auf – Marktreife oder Verwendbarkeit für einen bestimmten Zweck. Das volle Risiko bezüglich der Auswahl des für Sie richtigen Dienstes und die Qualität und Leistungsfähigkeit des Dienstes liegt bei Ihnen. Manche Gerichtsbarkeiten erlauben nicht den Ausschluss oder die Eingrenzung von implizierten Risiken, so dass dieser Haftungsausschluss möglicherweise nicht für Sie gilt.</strong> \t <strong>Słužby libruju se \"kaž wóne su.\" { -vendor-short-name }, jogo sobuźěłaśerje, licencedawarje a rozdźělowarje wótpokazuju wšykne rukowanja, lěc wurazne lěc zapśimjete, inkluziwnje take, kótarež su bźez wobgranicowanja, rukowanja, až słužby su kupne a wótpowěduju wašyim wósebnym zaměram. Njasośo połne riziko, což nastupa wuběranje słužbow za waše zaměry a kwalitu a wugbaśe słužbow. Někotare suźenja njedowóluju wuzamknjenje abo wobgranicowanje zapśimjetych rukowanjow, tak toś ta wuzamknjeńska klawsula njedajo se na was nałožyś.</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eventuell ist ein Neustart Ihres Computers erforderlich, um die Installation abzuschließen. \t Nowy start wašogo licadła by mógał trěbny byś, aby se instalacija dokóńcyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v3 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb163v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, um anzufangen! \t Klikniśo na slědujucy tłocašk, aby zachopił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App wird verarbeitet, bitte warten Sie. \t Nałoženje se přeźěłujo, pšosym cakajśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen \t Cytańske znamje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera, Tab-Audio und Bildschirm) \t %S (kamera, awdio rejtarka a wobrazowka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hiermit übergehen Sie die Identifikation dieser Website durch %S. \t Wopytujośo pśepisaś, kak %S identificěrujo toś to sedło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse falsch eingegeben? \t Sćo e-mailowu adresu wopak napisał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details zur App \t Drobnostki wó nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte senden Sie Ihren Scheck an: \t Pšosym sćelśo swój šek na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbar: \t Widobny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soziale Tracker \t Socialne pśeslědowaki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Multimedia Menü \t Meni multimedijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite wird halbjährlich aktualisiert, um die neueste Versionierung wiederzugeben, und zeigt möglicherweise nicht immer die neuesten Aktualisierungen. \t Toś ten bok se běrtyllětnje aktualizěrujo, aby nejnowše wersioněrowanje wótbłyšćowaś a njepokažo pśecej nejnowše aktualizacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fragen, bevor Nutzer dieses Add-on herunterladen können \t Pšašaś se, nježli až wužywarje mógu toś ten dodank ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"{ $firefox1 }\">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> wurde 2004 veröffentlicht und wurde ein großer Erfolg – in weniger als einem Jahr wurde er <a href=\"{ $millions }\">mehr als 100 Millionen Mal</a> heruntergeladen. \t <a href=\"{ $firefox1 }\">{ -brand-name-firefox } 1.0</a> jo se w lěśe 2004 pśepódał a jo wjeliki wuspěch był — w běgu lěbda lěta, jo se <a href=\"{ $millions }\">pśez 100 milionow razow</a> ześěgnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Aktivieren dieser Funktion deaktiviert den HTTP-Cache für alle Tabs mit geöffnetem Werkzeugkasten. Service-Worker werden von dieser Einstellung nicht beeinflusst. \t Gaž se toś to nastajenje zmóžnja, se HTTP-cache za wšykne rejtariki znjemóžnijo, kótarež maju rědy wócynjone. Service workers njejsu pśez toś te nastajenje pótrjefjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "mozIndexedDB wurde entfernt; verwenden Sie stattdessen indexedDB \t mozIndexedDB jo se wótwónoźeł; wužywajśo indexedDB město togo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XML-Dateien \t XML-dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(total)s Bewertung \t %(total)s pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie über eine Kachelansicht auf Ihre Lieblings-Websites zu. \t Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam z kachlickowego naglěda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Listeneintrag bearbeiten \t Zapisk lisćiny wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs und Suche \t Rejarki a pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir werden deine E-Mail-Adresse nicht weitergeben, verkaufen oder zu anderen Zwecken nutzen. \t Njebuźomy wašu e-mailowu adresu dalej dawaś, pśedawać abo za druge zaměry wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab wurde von Ihren synchronisierten Geräten empfangen.;#1 Tabs wurden von Ihren synchronisierten Geräten empfangen. \t #1 rejtarik jo wót wašych rědow pśišeł;#1 rejtarika stej wót wašych rědow pśišłej;#1 rejtariki su wót wašych rědow pśišli;#1 rejtarikow jo wót wašych rědow pśišło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Mozilla Add-ons \t Wó dodankach Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort erneut eingeben \t Gronidło znowego zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich stimme der <a href=\"%(agreement_url)s\">Firefox-Add-on-Verteilungsvereinbarung</a> zu und bin einverstanden, dass meine Daten wie im<a href=\"%(privacy_notice_url)s\">Datenschutzhinweis für Websites, Kommunikation und Cookies</a> behandelt werden. \t Som z <a href=\"%(agreement_url)s\">dojadnanim za rozdźělowanje dodankow Firefox</a> wobjadny, a z tym, až wobchadaju z mójimi datami tak, ako to jo w <a href=\"%(privacy_notice_url)s\">zdźělenju priwatnosći za websedła, komunikacije a cookieje</a> wopisane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die meisten Add-ons verursachen keine merklichen Leistungseinbußen in %(app_name)s, die Installation sehr vieler Add-ons kann aber nachteilige Effekte haben. Wenn Sie den Verdacht haben, dass ein Add-on %(app_name)s verlangsamt, überprüfen Sie dies durch Deaktivieren des Add-ons. \t Nějwěcej dodankow njezawinujo spóznajobne wugbaśowe zešpatnjenje w nałoženju %(app_name)s, ale instalěrowanje wjelgin wjele dodankow by mógło nawopacne efekty měś. Jolic se mysliśo, až dodank spómałšujo %(app_name)s, znjemóžniśo dodank, aby to pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgeschlagene Seiten \t Naraźone boki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Entwickler-API-Schlüssel wurde in der übermittelten Datei gefunden. Um Ihr Konto zu schützen, wird der Schlüssel widerrufen. \t Waš wuwijarski API-kluc jo so w zapódanej dataji namakał. Aby se wašo konto šćitało, se kluc wótwołajo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markieren von Text mit der Tastatur zulassen \t Pśecej kursorowe tasty za pógibowanje na bokach wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern, wann das Add-on verwendet wird \t Změniś, gaž toś ten dodank běžy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name im Eintrag auf dieser Website. Darf sich vom Namen im Add-on unterscheiden, der in Firefox angezeigt wird \t Mě w zapisku na toś tom sedle. Smějo se wót mjenja w dodanku rozeznawaś, kótarež jo se w Firefox pokazujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Skalierung muss eine Zahl zwischen 10 und 200 sein. \t Skalěrowanje musy licba mjazy 10 a 200 byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0}: Vorgestellte Add-ons \t {0}: Pśedstajone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie wurden gebeten, einer neuen Zertifizierungsstelle (CA) zu vertrauen. \t Su was pśepšosyli nowej certifikatowej awtoriśe (CA) dowěriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung und Standort werden entschleiert \t Zwisk a stojnišćo se wótekšywatej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Sprache zum Hinzufügen aus… \t Wubjeŕśo rěc, kótaraž ma se pśidaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobilgeräte \t Mobilny telefon"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übermitteln Sie eine Website für Fernseher. \t Wotpósćelśo websedło za telewizory."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Skript von \"%1$S\" wurde geladen, obwohl sein MIME-Typ (\"%2$S\") kein für JavaScript gültiger MIME-Typ ist. \t Skript wót “%1$S” jo se zacytał, lěcrownož jogo typ MIME (“%2$S”) płaśiwy typ MIME JavaScript njejo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie ein Hilfe-Konto. \t Załožćo konto pomocy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen \t Rědku cytańskich znamjenjow schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziehen Sie eine Datei zum Hochladen hierher \t Śěgniśo swóju dataju sem, aby ju nagrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsche Nummer? \t Wopacny numer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle unterstützt nur SSL Version 2, die jedoch lokal deaktiviert ist. \t Napśeśiwne městno jano pódpěra SSL wersije 2, kótaraž jo lokalnje znjemóžnjona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Internet suchen \t Web pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger einfacher Selektor als Negations-Pseudoklassenargument '%1$S'. \t Deforměrowany jadnory selektor ako negaciski pseudoklasowy argument '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einladung an {0} wurde erfolgreich versandt. \t Pśepšosenje na {0} jo se wuspěšnje wótpósłało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu: Wechseln zur Linksausrichtung oder das Verhalten beim erneuten Laden bearbeiten. \t Nowy: Do lěwego wusměrjenja změniś abo zaźaržanje znowegozacytanja how wobźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie eine <code>font-weight: bold;</code>-CSS-Regel hinzu. \t Pśidajśo CSS-pšawidło <code>font-weight:bold;</code>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest-URL-Änderung überprüfen \t Změnu manifestego URL pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab wurde empfangen;#1 Tabs wurden empfangen \t #1 rejtarik jo pśišeł;#1 rejtarika stej pśišłej;#1 rejtariki su pśišli;#1 rejtarikow jo pśišło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Universal \t Uniwerselne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons vorab überprüfen \t Dodanki pśedpśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen über Firefox-Konten \t Zgóńśo wěcej wó kontach Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werbe-Tracker-Blocker \t Blokěrowanje wabjeńskego slědowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein dunkles Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden. \t Śamny naglěd za tłocaški, menije a wokna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Lockwise — Passwortmanager — Passwörter sicher speichern und mitnehmen \t Firefox Lockwise — zastojnik gronidłow — gronidła wšuźi sobu wześ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schlagwörter \t Wšykne wobznamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben diesen Inhalt gemeldet. Ein Moderator wird Ihre Meldung in Kürze prüfen. \t Sćo toś to wopśimjeśe k wěsći dał. Moderator buźo wašu powěźeńku skóro pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla }s Datenschutz-FAQ \t Cesto stajone pšašanja priwatnosći { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbleibender Freiraum in Flex-Ausrichtung \t Pśidatny rum jo był na liniji flex k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JIS B5 \t JIS-B5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Der Host-Server zu der aufgerufenen Adresse konnte nicht gefunden werden.</p><ul><li>Haben Sie sich beim Eintippen der Adresse vertan? (z.B. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> anstatt <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Sind Sie sicher, dass die Domain-Adresse existiert? Ihre Registrierung könnte abgelaufen sein.</li><li>Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindungs- und DNS-Server-Einstellungen.</li><li>Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.</li></ul> \t <p>Wobglědowak njejo mógał hostowy serwer za pódanu adresu namakaś.</p><ul><li>Sćo zmólku cynił, gaž sćo domenu napisał? (na pś. <q><strong>ww</strong>.mozilla.org</q> město <q><strong>www</strong>.mozilla.org</q>)</li><li>Sćo wěsty, až toś ta domena eksistěrujo? Jeje registracija by mógła njepłaśiwa byś.</li><li>Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Skontrolěrujśo swóje nastajenja seśowego zwiska a DNS-serwera.</li><li>Šćita se wašo licadło abo seś pśez wognjowu murju abo proksy? Wopacne nastajenja mógu webpśeglědowanjeju zajźowaś.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um die Kompatibilität mit der neuesten Mozilla-Software sicherzustellen, müssen verfügbare Updates heruntergeladen werden und Ihr Add-on muss darauf getestet werden, ob es noch wie erwartet funktioniert. Da mit diesen Versionen Änderungen an der Architektur vorgenommen werden können, die möglicherweise die Funktionalität Ihres Add-ons betreffen, ist es wichtig, sich aktiv am Beta-Prozess zu beteiligen, damit die Nutzer Ihres Add-ons bei Veröffentlichung der endgültigen Version von Mozilla-Software keine negativen Folgen erleben. \t Aby se kompatibelnosć z nejnowšeju softwaru Mozilla zawěsćiła, jo wažnje, aktualizacije ześěgnuś, gaž su k dispoziciji a waš dodank testowaś, aby se zawěsćujo, až hyšći funkcioněrujo ako wócakane. Dokulaž toś te wersije wótergi zawjeduju změny architektury, kótarež mógu funkcionalnosć wašogo dodanka wobwliwowaś, jo wažnje, až wobźělujośo se aktiwnje na betaprocesu, aby zawěsćił, až wužywarje wašogo dodanka njejsu negatiwnje załapjone pśi kóńcnej wersiji softwary Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat eine E-Mail zum Thema „Mitarbeit durch erste Bearbeitung“ erhalten. \t Jo mejlku k temje \"Sobuźěło pśez prědnu změnu\" dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "32-Bit-Installationsprogramme \t 32-bitowe instalěrowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten: \t Wubjeŕśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionen wie Bildlauf durch „Greifen und Ziehen“ auf Desktop-Webseiten. \t Funkcije ako kulanje myški pśez „pśimjeś a śěgnuś“ na desktopowych webbokach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Hier geht es los</a> \t Pytaśo Firefox Sync? <a %(escapedSyncSuggestionAttrs)s>Zachopśo how</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtige Maße zur Leistung, wie die Startgeschwindigkeit. \t Wažne wugbaśowe měry, na pś. startowa malsnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreiben Sie Ihre Sammlung (Links sind nicht erlaubt). \t Wopisajśo swóju zběrku (wótkaze njejsu dowólone)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine E-Mail mit weiteren Informationen wurde an die gewählte E-Mail-Adresse gesendet. Wenn Sie diese E-Mail nicht erhalten, prüfen Sie bitte, dass es dieselbe Adresse ist, die Sie während der Registrierung angegeben haben. \t Mejlka z dalšnymi informacijami jo se na wubrane konto pósłała. Jolic njedostanjośo mejlku, wobkšuśćo pšosym, až e-mailowa adresa jo ta samska ako ta, kótaruž sćo pśi registrěrowanju konta pódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen \t Pśistup k wašym datam za wšykne websedła měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Mozilla dabei seit {date} \t Pśi Mozilla pódla wót {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir bauen ein besseres Internet \t Napórajomy nowy internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie weitere %(linkStart)sPasswort-Manager%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. \t Wuslěźćo dalšne %(linkStart)szastojniki gronidłow%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite mit der Adresse %S meldet: \t Bok na %S groni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto kopiert \t Foto kopěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Temporäre Dateien \t nachylne dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende des Dokuments erreicht, fahre am Anfang fort \t Kóńc dokumenta dostany, pókšacujo se ze zachopjeńkom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort hinzufügen \t Gronidło pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Exportieren war nicht möglich. Zertifikat oder Schlüssel konnte nicht über die Kurzbezeichnung aufgefunden werden. \t Eksport njejo móžny. Njejo móžno, certifikat abo kluc pó přimjenju lokalizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Scratchpad \t Zapisnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden nicht möglich \t Słanje njejo móžne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter, Formulare und Suchen \t Gronidła, formulary a pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Grafiken von beliebigen Websites und laden Sie diese herunter. \t Wubjeŕśo wobraze z websedła a ześěgniśo je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: Wenn Ihre App bereits ein Zertifikat hat, wird dieses überschrieben. Seien Sie vorsichtig. \t Warnowanje: Jolic certifikat jo južo wašomu nałoženjeju pśidany, buźo se to pśepisowaś. Buźćo wobglědniwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Zwischenablage kopiert \t Do mjazywótkłada kopěrowany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie Firefox (bei besserer Übersetzung) in mehr Sprachen der Welt zur Verfügung. \t Stajśo Firefox (w lěpšem pśełožku) we wěcej rěcach swěta k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla ist keine gewöhnliche Organisation. Mozilla wurde 1998 als gemeinschaftliches Open-Source-Projekt gegründet und ist eine Organisation mit einer Mission, die an einem gesünderen Internet arbeitet. Die meisten Einnahmen erzielt die Mozilla Corporation aus Vergütung durch Suchpartnerschaften des Internetbrowsers Firefox und Verteilungsabkommen auf der ganzen Welt. In unserem <a href=\"%(link)s\">jährlichen Finanzbericht</a> erfahren Sie mehr darüber, wie wir Geld verdienen. \t Mozilla njejo žedna wšedna organizacija. Ako projekt wótwórjoneho žrědła zgromaźeństwa w lěśe 1998 załožony, jo Mozilla organizacija z misiju, kótaraž za strowšy internet źěła. Wětšyna zasłužbow, kótarež pśedewześe Mozilla Corporation dojśpiwa, póchadaju z płaśenjow pśez partnarstwa webwobglědowaka Firefox a rozdźěleńskich dogronow cełego swěta. Móžośo w našej <a href=\"%(link)s\">lětnej financnej rozpšawje </a> wěcej wó tom zgóniś, kak pjenjeze zasłužymy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übergeordnete Übereinstimmung \t Nadrědowany wótpowědujucy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Freund wartet auf Sie in Firefox Hello. Klicken Sie zum Chatten auf den Link und surfen Sie gemeinsam auf {{title}}: {{callUrl}} \t Pśijaśel caka na was w Firefox Hello. Klikniśo na wótkaz, aby se zwězał a z nim gromaźe {{title}} pśeglědował: {{callUrl}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto verwalten \t Konto zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Knoten löschen \t Suk lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Videoinhalte genießen, bieten Erweiterungen eine Reihe von Möglichkeiten, um Ihr Erlebnis zu optimieren, darunter Anpassung von YouTube an Ihren Geschmack und Wiedergabe von Videos im Kinomodus. \t Jolic wideowe wopśimjeśe wužywaśo, bituju rozšyrjenja rěd móžnosćow, aby wašo dožywjenje optiměrowali, wót pśiměrjenja YouTube wašomu słodoju do wótgrawanja wideo w kinowem modusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen \t Mějśo pśistup k njedawno zacynjonym rejtarikam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie Ihre Identität, um das gespeicherte Passwort zu kopieren. \t Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone gronidło kopěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um nun ein Profil zu erstellen, klicken Sie auf \"Weiter\". \t Aby swój profil załožył, klikniśo na Dalej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie mit Lesezeichen und Tabs einfach auf Ihre Lieblings-Webseiten zu und organisieren Sie diese \t Mějśo jadnorje pśistup z cytańskimi znamjenjami a rejtarkami k swójim nejlubšim webbokam a organizěrujśo je"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat \t Certifikat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unser Team wurde benachrichtigt. Meldungen wie diese helfen uns bei der Abwehr von Eindringlingen. \t Naš team jo powěźeńku dostał. Rozpšawy ako toś ta nam pomagaju, zadobywarje wótwoboraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen unerwarteten Anwendungsdateneintrag empfangen. \t SSL jo dostał njewócakanu sajźbu nałožeńskich datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger nervige Pop-ups durch Websites \t Mjenjej gramnych wuskokujuych woknow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blocke automatische Wiedergabe von Video und Audio \t Awtomatiske wótgrawanje wideo a awdio blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Zertifikate löschen \t Waše certifikaty wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privat Surfen plus Schutz vor Aktivitätenverfolgung \t Napšawdu priwatny modus ze slědowańskim šćitom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mache mit beim letzten unabhängigen Browser: Code schreiben, Bugs fixen, Add-ons entwickeln und mehr. \t Pomagajśo slědny njewótwisny wobglědowak pólěpšowaś. Pišćo kod, pórěźćo zmólki, wuwijajśo dodanki a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesendete Nachrichten \t Pósłane powěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor fast einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es jedoch nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. \t Pśed skóro jadnym tyźenim sćo załožył konto Firefox, ale njejsćo jo wobkšuśił. Gótujomy sebje starosći wó was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schaltfläche \t tłocašk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren \t Instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Per E-Mail versenden mit… \t Mejlki słaś z …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} gekauft. \t {addon} jo se kupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hauptprozess \t Głowny proces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S ist bekannt dafür, Sicherheitsprobleme zu haben. Verwenden Sie das Plugin mit Vorsicht. \t Jo znate, až %1$S jo napadojty. Wužyjśo jen z glědanim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1. Einstellungen öffnen \t 1. K nastajenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke fürs Mitfliegen \t Źěkujomy se za waš cas,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anzahl der Stunden der Sprachaufzeichnung, die durch 2 von 3 Benutzern mit einer Stimme von „Ja“ bestätigt wurden. Dies markiert den Fortschritt in Richtung des Gesamtziels von 10&thinsp;000 Stunden. \t Licba góźinow głosowego nagraś, kótarež su se wót 2 z 3 wužywarjow z \"Jo\" wobkšuśili. To póstup k cełkownemu celoju 10&thinsp;000 góźinow markěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach einem Tag \t Pó jadnom dnju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie kann ich die Spendenanfrage auf der Firefox-Startseite deaktivieren? \t Kak mógu pósćiwańske napšašowanje na startowem boku Firefox znjemóžniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName; ist abgestürzt \t &brandShortName; jo wótwalił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir versichern Ihnen, mit ihren Daten sorgfältig umzugehen. Lesen Sie mehr dazu in unserer <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink>. \t Lubimy wam, z wašymi informacijami wobglědniwje wobchadaś. Cytajśo wěcej w našej <privacyLink>powěźeńce priwatnosći</privacyLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitstempel für den Empfang des ersten Bilds \t Casowy kołk za dostaśe prědnego wobłuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Erweiterungen in dieser Kategorie anzeigen. \t Wšykne rozšyrjenja w toś tej kategoriji pśepytowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierung, wo immer Sie können \t Wužywajśo „dwójofaktorowu awtentifikaciju“, źožkuli móžośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Page Shot, Activity Stream, Tab Center und Pulse verlassen Test Pilot in der nächsten Woche – wir bereiten die nächste Runde an Experimenten vor. Wir informieren bald darüber, wo diese Experimente hingehen und wie Sie sie weiter verwenden können. \t Page Shot, Activity Stream, Tab Center a Pulse budu pśichodny tyźeń z Test Pilot póstupowaś, dokulaž se na pśichodnu rundu eksperimentow pśigótujomy. Buźomy skóro dalej gótowaś, aby my wam k wěsći dali, źož toś te eksperimenty du a kak móžośo je dalej wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PDF erstellt mit: \t PDF-gótowaŕ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Isländisch \t Islandšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ton und Video \t Zuk a wideo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Themes für alle vier Jahreszeiten herunter: Herbst, Winter, Frühling und Sommer. Herbstlaub, schneebedeckte Bergspitzen, sonnige Sommertage und Frühlingsblumen. \t Ześěgniśo drastwy Firefox za wšykne styri lětne case - nazymu, zymu, nalěśe a lěśe. Nazymski list, zasněgowane wjeraški górow, słyńcne lěśojske dny a nalětne kwětki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafikdesigner Benutzererlebnis \t Wizuelny designer UX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Exportieren war nicht möglich. Export-Datei konnte nicht geschrieben werden. \t Eksport njejo móžny. Njejo móžno, eksportowu dataju pisaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseiten-Auswahl \t Startowy bok wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre E-Mail kam gerade zurück \t Waša mejlka jo se wrośiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wähle ein 32-Bit-Installationsprogramm für Computer mit 32-Bit-Prozessoren – oder für ältere oder weniger leistungsstarke Computer. <a href=\"%(url)s\"> Wenn du nicht sicher bist, </a> ob du ein 64-Bit- oder ein 32-Bit-Installationsprogramm auswählen solltest, empfehlen wir dir, 32-Bit zu verwenden. \t Wubjeŕśo 32-bitowy instalěrowański program za licadła z 32-bitowymi procesorami - abo za starše abo mjenjej wugbałe licadła. <a href=\"%(url)s\">Jolic se wěsty njejsćo</a>, lěc maśo 64-bitowy abo 32-bitowy instalěrowański program wubraś, pórucujomy wam 32-bitowy instalěrowański program wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Überprüfung der Sicherheit von Add-on-Updates ist deaktiviert. Ihre Sicherheit könnte durch Updates kompromittiert worden sein. \t Pśespytowanje wěstoty aktualizacije jo znjemóžnjone. Jo móžno, až aktualizacije wam wobgrozuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie Nachrichten per Doppelklick oder durch Drücken der Eingabetaste in einem neuen Tab. Mit einem Klick mit der mittleren Maustaste können Sie Nachrichten oder ganze Ordner im Hintergrund öffnen. \t Klikniśo dwójcy na mejlku abo tłocćo zapódawańsku tastu a toś ta mejlka buźo se we nowem rejtarkowem woknje wócynjaś. Klikniśo z pšaweju tastu myški na powěsći abo zarědniki a wóni budu se w rejtarku w slězynje wócynjaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie Ihre E-Mail-Adresse über die Einstellungen unter Anmeldeidentität \t E-mailowu adresu w nastajenjach pód pśizjawjeńskeju identitu změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herstellerkennung \t ID pśedawarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechtschreibung während der Eingabe überprüfen \t Pśi pisanju pšawopis kontrolěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melde Dich bitte mit Deinem Firefox-Konto an, damit Du Tabs zwischen Deinen Geräten teilen kannst. \t Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby rrjtarki mjazy rědami wuměnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wischen Sie mit drei Fingern nach rechts oder links, um den Tab zu schließen. \t Trějśo z tśimi palcami napšawo a nalěwo, aby rejtarik zacynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlung aktualisieren \t Płaśenje aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abspielen des Videos wegen eines unbekannten Fehlers abgebrochen. \t Wotgrawanje wideo jo se njeznateje zmólki dla pśetergnuło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Beispiel für die Verwendung einer Python-Bibliothek für die Kommandozeile auf Mac OS X/Linux mit Ihren OAuth-Informationen:</p> \t <p>Pśikład, kótaryž wužywa Pythonowu biblioteku za pśikazowu smužku na Mac OS X/Linux a waše awtentificěrowańske daty OAuth:</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ganzzahl-Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Ceła licba wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie abenteuerlustig sind, können Sie sich die folgenden GitHub-Repositories ansehen. \t Jolic maśo lušt na dyrdakojstwa, móžośo se slědujuce repozitorije GitHub woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ab Firefox 53 können neue Add-ons auf dieser Website nur WebExtensions sein. \t Wót Firefox 53 mógu nowe rozšyrjenja na toś tom sedle jano WebExtensions byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine zusätzliche Regelbeschränkung ist beim Validieren dieses Zertifikats fehlgeschlagen. \t Pśidatne wobgranicowanje pšawidła njejo mógło toś ten certifikat pśeglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen werden in ZIP-Dateien oder -Paketen gepackt und verteilt, die die Dateiendung XPI (gesprochen „zippy“) tragen. \t Rozšyrjenja zapakuju a rozdźěluju se w ZIP-datajach abo pakśikach, kótarež maju datajowu kóńcowku XPI (wugronjonu ako „zipi“)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine neue Version dieses Add-ons hochladen \t Nowu wersiju toś togo nałoženja nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Themes mit Feiertagen herunter. Diese Kategorie umfasst Weihnachten, Halloween, Thanksgiving, St. Patrick’s Day, Ostern, den 4. Juli und mehr. \t Ześěgniśo drastwy Firefox ze swětnymi dnjami. Toś ta kategorija gódy, halloween, žnjowny swěźeń, St. Patrick's Day, jatšy, 4. julija a wěcej wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Testen von Bildschirmgrößen steht nur in externen Browser-Tabs zur Verfügung, wie z.B. bei Web-Inhalten in Firefox mit mehreren Prozessen. \t Modus pśiměrjonego designa jo jano za daloke rejtariki wobglědowaka k dispoziciji, na pśikład za take, kótarež wužywaju se za webwopśimjeśe w multiprocesowem Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "erweiterte Daten über eine Entwicklerversion \t daty pśedwózjawjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Tempo dank Werbeblockern \t Malsnjejšy z pomocu wabjeńskich blokěrowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Audio- oder Videodateien auf dieser Seite nutzen DRM-Kopierschutz, der einschränkt, was Sie in %S damit tun können. \t Někaka awdio- abo wideodataja na toś tom sedle wužywa DRM-softwaru, kótaraž by mógła wobgranicowaś, což %S dajo wam z tym cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du kannst eine Gruppe nicht löschen, wenn sie noch andere Mitglieder hat. \t Njamóžoš kupku lašowaś, jolic ma dalšnych cłonkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl der Themes: \t Licba drastwow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Chronik wird geladen &hellip; \t Historija nałoženja se zacytujo &hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um die Kompatibilität mit der neuesten Mozilla-Software sicherzustellen, müssen Updates heruntergeladen werden und Ihr Add-on muss darauf getestet werden, ob es noch wie erwartet funktioniert. In vielen Fällen kann die neueste Version von Mozilla-Software eine Beta-Version sein. Da mit diesen Versionen Änderungen an der Architektur vorgenommen werden können, die möglicherweise die Funktionalität Ihres Add-ons betreffen, ist es wichtig, sich aktiv am Beta-Prozess zu beteiligen, damit die Nutzer Ihres Add-ons bei Veröffentlichung der endgültigen Version von Mozilla-Software keine negativen Folgen erleben. \t Aby se kompatibelnosć z nejnowšeju softwaru Mozilla zawěsćiła, jo wažnje, aktualizacije ześěgnuś, gaž su k dispoziciji a waš dodank testowaś, aby se zawěsćujo, až hyšći funkcioněrujo ako wócakane. We wjele padach jo nejnowša wersija softwary Mozilla betawersija. Dokulaž toś te wersije wótergi zawjeduju změny architektury, kótarež mógu funkcionalnosć wašogo dodanka wobwliwowaś, jo wažnje, až wobźělujośo se aktiwnje na betaprocesu, aby zawěsćił, až wužywarje wašogo dodanka njejsu negatiwnje załapjone pśi kóńcnem wózjawjenju softwary Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilf uns, Tech-Giganten in Schach zu halten. \t Pomagajśo nam, wjelike technologiske pśedewześa w šachu źaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leistung analysieren \t Profilowe wugbaśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Damit wird die Frage geschlossen und Ihrem Buddy mitgeteilt, dass Sie keine Hilfe mehr benötigen. \t To zacynijo pšašanje a waš pśijaśel se informěrujo, až njetrjebaśo wěcej pomoc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue App einreichen \t Nowe nałoženje zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookie-Einstellungen ändern \t Nastajenja cookiejow změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingebettete Vorschau ausblenden \t Nutśikosmužkowy pśeglěd schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. \t Wašo gronidło jo se slědk stajiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble konnte nicht geladen werden! \t Thimble njedajo se startowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über WLAN, Bluetooth und Nahfeldkommunikation. \t Zgóńśo wěcej wó WLAN, Bluetooth a bliskopólnej komunikaciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse \t adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsicherer Dateityp \t Njewěsty datajowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigt – Gruppe 2 \t Pśeglědany - rownina 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie die Steuerung im Rahmen zum Anpassen der Lautstärke, Abspielen, Pausieren und Verschieben des Videos. \t Wužywajśo wóźeńske elementy we wobłuku, aby głosnosć pśiměrił, wideo wóthrał, pawzěrował a pśesunuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Tests wurden nicht durchgeführt. \t Toś te testy njejsu se pśewjadli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SHA-256-Fingerabdruck \t Palcowy wótśišć SHA-256"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht aktualisiert für {0} {1} \t Za {0} {1} njeaktualizěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frame in neuem Fenster öffnen \t Wobłuk w nowem woknje wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name=\"link\">Weitere Informationen</span> \t <span data-l10n-name=\"link\">Dalšne informacije</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Postkarte „Zurück zur Schule“ \t Postowa kórtka „Slědk k šuli“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext veröffentlicht unter <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">%(name)s</a> \t Žrědłowy kod jo se pód slědujuceju licencu wózjawił: <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich liebe es \t Spódoba se mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie eine Lizenz, die zu den Rechten passt, die Sie an Ihrem Quelltext einräumen wollen. \t Pšosym wubjeŕśo licencu, kótaraž jo pśigódna za pšawa, kótarež dajośo za swój žrědłowy kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues dynamisches Lesezeichen \t Nowe dynamiske cytańske znamje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Benutzer war über eine lange Zeit untätig. Diese Möglichkeit wurde zur Durchführung einer Garbage-Collection genutzt, da sie wahrscheinlich nicht wahrgenommen wird. \t Wužywaŕ jo dłujko inaktiwny był. Firefox jo góźbu wužył, aby GC wuwjadło, dokula se nejskerjej njezawupytajo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "setAttributeNodeNS() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen setAttributeNS(). \t Wužywanje setAttributeNodeNS() jo zestarjone. Wužyjśo setAttributeNS() město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Aufruf dieser Einstellungen immer warnen \t Warnowaś, gaž wopytujom, pśistup k tutym nastajenjam dostaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Erweiterung wird im Privaten Modus nicht ausgeführt. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Weitere Informationen</a> \t Toś to rozšyrjenje w priwatnem modusu njefunkcioněrujo. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ablaufdatum: \t Datum płaśiwosći:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Überschreiben der Datei: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlicken Sie auf Abbrechen, um abzubrechen,\\r\\nauf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\\r\\noder auf Ignorieren, um diese Datei zu überspringen. \t Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił,\\r\\nZnowego wopytaś, aby hyšći raz wopytał abo\\r\\nIgnorěrowaś, aby toś tu dataju pśeskócył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählten Knoten automatisch in sichtbaren Bereich verschieben \t Wubrany suk awtomatisji do naglěda kulnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letztes Jahr haben über 400&thinsp;000 Menschen an Mozilla gespendet, um die Gesundheit des Internets zu erhalten und zu verbessern. Die Mozilla Foundation erhält auch Unterstützung in Form von Zuwendungen durch andere große Stiftungen, wie Knight, MacArthur und Ford. \t Łoni jo 400.000 luźi na Mozilla pósćiło, aby strowje interneta wuchowało. Załožba Mozilla Foundation dostawa teke pódpěru we formje financielnych pódpěrow drugich wjelikich załožbow kaž na pśikład Knight, MacArthur a Ford."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Code eingeben \t Nowy gronidłowy kod zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebtheit \t Woblubowanosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik verwalten \t Historiju zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beenden \t Spušćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir arbeiten hart daran, das offene Web zu schützen. Wir möchten Sie auf dem Laufenden halten! \t Źěłamy śěžko, aby my wótwórjony web šćitali. Comy was na běžnem źaržaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigename \t Pokazowańske mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressleiste: Ergebnisse während der IME-Komposition anzeigen \t Adresowe pólo: wuslědki za IME-kompoziciju pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>800</strong> Flaschen kalt gebrühter Kaffee werden jährlich verbraucht. \t <strong>800</strong> flašow zymnje naparjonego kafeja se kužde lěto pśetrjebujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "UX-Entwickler \t UX-wuwijaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachclips werden in eine Übermittlungswarteschlange eingereiht, in der sie zum Anhören bereitstehen. \t Głosowe klipy se do pśenosowańskego cakańskego rěda zapódawaju, kótaryž je za słuchanje k dispoziciji staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch bestimmen \t Awtomatiski zwěsćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nimm deine Passwörter überall mit hin \t Wzejśo swóje gronidła wšuźi sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen und Tabs \t Cytańske znamjenja a rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlung vollständig \t Płaśenje dokóńcone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Herunterladen von \"%S\" wurde blockiert, weil für den auslösenden iframe das sandbox-Attribut gesetzt ist. \t Ześěgnjenje z \"%S\" jo se zablokěrowało, dokulaž wuwabjujucy iframe jo stajił marku pěskowego kašćika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich ermächtige Mozilla Foundation, meine Karte mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten und dies jeden Monat zu tun, bis ich kündige. \t Awtorizěrujom Mozilla, móju kórtu z górjejce pódaneju sumu wobśěžyś a to kuždy mjaseć gótowaś, až njewupowěźejom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie aufgefordert werden, anzugeben, dass die App, die Sie installieren möchten, keine von { -brand-name-microsoft } verifizierte App ist, klicken Sie auf „Trotzdem installieren“ oder <a { $attrs }>ändern Sie die App-Empfehlungseinstellungen</a>. \t Jolic napominanje wiźiśo, kótarež k wěsć dawa, až nałoženje, kótarež cośo instalěrowaś, njejo wót { -brand-name-microsoft } pśeglědane, klikniśo na „Weto instalěrowaś“ abo <a { $attrs }>změńśo dopóruceńske nastajenja nałoženja</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Schriftarten blockieren \t Webpisma blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prüfen \t pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkender an der Wissensdatenbank – Helfen Sie mit, Artikel in der Wissensdatenbank zu aktualisieren, die geändert werden müssen, oder schreiben Sie neue Artikel: \t Sobustatkujucy na wědowej datowej bance - pomagajśo, nastawki we wědowej datowej bance aktualizěrowaś, kótarež pominaju se změny abo pišćo nowe nastawki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ukrainisch \t Ukrainšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht für Web-Speicher \t Składowakowy wobcerk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Illegale Parameter-Entität-Referenz \t njedowólona parametrowa entitowa referenca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, in unserem System ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut! \t Bóžko jo problem z našym systemom nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": ";#1 Fenster %S werden geschlossen. Wollen Sie fortfahren? \t ;Cośo #1 woknje %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier können Sie Aufzeichnungen überprüfen und erneut aufnehmen \t How móžośo klipy pśeglědowaś a znowego nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Praktische Quelltext-Schnipsel \t Praktiske kusacki žrědłowego koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bahnbrechende Apps \t Drogu rubajuce nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2017 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2017 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einem einfachen Mausklick können Sie Videos in voller Größe betrachten. \t Z jadnorym kliknjenim myški móžośo se wideo w połnej kšasnosći na wobrazowce woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort erfolgreich zurückgesetzt. Melden Sie sich an, um fortzufahren. \t Gronidło jo se wuspěšnje slědk stajiło. Pśizjawśo se, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seien Sie vorsichtig mit alten Versionen! \t Buźćo wobglědniwy ze starymi wersijami!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hochgeladene Datei konnte nicht geparst werden. \t Nagrata dataja njedajo se analyzěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von dieser Website \t Z toś togo sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten für folgende Websites sind auf Ihrem Computer gespeichert: \t Pśizjawjenja za slědujuce sedła składuju se na wašom licadle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei erledigt, <playIcon></playIcon> weiter so! \t 2 zwónoźonej, <playIcon></playIcon> dalej tak!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs neu laden \t Rejtarki znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite abonnieren… \t Toś ten bok aboněrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilität Ihres Add-ons mit Firefox-Multiprozessen (e10s). \t Waša dodankowa kompatibelnosć z multiprocesowym Firefox (e10s)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein, bin ich nicht. \t Ně."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht größer ist als %S. \t Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo wuša ako %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir das Level an Privatsphäre, das du verdienst: Jeder { -brand-name-firefox } Browser kommt standardmäßig mit verbessertem Tracking-Schutz. \t Dostańśo priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo. Pólěpšony slědowański šćit jo awtomatiski zmóžnjony w kuždem wobglědowaku { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lossurfen \t Pśeglědowanje zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "10. Prinzip \t Princip 10"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr darüber, warum Ihre Plattform {{clientShortname}} nicht unterstützt \t Zgóńśo wěcej wó tom, cogodla waša platforma {{clientShortname}} njepódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spam abwehren. Nutzen Sie praktische temporäre E-Mail-Adressen, um anonym zu bleiben und Spam zu vermeiden. \t Dobydniśo spam. Wužywajśo praktiske nachylne e-mailowe adrese, aby anonymny wóstał a se spama wobinuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie glauben, dass Sie eine Nachricht zukünftig noch brauchen, sie aber aus Ihrem Posteingang entfernen möchten, ohne sie zu löschen, dann archivieren Sie sie! Die Archivierung hilft Ihnen, Ihren Posteingang zu verwalten und Ihre Nachrichten in ein neues System aus Archivordnern zu verschieben. \t Jolić měniśo, až trjebaśo mejlku w pśichoźe, ale cośo ju z dochada posta wótpóraś, mimo až ju lašujośo, archiwěrujśo ju! Archiwěrowanje wam pomaga, swój dochad posta zastojaś a swóju e-mail w zarědnikowem systemje archiwa zaměstniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Costa Rica \t Nałoženje za Kosta Riku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie Test Pilot \t Buźćo testowy pilot"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privatsphäre in jedem Produkt \t Waša priwatnosć, w kuždem produkśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Füllen Sie die folgenden Felder aus, um freiwillige Spenden von Nutzern zu erbitten. \t Wupolniśo slědujuce póla, aby wužyiwarje wó dobrowólne pósćiwanki pšosył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik der aktuellen Seite erstellen \t Wobraz boka składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisieren Sie Ihre Alt-Erweiterung \t Aktualizěrujśo swójo zestarjone rozšyrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie sicher? Die veröffentlichte Version dieses Projekts wird ebenfalls gelöscht. \t Sće wěsty? Wózjawjona wersija toś togo projekta se teke wulašujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2019 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2019."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie diese Dokumente als Ihre neuen Startseiten festlegen? \t Cośo toś te dokumenyt ako nowe startowe boki nastajiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungscodes speichern \t Wótnowjeńske kody składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Referenzen für Open-Source-Lizenzen \t Reference za licence wótwórjonego žrědła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei öffnen… \t Dataju wócyniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Formular wurde in der %S-Kodierung abgesendet, das nicht alle Unicode-Zeichen kodieren kann, daher könnten Benutzereingaben beschädigt sein. Um dieses Problem zu vermeiden, sollte die Seite geändert werden, sodass das Formular in der UTF-8-Kodierung gesendet wird, entweder durch Änderung der Kodierung der Seite selbst oder durch Angabe von accept-charset=utf-8 am form-Element. \t Formular jo se w koděrowanju %S pósłał, kótarež njamóžo wšykne Unicode-znamuška koděrowaś, togodla by mógło zapódaśe wužywarja wobškóźone byś. Aby se toś ten problem wobinuł, by měł se bok změniś, tak až formular wótpósćelo se w koděrowanju UTF-8, pak pśez to, až změniśo koděrowanje boka do UTF-8, pak pśez to, až pódajośo accept-charset=utf-8 na formularnem elemenśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestschriftgröße: \t Minimalna wjelikosć pisma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifizierungsstelle \t Certifikatowa awtorita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schwedische Krone \t Šwedska krona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterladen des Zertifikats \t Ześěgnjenje certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on aus der Sammlung entfernen \t Toś ten dodank ze zběrki wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geheimnisvolle App! \t Kradu pótajmne nałoženja!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnittlich <b>{0}</b> in den letzten {1} Tagen \t Pśerěznje <b>{0}</b> w zachadnych {1} dnjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterwegs \t Nałoženi za kaóty a nawigaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Qu.Wurzel \t kw. kórjeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einem Konto für das Hilfeforum können wir Sie benachrichtigen, wenn jemand auf Ihre Frage antwortet. \t Z kontom za forumy pomocy móžomy was informěrowaś, gaž něchten wótegronijo na wašo pšašanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionshinweise \t Wersijowe pokaze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tage seit letzter Aktivität: \t Dny wót slědneje aktiwity:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse des Artikels \t URL nastawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie die Datenschutzrichtlinie Ihres Add-ons an: \t Pšosym pódajśo pšawidła priwatnosći swójogo dodanka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Touch: %1$S \t Dotyknjenje: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $hours }h { $minutes }m \t { $hours } góź. { $minutes } min."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich ermächtige Mozilla Foundation, meine Karte mit dem unten angegebenen Betrag zu belasten und dies jeden Monat zu tun, bis ich kündige. \t Awtorizěrujom Mozilla, móju kórtu z dołojce pódaneju sumu wobśěžyś a to kuždy mjaseć gótowaś, až njewupowěźejom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$d neue Berechtigungen werden benötigt \t Licba nowych trěbnych pšawow: %1$d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie ein neues Theme \t Napórajśo nowu drastwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfolger blockieren (oder Einstellungen ändern, um Verfolger zuzulassen) \t Blokujśo pśeslědowaki (abo aktualizěrujśo nastajenja, aby pśeslědowaki dowólił)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Suche übereinstimmende Zugangsdaten \t Pśizjawjenja, kótarež pytańskemu napšašowanjeju wótpowěduju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wieder mit Sync verbinden \t Zasej ze Sync zwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Visueller Designer \t Wizuelny designer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. \t Njewótcakana zmólka jo nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Sammlungen \t Nejnowše zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihnen wurde das Abzeichen „%(title)s“ verliehen! \t Wam jo se myto %(title)s pósćiło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden Sie archivierte, tote oder auf andere Weise verschwundene Webseiten. \t Namakajśo archiwowane, marłe abo howac někak zgubjone webboki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Browser für Entwickler \t Wobglědowak za wuwijarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Datei oder ein Verzeichnis mit dem Namen <span class='dialog-filename'>{0}</span> existiert bereits. \t Dataja abo zarědnik z mjenim <span class='dialog-filename'>{0}</span> južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Serbien \t Serbiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync & Konten \t Synchronizacija a konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren Sie den Mozilla-Newsletter und helfen Sie uns, es offen und frei zu erhalten. \t Aboněrujśo powěsćowy list Mozilla a pomagajśo nam, web wótwórjony a lichy źaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch nichts \t Hyšći nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzernamen dürfen nicht nur aus Ziffern bestehen. \t Wužywarske mjenja njesměju jano cyfry wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationsanforderung entfernt \t Pšosba wó informacije jo se wótwónoźiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stärkerer Schutz, einige Websites oder mancher Inhalt funktioniert eventuell nicht. \t Mócnjejšy šćit, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła abo wopśimjeśe wěcej njefunkcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experiment läuft seit: <b>{ $startedDate }</b> \t Zachopny datum eksperimenta: <b>{ $startedDate }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die letzte freigeschaltete Version dieser empfohlenen Erweiterung kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden, da die vorherige Version nicht zur Empfehlung genehmigt wurde. Bitte wenden Sie sich an die AMO-Administratoren, wenn Sie Hilfe benötigen. \t Nejnowša pśizwólona wersija dopóruconego rozšyrjenja njedajo se wulašowaś abo znjemóžniś, dokulaž pjerwjejšna wersija njejo se pśizwóliła za dopórucenje. Pšosym stajśo se z administratorami AMO do zwiska, jolic pomoc wó tom trjebaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erledigt \t Dokóńcone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafikdatei hochladen \t Wobrazowu dataju nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie unser Versprechen \t Cytajśo našo zlubjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die beliebtesten Marken der Welt und alle Ihre Lieblings-Apps bauen ihr Erlebnis im Firefox Marketplace. \t Nejwěcej woblubowane marki swěta a wšykne waše nejlubše nałoženja póstajaju jich dožywjenje na Wikowanišću Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Abschicken Ihrer Meldung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Pśi słanju wašogo zdźělenja jo problem nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich geändert. \t Gronidło wašogo konta Firefox jo se wuspěšnje změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Antworten \t {n} wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich die Funktionen in jeder Version an. \t Woglědajśo se funkcije kuždeje wersije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla entfernte es. Dies kann passieren, wenn während der Überprüfung der Erweiterung oder des Themes Probleme gefunden werden oder die Erweiterung oder das Theme gegen die Nutzungsbedingungen für addons.mozilla.org verstoßen hat. Der Entwickler hat die Möglichkeit, die Probleme zu beheben und das Add-on wieder anzubieten. \t Mozilla jo ju wótwónoźeł. To móžo se staś, gaž se problemy za pśeglědowanje rozšyrjenja abo drastwy namakaju, abo rozšyrjenje abo drastwa jo wuměnjenja za addons.mozilla.org znjewužywało. Wuwijaŕ ma šansu, problemy rozwězaś a dodank znowego k dispoziciji stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppen \t Kupki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite nicht gespeichert \t Bok njejo se składł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen über das Anzeigen ursprünglicher Variablennamen \t Dalšne informacije wó zwobraznjeńskich wobceŕkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beide (Sprechen und Hören) \t Wobej (powědanje a słuchanje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Download startet automatisch. Klappt nicht? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Starte den Download erneut</a>. \t Wašo ześěgnjenje dejało se awtomatiski zachopiś. Njefunkcioněrujo? <a id=\"%(id)s\" href=\"%(fallback_url)s\">Ześěgniśo znowego</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Listen \t Cakańske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über das Senden von Tabs erfahren… \t Wěcej wó słanju rejtarikow zgóniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anstößige Rede \t Njepśistojna rěc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Tracking-Schutz hat Tracker blockiert \t Slědowański šćit jo blokěrował pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox DevTools \t Wuwijarske rědy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ersatz-Textkodierung: \t Narownanje za tekstowe koděrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Bestätigungs-E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse? \t Waša wobkšuśeńska mejlka jo se rowno wrośiła. Jo e-mailowa adresa wopak?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die automatische Wiedergabe ist nur erlaubt, wenn durch den Benutzer erlaubt, die Seite vom Benutzer aktiviert wurde oder das Medium stummgeschaltet ist. \t Awtomatiske wótgraśe jo jano dowólone, gaž jo wót wužywarja pśizwólone, sedło wót wužywarja aktiwěrowane a gaž su medije nime cynjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Add-on nicht mehr gelistet wird, ist es (und alle seiner Versionen/Dateien) auf der Website unsichtbar. Es erscheint nicht in Suchergebnissen, hat keine öffentlich sichtbare Seite und wird für bestehende Nutzer nicht automatisch aktualisiert. Für ungelistete Add-ons wird für automatische Updates eine angepasste <a href=\"%(update_url)s\">updateURL</a> in der Manifest-Datei empfohlen. \t Gaž se waš dodank wěcej njenalicyjo, buźo (a wšykne z jogo wersijow/datajow) njewidobny na toś tom websedle. Njepokažo se w pytańskich wuslědkach, njama zjawnje widobny bok a njeaktualizěrujo se awtomatiski za tuchylne wužywarje. Pśiraźujo se za njenalicone dodanki, až maju swójski <a href=\"%(update_url)s\">updateURL</a> w swójej manifestowej dataji za awtomatiske aktualizacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken müssen entweder PNG oder JPG sein. \t Wobraze muse pak PNG pak JPG byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie unsere Videos an und lesen Sie unsere Dokumentation \t Woglědajśo se naše wideo a cytajśo našu dokumentaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges OCSP-Unterzeichnungszertifikat in OCSP-Antwort. \t Njepłaśiwy pódpisowański OCSP-certifikat w OCSP-wótegronje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer können mehr, aber auch weniger als diesen Betrag spenden. \t Wužywarje maju móžnosć, wěcej abo mjenjej ako toś tu sumu pósćiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konsole-Einstellungen \t Konsolowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Anmeldung mit Ihrem Firefox-Konto abzuschließen. \t Wobkšuśćo swóju mejlku, aby pśizjawjenje pla swójogo konta Firefox dokóńcył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ferienkalender \t Prozninske kalendarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind nicht der Besitzer dieses Add-ons. \t Toś ten dodank wam njesłuša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrund des Symbolleistenbereichs \t Slězyna wobceŕka symboloweje rědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Käufe \t Kupi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigungen bei Änderungen abonnieren \t Powěźeńki wó změnach aboněrowás"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "sie nicht mehr gültig sind \t až njepśepadnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppen durchsehen \t Kupki pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Hilfe zu einer Spende benötigen, füllen Sie dieses Formular aus und wir werden uns umgehend bei Ihnen melden. \t Jolic pomoc z darom trjebaśo, wupołniśo toś ten formular a dajomy se skóro wót nas słyšaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Individuelle Knoten in dieser Gruppe und die sie enthaltende Pfade anzeigen \t Indiwiduelne suki w toś tej kupce a jich sćažki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Diesmal nicht \t &Nic něnto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen von Seiten auf simulierten Geräten im Browser <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a> \t Testujśo sedła na emulěrowanych rědach w swójom wobglědowaku. <a data-l10n-name=\"learn-more\">{ features-learn-more }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Elliptische Kurve: Öffentlicher Schlüssel \t Zjawny kluc eliptiskeje kśiwule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername: \t Mě wužywarja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hören Sie über 30&thinsp;000 Radiosender aus aller Welt. \t Słuchajśo 30.000+ radijowych stacijow z cełego swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis zur App-Einreichung \t Pokaz za zapódaśe nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Überprüfungen wurden moderiert. Gute Arbeit! \t Wšykne pśeglědanja su moderěrowane. Dobre źěło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispiel: Fügt Werbung zu Webseiten hinzu \t Pśikład: wabjenje na webbokach zasajźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemeinnützige Organisationen sind ein häufiges Ziel von Kreditkartenbetrug im Internet. Die Verwendung von reCaptcha ist eine der Möglichkeiten, durch die wir uns vor automatischem Missbrauch schützen und Betrüger mit gestohlenen Kartendaten daran hindern, diese Nummern in unseren Spendenformularen auszuprobieren. Datenschutz ist uns wichtig. Wenn Mozilla (also wir) Daten über Sie sammelt, erklärt unsere <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Mozilla-Datenschutzrichtlinie</a>, wie wir diese Daten verwenden. \t Za wše wužytne organizacije su cesty cel za wobšudu z kreditowymi kórtami online. Wužywanje reCaptcha jo jadna móžnosć, kótaruž wužywamy, aby my se šćitali pśed awtomatizěrowanym znjewužywanim a aby my zawoborowali wobšudnikam z kšadnjonymi kórtowymi datami testowanje licbow na našych pósćiwańskich formularach. Staramy se wó wašu priwatnosć. Gaž Mozilla (my smy to) informacije wó was gromaźi, wopisuju naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">pšawidła priwatnosći Mozilla</a>, kak z toś tymi informacijami wobchadamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verzögerung (Sekunden) \t Wokomuźenje (sekundy)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie lautet die URL der Organisation? \t Kaki jo URL organizacije?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie eine Frage zu Spenden an Thunderbird haben, melden Sie sich bitte unter <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">thunderbird-donate@mozilla.org</a>. Wir tun unser Bestes, uns möglichst schnell bei Ihnen zu melden. Wenn Sie technische Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte an die <a href=\"https://support.mozilla.org/products/thunderbird\">Thunderbird-Hilfe</a>. \t Jolic pšašanje wó pósćiwanju na Thunderbird maśo, stajśo se z nami pśez <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">thunderbird-donate@mozilla.org</a> do zwiska. Buźomy swóje nejlěpše cyniś, aby my se wam tak skóro ako móžno wěnowali. Jolic technisku pódpěru trjebaśo, wobrośćo se na <a href=\"https://support.mozilla.org/products/thunderbird\">Pomoc Thunderbird</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Stimmen für „hilfreich“ \t {n} głose za \"wužytny\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Algerischer Dinar \t Algeriski dinar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leiter des Sprachteams \t Rěcny nawjedowaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anpassbares Layout neuer Tabs \t Wugótowanje nowego rejtarika změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Websites der Gemeinschaft \t Wšykne websedła zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen, die für Nutzer vielleicht wichtig sind, aber nicht unbedingt in die Zusammenfassung oder Beschreibung des Add-ons gehören. Typische Verwendungen sind bekannte Fehler, Informationen zur Meldung von Fehlern, das erwartete Erscheinungsdatum einer neuen Version, usw. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Kóńcne wužywarje kśě snaź informacije wěźeś, kótarež pópšawem njesłušaju do zespominanja abo wopisanja dodanka. Typiske wužywanja su znate programowe zmólki, informacije wó wózjawjenju programowych zmólkow, wótcakany datum wujźenja atd. To jo jano za nalicone dodanki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Werkzeuge anzeigen \t Dalšne rědy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler können auf unserer API-Seite API-Schlüssel anfordern und bestehende verwalten. \t Wuwijarje mógu na API-kluce póžedanja stajiś a eksistěrujuce z pomocu pśisłušnego API-boka zastojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelle Gültigkeit von Zertifikaten durch Anfrage bei OCSP-Server bestätigen lassen \t Pla wótegronowych serwerow OCSP se napšašowaś, aby se aktualna płaśiwosć certifikatow wobkšuśiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke für Ihr Interesse an Kontakt mit dem Team von Mozilla-Add-ons. Bitte lesen Sie diese Seite sorgfältig, damit Ihre Anfrage an der richtigen Stelle ankommt. \t Źěkujomy se za waš zajm na kontakśe z teamom dodankow Mozilla. Pšosym cytajśo toś ten bok kradosćiwje, aby zawěsćił, až se wašo napšašowanje k pšawemu městnoju dostanjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beenden und Aufzeichnungen löschen \t Nagraśe skóńcyś a wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Aktualisieren von { -brand-shorter-name } neu starten \t Startujśo znowego, aby { -brand-shorter-name } aktualizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtung (direction): \t Směr:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherstellen, dass die Datenschutzerklärung des Add-ons zu seiner Funktionalität passt \t zawěsćowaś, až se pšawidła priwatnosći dodanka k jogo funkcionalnosći góźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Polen \t Pólska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Add-ons anzeigen \t Wšykne dodanki pśepytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten auf %(param)s anderen Website zugreifen \t Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugich websedłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $title } wird erstellt \t { $title } se gótujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projekte, mit denen das Internet offen und zugänglich bleibt. \t Projekty, kótarež pomagaju, internet wótwórjony a pśistupny za wšych źaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselgebrauch: %1$S \t Klucowe wužyśa: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben Ihre Erweiterung erstellt und sind bereit, sie zu veröffentlichen. Was kommt als Nächstes? Sehen Sie sich unsere Tipps für eine ansprechende Produktseite an, für eine Vorstellung Ihrer Erweiterung auf %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, Antworten auf Fragen zur Entwicklung und Benachrichtigungen über Neuigkeiten und Veranstaltungen für Erweiterungsentwickler. \t Sćo swójo rozšyrjenje wuwił a móžośo jo něnto wózjawiś. Co ako pśiduce pśiźo? Cytajśo naše pokaze, kak móžośo spódobny produktowy bok napóraś, aby se wašo rozšyrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s pśedstajiło, by se wótegrona na wuwijańske pšašanja namakali a z nowosćami a tšojenjami na běžnem wóstali, kótarež su relewantne za wuwijarje rozšyrjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie die Teilen-Funktion, um Links aus anderen Apps an Firefox zu senden. \t Wužywajśo źěleńske łopjeno, aby wótkaze z drugich nałoženjow do Firefox pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v1 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Kennwörter \t Składowane gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unbekanntes Signatur-Schema \t njeznata signaturowa šema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie Ihren Sprachclip ändern? \t Cośo swój głosowy klip změniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Event-Handler \t Tšojeński wobźěłaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unformatiertes Datenpaket \t Gropne wužywańske daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-brave } unterscheidet sich von den anderen { -brand-name-chromium }-Browsern durch den Fokus auf die Privatsphäre der Benutzer – insbesondere durch das standardmäßige Blockieren von Trackern, Skripten und Werbung. Wenn Sie also den Browser { -brand-name-brave } verwenden, werden die Bereiche einer Website, in denen normalerweise Werbung angezeigt wird, als leere Flächen angezeigt. In einigen Fällen werden Seiten nicht ordnungsgemäß geladen. Daher müssen Sie entweder einen anderen Browser auswählen oder die Einstellung „Schilde aktiviert“ auf „Schilde deaktiviert“ stellen, um den Schutz der Privatsphäre und der Sicherheit zu deaktivieren. \t { -brand-name-brave } staja fokus – na rozdźěl wót drugich wobglědowakow { -brand-name-chromium } na wužywaŕsku priwatnosć, pśedewšym pśez blokěrowanje pśeslědowakow, skriptow a wabjenja pó standarźe. Gaž pótakem wobglědowak { -brand-name-brave } wužywaśo, by se wobceŕki websedła, kótarež w normalnem paźe wabjenje pokazuju, prozne zjawili. Wótergi se boki korektnje njezacytaju, za kótarež musyśo pak drugi wobglědowak wužywaś pak nastajenje „Schilde aktiviert“ do „Schilde deaktiviert“ změniś, kótarež šćit priwatnosći a wěstoty znjemóžnja. (Wobglědowak { -brand-name-brave } dotychměst dolnoserbski njeeksistěrujo.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl der Plugins: \t Licba tykacow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abschließende ')' fehlt in Pseudoklasse, stattdessen '%1$S' gefunden. \t Felujuca kóńcna spinka ')' w pseudoklasy, '%1$S' město togo namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Speichern \t &Spomnjeś se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer-Sammlungen \t Wužywarske zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sonstige Daten \t Druge daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Cache \t Głowny pufrowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheitslogo \t Logo bźezbariernosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um diese Seite anzuzeigen, müssen die von %S gesendeten Daten erneut gesendet werden, wodurch alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe). \t Aby toś ten bok zwobraznił, musy %S informacije pósłaś, kótarež budu akciju wóspjetowaś (na pśikład pytanje abo wobkšuśenje nadawka), kótaraž jo se pjerwjej pśewjadła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir nehmen grundsätzlich Zuwendungen in Form von öffentlich gehandelten Aktien und Anleihen an und berücksichtigen im Einzelfall auch andere Wertpapiere. Bitte melden Sie sich bei Jesse Ward unter <a id=\"a1\">jessew@mozillafoundation.org</a>, um mehr zu erfahren. (Sie sollten Ihren Steuerberater befragen, um zu erfahren, inwieweit wohltätige Spenden von Wertpapieren steuerlich absetzbar sind und welche Dokumente dafür benötigt werden.) \t Jo, akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a póžyconkach a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge dary gódnotnych papjerow. Stajśo se pšosym z Jesse Ward pśez <a id=\"a1\">jessew@mozillafoundation.org</a> za dalšne informacije do zwiska. (Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót wěstych gódnotnych papjerow wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privates, verschlüsseltes Austauschen von Dateien \t Priwatne, skoděrowane źělenje datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab neu laden \t Rejtark znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interner Identifikator für diese App im Firefox Marketplace. \t Nutśkowny identifikator za toś to nałoženje na Wikowanišću Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Add-on wurde erfolgreich installiert.;#1 Add-ons wurden erfolgreich installiert. \t #1 dodank jo se wuspěšnje instalěrował.;#1 dodanka stej se wuspěšnje instalěrowałej.;#1 dodanki su se wuspěšnje instalěrowali.;#1 dodankow jo se wuspěšnje instalěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ungelesen \t njecytany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie Ihre Arbeit mit Mausgesten – dann geht es schneller. \t Wužywajśo gesty myški, aby źěło doscynił - a to malsnjej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen und testen Sie zukünftige Versionen von Firefox für Desktop, Android und iOS. \t Ześěgniśo a testujśo pśichodne wersije Firefox za desktop, Android a iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble von Mozilla – Mitmachen \t Thimble wót Mozilla - Cyńśo sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschläge anzeigen \t Naraźenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probieren Sie einen dieser Artikel aus: \t Wopytajśo jaden z toś tych nastawkow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Firefox können Sie alle Cookies von Drittanbietern oder nur die von Trackern gesetzten blockieren. Beachten Sie, dass das Blockieren aller Cookies einige Websites stören kann. \t Móžośo we Firefox wšykne cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś, abo jano te, kótarež pśeslědowaki stajaju. Buźćo se wědobny, až blokěrowanje wšych cookiejow móžo někotare sedła wobškóźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnittliche Bitrate \t Pśerězna bitowa rata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppelte Schlüssel sind in JSON-Dateien nicht erlaubt. \t Dwójne kluce njejsu dowólone w JSON-datajach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufbewahrung \t Chowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlerdiagnose: Passwort anfordern \t Pytanje zmólkow: gronidło pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ermöglicht Mozilla die Installation von experimentellen Funktionen und Erfassung von Daten darüber \t Dowólujo Mozilla, eksperimentelne funkcije instalěrowaś a daty wó nich zběraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragemethode: \t Napšašowańska metoda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösungen \t Rozwězanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Importieren war nicht möglich. Die Dateistruktur ist beschädigt. \t Import njejo móžny. Datajowa struktura jo wobškóźona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "URL-Domain muss zu [%s] gehören oder eine Subdomain sein. \t URL-domena musy jadna z [%s] abo póddomena byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächstes Ziel: { $goal } \t Pśiducy cel: { $goal }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Debugger-Ansicht aktivieren \t Nowy frontend za pytanje za zmólkami zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewerben \t Procowaś se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "War es einfach zu verwenden? \t Dajo se lažko wužywaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Infos zu { -brand-name-pocket } \t Dalšne informacije wó { -brand-name-pocket }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2003 gründete das { -brand-name-mozilla }-Projekt die { -brand-name-mozilla-foundation }, eine <a href=\"{ $foundation }\">unabhängige, gemeinnützige Organisation</a>, die von einzelnen Spendern und mehreren Unternehmen unterstützt wird. \t W lěśe 2003 jo projekt { -brand-name-mozilla } załožbu { -brand-name-mozilla-foundation } załožył, <a href=\"{ $foundation }\">njewótwisnu za wše wužytnu organizaciju</a>, kótaraž pódpěra se wót jadnotliwych pósćiwarjow a wjele pśedewześow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppenmitgliedschaft „{0}“ hinzugefügt \t Cłonkojstwo w kupce \"{0} pśidane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn ein Add-on nicht mit Ihrer Version von %(app_name)s kompatibel ist, dann ist das normalerweise entweder der Fall, weil Ihre Version von %(app_name)s veraltet ist, oder weil der Autor sein Add-on noch nicht mit Ihrer neueren Version kompatibel gemacht hat. Mozilla empfiehlt nicht, dass Sie diese Kompatibilitätschecks umgehen, da das Ihren Browser instabil machen kann und in manchen Fällen zu Datenverlust führen kann. Benutzern, die Alpha- oder Beta-Versionen von Firefox ausprobieren, bieten wir den <a href=\"%(acr_url)s\">Add-on-Kompatibilitäts-Reporter</a> an, um Add-on-Entwicklern dabei zu helfen, die Kompatibilität ihrer Add-ons aktuell zu halten. \t Jolic dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju %(app_name)s, jo to zwětšego pak dokulaž waša wersija %(app_name)s jo zestarjona pak awtor dodanka hyšći njejo dodank aktualizěrował, aby z nowšeju wersiju, kótaruž wužywaśo, kompatibelny był. Mozilla njepśiraźujo, toś te pśeglědanja kompatibelnosći wobejś, dokulaž to móžo k instabilnosći wobglědowaka abo w někotrych padach k zgubjenjeju datow wjasć. Za wužywarje, kótarež testuju alfa- abo betawersije Firefox, póbitujomy dodank <a href=\"%(acr_url)s\">Add-on Compatibility Reporter</a> , aby wuwijarjam dodankow pomagał, jich kompatibelnosć aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigeeinstellungen für Raster \t Nastajenja za zwobraznjenje kśidna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die aufgerufene Adresse fordert einen Port, der normalerweise nicht zum Browsen im Web verwendet wird. Die Anfrage wurde zu Ihrem Schutz abgebrochen. \t Toś ta adresa wužywa seśowy port, kótaryž wužywa se normalnje za druge zaměry ako webpśeglědowanje. Firefox jo napšašanje za waš šćit pśetergnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Speicher verfügbar \t Žedno składowańske městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei verschoben, umbenannt oder gelöscht \t Dataja jo se pśesunyła abo felujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorkommen \t Wustupowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachen in den letzten {0} Tagen \t Rěcy, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie die verschiedenen Feiertage Ihres Landes in diesem lokalen Kalender. \t Napórajśo wšake swěte dny swójogo kraja w toś tom městnem kalendarju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchsuchen Sie die Hilfeanfragen \t Pśepytajśo pšašanja pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Künstler unterstützen \t Toś te wuměłce pódpěraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlendes Leerzeichen vor dem Doctype-Namen. \t Felujuce prozne znamuško pśed mjenim doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abklingzeit \t Slědkstajeński cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Mozillianer \t Wó Mozillanarjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles gut. Wir wissen Bescheid. \t Wjelicnje. Smy zrozměli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verhältnis physische zu virtuelle Pixel (dpr) \t Pikselowy poměr rěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Entwickler dieser Erweiterung bittet Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. \t Wuwijaŕ toś togo rozšyrjenja was pšosy, mały pśinošk pósćiś, aby jogo wuwiśe pódpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungskonto einrichten \t Płaśeńske konto zarědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mailingliste für Add-on-Entwickler \t Rozpósłańska lisćina za dodankowe wuwijarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Datenübertragung unterbrochen \t Zwisk jo se pśetergnuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie eine <strong>.zip</strong>-Datei Ihres Projekts herunter und öffnen Sie sie von Ihrer Festplatte \t Ześěgniśo <strong>.zip</strong> swójogo projekta a wócyńśo jen ze swójeje twardeje platy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigemodus: \t Zwobraznjeński modus:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle meldet einen Fehler bei der Zertifikatsprüfung oder beim Schlüsselaustausch. \t Napśeśiwne městno dawa zmólku pśi pśespytowanju pódpisa abo wuměnje kluca k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $dailyUsers } Nutzer \t Wužywarje: { $dailyUsers }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So ändern Sie Ihre Kontoeinstellungen \t Tak móžośo swóje kontowe nastajenja změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details zu Land und Sprache für {0} \t Drobnostki wó kraju a rěcy za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer überprüfen die Richtigkeit der gespendeten Clips und überprüfen, ob der Sprecher den Satz richtig gelesen hat. \t Wužywarje kontrolěruju, lěc powědaŕ sadu korektnje wugranja, aby akuratnosć pósćonych klipow pśeglědowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf einen Tab für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. \t Rejtarik se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Gerät synchronisieren \t Toś ten rěd synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=%(explore)s>Entdecken Sie</a> die gesamte Familie von Firefox-Produkten, die Ihre Privatsphäre respektieren. \t <a href=%(explore)s>Wuslěźćo</a> cełu swójźbu za produkty Firefox, kótarež su se wuwili, aby wašu priwatnosć respektěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download abgeschlossen \t Ześěgnjenje jo se dokóńcyło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die App im Marketplace sperren. Ähnlich wie „Ablehnen“ aber der/die Autor(en) können sie nicht erneut einreichen. Nur für Extremfälle. \t Nałoženje na Wikowanišću blokěrowaś. To jo pódobne ako Wótpokazaś, ale awtory njamógu jo znowego zapódaś. To se jano w ekstremnych padach stawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adressen aktualisieren \t E-mailowe adrese aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die einen ungültigen Pin-Eintrag enthielt. \t Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo njepłaśiwy pin."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobiler Browser für Indonesien, Indien, die Philippinen und Thailand \t Mobilny wobglědowak za Indonezisku, Indisku, Filipiny a Thailandsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entscheidung merken \t Toś ten rozsud se spomnjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Berichte über Erfolg \t {0} wuspěšnych rozpšawow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync-Einstellungen öffnen \t Synchronizěrowańske nastajenja wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilität Ihres Add-ons mit Firefox-Multiprozessen (e10s) \t Waša dodankowa kompatibelnosć z multiprocesowym Firefox (e10s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Bildschirmfotos \t Móje fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Plugin ermöglicht die Wiedergabe von verschlüsselten Mediendateien, welche nach der Spezifikation für Encrypted Media Extensions erstellt wurden. Verschlüsselte Mediendateien werden meist von Websites verwendet, um das Kopieren von Medieninhalten zu verhindern. Weitere Informationen zu Encrypted Media Extensions stehen unter https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ zur Verfügung. \t Toś ten tykac wótgrawanje skoděrowanych medijow pó specifikaciji za rozšyrjenja skoděrowanych medijow zmóžnja. Skoděrowane medije se zwětšego wót sedła k šćitoju pśed kopěrowanim premiumowego medijowego wopśimjeśa wužywaju. Woglědajśo se k https://www.w3.org/TR/encrypted-media/ za dalšne informacije wó rozšyrjenjach skoděrowanych medijow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versuchen Sie bitte, Ihre Manifest-URL nicht zu oft zu ändern. Wenn Sie Ihre Manifest-URL ändern, werden bestehende Nutzer nicht auf die neue Manifest-URL aktualisiert. Weitere Informationen finden Sie in der <a href=\"%(doc_url)s\" target=\"_blank\">Dokumentation zum Aktualisieren von Apps</a>. \t Pšosym wopytajśo, URL swójogo manifesta nic pśecesto změniś. Jolic URL swójogo manifesta změnijośo, njebudu se eksistěrujuce wužywarje na nowy manifestowy URL aktualizěrowaś. Dalšne informacije namakajośo w <a href=\"%(doc_url)s\" target=\"_blank\">dokumentaciji wó aktualizěrowanju nałoženjow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Email Tabs sammelt Informationen über Ihre Nutzung der Funktion, dazu gehören der gewählte E-Mail-Anbieter, wie oft Sie mit der Benutzeroberfläche von Email Tabs interagieren und ob Sie alle Tabs auf einmal oder nur eine Auswahl versenden. \t Email Tabs gromaźi informacije wó wašom wužywanju toś teje funkcije, na pśikład, kótarego e-mailowego póbitowarja maśo, kak cesto z wužywarskim pówjerchom Email Tabs interagěrujośo, a lěc wšykne rejtarki naraz sćelośo, abo jano wuběrk z nich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Nicht-Spam gemeldet \t Pśizjawjony njespam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppensuche \t Kupkowe pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Artikel wurde noch nicht übersetzt. \t Toś ten dokument njama aktualny pśełožk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vernünftige Einstellungen \t Rozymne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "oder <b><a class=\"button installer\" href=\"{url}\">trotzdem herunterladen</a></b> \t abo <b><a class=\"button installer\" href=\"{url}\">weto ześěgnuś</a></b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien in dieser Gruppe ignorieren \t Dataje w toś tej kupce ignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Firefox UND Mozilla \t Wó Firefox a Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Programmsymbole erstellen für $BrandShortName: \t Symbole za $BrandShortName napóraś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalte Deine Passwörter sicher und nimm sie überall mit hin. \t Zastojśo gronidła, kótarež su šćitane a portabelne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hiri-Motu \t Hiri Motu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veraltet. Weitere Informationen… \t Zestarjony. Dalšne informacije…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter nie wieder vergessen, zurücksetzen müssen oder zu Hause lassen. \t Njezabywajśo swóje gronidła, njestajajśo je slědk abo njewudajśo se na drogu bźez nich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installation abgebrochen \t Instalacija jo se anulěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige GUID für Zurück zu AMO (nicht im base64url-Format?) \t Njepłaśiwe wrośenje k AMO-GUID (nic w URL-formaśe base64)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das nächste Vorkommen des Ausdrucks suchen \t Pśidujuce wustupowanje pytańskego wuraza pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch nicht erzeugt. \t Hyšći njetwórjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect233r1 (auch NIST B-233) \t Eliptiska kśiwula SECG sect233r1 (teke znata ako NIST B-233)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeigt eine Länderflagge an, um den Standort des Servers der aktuellen Website und mehr anzuzeigen. \t Pokazujo krajnu chórgojcku, aby stojnišćo serwera aktualnego websedła a wěcej pokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Inhalte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite gefunden. \t Žedne slědowańske elementy na toś tom boku namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer mit der Rolle „Administrator“ können die API nicht verwenden. \t Wužywarje z rolu administratora njamógu API wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stoppen Sie Aktivitätenverfolgung, wenn Sie auf Suchergebnisse bei Google und Yandex klicken. \t Blokěrujśo pśeslědowaki, gaž na pytańske wuslědki Google a Yandex kliknjośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größen werden berechnet… \t Wjelikosći se wulicuju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In privaten Fenstern ausführen \t W priwatnych woknach wuwjasć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie eine Frage in unserem Hilfeforum \t Pšašajśo se w našom forumje pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> \t <ul> <li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby wy jich wó toś tom problemje informěrował.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen, Passwörter und mehr – immer schön synchron auf allen Geräten. Und mit Send Tabs ist es kinderleicht, Inhalte zwischen mobilen und Desktop-Geräten zu teilen. \t Mějśo njepósrědny pśistup ku gronidłam, cytańskim znamjenjam a wěcej. Wužywajśo mimo togo našu funkciju Rejtariki pósłaś, aby wócynjone rejtariki mjazy desktopom, mobilnym telefonom a tabletom wuměnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Dekodieren einer Medien-Ressource trat ein behebbarer Fehler auf. \t Pśi dekoděrowanju medijoweje resurse jo wótpórajobna zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Adressen… \t Skłaźone adrese…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Turkmenisch \t Turkmeńšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorheriges Prinzip \t Pjerwješny princip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menüpunkt schließen \t Wuwijarski meni zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "überspannt %S Zeilen \t wobpśijimujo %S smužkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre neue Sammlung wird im Folgenden angezeigt. Bei Bedarf können Sie <a href=\"%(url)s\">weitere Einstellungen bearbeiten</a>. \t Waša nowa zběrka se dołojce pokazujo. Móžośo <a href=\"%(url)s\">pśidatne nastajenja wobźěłaś</a>, jolic cośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefiniert (Zoll) \t Swójske (cole)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie alt sind Sie? \t Kak stary sćo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns, einen qualitativ hochwertigen, öffentlich zugänglichen Datensatz zu erstellen \t Pomagajśo nam, zjawnje pśistupnu wótwórjonu datowu sajźbu wusokeje kwality napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "getAttributeNode() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen getAttribute(). \t Wužywanje getAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo getAttribute() město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Installieren von %1$S ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi instalěrowanju %1$S jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden Sie heraus, was von Add-ons, die wir hosten, erwartet wird und erfahren Sie mehr über Regeln zu besonderen Add-on-Praktiken. \t Namakajśo, co wócakujo se wót dodankow, kótarež góspodujomy a zgóńśo wěcej wó wěstych dodankowych praktikach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Muss mein Add-on überprüft werden? \t Musy se mój dodank pśeglědowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkender im Forum – Beantworten Sie Hilfeanfragen von Anwendern, die am meisten gestellt werden, aber noch nicht beantwortet wurden: \t Sobustatkujuce w forumje - wótegrońśo na pšašanja pomocy, kótarež su se nejcesćej stajili, kótarež pak hyšći su bźez wótegrona:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben die Entwicklerwerkzeuge erfolgreich aktiviert. Legen Sie los, indem Sie das Menü \"Web-Entwickler\" verwenden oder die Werkzeuge mit { $shortcut } öffnen. \t Sćo wuspěšnje zmóžnił wuwijaŕske rědy! Aby zachopił, pśepytajśo meni Webwuwijaŕ abo wócyńśo rědy z pomocu tastoweje skrotconki { $shortcut }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist ein privates Fenster \t Sćo w priwatnem woknje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Computer muss neu gestartet werden, um ein vorheriges Upgrade von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden? \t Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna aktualizacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto licadko znowego startowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für folgende Websites zugreifen: \t Na waše daty na slědujucych websedłach pśistup měś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Action-Spiel \t Akciske graśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Änderung zurückstellen \t Toś tu wersiju wótstarcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lies die <a href=\"{ $url }\">Versionshinweise</a>, um mehr über die Neuerungen in deinem { -brand-name-firefox } zu erfahren. \t Cytajśo <a href=\"{ $url }\">wersije informacije</a>, aby wěcej wó nowych funkcijach a změnach w swójom wobglědowaku { -brand-name-firefox } zgónił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Rückruffunktion. \t Njepłaśiwa slědkwołańska funkcija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für komprimierte Stylesheets kann keine Verwendungsanalyse angezeigt werden. \t Kompatibelnostne informacije za kompriměrowane stilowe pśedłogi njepokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Lesezeichen \t Nejnowše cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Bewertung aufrufen \t K toś tomu póhódnośenjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lateinisch \t Łatyńšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie Firefox installieren und aktuell halten \t Kak móžośo Firefox instalěrowaś a aktualny źaržaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontobild \t Kontowy wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor mehr als einer Woche \t pśed wěcej ako jadnym tyźenjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Firefox-OS-Artikel ansehen \t Wšykne nastawki wó Firefox OS se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Software-Installation wurde von Ihrem Administrator deaktiviert. \t Softwarowa instalacija jo se wót wašogo systemowego administratora znjemóžniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin ein Add-on-Autor, kann ich ungünstige Bewertungen löschen? \t Som awtor dodanka, mógu njepśijazne pógódnośenja lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Montenegro \t Carnogórska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine CSS-Datei hinzufügen \t CSS-dataju pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Videosteuerung für Bild-im-Bild (PiP) anzeigen \t Wóźeńske elementy wideo wobraz-we-wobrazu zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten \t Zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Patente \t Patenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Länder der Benutzer nach Datum \t Wužywaŕske kraje pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr \t Dalšne informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "schriftliche Division \t pisna diwizija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Privatsphäre ist wichtig. %S blockiert jetzt auch bekannte Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke und begrenzt damit, wie viel Informationen diese über Ihre Online-Aktivitäten sammeln können. \t Waša priwatnosć jo wažna. %S něnto zwucone pśeslědowaki socialnych medijow blokěrujo, wobgranicujo tšochu datow, kótarež mógu wó tom zběraś, což wy online gótujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melde Dich einfach mit Deinem Firefox-Konto auf Deinem Handy oder Tablet an, um überall Zugriff auf Deine offenen Tabs, Lesezeichen und Passwörter zu haben. \t Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox na mobilnem telefonje abo tableśe, aby wšuźi pśistup k swójim wócynjonym rejtarikam, cytańskim znamjenjam a gronidłam měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie aufstrebende Add-ons vorgestellt werden und was bei diesem Prozess passiert. \t Kak rozmógojuce dodanki se pśedstajaju a což stawa se w toś tom procesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Keine Korrekturvorschläge) \t (Žedne pšawopisne naraźenja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktiviert \t Znjemóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikate löschen \t Certifikaty wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„{title}“ wurde bearbeitet von {creator} \t {title} jo se wót wužywarja {creator} wobźěłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vereinigte Arabische Emirate \t Zjadnośone arabiske emiraty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Infos zu den Vorteilen. \t Dalšne informacije wó lěpšynach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Video von {addon} wurde aufgrund eines Problems mit dem Video entfernt. \t Wideo dodanka {addon} jo se problema z wideo dla wótpórało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nochmals versuchen, dieses Add-on herunterzuladen und zu installieren \t Wopytajśo toś ten dodank hyšći raz ześěgnuś a instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben das Gespräch {{chatHeaderName}} betreten. \t Sćo se k {{chatHeaderName}} pśizamknuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz \t Priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungsnutzung überwachen und Themes verwalten \t Wužywanje rozšyrjenjow wobglědowaś a drastwy zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie, wo Sie waren, damit Sie dorthin kommen, wo Sie hingehen. \t Glědajśo, źož sćo był, aby se tam dostał, źož dojźośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können neue Versionen Ihres Add-ons über die <a href=\"{0}\">Add-on-Entwicklerseite</a> hochladen. \t Móžośo nowe wersije swójogo dodanka na <a href=\"{0}\">boku wuwijarja dodanka</a> nagraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medium speichern \t Medije składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu aktivieren. \t { -brand-short-name } musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija zmóžniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deinstallation \t Se wótinstalěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Stimmen. Muss eine ganze Zahl sein. \t Licba głosow. Musy ceła licba byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreibung speichern \t Wopisanje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht ändern \t Njezměniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Mozillas %(policy_link_open)sAdd-on-Überprüfungsrichtlinien%(link_close)s beschreiben, welche Einreichungen erlaubt sind. Diese Richtlinien können sich ohne Benachrichtigung ändern. Außerdem nutzt das AMO-Kontrolleursteam den %(guide_link_open)sAdd-on-Überprüfungsleitfaden%(link_close)s, damit Ihr Add-on bestimmte Anforderungen an Funktionalität und Sicherheit erfüllt. \t Jo. %(policy_link_open)sPšawidła dodankow%(link_close)s Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-pśeglědowarjow %(guide_link_open)spśirucnik za pśeglědowanje dodankow%(link_close)s, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Satz beinhaltet einen grammatikalischen oder Rechtschreibfehler. \t Sada ma gramatisku abo pisańsku zmólku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachfragen, ob aktiviert werden soll \t Za aktiwěrowanje se pšašaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle <strong>Tabs</strong> und <strong>Fenster</strong> schließen \t zacynïju se <strong>rejtariki</strong> a <strong>wokna</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weg mit nervigen Cookie-Warnungen! \t Pšec z wobuznymi cookiejowymi warnowanjami!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Version: \t Nejnowša wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync-Einstellungen \t Nastajenja synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der <a href=\"%(meet_url)s\">Entwickler dieses Add-ons</a> bittet Sie, Ihre Unterstützung zu zeigen, indem Sie einen Betrag an <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> spenden. \t <a href=\"%(meet_url)s\">Wuwijaŕ toś togo dodanka</a> was pšosy, aby wy swóju pódpěru pśez pósćiwanku za <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Lesezeichen hinzufügen \t K cytańskim znamjenjam pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on überschreitet die maximale Größe von {0}. \t Waš dodank pśekšacujo maksimalnu wjelikosć {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme gelöscht. \t Drastwa jo se wulašowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reduziert gezielte Anzeigen und verhindert, dass Werbetreibende Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. \t Reducěrujo zaměrne wabjenje a zajźujo tomu, až wabjerje waše pśeglědowanje slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite von Screenshots \t Startowy bok Screenshots"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berichte für Ihre Add-ons \t Rozpšawy za waše dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Groß \t Wjeliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Starten \t Startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feedback senden… \t Pósudk pósłaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(veraltet) \t (zestarjony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Bug melden \t Zmólkowu rozpšawu pisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler & Administratoren \t Wuwijarje a administratory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veraltetes Cookie-Verhalten \"SameSite\" auf angegebenen Websites aktivieren \t Zestarjone zaźaržanje atributa SameSite za cookieje na wěstych sedłach wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schließen \t Zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmtastatur falls notwendig anzeigen \t Dotykańsku tastaturu pokazaś, jolic trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellt \t Napórany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Log der Theme-Überprüfungen \t Protokol drastwowych pśeglědanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Missbrauchsmeldungen für {addon} ({num}) \t Znjewužywańske rozpšawy za {addon} ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind.</li> <li>Überprüfen Sie bitte, ob eine Netzwerk-/Internet-Verbindung besteht.</li> <li>Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass &brandShortName; auf das Internet zugreifen darf.</li> </ul> \t <ul> <li>Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby zawěsćił, až su korektne.</li> <li>Skontrolěrujśo, lěc wašo licadło ma funkcioněrujucy seśowy zwisk.</li> <li>Jolic wašo licadło abo waša seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; ma pšawo na Web pśistup měś.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes benötigen eine neuere Version von {0} \t Drastwy se nowšu wersiju {0} pominaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten und privaten Schlüssel werden nicht geschützt. \t Waše webowe a e-mailowe gronidła, formularne daty a priwatne kluce njebudu se šćitaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Isolationsschlüssel \t Izolaciski kluc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erwähnen Sie keine technischen Probleme, Hilfsgesuche oder Vorschläge für neue Funktionen. Verwenden Sie die Möglichkeiten für Hilfsgesuche, falls vorhanden. Sie finden sie in der Randspalte neben dem Abschnitt „Über dieses Add-on“. \t Njepišćo wó techniskich problemach, njepšosćo wó pomoc a njenaraźćo nowe funkcije. Wužywajśo k dispoziciji stojece móžnosći pomocy kuždego dodanka. Móžośo je w słupje na pšawej kšomje pódla wótrězka „Wó toś tom dodanku“ namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Beschreibung wird auf der Detailseite erscheinen. \t Wopisanje pokažo se na boku drobnostkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Favorit speichern \t Ako faworit składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Löschen eines Profils entfernt dieses aus der Liste der verfügbaren Profile und kann NICHT rückgängig gemacht werden. Sie können optional auch alle Dateien des Profils löschen, inklusive Ihrer gespeicherten Einstellungen und persönlichen Daten. Diese Option löscht folgenden Ordner inkl. des kompletten Inhalts:\\n\\n\"%S\"\\n\\nACHTUNG: Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!\\n\\nMöchten Sie die Daten des Profils löschen? \t Lašowanje profila wótpórajo profil z lisćiny k dispoziciji stojecych profilow a njedajo se anulěrowaś.\\nMóžośo teke dataje z profilowymi datami lašowaś, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja. Toś ta opcija buźo zarědnik \"%S\" lašowaś a njedajo se anulěrowaś.\\nCośo dataje z profilowymi datami lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeit: #1 Sekunde;Zeit: #1 Sekunden \t Cas: #1 sekunda;Cas: #1 sekunźe;Cas: #1 sekundy;Cas: #1 sekundow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Fehlendes Feld \t Zmólka: Felujuce pólo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Add-on für eine begrenzte Nutzergruppe gedacht ist, sollten Sie „Vorläufige Überprüfung“ anstelle von „Vollständige Überprüfung“ wählen. \t Jolic waš dodank jo za wobgranicowany krejz wužywarjow myslony, wy by dejał „Nachylne pśeglědowanje“ město „Dopołne pśeglědowanje“ wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie hoch muss die Qualität der Tonaufnahme sein, um verwendet werden zu können? \t Kaka jo trěbna kwalita za awdio, aby se wužywało?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 hat diese Website daran gehindert, ein Pop-up-Fenster zu öffnen.;#1 hat diese Website daran gehindert, #2 Pop-up-Fenster zu öffnen. \t #1 jo wócynjanjeju wuskokujucego wokna zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujuceju woknowu pśez toś to sydło zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sydło zajźował.;#1 jo wócynjanjeju #2 wuskokujucych woknow pśez toś to sydło zajźował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz im Web ist ein wichtiges Thema. Wenn Datenschutz auf deiner Prioritätenliste an erster Stelle steht, solltest du nach einem Browser suchen, der das ebenso ernst nimmt. Achte bei der Auswahl des für dich am besten geeigneten privaten Browsers auf die Tracking-Richtlinien und den Umgang des Browsers mit deinen Daten. Das klingt zwar sehr technisch, aber es ist der Grund dafür, warum einige Browser privater sind als andere. \t Priwatnosć we webje jo wažna tema. Jolic jo priwatnosć za was na prědnem městnje, sćo wěsće na wobglědowaku zajmowany, kótaryž to serioznje měni. Aby se nejlěpšy priwatny wobglědowak za was wubrał, źiwajśo na slědowańske směrnice a na to, kak wobglědowak z wašymi datami wobchada. To drje wjelgin techniski klincy, ale jo pśicyna, až někotare wobglědowaki su priwatnjejše ako druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neue Website unterstützt Mobilgeräte und Desktop-Computer \t Nowe websedło mobilne a desktopowe klienty pódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beteiligen Sie sich an unserem %(startLink)sForum%(endLink)s. \t Wobźělśo se na našom %(startLink)sforumje%(endLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Problem beim Laden der Pläne \t Zmólka pśi cytanju planow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Reisende \t Nałoženje za drogowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird später neu klassifiziert. \t Měło se pózdźej klasificěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2014“ \t Myto za pomoc na Twitter 2014"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mozilla-Projekt umfasst viele Länder und Sprachen. Veröffentliche die Sprachen, die du sprichst, damit andere Mozillianer dich einfacher finden können. \t Projekt Mozilla wopśimujo wjele krajow a rěcow. Pódajśo rěcy, kótarež wumějośo, aby śi druge Mozillanarje lažčej namakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Experiment basiert auf dem Schutz vor Aktivitätenverfolgung in Firefox, der von Mozilla-Angestellten und -Mitwirkenden in den letzten Jahren entwickelt wurde. \t Toś ten eksperiment bazěrujo na technologiji slědowańskego šćita Firefox wuwitej wót pśistajonych a sobustatkujucych Mozilla w běgu zachadnych lět."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei ist ein Verzeichnis. \t Toś ta dataja jo zarědnik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tagen \t dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Warnmeldungen zu Datenlecks anmelden \t Registrěrujśo se za warnowanja wó datowych źěrach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Zugangsdaten speichern? \t Toś to pśizjawjenje składowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt keinen gemeldeten Inhalt, der auf seine Moderation wartet. \t Njejo žedno zdźělone wopśimjeśe, kótarež caka na moderaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie das gesamte Manifest \t Cytajśo ceły manifest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie mehr über das Blockieren von Werbung erfahren möchten, stehen für { -brand-name-firefox } und andere Browser Hunderte von Werbeblocker-Erweiterungen zur Verfügung. Wenn Sie die von { -brand-name-firefox } verwendeten Werbeblocker ausprobieren möchten, <a href=\"{ $url }\">klicken Sie hier, um einen Browser herunterzuladen</a>, bei dem der Datenschutz an erster Stelle steht. \t Jolic cośo wěcej wó blokěrowanju wabjenja zgóniś, su sta rozšyrjenjow za blokěrowanje wabjenja za { -brand-name-firefox } a druge wobglědowaki k dispoziciji. Jolic cośo wabjeńske blokěrowaki wopytaś, kótarež { -brand-name-firefox } wužywa, <a href=\"{ $url }\">klikniśo how, aby wobglědowak ześěgnuł</a>, za kótaryž priwatnosć jo na prědnem městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto za lokalizaciju SUMO 201 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju SUMO 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve secp160r2 \t Eliptiska kśiwula SECG secp160r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Tabs automatisch nach bestimmten Zeitintervallen neu. \t Zacytajśo rejtariki awtomatiski pó casowych interwalach znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr vorgestellte Erweiterungen ansehen \t Dalšne pśedstajone rozšyrjenja se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Bewertung für {0} schreiben \t Pógódnośenje za {0} pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kryptographie-Modul \t Wěstotny rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, Ihren Avatar für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Sie können jederzeit einen anderen Avatar hochladen, um Ihren aktuellen zu ersetzen. \t Cośo awatar na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Móžośo kuždy cas drugi awatar nagraś, aby aktualny wuměnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Vorsicht vor Support-Betrug:</strong> Wir fordern Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen, sie per SMS zu kontaktieren oder persönliche Daten preiszugeben. <a href=\"%(url)s\">Hier finden Sie weitere Informationen.</a> \t <strong>Glědajśo se wobšudy pomocy:</strong> Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, tekst pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. <a href=\"%(url)s\">How su dalšne informacije.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fett: `**Text**` oder `__Text__` \t Tucny: `**tekst**`abo `__tekst__`"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie %1$s als Standardbrowser und nutzen Sie die Vorteile des privaten Surfens, wenn Sie von anderen Android-Apps das Internet nutzen. \t Nastajśo %1$s ako swój standardny wobglědowak a mějśo wužytk z priwatnego modusa, gaž se z webom z drugich nałoženjow Android zwězujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CA-Zertifikat überprüfen \t Certifikat certifikatoweje awtority pśeglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, aber Sie sind nicht berechtigt, diese Seite aufzurufen. Wenn Sie nicht angemeldet sind, versuchen Sie, sich über den Link oben an der Seite anzumelden. \t Bóžko njejsćo za pśistup k toś tomu bokoju awtorizěrowany. Jolic njejsćo pśizjawjony, pśizjawśo se z pomocu wótkaza górjejce na boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kirgisisch \t Kirgišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "A/V-Sync \t A/V-synchronizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhören \t Słuchaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine empfohlene Erweiterung. \t To jo dopórucone rozšyrjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau wird vorbereitet \t Śišćarski pśeglěd pśigótowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Logo \t Logo Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrierung auf AMO ist <strong>nicht erforderlich</strong>, wenn Sie öffentliche Add-ons einfach herunterladen und installieren möchten. \t Registrěrowanje na AMO <strong>njejo trěbne</strong>, jolic jadnorje cośo zjawne dodanki ześěgnuś a instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zu Spenden an Thunderbird. \t How su nejcesćejše pšašanja wó pósćiwanju na Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%2$s ID von %1$s \t ID %2$s wót %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Computer wurde erfolgreich von Firefox Sync getrennt. \t Toś to licadło jo se wuspěšnje wót Firefox Sync wótźěliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Lösungen \t {num} rozwězanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine andere Möglichkeit, die Verfolgung von Trackern zu verhindern, ist es, im Privaten Modus zu surfen. Jeder Browser, der behauptet, privat zu sein, sollte das Surfen im Privaten Modus anbieten. \t Druga móžnosć, aby slědowanjeju pśez pśeslědowaki zajźowało, jo wužywanje priwatnego modusa. Kuždy wobglědowak, kótaryž twarźi, priwatny byś, měł pśeglědowanje w priwatnem modusu póbitowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausführung wiedergeben \t Wuwjeźenje znowego wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein I/O-Fehler ist während der Sicherheitsauthentifizierung aufgetreten. \t Zapodawańska/wudawańska zmólka jo za wěstotnu awtorizaciju nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installationsordner wählen \t Instalaciske městno wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass du dich für Firefox entschieden hast \t Źěkujomy se, až sćo Firefox wubrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Relevanz \t Relewanca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie alles, was Sie für die ersten Schritte mit Firefox wissen müssen. \t Zgóńśo wšykno, což musyśo za prědne kšacei z Firefox wěźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla hat sich einem offenen und für alle zugänglichen Netz verschrieben. Um das zu erreichen, müssen wir Webschaffende durch Projekte wie Common Voice unterstützen. Da sich sprachbasierte Technologien über Nischenanwendungen hinaus entwickelt haben, sind wir der Meinung, dass sie allen Anwendern gleichermaßen gut zur Verfügung stehen müssen. Wir sehen daher die Notwendigkeit, mehr Sprachen, Akzente und Bevölkerungsteile in die Entwicklung und Erprobung von sprachbasierten Technologien einzubeziehen. Mozilla möchte ein gesundes und lebhaftes Internet erleben. Das bedeutet, neuen kreativen Köpfen den Zugang zu Sprachdaten zu geben, so dass diese neue, außergewöhnliche Projekte erstellen können. Common Voice wird eine gemeinfreie Quelle für Sprachdaten sein, die den Teams von Mozilla und Entwicklern auf der ganzen Welt helfen wird. \t Mozilla se za to zasajźujo, web wótwórjony a za kuždego pśistupny źaržaś. Aby to cyniło, musymy webstwóriśele pśez projekty ako Common Voice wuzamóžniś. Dokulaž głosowe technologije wěcej žedne nišowe nałoženja njejsu, měnimy, až muse wšym wužywarjam w jadnak słužyś. Wiźimy nutnosć, dalšne rěcy, akcenty a demografiske daty zapśimjeś, gaž głosowe technologije wuwijamy a testujomy. Mozilla co strowy a žywy internet. To groni, dawamy nowym stwóriśelam pśistup ku głosowym datam, aby móhli nowe, wurědne projekty napóraś. Common Voice buźo zjawna resursa, kótaraž teamam Mozilla a wuwijarjam z cełego swěta pomaga."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerätename \t Rědowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Add-ons dürfen keine Coin-Miner einsetzen. \t Dodanki Firefox njesměju pjenjezekopaki wuwjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gibt Wikipedia ein neues und modernes Aussehen. \t Dajo Wikipediji nowy a moderny naglěd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlaubt \t Dowólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite existiert nicht. \t Bok njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>Verwenden Sie Ihr E-Mail-Passwort hier nicht</span>Wenn jemand Ihr E-Mail-Passwort kennt, kann er Ihre Firefox-Anmeldung auf einem neuen Gerät bestätigen und auf Ihre Daten zugreifen. \t <span>Njewužywajśo swójo e-mailowe gronidło znowego</span>Jolic něchten wašo e-mailowe gronidło wě, móžo wašo pśizjawjenje Firefox na nowem rěźe wobkšuśiś a změjo pśistup k wašym datam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(addonName)s %(startSpan)s von %(authorList)s %(endSpan)s \t %(addonName)s %(startSpan)swót %(authorList)s%(endSpan)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Name kann nicht verwendet werden. \t Toś to mě njedajo se wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über %S \t Wó %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Firefox-Verknüpfung aus, die Sie Ihrem Startbildschirm hinzufügen möchten. \t Wubjeŕśo zwězanje Firefox, aby jo swójej startowej wobrazowce pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es war keine Verbindung zu Ihren Bildschirmfotos möglich. \t Njamóžomy z wašymi fotami wobrazowki zwězaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Knoten wird überprüft;#1 Knoten werden überprüft \t #1 suk se pśeglědujo;#1 suka se pśeglědujotej;#1 suki se pśeglěduju;#1 sukow se pśeglědujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es stand wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung. \t Jo pśemało składa k dispoziciji stało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können die gerade eingereichte Version auch bearbeiten, um Versionshinweise oder Quelltext hinzuzufügen, wenn Ihre Einreichung minifizierten, verschleierten oder kompilierten Quelltext enthält. \t Móžośo teke toś tu wersiju wobźěłaś, aby wersijowe informacije abo žrědłowy tekst pśidał, jolic wašo zapódaśe wopśimujo pónižony, zamazany abo kompilěrowany žrědłowy tekst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie geben Ihren Statusbericht derzeit nicht an Mozilla weiter. \t Tuchylu njeźěliśo swóju statusowu rozpšawu z Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik löschen… \t Historiju lašowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gut gemacht! \t Dobre źěło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontrast-Warnung \t kontrastowe warnowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ort des Manifests \t Městno manifesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Somalia \t Somalija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles von \"%S\" löschen \t Wšykne z “%S” lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Favorit speichern \t Faworit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S ist bekannt dafür, Sicherheitsprobleme zu haben, und sollte aktualisiert werden. \t Jo znate, až %1$S jo napadojty a by měł se aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der von Ihnen verwendete Kartentyp wird nicht akzeptiert. \t Kórtowy typ, kótaryž sćo wužył, se njeakceptěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen und dazu, wie Sie %(productName)s verwenden können. \t Dostanjośo separatnu mejlku ze ześěgnjeńskimi instrukcijami a wó tom, kak móžośo %(productName)s wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzungen des Add-on-Namens \t Pśełožki dodankowego mjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schriftgröße erhöhen \t Wjelikosć pisma pówětšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie die Funktion, um gemeinsam zu planen, zu arbeiten und zu lachen. \t Wužywajštej jen, aby gromaźe planowałej, gromaźe źěłałej, gromaźe se smjali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lupensymbol \t Lupowy symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiert um {time} \t Synchronizěrowany {time}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorien konnten nicht geladen werden. \t Kategorije njejsu se dali zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besserer Schutz. Einige Websites funktionieren eventuell nicht richtig. \t Mócnjejšy šćit, móžo zawinowaś, až někotare sedła wěcej njefunkcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort einfügen \t Gronidło wupołniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Eintrag für { $loginTitle } mit diesem Benutzernamen ist bereits vorhanden. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">Bestehenden Eintrag aufrufen?</a> \t Zapisk za { $loginTitle } z tym wužywaŕskim mjenim južo eksistěrujo. <a data-l10n-name=\"duplicate-link\">K eksistěrujucemu zapiskoju?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank, dass Sie Thunderbird heruntergeladen haben! \t Wjeliki źěk, až sćo ześěgnuł Thunderbird!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, nur unveränderte Kopien des Werks zu kopieren, zu verteilen und zu übermitteln — keine darauf basierenden Abwandlungen. \t Licencudawaŕ dowólujo drugim, jano njezměnjone kopije źěła kopěrowaś, rozdźělowaś a dalej dawaś — žedne źěła, kótarež bazěruju na toś tom źěle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik- und Lesezeichendatenbank \t Datowa banka historije a cytańskich znamjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse bearbeiten \t Adresu wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link kopieren \t Wótkaz kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über uns \t Wěcej wó nas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla sammelt Telemetriedaten, darunter Anzahl der Besuche auf Suchmaschinenseiten und welche Suchmaschinen Sie nutzen, sowie Cliqz’ eindeutigen Identifikator, mit dem Mozilla Korrelationen zwischen den Telemetriesystemen von Firefox und Cliqz suchen kann. \t Mozilla gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje licbu woglědow pla pytnicow a kótare pytnice wužywaśo, a identifikator Cliqz, kótaryž dowólujo Mozilla, za korelacijami mjazy telemetrijowyma systemoma Firefox a Cliqz pytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Browser: Weniger Speicherverbrauch, mehr Geschwindigkeit \t Wobglědowak Firefox: Mjenjej składa wužywaś, wěcej malsnosći dostaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite neuer Tabs wurde geändert \t Waš nowy rejtarik jo se změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abschließende } eines ungültigen Regelsatzes \t kóńcna spinka } njepłaśiweje sajźby pšawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine im Manifest definierte CSS-Datei konnte unter „%(path)s“ nicht gefunden werden. \t CSS-dataja wopśimjeśowego skripta, kótaraž jo se w manifesće definěrowała, njedajo se na \"%(path)s\" namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs der letzten Sitzung ausblenden \t Pjerwjejšne rejtariki schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standort muss in einem Land liegen. \t Městno musy w kraju byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafikänderungen werden angewendet \t Změny wobrazow se přeźěłuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird geladen \t Zacytujo se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösung ansehen \t Rozwězanje pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Netzwerksimulation \t Žedna seśowa simulacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden Sie ein Do-Not-Track-Signal \t Sćelśo signal Njeslědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie unsichtbare Verfolger und Werbung, die Sie beobachtet und im Netz verfolgt. \t Blokěrujśo njewidobne pśeslědowarje a špioněrujuce wabjenje, kótarež wam we webje slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Design hochladen \t Nowy design nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter \t dalej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchergebnisse von Firefox Input \t Pytańske wuslědki z Firefox Input"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie Ihre Sammlung, danach können Sie Erweiterungen und Themes hinzufügen. \t Napórajśo nejpjerwjej swóju zběrku. Pótom móžośo rozšyrjenja a drastwy pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Theme-LWT-Alias wurde in Firefox 70 entfernt. \t Alias LWT toś teje drastwy jo se wótwónoźeł w Firefox 70."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was du online so machst, geht nur dich etwas an und niemanden sonst. \t Což online gótujośo, jano was nastupa a nikogo drugego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla bemüht sich, für unsere Nutzer und Entwickler ein tolles Add-on-Erlebnis sicherzustellen. Bitte lesen Sie die folgenden Regeln, bevor Sie Ihr Add-on einreichen. \t Mozilla se prócujo, wjelicne dožywjenje pśez dodanki za naše wužywarje a wuwijarje zawěsćiś. Pšosym cytajśo slědujuce pšawidła, nježli až zapódajośo swój dodank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spende für {0} \t Pósćiwanka za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nominiert \t Nominěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Send können Sie verschlüsselte Dateien hochladen und teilen. \t Send wam zmóžnja, skoděrowane dataje nagraś a źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Druckauftrag wurde abgebrochen. \t Śišćanje jo se pśetergnuło abo anulěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Postleitzahl der Bank \t Postowa licba banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Datei ausgewählt \t Žedna dataja wubrana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Listen \t Lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn neue Video-Podcasts angeboten werden. \t Móžośo toś ten wideowy podkast aboněrowaś, aby aktualizacije dostał, gaž wopśimjeśe se změnijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik speichern \t Wobraz składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datensatz in Aufzeichnung \t Aktualne pingdaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gültig bis: \t Spadnjo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bearbeitungsstufen werden folgendermaßen berücksichtigt: \t Wobźěłowańske schójźeńki se takle zapśimuju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Common-Voice-Datasatz ist eine Ergänzung zu Mozillas Open-Source-Spracherkennungs-Engine Deep Speech, mit der Sie Spracherkennungsanwendungen entwickeln können. Lesen Sie unsere <githubLink>Github-Übersicht</githubLink> oder treten Sie dem <discourseLink>DeepSpeech-Forum auf Discourse</discourseLink> bei, um zu erfahren, wie die ersten Schritte ausssehen \t Datowa sajźba Common Voice wudopołnjujo Deep Speech, mašinu głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła Mozilla, kótaruž móžośo wužywaś, aby nałoženja głosowego spóznaśa wuwijaś. Cytajśo naš <githubLink>pśeglěd Github</githubLink> abo pśizamkniśo se forumoju <discourseLink>DeepSpeech Discourse</discourseLink>, aby zgónił, kak móžośo zachopiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtigste 100 Artikel \t Nejwažnjejše 100 nastawkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Firefox \t Kak rozwězujośo problemy ze zmólkowymi powěźeńkami w Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie sich unserer Mission anschließen möchten, <a href=\"{ $contribute }\">machen Sie bitte mit bei uns</a>. \t Jolic cośo se nam w našej misiji pśizamknuś, <a href=\"{ $contribute }\">cyńśo pšosym sobu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklernachrichten \t Nowosći wuwijarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse ist derzeit mit einem anderem Benutzer verknüpft. \t E-mailowa adresa jo tuchylu z drugim wužywarjom zwězana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie angemeldet sind und diese Nachricht für einen Fehler halten, <a href=\"%(url)s\">schreiben Sie bitte einen Fehlerbericht</a>. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie erreichen wollten, dann beheben wir das Problem. \t Jolic sćo se pśizjawił a se mysliśo, až toś ta powěsć jo zmólka, <a href=\"%(url)s\">pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu</a>. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a na což sćo kśěł pśistup měś, a my rozwězajomy ten problem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S In Dateien suchen \t %S W datajach pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite wurde auf ein neues Dokument weitergeleitet. \t Bok jo se do nowego dokumenta dalej pósrědnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlt etwas? Einige Erweiterungen werden nicht mehr von %S unterstützt. \t Felujo něco? Někotare rozšyrjenja se wót %S wěcej njepódpěraju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versuchen Sie ein anderes Thema \t Wopytajśo drugu temu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nicht für Ihre Plattform verfügbar \t njejo za wašu platformu k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externer Kandidat \t Zdalony kandidat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden von gemischten aktiven Inhalten \"%1$S\" wurde blockiert. \t Zacytowanje měšanego aktiwnego wopśimjeśa \"%1$S\" zablokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird ist ein unabhängiges Projekt, dessen rechtliches und finanzielles Zuhause bei der <a href=\"%(foundation)s\">Mozilla Foundation</a> liegt. Die Mozilla Foundation glaubt, dass das Internet eine globale öffentliche Ressource ist, die für alle offen und zugänglich bleiben muss. Sie konzentriert sich auf Interessenvertretung und das gesunde Internet, ist aber auch der einzige Anteilseigner des Firefox-Entwicklers Mozilla Corporation. Mozilla übt keine Kontrolle über das Projekt aus, das stattdessen dem Thunderbird-Rat unterliegt, der von der Gemeinschaft des Thunderbird-Projekts gewählt wird. Die Mozilla Foundation wurde nach einer <a href=\"%(home_blog_post)s\">Überprüfung der rechtlichen Möglichkeiten im Jahr 2017</a> zu Thunderbirds Zuhause. \t Thunderbird jo njewótwisny projekt ze swójeju pšawniskeju a financielneju domownju pla załožby <a href=\"%(foundation)s\">Mozilla Foundation</a>. Mozilla Foundation wěri na to, až internet jo globalna zjawna resursa, kótaraž musy za wšych wótwórjona a pśistupna wóstaś. Koncentrěrujo se na zastupowanje zajmow a strowy internet, ale jo teke jadnučki mějaŕ późělow na zgótowjerju Firefox, Mozilla Corporation. Mozilla njekkontrolěrujo projekt, kótaryž město togo Raźe Thunderbird pódlažy, kótaraž se wót zgromaźeństwa projekta Thunderbird wóli. Mozilla Foundation bu domownja Thunderbird pó <a href=\"%(home_blog_post)s\">pśeglědowanju pšawniskich góspodow w lěśe 2017</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website aktiviert. \t Slědowański šćit jo něnto zmóžnjony za toś to sedło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "FIPS 140 Krypto-, Schlüssel- und Zertifikat-Dienste \t FIPS 140 kryptografiske, klucowe a certifikatowe słužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum nächsten Ziel \t K pśiducemu celoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erhält keine Sicherheitsupdates mehr. Holen Sie sich das neue Nightly und nutzen Sie diese App nicht mehr. \\n\\nUm Ihre Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik auf eine andere App zu übertragen, erstellen Sie ein Firefox-Konto. \t Toś to nałoženje wěstotne aktualizacije wěcej njedostawa. Wobstarajśo se nowy Nightly a pśestańśo toś to nałoženje wužywaś. \\n\\nAby swóje cytańske znamjenja, pśizjawjenja a historiju do drugego nałoženja pśenosował, załožćo konto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Strg-, Alt- oder ⌘-Taste kombinieren \t Strg, Alt abo ⌘ zapśimjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie jemanden dazu ein, gemeinsam mit Ihnen auf der Seite zu surfen! \t Pśepšosćo někogo, aby toś ten bok z wami pśeglědował!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto mit folgendem Gerät entfernt: \t Sćo wuspěšnje wótwónoźeł nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z pomocu slědujucego rěda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird in Listeneinträgen der App, wie Suchergebnissen und vorgestellten App verwendet. \t Wužywa se w lisćinowych zapiskach nałoženjow, ako na pśikład w pytańskich wuslědkach a pśedstajonych nałoženjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Benutzername auf %s \t Wašo wužywarske mě na %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link zum Zurücksetzen des Passworts abgelaufen \t Wótkaz k slědkstajanjeju gronidła pśepadnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Primär-E-Mail-Adresse des Kontos wird zum Zurücksetzen benötigt. \t Primarna e-mailowa adresa jo trěbna za slědkstajenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anbieter \t Póbitowaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausnahmeregel für Serverzertifikat löschen \t Serwerowe wuwześe certifikata wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite speichern unter… \t Bok składowaś ako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Kennzeichen \t Zastopnjowanje wótpokazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trotzdem für {0} installieren \t Weto za {0} instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für diese Seite setzen (%S) \t Toś ten bok (%S) ako cytańske znamje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können nur {0} Kategorien auswählen. \t Móžośo jano {0} kategorijow wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten \t Nowosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HAR-Datei mit Netzwerkverkehrsdaten importieren \t HAR-dataju seśowych datow importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<bold>iOS</bold>-Nutzer können unsere App kostenlos herunterladen: \t Wužywarje <bold>iOS</bold> mógu naše dermotne nałoženje ześěgnuś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Artikel anzeigen \t Glějśo wšykne nastawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unbekannt \t njeznata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Add-ons können beliebig viele Autoren mit 2 möglichen Rollen haben:</p> <ul> <li><b>Besitzer:</b> Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten und auch andere Autoren hinzufügen und entfernen</li> <li><b>Entwickler:</b> Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten, aber keine anderen Autoren hinzufügen oder entfernen</li> </ul> \t <p>Dodanki mógu wjele awtorow z 2 móžnyma roloma měś:</p> <ul> <li><b>Wobsejźaŕ:</b> Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow</li> <li><b>Wuwijaŕ:</b> Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtstunden \t Góźiny dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Satz beinhaltet respektlose oder beleidigende Sprache. \t Sada ma njezdwórliwu a njepśistojnu rěc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Titel muss ausgefüllt sein \t musy titel měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Überprüfung nach Freischaltung (höchstes Risiko) \t Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (nejwuše riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns mitzuteilen, dass es Ihnen gut geht. \t Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, až wam derje źo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen, die ohne Verschlüsselung über das Internet gesendet werden, können während der Übertragung von anderen Personen angesehen werden. \t Informacije, kótarež sćelu se bźez skoděrowanja pśez Internet, daju se wót drugich luźi wiźeś, mjaztym až jen pśeprěkuju.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen Sie mit eigenen Proxy-Einstellungen durchs Internet. \t Pśeglědujśo web ze swójskimi proksy-nastajenjami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Walisisch \t Kymrišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wähle die Sichtbarkeitsgruppe für dieses Feld \t Wubjeŕśo widobnostnu kupku za toś to pólo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterfahren… \t Wušaltujo se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, Thimble funktioniert in Ihrem Browser nicht \t Bóžko Thimble we wašom wobglědowaku njefunkcioněrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. \t Wšykne wobznamjenja muse nanejmjenjej {0} znamuška měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über dieses Sprachpaket \t Wó toś tom rěcnem pakśiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken und ziehen Sie, um nur einen Teil einer Seite aufzunehmen. Sie können den Mauszeiger auch darüber bewegen, um Ihre Auswahl hervorzuheben. \t Klikniśo a ześěgniśo, aby źěl boka fotografěrował. Móžośo teke špěrku myški nad nim gibaś, aby swój wuběr wuzwignuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto erfolgreich gelöscht \t Konto jo se wuspěšnje wulašowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statische Themes und Alt-Add-ons \t Statiske drastwy a zestarjone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert Zugriff auf die API „navigator.getMobileIdAssertion“. \t Nałoženje pomina se pśistup na API \"navigator.getMobileIdAssertion\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert auf der Plattform Unterstützung von Touch-Ereignissen. Diese Option zeigt an, dass diese App bei Verwendung einer Maus nicht funktionieren wird. \t Nałoženje pomina se pódpěru dotyknjeńskich tšojeńkow na platformje. Toś ta opcija pokazujo, až nałoženje njefunkcioněrujo, gaž se z myšku wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API-Schlüssel zurücksetzen \t API-kluc slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll dieses Konto wirklich gelöscht werden? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. \t Cośo napšawdu swójo konto lašowaś? Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie Hilfe beim Suchen! Achten Sie auf das &#x1F50E; neben Suchvorschlägen. \t Dostańśo pomoc, aby něco namakał! Pytajśo za &#x1F50E; pódla pytańskich naraźenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besseres Erscheinungsbild des Internets durch dunkle Farben \t Lěpšy naglěd weba pśez śamne barwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "– Werkzeuge für Überprüfer – Add-ons für Firefox \t – Rědy za pśeglědowarjow – Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik löschen \t Wobraz wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Apps nach Zahlungsart \t Nowe nałoženja pó płaśeńskem nałogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein echtes plattformübergreifendes, geräteübergreifendes, nicht-proprietäres Zuhause für die weltbesten globalen und lokalen HTML5-Apps. \t Napšawdna platformy a rědy pśesegujuca, njeproprietarna domownja za nejlěpše globalne a lokalne HTML5-nałoženja swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download abgebrochen \t Ześěgnjenje jo pśetergnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Adresse mit Ressourcen für Webentwickler. \t Woglědajśo boki z resursami za webwuwijarje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Frühlings-Themes ansehen \t Dalšne nalětne drastwy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Damit können Sie Fotos speichern. \t Z tym móžośo fota składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab senden \t Rejtarik słaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten weitergeben \t Daty źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Link zu Ihrem Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie {meta_key}-V zum Einfügen. \t Wótkaz k wašomu fotoju wobrazowki jo se do mjazywótkłada kopěrował. Tłocćo {meta_key}-V, aby jen zasajźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heap-Abbild von Firefox \t Składowe wuśěgi Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber '%1$S' wurde gefunden. \t Kóńc selektora abo pseudoklasa wužywarskeje akcije za pseudoelementom wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werbung blockieren \t Wabjenje blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleib mit den Menschen verbunden, auf die du zur Zeit im echten Leben verzichten musst und hindere Facebook daran, dich online zu tracken. \t Stajśo z luźimi zwězany, z kótarymiž njamóžośo se w napšawdnem žywjenju zmakaś a zawoborajśo Facebook was online slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abbild speichern \t Składowy wuśěg cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles klar! \t Som zrozměł!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on automatisch freigeschaltet ({0}) \t Awtomatiski pśizwólonej dodanka ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Organisation hat das Ändern einiger Einstellungen deaktiviert. \t Waša organizacija jo změny někotarych nastajenjow znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Zugangsdaten entfernt \t Wšykne pśizjawjenja wulašowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du hast bereits ein Konto mit diesem Namen und Typ. \t Maš južo konto z toś tom mjenim a typom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine Zahl mit bis zu 2 Nachkommastellen ein \t Zapódajśo pšosym licbu z maksimalnje 2 decimalnyma městnoma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Überprüfungen wurden moderiert. Gute Arbeit! \t Wšykne pógódnośenja su moderěrowane. Dobre źěło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Experiment Tracking Protection wird automatisch deaktiviert, wenn es endet, und die Ergebnisse werden gemeldet. \t Znjemóžnijomy awtomatiski eksperiment Slědowański šćit a dajomy wuslědki k wěsći, gaž se kóńcy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gibt es ein Problem mit dieser Bewertung? Wählen Sie einen der folgenden Gründe aus. \t Jo problem z toś tym pógódnośenim? Wubjeŕśo jadnu ze slědujucych pśicynow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtgenauigkeit \t Cełkowna dokradnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> Bewertungen für dieses Add-on \t <b>{0}</b> pógódnośenje za toś ten dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Personalisierte Erweiterungsempfehlungen durch { -brand-short-name } erlauben \t { -brand-short-name } dowóliś, personalizěrowane pśiraźenja za rozšyrjenja daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist ein neues &brandShorterName;-Update verfügbar. \t Nowa aktualizacija &brandShorterName; jo k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Langsam ladende Elemente zur Aktivitätenverfolgung \t Pómałem cytajuce pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau der Antwort \t Wótegronowy pśeglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräteliste aktualisieren \t Rědy aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Proxy-Server verweigert die Verbindung \t Proksy-serwer wótpokazujo zwiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Entwickler hat es entfernt. Entwickler tun dies normalerweise, weil sie die Erweiterung oder das Theme nicht mehr unterstützen oder ersetzt haben. \t Wuwijaŕ jo ju wótwónoźeł. Wuwijarje to zwětšego cynje, dokulaž rozšyrjenje abo drastwu južo njepódpěraju abo su je wuměnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla ist bestrebt, nur die Informationen zu sammeln, mit denen wir %1$s anbieten und für alle Nutzer verbessern können. \t Mozilla se procujo, jano informacije gromaźiś, z kótarymiž móžomy %1$s za kuždego póbitowaś a pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie man ein Add-on entwickelt \t Zgóńśo, kak móžośo dodank wuwjaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Monat auswählen \t Mjasec wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Präsentiert von: \t Prezentěrowany wót:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus meistbesuchten Seiten entfernt \t Z woblubowanych sedłow wótwónoźone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Neuüberprüfungen \t {num} nowopśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Konsole-Ansicht aktivieren \t Nowy frontend konsole zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Schutz vor Aktivitätenverfolgung blockiert nur Systeme, welche Ihr Surfverhalten über mehrere Websites verteilt aufzeichnen. <a>Weitere Informationen zum Schutz Ihrer Privatsphäre und vor Aktivitätenverfolgung</a> \t Slědowański šćit pśeslědowaki online blokěrujo, kótarež waše pśeglědowańske daty pśez někotare websedła gromaźe. <a>Zgóńśo wěcej wó slědowańskem šćiśe a swójej priwatnosći</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was es bedeutet, Firefox zu nutzen \t Zgóńśo wěcej wó tom, což groni, Firefox wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Berechtigungen verwalten \t Sedłowe pšawa zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenaufbau \t Spisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzeichnen, analysieren, teilen \t Nagraś, analyzěrować, źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Student Reps \t Zastupniki studentow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So sieht's aus: Surfe auf einem Gerät los. Und mach dann auf einem anderen Gerät weiter. \t Zachopśo něźi pśeglědowaś a cyńśo hynźi dalej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App hat die Überprüfung ohne Fehler und mit {0} Warnungen bestanden. \t Wašo nałoženje jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanjami wobstało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Snooze Tabs benachrichtigt Sie, wenn Ihr Tab zurückkommt. \t Snooze Tabs dajo wam k wěsći, gaž se waš rejtark wrośijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist keine Standard-Webseite, deshalb sind keine Bildschirmfotos von ihr möglich. \t To njejo standardny webbok, togodla foto wobrazowki wót njeje njejo móžne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie zuallererst ein <a href=\"%(addon_url)s\">Add-on</a> oder <a href=\"%(theme_url)s\">Theme</a> hoch! \t Nagrajśo <a href=\"%(addon_url)s\">dodank</a> abo <a href=\"%(theme_url)s\">drastwu</a>, aby zachopił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisieren Sie &brandShorterName; für die neuesten Verbesserungen in Sachen Geschwindigkeit und Datenschutz. \t Aktualizěrujśo swój &brandShorterName; za nejnowšy w malsnosći a priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppenleiter hinzufügen \t Kupkowego nawjedowarja pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie das Layout offener Tabs. Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Raster“ bei der Tab-Ansicht. \t Wubjeŕśo wugótowanje za wócynjone rejtariki. Pśejźćo k nastajenjam a wubjeŕśo kśidno pód rejtarikowym naglědom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokumente, die „{title}“ enthalten \t Dokumenty, kótarež wopśimuju \"{title}\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigte Updates \t Trěbne aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> Bewertungen für dieses Add-on \t <b>{0}</b> pógódnośeni za toś ten dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt gesehen über %(translatedTimeAgo)s \t Slědny woglěd wěcej ako %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video abspielen \t Wideo wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die OCSP-Antwort enthält veraltete Informationen. \t OCSP-wótegrono wopśimujo zestarjone informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist keine empfohlene Erweiterung. Stellen Sie sicher, dass Sie der Erweiterung vertrauen, bevor Sie sie installieren. \t To njejo dopórucone rozšyrjenje. Kontrolěrujśo, lěc móžośo rozšyrjenjeju dowěriś, nježli až jo instalěrujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich an, wie es funktioniert \t Glědajśo, kak to funkcioněrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geänderte Funktionen erneut überprüfen \t Změnjone funkcije znowego pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Web-App-Manifest erkannt \t Žeden manifest webnałoženja namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbare Schaltflächen-Symbole \t K dispoziciji stojece tłocaški rědowego kašćika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Video mit unterstütztem Format und MIME-Typ gefunden. \t Wideo z pódpěranym formatom a MIME-typom njejo so namakało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neben dem Privatsphäre-Schutz, der sich zu einem großen Teil im Hintergrund des Browsers abspielt, sind den meisten Internetnutzern die Benutzeroberfläche und der Funktionsumfang ihres Browsers wichtig. Hier sind fast alle sechs Browser in Sachen Tab-Browsing, Lesezeichen-Management, Autovervollständigung, Korrekturlesefunktion und Erweiterungen gleich auf. Firefox, Edge und Opera bringen noch eine schlaue Screenshot-Funktion, die sich als ziemlich praktisches Feature entpuppt und durchaus fehlt, wenn man plötzlich einen Browser ohne nutzt. \t Mimo šćitanja priwatnosći, kótarež se zwětšego w slězynje wobglědowaka stawa, stej wužywarski pówjerch a funkcionalnosć dalšny klucowy wobstatk raźonego wobglědowaka. Skóro wšykne šesć wobgladowakow su rownogódne, což rejtarikowe pśeglědowanje, zastojanje cytańskich znamjenow, awtowudopołnjenje, pšawopisnu kontrolu a rozšyrjenja nastupa. Firefox, Edge a Opera teke funkciju za fota wobrazowaki bituju, kótaraž se ako kradu praktiska wopokazujo a jo na kuždy pad něco, což buźo wam wjelgin felowaś, gaž naraz wobglědowak wužywaśo, kótaryž njama toś tu funkciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klickrate der Suche % \t Klikńjeńska rata %"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> in den letzten {1} Tagen \t <b>{0}</b> w zachadnych {1} dnjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dank unserer Technologie laufen 3D-Spiele nahezu in Originalgeschwindigkeit. Damit liefert Firefox noch mehr Power für Online-Spiele: Weniger Ruckler, beschleunigte Pingzeiten und schnelleres, sportliches Surfen für besseres Gameplay. \t Smy zwónoźeli, až 3D-graśa pśisamem ze systemoweju malsnosću běže, a Firefox něnto lěpše wugbaś za graśe online sobu pśinjaso. Naš mócny wobglědowak reducěrujo wokomuźenja, póspěšujo ping-case a optiměrujo graśe graśow dogromady pśez malsne, sćazne pśeglědowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellt: %@ \t Napórany: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Features für noch mehr Privatsphäre und Geschwindigkeit \t Šćitajśo swóju priwatnosć a pśeglědujśo malsnjej z funkcijami Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Snooze Tabs hilft Ihnen, Ihre Konzentration im Internet zu behalten, egal ob Sie Ablenkung vermeiden oder etwas für später speichern möchten. Klicken Sie auf das Schlummersymbol, um einen Tab auszublenden, den Sie gerade nicht brauchen und stellen Sie einen Wecker, um ihn dann zu reaktivieren, wenn Sie ihn brauchen. Lassen Sie einen interessanten Artikel bis zum Abend schlummern. Lassen Sie ein Rezept bis zum nächsten Monat schlummern. Wenn die Schlummerzeit vorbei ist, öffnet sich der Tab wieder. \t Snooze Tabs wam pomaga, wašu zajmowanosć online zebraś, lěc cośo wótchylenja nachylu wótwónoźeś lěc něco za pózdźej składowaś. Klikniśo na drěmański symbol, aby rejtarki zachyśił, kótarež něnto njocośo, a nastajśo alarm, aby je zasej slědk pśinjasł, gaž je trjebaśo. Dajśo zajmny nastawk až do wjacora drěmaś. Dajśo recept až do pśiducego mjaseca drěmaś. Gaž drěmanje jo se skóńcyło, se rejtark zasej wócynijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich einfach an oder registrieren Sie sich im Folgenden bei <a href=\"%(url)s\">Firefox Accounts</a>. \t Pśizjawśo se jadnorje abo registrěrujśo se dołojce z <a href=\"%(url)s\">Firefox Accounts</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Bildschirmfotos für unterwegs \t Waše fota wobrazowki wšuźi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Kontrolle \t Wotpokazanje pód wašymi wuměnjenjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden fehlgeschlagen für das Modul mit der Quelle \"%S\". \t Cytanje za modul ze žrědłom “%S” njeje raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum wurde \"{0}\" geschaffen? \t Cogodla jo se {0} napórał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie geben Ihre Tabs nicht mehr weiter. Wenn Ihr Freund das Gespräch betritt, kann dieser Ihre Tabs nicht sehen, bis Sie diese wieder weitergeben. \t Njeźěliśo wěcej swóje rejtarki. Gaž se waš pśijaśel pśizamkujo, njamóžo nic wiźeś, daniž zasej njeźěliśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie keine SMS erhalten? \t Njejsćo SMS dostał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um die Änderungen zu übernehmen. \t Startujśo { -brand-short-name } znowego, aby toś te změny nałožył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Master-Passwort erfolgreich geändert. \t Głowne gronidło jo se z wuspěchom změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Name der Regel in der Definition sollte mit dem Namen der Regel des Scanners übereinstimmen \t Mě pšawidła w definiciji měło mjenoju skannerowego pšawidła wótpowědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie neue Funktionen. \t Testujśo nowe funkcije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontakte knüpfen \t Socialne nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Firefox-Verknüpfungen auf Ihrem Startbildschirm hinzu. \t Pśidajśo swójej startowej wobrazowce zwězanja Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Daten entfernen \t Wše daty wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit deaktivierten Add-ons neu starten… \t Ze znjemóžnjonymi dodankami startowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beachten Sie, dass diese Einstellungen sich nur auf das aktuell ausgewählte Produkt beziehen. \t Pšosym źiwajśo na to, až toś te nastajenja pósěguju se jano na tuchylu wubrany produkt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Änderung wurde überprüft: {title} \t Waša wersija jo se pśeglědała: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchergebnisse für Schlagwort „{0}“ \t Pytańske wuslědki za wobznamjenje „{0}“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie die neueste Chronik löschen, werden Chronik, Cookies und andere Surf-Daten entfernt. \t Gaž nejnowšu historiju wulašujośo, se historija, cookieje a druge daty wobglědowaka wótwónoźiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich weiß nicht, wie oft \t Njewm, kak cesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontobenachrichtigungen werden jetzt auch an %(secondaryEmail)s gesendet. \t Kontowe powěźeńki se teke na %(secondaryEmail)s% pósćelu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sperrliste \t Blokěrowańska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größe: %S KB \t Wjelikosć: %S KB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitersuchen \t Dalej pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchvorschläge anzeigen \t Pytańske naraźenja pódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik der Überprüfungen \t Historija pśeglědanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Datenschutzerklärung beschreibt, wie Sie mit Daten umgehen, die Sie über Ihre App erhalten haben. Beispielsweise: Welche Daten erhalten Sie? Wie verwenden Sie sie? An wen geben Sie sie weiter? Erhalten Sie persönliche Daten? Unternehmen Sie Schritte, um sie zu anonymisieren? Welche Wahl haben Anwender, um zu kontrollieren, welche Daten Sie und andere erhalten? Geben Sie oben den Link oder den Text zu Ihrer Datenschutzerklärung ein. Wenn Sie keine Datenschutzerklärung haben, <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">erfahren Sie mehr darüber, wie Sie eine schreiben</a>. \t Pšawidła priwatnosći wujasnjuju, kak wobchadaśo z datami, kótarež dostawaśo pśez wašo nałoženje. Na pśikład: kótare daty dostawaśo? Kak je wužywaśo? Z kim je źěliśo? Dostawaśo wósobinske informacije? Zapśimujośo napšawy, aby je anonymne cynił? Kótare wuběrańske móžnosći maju wužywarje, aby kontrolěrowali, kótare daty wy a druge dostawaju? Zapódajśo wótkaz abo tekst k swójim pšawidłam priwatnosći. Jolic njamaśo pšawidła priwatnosći, <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">zgóńśo wěcej wó tom, kak móžośo je pisaś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen? \t Cośo %S dowóliś, swóju kameru wužywaś a na awdio toś togo rejtarika słuchaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Midwayinseln \t Kupy Midway"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect163k1 (auch NIST K-163) \t Eliptiska kśiwula SECG sect163k1 (teke znata ako NIST K-163)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie lautet Ihre vorgeschlagene Spende? \t Kaka jo waša naraźona pósćiwanka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bermuda-Dollar \t Bermudowy dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik \t Wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelle in Stilbearbeitung anzeigen → %S \t Žrědłowy tekst w stilowem editorje pokazaś → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum/Uhrzeit \t Datum/Cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Leerzeichen zwischen Attributen. \t Žedno prozne znamuško mjazy atributami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich möchte E-Mails wie Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice erhalten. \t Ja by rady mejlki dostał, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übertragen \t Pśenjasony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Start-URL ist außerhalb des Gültigkeitsbereichs (scope), also ist dieser ungültig. \t Startowy URL jo zwenka wobcerka, tak až wobcerk jo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von aktualisiertem Alt-Add-on \t Zaktualizěrowane pśeglědanje zestarjonego dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So behandelt { -brand-name-firefox } Ihre Daten mit Respekt. \t Zgóńśo, kak { -brand-name-firefox } z wašymi datam z respektom wobchada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Import-Zusammenfassungsbericht \t Zespominańsku rozpšawu importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppe verlassen \t Kupku spušćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue E-Mail-Adresse hinzufügen. \t Nowu e-mailowu adresu pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach 10 Minuten \t Pó 10 minutach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dominikanischer Peso \t Dominikański peso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externe Experimente \t Zdalone eksperimenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Symbol muss quadratisch (Breite gleich Höhe) sein. \t Symbol musy kwadratiski byś (jadnaka šyrokosć a wusokosć)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textkodierung: \t Tekstowe koděrowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Privatsphäre \t Priwatnosć wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden angehalten \t zacytowanje jo se zastajiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerade gestartet! \t Rowno startowany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertet mit %s von 5 Sternen \t Pógódnośony z %s z 5 gwězdkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache ändern \t Rěc změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Update für dieses Add-on installieren \t Aktualizaciju za toś ten dodank instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Sidebar anzeigen \t Bocnicu cytańskich znamjenjow wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Klang auf dem Gerät abspielen, damit Sie es besser finden. \t Zuk na wašom rěźe wótgraś, aby jen lěpjej namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zahl der Suchanfragen, die Sie über jeden der Suchanbieter mit Mozilla-Partnerschaft gesendet haben. \t Licba wó tom, wjele pytanjow sćo na kuždego partnerowego póbitowarja Mozilla wudał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Großer Text \t wjeliki tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externen Anwendungen den Zugriff auf den Dienst für Barrierefreiheit in Firefox verweigern \t Słužbam bźezbariernosći pśistup k wašomu wobglědowakoju zawoboraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Ergebnisse gefunden. \t Žedne wuslědki namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App wird in jedem regionalen Marketplace angezeigt, der später hinzugefügt wird. \t Wašo nałoženje zwobraznjujo se na kuždem regionalnem Wikowanišću, kótarež se pózdźej pśidawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktive Nutzer \t Aktiwne wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch <b>{0}</b> Zeichen übrig \t <b>{0}</b> znamuška wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der private Browser mit Extraschutz vor Aktivitätenverfolgung \t Priwatny modus z pśidatnym slědowańskim šćitom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Woher kommt der Quelltext? \t Wótkul žrědłowy tekst póchada?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschlossenen Tab wiederherstellen \t Zacynjenje rejtarka anulěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Zeile %1$S, Spalte %2$S) \t (Smužka %1$S, słup %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopf- und Fußzeilen \t Głowowa a nogowa smužka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Ende des Selektors oder eine Benutzeraktions-Pseudoklasse nach dem Pseudo-Element wurde erwartet, aber die Pseudoklasse '%1$S' wurde gefunden. \t Kóńc selektora abo pseudoklasa wužywarskeje akcije za pseudoelementom wócakany, ale pseudoklasa '%1$S' namakana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-pocket } – Speichere Nachrichten, Videos, Geschichten und mehr \t { -brand-name-pocket } - składujśo nowosći, wideo, tšojeńka a wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkonto ist bereits aktiviert \t Konto jo južo zaktiwěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter zur HTTP-Website \t Dalej k HTTP-sedłoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Namibischer Dollar \t Namibiski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(%S-Grafik, %S × %S Pixel) \t (Wobraz %S, %S × %S pikselow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angaben zum öffentlichen Schlüssel des Inhabers \t Informacije wó zjawnem klucu subjekta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten widerrufen und neu erzeugen \t Pśizjawjeńske daty wótwołaś a znowego twóriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } ist unabhängig und Teil von { -brand-name-mozilla }: Wir sind eine Non-Profit-Organisation, die für ein freies Internet eintritt. Zudem machen wir uns für Deine Online-Rechte stark und kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Damit das Internet offen und für alle zugänglich bleibt. \t { -brand-name-firefox } jo njewótwisny a źěl za wše wužytnego { -brand-name-mozilla }, kótaryž za waše pšawa online wójujo, źaržy móc pśedewześow w granicach a cyni internet wšuźi pśistupny za kuždego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Add-on experimentell oder anderweitig nicht zur allgemeinen Verwendung geeignet ist. Dieses Add-on wird gelistet, aber mit verringerter Sichtbarkeit. \t Jolic waš dodank jo eksperimentelny abo howac njejo gótowy za powšykne wužywanje. Dodank se nalicyjo, změjo pak wobgranicowanu widobnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danksagungen \t Źěkowanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Systemverwaltung \t Administracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gefährdetes Passwort \t Napadojte gronidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App einreichen \t Nałoženje zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche oder Adresse eingeben \t Adresu pytaś abo zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, da der Frame nicht als aktiv für eine 'opacity'-Animation markiert wurde. \t Animacija njedajo se na kompozitorje wuwjasć, dokulaž wobłuk njejo se ako aktiwny za animaciju 'opacity' markěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diagnostizieren von Web-Kompatibilitätsproblemen \t Problemy webkompatibelnosći diagnosticěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unternehmenssitz: Bundesland/Provinz \t Zwězkowy kraj zapisanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installiert und zur Symbolleiste hinzugefügt. \t Instalěrowany a symbolowej rědce pśidany"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Info zu GNOME \t Wó GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorwärts zu dieser Seite \t K toś tomu bokoju doprědka hyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lässt keine Wünsche offen: Mit unseren <a href=\"{ $url }\">Add-ons</a> für die Lesezeichenverwaltung können Sie Ihre Seiten genaustens sortieren, Bildschirmfotos von Seiten machen, eine Sidebar anlegen oder private Lesezeichen ablegen. \t Zaběrajśo se dokradnje z kuždym <a href=\"{ $url }\">dodankom</a> z funkciju zastojnika cytańskich znamjenjow, kótaryž wam do mysli pśiźo, wót boka połnego z fotami wobrazowki pśez bocnicu za malsne pśešaltowanje až do schowanych priwatnych cytańskich znamjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein, die Statistiken dieser App sind nicht öffentlich sichtbar. \t Ně, statistiki toś togo nałoženja njejsu zjawnje widobne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorsicht! \t Z glědanim pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Er gehört ganz Ihnen. Der neue Thunderbird ist schneller, flexibler und sicherer. \t To wšykno wam słuša. Jo něnto lažčej, na Thunderbird aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treten bei Ihnen Abstürze auf? Unerwartetes Verhalten? Neue Probleme bei Web-Kompatibilität? Die dokumentieren wir in <a href=\"{ $bugzilla }\">{ -brand-name-bugzilla }</a>, damit sie nicht in der endgültigen Version auftauchen (Sie können gern das Schlüsselwort <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> in Ihre Fehlermeldungen einfügen)! \t Stawaju se wowalenja pla was? Njewótcakane zaźaržanje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? My by je rady w <a href=\"{ $bugzilla }\">{ -brand-name-bugzilla }</a> dokumentěrowali, aby my zawěsćili, až w kóńcnej wersiji njenastawaju (by teke derje było, gaž klucowe słowo <em>{ -brand-name-nightly }-community</em> pśidawaśo)!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nochmal versuchen? [j/N] locale yesexpr \t locale yesexpr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie bei der letzten Adresse links statt rechts abgebogen? Kein Problem. Hier ein paar Tipps, um den richtigen Weg wiederzufinden: \t Sćo pla slědnego URL nalěwo wótbocył město napšawo? Žeden problem. How su někotare pokaze, kak dostanjośo se na swóju drogu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Add-ons für Firefox OS gefunden. \t Žedne dodanki Firefox OS namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Name sortieren \t Pó mjenju sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sonstige Daten \t Hynakše daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich auch die folgenden Experimente an \t Woglědajśo se teke slědujuce eksperimenty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } wird dieselben Einstellungen wie im Privaten Modus verwenden und keinerlei Chronik anlegen, während Sie { -brand-short-name } benutzen. \t { -brand-short-name } buźo te samske nastajenja ako w priwatnem modusu wužywaś a njebuźo se historiju markowaś, gaž Web pśeglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S wird dieses Passwort für diese Website speichern. \t %S buźo toś to gronidło za toś to websedło składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche löschen \t Pytańsku historiju wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Freischalten der App: {app} \t Zmólka pśi pśizwólowanju nałoženja: {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Organisieren Sie Ihre vielen offenen Tabs in einer vertikalen Sidebar. \t Zastojśo swóje wjele wócynjonych rejtarkow we wertikalnej bocnicy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie einen Ihrer gespeicherten Wiederherstellungscodes ein, um sicherzustellen, dass Sie im Falle eines verlorenen Geräts wieder auf Ihr Konto zugreifen können. \t Aby zasej pśistup k swójomu kontoju dostał, jolic sćo zgubił swój rěd, zapódajśo pšosym jaden ze swójich wótnowjeńskich kodow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Sicherheit dieser Erweiterung wird nicht von Mozillas Programm für empfohlene Erweiterungen überwacht. Stellen Sie sicher, dass Sie der Erweiterung vertrauen, bevor Sie sie installieren. \t To se za wěstotu pśez program za dopórucone rozšyrjenja Mozilla njedoglědujo. Zawěsććo, až móžośo jomu dowěriś, nježli až jo instalěrujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Diskussionsthema entsperren \t Toś tu nitku wótblokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir bitten Sie, eine kurze, freiwillige Umfrage auszufüllen und uns so von Ihrer Erfahrung zu berichten. Die Umfrage auszufüllen sollte weniger als fünf Minuten dauern. \t Pšosymy was. krotki dobrowólny napšašnik wupołniś, aby wy nam wó swójich nazgónjenjach rozpšawjał. Měło mjenjej ako 5 minutow traś, napšašnik wupołniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestens 8 Zeichen, aber länger, wenn Sie Passwörter synchronisieren wollen. \t nanejmjenjej 8 znamuškow, ale wěcej, jolic cośo gronidła synchronizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2020 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2020 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus \t Znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Polen \t Nałoženi za Pólsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechtliche Hinweise \t Pšawniske pokaze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 (und #2 weiterer Tab);#1 (und #2 weitere Tabs) \t #1 (a #2 drugi rejtarik);#1 (a #2 drugej rejtarika);#1 (a #2 druge rejtariki);#1 (a #2 drugich rejtarikow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veraltetes Cookie-Verhalten \"SameSite\" aktivieren \t Standardne zestarjone nastajenje za zaźaržanje cookiejowego atributa SameSite zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Link erhalten \t Nowy wótkaz dostaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Ausdruck… \t Njepłaśiwy wuraz…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on automatisch freigeschaltet ({0}) \t Awtomatiski pśizwólone dodanki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betrag \t Suma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgende Daten wurden erfolgreich importiert: \t Slědujuce zapiski su se wuspěšnje importěrowali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(firefox1)s\">Firefox 1.0</a> wurde 2004 veröffentlicht und wurde ein großer Erfolg – in weniger als einem Jahr wurde er <a href=\"%(millions)s\">mehr als 100 Millionen Mal</a> heruntergeladen. \t <a href=\"%(firefox1)s\">Firefox 1.0</a> jo se w lěśe 2004 pśepódał a jo wjeliki wuspěch był — w běgu lěbda lěta, jo se <a href=\"%(millions)s\">pśez 100 milionow razow</a> ześěgnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übernehmen Sie Ihre Sync-Daten, indem Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto anmelden. \t Pśenosujśo swóje synchronizaciske daty, z tym až pśizjewjaśo se pla swójogo konta&nbsp;Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau im Mobilgeräte-Modus ansehen \t Pśeglěd w mobilnem modusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort löschen \t Gronidło lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das übergebene Zertifikat kann nicht mit dem gewählten Schlüsselaustauschalgorithmus verwendet werden. \t Pódany certifikat njedajo se z wubranym algoritmusom klucoweje wuměny wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'dh'-Parameter der 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss der Diffie-Hellman öffentliche Schlüssel des App-Servers, base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und in \"unkomprimierter\" oder \"raw\"-Form (vor der Verschlüsselung mindestens 65 Bytes lang) sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen. \t ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Paramet 'dh' w głowowej smužce 'Crypto-Key' musy zjawny kluc Diffie-Hellman nałožeńskego serwera byś, skoděrowany z base64url (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) a w “njekompriměrowanej” abo “gropnej” formje (65 bajtow pśed kodowěranim). Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionsforen \t Diskusijne forumy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie kurz vor der Veröffentlichung stehende Funktionen in der stabilsten Vorabversion. \t Testujśo funkcije, kótarež maju se wózjawiś, w nejstabilnjejšej pśedwersiji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Benutzer mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. \t Wužywaŕ z teju e-mailowu adresu južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsleitfaden für sicherere Zugangsdaten und Passwörter \t Wěstotny pśewódnik za wěsćejše pśizjawjenja a gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autorisierungscode eingeben \t Awtorizěrowański kod zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Mitglied \t %(num)s cłonka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -monitor-brand-name } überprüft, ob deine E-Mail-Adresse schon einmal Teil eines Datenlecks war und warnt dich, wenn sie in neuen Leaks auftaucht. \t { -monitor-brand-name } doglědujo, lěc jo se waša e-mailowa adresa južo w datowej źěrje zjawiła a warnujo was, gdyž se w nowej źěrje pokazujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Sperre aktualisieren \t Blokěrowanje dodanka aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlung %d \t Zběrka %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Preispunkt \t Płaśiznowy dypk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle mit Ausnahme der Ergebnisse, die nur dieser Regel entsprechen \t wšykne mimo wuslědkow, kótarež toś tomu pšawidłoju wótpowěduju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie einen gültigen Benutzernamen ein, der aus Buchstaben, Zahlen, Unterstrichen oder Bindestrichen besteht. \t Zapódajśio płaśiwe wužywarske mě, kótarež wobstoj z pismikow, licbow, pódsmužkow abo wězawkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeige des laufenden Leerzeichens an-/ausschalten \t Zwobraznjenje běžecego proznego znamjenja pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mixtepecisches Mixtekisch \t Miktepekska mikstekšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionalen Bereich bearbeiten \t Funkcionalny wobcerk wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto aufnehmen \t Foto wobrazowki gótowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Blockieren von Seitenelementen ist für diese Websites deaktiviert. \t Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa za toś te sedła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antworten \t Wótegroniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } wird von einer gemeinnützigen Organisation entwickelt. So können wir mehr tun als andere, z.&thinsp;B. neue Produkte und Funktionen ohne versteckte Agenda entwickeln. Wir setzen uns mit dem privaten Modus mit Schutz vor Aktivitäteverfolgung für Ihr Recht auf Privatsphäre ein. Dies ist mehr, als { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } und { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } zu bieten haben. \t { -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom, kótarež to pśewušuju, což { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } a { -brand-name-microsoft } { -brand-name-edge } póbitujotej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTML5-Medien \t HTML5-medije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Add-on wird von einem Redakteur geprüft \t mój dodank jo se wót redaktora pśeglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten eine E-Mail, wenn die Überprüfung abgeschlossen ist. \t Dostanjośo mejlku, gaž pśeglědanje jo se dokóńcyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Übersicht \t Pśeglěd wědoweje datoweje banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer: \t Wužywarje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Musikliebhaber \t Muzikowej nałoženi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil der Aussteller des Zertifikats unbekannt ist, das Zertifikat vom Austeller selbst signiert wurde oder der Server nicht die korrekten Zwischen-Zertifikate sendet. \t Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž jogo certifikatowy wudawaŕ jo njeznaty, certifikat jo samosigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Artikel beschreibt einige der wichtigsten Änderungen, die für Benutzer in Thunderbird Version 78 sichtbar sind. Ausführliche Informationen zu allen Änderungen finden Sie in den <a href=\"%(release)s\">Versionshinweisen zu Thunderbird 78.0 und höher</a>. \t Toś ten nastawk někotare z nejwažnjejšych změnow wopisujo, kótarež su widobne za wužywarjow Thunderbird 78.0. Dopołne informacije wó wšych změnach namakajośo we <a href=\"%(release)s\">wersijowych informacijach Thunderbird 78 a nowšych</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie uns helfen, unbestätigte Fehler in Bugzilla zu prüfen? Dann interessieren Sie sich vielleicht für <a href=\"%(triagebot)s\">TriageBot</a>. \t Cośo pomagaś njewobkšuśone zmólki w Bugzilla pśeglědowaś? W toś tom paźe se snaź za <a href=\"%(triagebot)s\">TriageBot</a> zajmujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Anzeigen können laute Videoanzeigen, Anzeigen, die Sie im Internet verfolgen, Tracker, Cookies von Drittanbietern und mehr sein. Um einen Werbeblocker zu verwenden, können Sie nach Werbeblocker-Add-ons suchen, die in Ihrem Browser verfügbar sind. <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a> hat beispielsweise <a href=\"%(addons)s\">diese Liste freigeschalteter Werbeblocker-Add-ons</a>. Klicken Sie auf diese Liste (oder auf Werbeblocker, die für Ihren Browser zugelassen sind) und sehen Sie, welche für Ihre Anforderungen geeignet sind. \t Toś to wabjenje mógło głosne wabjeńske wideo, wabjenje, kótarež wam we webje slědujo, pśeslědowaki, cookieje tśeśich póbitowarjow a wěcej byś. Aby blokěrowak wabjenja wužywał, móžośo za dodankami blokěrowakow wabjenja pytaś, kótarež su za waš wobglědowak k dispoziciji. <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a>, na pśikład, ma <a href=\"%(addons)s\">toś tu lisćinu pśizwólonych dodankow blokěrowakow wabjenja</a>. Klikniśo na toś tu lisćinu (abo blokěrowaki wabjenja, kótarež su pśizwólone za waše wobglědowak) a glědajśo, kótary wašym pótrjebnosćam wótpowědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse nicht erkannt \t Adresa njejo se zrozměła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie an die Mozilla Foundation spenden, erhalten wir persönliche Daten von Ihnen. Wir nutzen diese Daten, um Ihre Spende zu bestätigen, Ihnen eine Spendenquittung auszustellen und über Newsletter oder E-Mails mit Ihnen zu kommunizieren. In unserer <a id=\"a1\">Datenschutzerklärung</a> erhalten Sie weitere Informationen darüber, wie wir diese Daten verwenden und wie wir damit umgehen. \t Gaž załožbje Mozilla Foundation pósćiwaśo, dostanjomy wósobinske daty wót was. Wužywamy toś te daty, aby my wašu pósćiwanku wobkšuśili, wam pósćiwańske kwitowanki słali a z wami pśez powěsćowe listy abo e-mail komunicěrowali. Móžośo wěcej wó tom cyitaś, kótare informacije dostawamy, zaměry, za kótarež toś te informacije wužywamy, a kak z nimi w našych <a id=\"a1\">pšawidłach priwatnosći</a> wobchadamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: In anderen Gebietsschemas gibt es Namens-/Zusammenfassungswerte, die automatisch so zugeschnitten werden, dass sie unter die Grenze von%(max_length)s Zeichen passen. Um diese zu bearbeiten, nutzen Sie die Funktion „Produktseite bearbeiten“, nachdem der Einreichungsprozess abgeschlossen ist. \t Warnowanje: Maśo gódnoty mě/zespominanje w drugich lokalach, kótarež se awtomatiski pśirězuju, aby do limita %(max_length)s znamuškow šli. Aby te wobźěłowali, źiśo k Produktowy bok wobźěłaś, za tym až zapódawański proces jo dokóńcony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In privaten Fenstern erlaubt \t W priwatnych woknach dowólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestelldetails \t Skazańske drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schneller zu Suchergebnissen, direkt im Browser. Beim Eintippen werden Ihnen in Echtzeit Vorschläge aus dem Internet direkt unter der Adressleiste angezeigt. Da Cliqz keine personenbezogenen Daten sammelt oder Benutzerprofile anlegt, sind Ihre Ergebnisse privater. \t Dostańśo pytańske wuslědki malsnjej, direktnje we wobglědowaku. Zachopśo pisaś a buźośo naraźenja z weba w napšawdnem casu napšawo pód adresowym pólom wiźeś. A dokulaž Cliqz njegromaźi žedne wósobinske daty, z kótarymiž sćo identifificěrujobny abo daju se wužywarske profile załožyś, su waše wuslědki priwatnjejše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung geschlossen \t Zwisk zacynjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktivieren, um Probleme mit manchen Websites zu lösen \t Znjemóžniś, aby se někotare sedła pórěźili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um ein Master-Passwort zu erstellen, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten. \t Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby głowne gronidło napórał. To wěstotu wašych kontow šćita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schritt 5. Wählen Sie eine Lizenz aus \t Kšac 5. Wubjeŕśo licencu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie Firefox Sync? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Hier geht es los</a> \t Pytaśo Firefox Sync? <a href=\"%(escapedSyncSuggestionUrl)s\">Zachopśo how</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Namen kopieren \t Mě kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelesen \t Njepśecytane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie eine detaillierte Beschreibung Ihrer App an \t Pódajśo nadrobne wopisanje swójogo nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein freier Speicherplatz auf dem Datenträger \t Žeden rum na rěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) \t Dopołne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Vorschau Mauszeiger darüber halten \t Za pśeglěd špěru myški nad tym źaržaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie Ihr Mozillianer-Konto und teilen Sie Ihre Beiträge mit der Welt \t Załožćo swójo konto na Mozillians a źělćo swóje pśinoski ze swětom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf \"Fertigstellen\", um das neue Profil zu erstellen. \t Klikniśo na Gótowo, aby toś ten nowy profil załožył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse für Benutzer {username} geändert \t E-mailowa adresa za wužywarja {username} jo se změniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offene Tabs \t Rejtarki wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wörterbücher verwalten \t Waše słowniki zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Surf-Chronik des Tabs wurde gelöscht. \t Pśeglědowańska historija rejtarka jo se wulašowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei wird beim speichern gelöscht. \t Toś ta dataja wulašujo se pśi składowanju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Detailseite (Entwicklerkanal) \t Bok drobnostkow (wuwijarski kanal)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden des Videos gestoppt. \t Zacytowanje wideo jo se zastajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Logs nicht leeren \t Stawne protokole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokumentation und Community-Unterstützung \t Dokumentacija a pódpěra wót zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "geladen \t zacytany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sammeln grundlegende Nutzungsdaten darüber, wie Sie mit den experimentellen Seiten für neue Tabs und Zeitleiste umgehen, wie die Elemente, auf die Sie klicken und ihre Position auf der Seite. \t Gromaźimy zakładne wužywańske daty wó tom, kak wobchadaśo z eksperimentelnymi bokami za nowe rejtarki a casowu rědku, na kótare elementy kliknjośo a źož su na boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Postleitzahl \t Postowa licba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Standortbezogenes Browsing: </strong>ist immer eine Opt-in-Funktion. Standortdaten werden niemals ohne Ihre Erlaubnis gesendet. Wenn Sie diese Funktion komplett deaktivieren möchten, führen Sie bitte folgende Schritte aus: \t <strong>Pśeglědowanje z lokalizaciju městna: </strong>jo pśeco z přizjawjenim. Žedne informacije wó městnje njerozesćeła se nigda bźez wašeje dowólnosći. Jolic cośo toś tu funkciju dopołnje znjemóžniś, wuwjaźćo slědujue kšace:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Microsoft-Zeitstempel \t Microsoft casowy kołk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S wird bereits ausgeführt, reagiert aber nicht. Um ein neues Fenster öffnen zu können, müssen Sie zuerst den bestehenden %S-Prozess beenden oder Ihren Computer neu starten. \t %S južo bězy, ale njewótegranja. Aby se nowe wokno wócyniło, musyśo nejpjerwjej eksistěrujucy proces %S skóńcyś abo swój system znowego startowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine App in den meisten Regionen verfügbar machen \t Mójo nałoženje w nejwěcej regionach k dispoziciji stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Update ({ $error }) \t aktualizěrowańska zmólka ({ $error })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der Sprache \t Mě rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s konnte nicht installiert werden \t %1$s njedajo se instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter zum Download \t Dalej k ześěgnjenjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wörterbuch herunterladen \t Słownik ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName;-Push-Benachrichtigungen \t Eksterne powěźeńki &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihren Zugang zum Web. \t Šćitajśo swój pśistup k weboju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Details für die Auflistungsseite dieser App an. \t Wobźěłajśo drobnostki za lisćinowy bok nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte Beschreibung '%1$S' in '@font-face'-Regel. \t Njeznaty deskriptor '%1$S' w pšawidle @font-face."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorien können nicht geändert werden, während Ihr Add-on vorgestellt wird. \t Kategorije njedaju se změniś, mjaztym až se waš dodank pśedstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dunkler Modus \t Śamny modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Tools laden \t Dalšne rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab abgelegt in &brandShortName; \t Rejtark jo se w &brandShortName; składł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startzeit nach Tag \t Startowy cas pó dnju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommentare: \t Komentary:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "3. Schalten Sie <b>%1$s</b> auf AN \t 3. ZAŠALTUJŚO <b>%1$s</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Add-ons oder Firefox-Funktionen sind verfügbar \t nowe dodanki abo funkcije Firefox su k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Benutzer \t %(num)s wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnelle Suche \t Malsne pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich &akzeptiere die Lizenzvereinbarung. \t &Akceptěrujom wuměnjenja licencnego dojadnanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die nicht erfolgreich verarbeitet werden konnte. \t Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž njedajo se wuspěšnje analyzěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Filterblase \t filtrowy puchoŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lizensierung \t Licencěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konsolen-Ansicht \t Konsolowe wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Updates per E-Mail mehr erhalten \t Aktualizacije pśez e-mail wěcej njedostaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzeinstellungen lesen und ändern \t Nastajenja priwatnosći cytaś a změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informieren Sie sich in unserer Wissensdatenbank. \t Wuslěźćo wědowu datowu banku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frage \t Pšašanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir finden keine zu Deiner Suche passenden Bildschirmfotos. \t Njamóžomy fota wobrazowki namakaś, kótarež wašomu pytanjeju wótpowěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren Sie den <strong>DOM-Inspektor</strong> und bewegen Sie den Mauszeiger über verschiedene Elemente in der Vorschau. Thimble hebt den entsprechenden Quelltext im HTML-Editor hervor. \t Aktiwěrujśo <strong>DOM Inspector</strong> a gibniśo kursor myški nad rozdźělne elementy w pśeglěźe. Thimble wótpowědny kod w HTML-editorje wuzwignjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Firefox zuvor so eingestellt hatten, dass Suchvorschläge in der Suchleiste erscheinen, aktiviert Universal Search <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions\" target=\"_blank\">Suchvorschläge</a> in der intelligenten Adressleiste. \t Jolic sćo Firefox pjerwjej tak nastajił, až pokazujo pytańske naraźenja w pytańskem pólu, zmóžnja Universal Search <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/firefox/#searchsuggestions\" target=\"_blank\">pytańske naraźenja</a> w adresowem pólu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach einem schnellen Neustart des Browsers wird &brandShorterName; alle offenen Tabs und Fenster wiederherstellen, die sich nicht im Privaten Modus befinden. \t &brandShorterName; pó malsnem znowegostartowanju swóje wócynjone rejtarki a wokna wótnowijo, kótarež njejsu w priwatnem modusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Client sollte einen Code anzeigen. Geben Sie diesen hier ein, um die Authentifizierung abzuschließen. \t Klient by měł gódnotu znamuškowego slěda zwobrazniś. Zapódajśo how ten znamuškowy slěd, aby šćo awtentifikaciju z toś tym klientom dokóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Typ blockiert \t Blokěrowany typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf folgendes Mikrofon erlauben: \t Mikrofon, kótaryž ma se gromaźe wužywaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'report-uri'-Direktiven enthielt. \t Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'report-uri'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Klar \t Firefox Focus/Klar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort war falsch. App wurde nicht gelöscht. \t Gronidło jo wopaki było. Nałoženje njejo se wulašowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie, wie das Internet funktioniert \t Zgóńśo, kak web funkcioněrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Add-on nicht auf dieser Website auflisten \t Mój dodank na toś tom sedle njenalicyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufforderung \t Zapódawańske napominanje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Barrierefreiheit \t Uniwersalny pśistup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit benutzerdefinierten Farbschemata können Sie das Web nach Ihren Wünschen schattieren. \t Swójske barwowe šemy wam zmóžnjaju, web pó wašom spódobanju wugótowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen \t Pomaganje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Einstellungen \t E-mailowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Manifest enthält mehrere Wörterbücher. \t Manifest někotare słowniki wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name einer @keyframes-Regel. \t mě pšawidła @keyframes."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CA-Zertifikate löschen oder Vertrauen entziehen \t Certifikaty certifikatoweje awtority wulašowaś abo jim dowěru zajmjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich Ihre offenen Tabs, Lesezeichen und Passwörter von Ihren anderen Geräten. \t Wobstarajśo se swóje wócynjone rejtariki, cytańske znamjenja a gronidła ze swójich drugich rědow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie wirklich alle Berechtigungen für diese Website löschen? \t Cośo napšawdu wšykne pšawa za toś to sedło lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Käufer \t Kupc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leere Seite \t Prozny bok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Koppeln mit externem Gerät \t Zmólka pśi koplowanju z dalokim rědom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox kann nicht für die Sicherheit Ihrer Daten auf %S garantieren, da diese Website das unsichere SSLv3-Protokoll verwendet. \t Firefox njamóžo wěstotu wašych datow na %S garantěrowaś, dokulaž wužywa SSLv3, złamany wěstotny protokol."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Standortdienst \t Słužba póstajenja stojnišća Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen absenden \t Změny wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Saudi-Arabien \t Sawdi-Arabska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Add-on in dieser Sammlung \t %(num)s dodank w toś tej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite wurde neu geladen, weil die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments im Frame beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden wurde. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. \t Bok jo se znowego zacytał, dokulaž deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow jo se pśedskanowało. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnych 1024 bajtow dataje pśesunuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hervorheben \t Wšykne wuzwignuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Apps verwenden das VPN nicht \t Toś te nałoženja njebudu VPN wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs wiederherstellen \t Wšykne rejtariki wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Zugriff auf die Datei %s ist ein Fehler aufgetreten. %s \t Pśi pśistupje na dataju %s jo zmólka nastała. %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie wissen, welche Plattformfunktionen Sie mit Nightly testen können, die es in anderen Firefox-Kanälen noch nicht gibt? Dann sehen Sie sich die Seite zu <a href=\"%(mdn)s\">Experimentellen Funktionen</a> im <abbr title=\"Mozilla Developer Network\">MDN</abbr> an. \t Cośo wěźes, kótare platformowe funkcije wy mógał z Nightly testowaś, kótarež hyšći njejsu w drugich kanalach Firefox? Woglědajśo se pótom bok z <a href=\"%(mdn)s\">eksperimentelnymi funkcijami</a> na <abbr title=\"Mozilla Developer Network\">MDN</abbr>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab Zugriff auf Fenster erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Fenster erlaubt \t Wokno źěli se z #1 rejtarkom;Wokno źěli se z #1 rejtarkoma;Wokno źěli se z #1 rejtarkami;Wokno źěli se z #1 rejtarkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App wurde <b>von Mozilla deaktiviert</b>. \t Toś to nałoženje jo se <b>wót Mozilla znjemóžniło</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschläge zum Bestehen der automatischen Signierung: \t Naraźenja za wobstaśe awtomatiskego signěrowanja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Objekt kopieren \t Objekt kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir vergleichen Mozilla Firefox mit Google Chrome in Bezug auf Datenschutz, Funktionalität und Portabilität. \t Pśirownujomy Mozilla Firefox z Google Chrome w nastupanju priwatnosći, wužytnosći a portabelnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webapp-Manifest-Datei konnte nicht dekodiert werden. Überprüfen Sie, ob Ihre Manifest-Datei besondere Nicht-UTF-8-Zeichen enthält. \t Manifestowa dataja webnałoženja njedajo se dekoděrowaś. Pśekontrolěrujśo, lěc waša manifestowa dataja wopśimujo nic-UTF-8-znamuška."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf Abbrechen, um die Installation zu stoppen oder\\nwiederholen, um es erneut zu versuchen. \t Klikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił\\nabo na Hyšći raz wopytaś, aby hyšći raz wopytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). <label data-l10n-name=\"link\">Weitere Informationen</label> \t Websedło wopśimujo wopśimjeśe, kótarež njejo wěste (ako na pśikład wobraze). <label data-l10n-name=\"link\">Dalšne informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle %(cnt)s Bewertungen von Benutzern ansehen \t Wšykne wužywarske pógódnośenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Bewertung“ \t Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó pógódnośenju“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen verwenden \t Cytańske znamjenja wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest-Schlüssel wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht unterstützt \t Manifestowy kluc se pśez pódanu minimalnu wersiju Firefox njepódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gewähltes Profil beim Start ohne Nachfrage verwenden \t Wubrany profil wužywaś, mimo aby se pśi startowanju pšašało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf Ihren Standort zugreifen dürfen? \t Cośo %S pśistup k swójomu městnoju dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Administrative Aktionen \t Administratiwne akcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "64-Bit $BrandShortName \t 64-bitowy $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie bekommt man 64-Bit-{ -brand-name-firefox }? \t Kak móžośo 64-bitowy { -brand-name-firefox } dostaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihre Angaben besser zu verstehen, benötigen wir weitere Informationen. \t Aby wy nam pomagał, wašo zapódaśe rozměś, trjebamy dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiten \t Boki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das <a data-l10n-name=\"rel\">rel</a>-Attribut mit dem Wert <code>\"preload\"</code> in einem <a data-l10n-name=\"link\"><link></a>-Element soll dazu beitragen, Leistungssteigerungen zu erzielen, indem Sie Ressourcen früher im Seitenlebenszyklus herunterladen, damit sie früher verfügbar sind und weniger wahrscheinlich das Rendern von Seiten blockieren. Lesen Sie <a data-l10n-name=\"readmore\">Preloading content with <code>rel=\"preload\"</code></a> oder <a data-l10n-name=\"bugzilla\">Bug 1583604</a> für weitere Details. \t Atribut <a data-l10n-name=\"rel\">rel</a>z gódnotu <code>\"preload\"</code> na elemenśe <a data-l10n-name=\"link\"><link></a> dej k tomu pśinosowaś, pówušenje wugbaśa dojśpiś, gaž resurse jěsnjej w žywjeńskem cyklusu boka ześěgujośo, aby jěsnjej k dispoziciji byli a mjenjej wěrjepódobnje kreslenje bokow blokěrowali. Cytajśo <a data-l10n-name=\"readmore\">\"Preloading content with <code>rel=\"preload\"</code>\"</a> abo <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmólkowu rozpšawu 1583604</a> za dalšne drobnostki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite wurde nicht gefunden \t Bok njejpo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten \t Organizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestimmen Sie einen Startmenü-Ordner für die $BrandFullNameDA-Programmverknüpfungen. \t Wubjeŕśo zarědnik startowego menija za tastowe skrotconki $BrandFullNameDA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entscheidung \t Rozsud"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In deinen %(attrs)sPrivatsphäre-Schutzmaßnahmen</a> kannst du sehen, was für Tracker und Cookies bei dir zu installieren versucht wurden. Firefox hat diese dann bereits für dich blockiert. \t Waš <a %(attrs)s>šćit priwatnosći</a> wam pśeslědowaki a cookieje pokazujo, kótarež su wopytali boki zawóstajiś a kak wjele Firefox jo za was zablokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheitsansicht \t Wobceŕk bźezbariernosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So haben Sie das Web überall dabei \t Wzejśo swój web sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Myanmarischer (Burmesischer) Kyat \t Myanmarski kyat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Qualitätsmessung \t Měridło kakosći gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Privatsphäre ist uns wichtig, Ihr Benutzername ist immer für die Öffentlichkeit sichtbar. Wenn Sie Ihren Benutzernamen bearbeiten möchten, %(a_open)sklicken Sie hier%(a_close)s \t Waša priwatnosć jo wažna za nas, wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć pśecej widobne, jolic cośo swójo wužywaŕske mě wobźěłaś, %(a_open)s klikniśo how %(a_close)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Können Sie Ihre Wirkung vervielfachen, indem Sie über die wichtige Arbeit von Mozilla berichten? Danke nochmal! \t Slědkoju móžośo wažne źěło, kótarež Mozilla gótujo, źěliś, aby swój wliw zmócniś? Źěkujomy se hyšći raz!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die hier aufgeführten Websites wurden auf diesem Gerät gefunden. { -brand-short-name } speichert oder synchronisiert keine Daten von einem anderen Browser, es sei denn, du wählst die Daten aus. \t Sedła, kótarež su how nalicone, su se namakali na toś tom rěźe. { -brand-short-name } daty z drugego wobglědowaka njeskładujo abo njesynchronizěrujo snaźkuli je importěrujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen \t Pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine mobilen Add-ons \t Móje mobilne dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können.</p> \t <p>Musyśo se pla toś teje seśi pśizjawiś, nježli až móžośo pśistup k internetoju měś.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe gerade ein persönliches Ziel für Sprachbeiträge bei #CommonVoice erstellt. Mach mit und bring Geräten bei, wie echte Menschen sprechen. { $link } \t Som rowno napórał wósobinski cel za głosowy dar #CommonVoice - pśizamkniśo se a pomagajśo mašinam wucyś, kak napšawdne luźe powědaju. { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte korrigieren Sie sie und senden Sie es dann erneut ab. \t Pśosym korigěrujśo je a wótpósćelśo znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab Zugriff auf Bildschirm erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Bildschirm erlaubt \t Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkom;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkoma;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkami;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Akzeptieren und installieren \t Akceptěrowaś a instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil Element.requestPointerLock() nicht von innerhalb einer kurz dauernden benutzergenerierten Ereignisbehandlung aufgerufen wurde und das Dokument nicht im Vollbildmodus ist. \t Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž Element.rrequestPointerLock () njejo se z krotko běžecego wót wužywarja wuwołanego tšojeńskego pśeźěłaka wołał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Personalisierung leicht gemacht. \t Lažke pśiměrjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hiermit können Sie Videos aufnehmen und hochladen. \t To wam zmóžnja, wideo gótowaś a nagraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsbedingungen akzeptiert. \t Wužywańske wuměnjenja su se akceptěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Erweiterung \"<img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }\" verwaltet die Startseite neuer Tabs. \t Rozšyrjenje <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } waš bok nowego rejtarika wóźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Darstellen der Seite: { $error } \t Zmólka pśi pśedstajanju boka: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons entdecken \t Dodanki namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir lassen Ihnen die Wahl, ob Sie uns Daten senden, und sammeln nur die Daten, welche erforderlich sind, um { -brand-short-name } für jeden anbieten und verbessern zu können. Wir fragen immer um Ihre Erlaubnis, bevor wir persönliche Daten senden. \t Comy was z wuběrkami wobstaraś a janož to zběraś, což musymy póbitowaś, aby my { -brand-short-name } za kuždego pólěpšili. Pšosymy pśecej wó dowólnosć, nježli až wósobinske daty dostanjomy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect409k1 (auch NIST K-409) \t Eliptiska kśiwula SECG sect409k1 (teke znata ako NIST K-409)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Anmeldung bei Firefox bestätigen \t Nowe pśizjawjenje pla Firefox wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera und Fenster) \t %S (kamera a wokno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übermittlung abgeschlossen \t Zapódaśe dokóńcone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -lockwise-brand-name } speichert deine Passwörter an einem sicheren Ort, damit du dich so einfach wie möglich in jedes deiner Online-Konten einloggen kannst. \t Źaržćo gronidła, kótarež składujośo, wěste a pśizjawśo se lažko pla swójich kontow z { -lockwise-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dialoge sollten beschriftet werden. \t Dialogi měli se wóznamjeniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu viele Fragen? Verwenden Sie die folgenden Einstellungen, um die Liste unbeantworteter Fragen einzugrenzen. \t Pśewjele pšašanjow? Wužywajśo slědujuce nastajenja, aby lisćinu pšašanjow bźez wótegrona zagranicował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Marshallinseln \t Maršalske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schon sehr bald! \t Južo wjelgin skóro!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifizierer (Fingerprinter) \t Palcowe wótśišće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitstempel für den Empfang des letzten Bilds \t Casowy kołk za dostaśe slědnego wobłuka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr beliebte Erweiterungen ansehen \t Dalšne woblubowane rozšyrjenja se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Verbindung zu dieser Website erfolgt nicht verschlüsselt. Zu Ihrem Schutz gewährt %S nur Zugriff für diese Sitzung. \t Waš zwisk z toś tym sedłom njejo wěsty. Aby was šćitał, %S dowólijo jano pśistup za toś to pósejźenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Add-on-Entwickler dankt mir für eine Spende \t wuwijaŕ dodanka źěkujo se mě za pósćiwanku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie einen neuen Tab rechts vom aktuellen Tab, nicht am Ende der Leiste. \t Wócyńśo nowy rejtarik napšawo wót swójogo aktualnego rejtarika, nic na kóńcu rědki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie unsere Nutzungsbedingungen gelesen? \t Sćo pśecytał naše wužywańske wuměnjenja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einer mächtigen Web-Plattform, einem offenen Marktplatz und Partnern wie Ihnen können wir die nächsten 2 Milliarden Benutzer im Internet begrüßen \t Z mócneju weblatformu, wótwórjonym wikowanišćom a partnarjami ako wy, smy pśigótowane, pśiducej 2 miliarźe wužywarjow online pówitaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Klar für Android \t Firefox Klar za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben um {0} zu viele Schlagwörter. \t Maśo {0} gronidle pśewjele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medien-Ressource %1$S konnte nicht dekodiert werden, Fehler: %2$S \t Medijowa resursa %1$S njedajo se dekoděrowaś, zmólka: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werte von bestimmten Einstellungen festlegen und Änderungen daran verhindern \t Gódnotu za pódsajźbu nastajenjow stajiś a zastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "wird überprüft \t pśeglědujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox herunterladen \t Firefox ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr zum Entdecken \t Wěcej namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freischaltungen seit letzter automatischer Überprüfung \t Pśizwólenja wót slědnego awtomatiskego pśeglědanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In dieser Seite suchen (%S) \t Na toś tom boku pytaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2017 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2017 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort aktualisiert. \t Gronidło jo se zaktualizěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte melden Sie sich ab \t Pšosym wótzjawśo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine App zum Öffnen von %1$s-Dateien gefunden \t Žedno nałoženje za wócynjanje datajow typa %1$s namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daher ist es wichtig, den <a href=\"%(g_url)s\">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> zu lesen, um sicherzugehen, dass Ihr Add-on wie erwartet eingerichtet wird. \t Togodla jo wjelgin wažnje, <a href=\"%(g_url)s\">pśirucka za pśeglědowanje dodankow</a> cytaś, aby zawěsćił, až waš dodank jo zarědowany kaž wótcakowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möglichkeiten für Freiwillige in mehreren verschiedenen Bereichen \t Móžnosći za dobrowólnikow na wšakich pólach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Kein OLE für: \" \t \"Žedno OLE za: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on kann nicht gelöscht werden. Deaktivieren Sie dieses Add-on stattdessen. \t Dodank njedajo se lašowaś. Znjemóžniśo toś ten dodank město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(nicht gesetzt) \t (njepóstajony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Primär-E-Mail-Adresse machen \t K primarnej adresy cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es existiert bereits ein Eintrag für { $loginTitle } mit diesem Benutzernamen. \t Zapisk za { $loginTitle } z tym wužywaŕskim mjenim južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit %d von 5 Sternen bewertet \t Z %d z 5 gwězdkow pógódnośony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Blockieren von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und das Isolieren von Cookies kann Auswirkungen auf das Funktionieren einiger Websites haben. Laden Sie eine Seite einschließlich Skripten zur Aktivitätenverfolgung neu, damit der komplette Inhalt geladen wird. \t Blokěrowanje pśeslědowakow a izolěrowanje plackow mógłej funkcionalnosć někotarych websedłow wobwliwowaś. Zacytajśo bok z pśeslědowakami znowego, aby wšykno wopśimjeśe zacytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil entfernen \t Profil wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Imagebase-Adresse \t Adresa Imagebase"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Malayalam \t Malajalam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Dialog nicht mehr anzeigen \t &Hyšći raz se njepšašaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Erweiterung %S änderte die Startseite neuer Tabs. \t Rozšyrjenje %S jo bok změniło, kótaryž wiźiśo, gaž nowy rejtarik wócynjaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pop-up-Anzeigen sind am schlimmsten. Diese können Sie mit <a href=\"{ $url }\">Popup-Blocker</a> blockieren, um störende Pop-ups für immer los zu sein. \t Wuskokujuce wabjenje jo nejgórše. Blokěrujśo jo z <a href=\"{ $url }\">blokěrowakami wuskokujucych woknow</a> a njetrjebaśo se wěcej nigda wó gramne wabjenje staraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum brauchen Sie so viele verschiedene Sprecher pro Sprache? \t Cogodla trjebaśo wjele rozdźělnych powědarjow na rěc?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen und Daten importieren \t Daty a nastajenja importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf „Kostenpflichtig“ ändern \t Na Płaśobny změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiktext kopieren \t Wobrazowy tekst kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve secp112r2 \t Eliptiska kśiwula SECG secp112r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) \t Nachylne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website trotzdem besuchen \t K sedłoju weto woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verfügbar für Firefox für Android. Sie können dieses Add-on in Firefox für Desktop verwenden oder nach ähnlichen <a href=\"%(newLocation)s\">Add-ons für Android</a> suchen. \t Njejo za Firefox za Android k dispoziciji. Móžośo toś ten dodank z Firefox za Desktop wužywaś, abo pytajśo za pódobnymi <a href=\"%(newLocation)s\">dodankami za Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach zuletzt besucht \t Pó ako slědny woglědanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie in Echtzeit zusammengefasste Informationen, zum Beispiel über das Wetter, direkt unter der Adressleiste. \t Woglědajśo see zespominane informacije napšawdnego casa - ako na pśikład wjedro a pokažćo case - napšawo pód adresowym pólom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über Testen \t Wěcej wó testowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "/ Monatlich \t / Kuždy mjasec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufsteigend \t Sortěrowański pórěd A > Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tägliche Benutzer nach Datum \t Wšedne wužywarje pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfung zu vollständigem Theme \t Nachylne pśeglědanje dopołneje drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deinstallation abgebrochen \t Wotinstalowanje jo se pśetergnuło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Aufruf von document.write() durch ein asynchron geladenes externes Skript wurde ignoriert. \t Wołanje za document.write() z asynchronje zacytanego eksternego skripta jo se ignorěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App deaktiviert \t Nałoženje jo se znjemóžniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren \t Instalěrujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "_Jeden Frame auf einer separaten Seite \t Kuždy wobłuk na swójskem _boku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bild \t Wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht mehr ignorieren \t Wěcej njeignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle anzeigen \t Wšykne pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge für Web-Entwickler öffnen (%S) \t Webwuwijaŕske rědy (%S) wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Details \t Waše drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tolle Funktionen sorgen dafür, dass Lernen<br/> <em>und</em> Lehren von Programmieren einfach ist und Spaß macht \t Wjelicne funkcije se wó to staraju, až wuknjenje<br/> <em>a</em> wucenje programěrowanja stej lažkej a dajotej wjasele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellt in Kunst & Unterhaltung \t Nałoženi za wuměłstwo a rozdrosćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In neuem Tab suchen \t W nowem rejtariku pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alt-Add-ons sind nicht mit Firefox 57 oder höher kompatibel. Nutzen Sie eine maxVersion von 56.* oder niedriger. \t Zestarjone dodanki z Firefox 57 abo nowšymi kompatibelne njejsu. Wužywajśo maxVersion 56.* abo niše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung mit Gerät wird hergestellt… \t Zwězujo se z rědom..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Link an Ihr Telefon senden \t Sćelśo swójomu telefonoju ześěgnjeński wótkaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie die Firefox-Erweiterungen herunter, mit denen Sie störende Inhalte entfernen können, sodass Sie in den sozialen Medien auf dem neuesten Stand bleiben, Blogs und RSS-Feeds lesen und die Augenbelastung reduzieren können. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež mólece wopśimjeśe wótwónoźuju, aby w socialnych medijach na běžnem wóstał, blogi a RSS-kanale cytał, póśěženje wócow reducěrował a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihr Gerät heruntergeladene Dateien öffnen \t Dataje wócyniś, kótarež su se ześěgnuli na wašom rěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Installation von festgelegten Websites erlauben \t Wěstym websedłam dowóliś, dodanki instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbunden mit: \t Zwězany z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben zu viele private Nachrichten innerhalb eines Tages gesendet. \t Sćo pśewjele priwatnych powěsćow na źeń pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenquelltext anzeigen \t Žrědłowy tekst boka pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Wiederholung;#1 Wiederholungen \t #1 wóspjetowanje;#1 wóspjetowani;#1 wóspjetowanja;#1 wóspjetowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachausgabe beendet \t Cytak wobrazowki jo se zastajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht aktualisieren \t Njeaktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die <a data-l10n-name=\"origin-doc-link\">Quellen-Telemetrie von Firefox</a> kodiert Daten vor dem Senden, sodass { $telemetryServerOwner } etwas zählen aber nicht bestimmen kann, ob eine bestimmte { -brand-product-name }-Installation zu der Zählung beigetragen hat. <a data-l10n-name=\"prio-blog-link\">Weitere Informationen</a> \t <a data-l10n-name=\"origin-doc-link\">Telemetrija Origin Firefox</a> daty koděrujo, nježli až se pósćelu, aby { $telemetryServerOwner } mógał wěcy licyś, ale njewě, lěc daty { -brand-product-name } jo k licbje pśinosował. (<a data-l10n-name=\"prio-blog-link\">dalšne informacije</a>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können die Liste auswählen, welche Firefox zum Blockieren von Ihre Internetaktivitäten verfolgenden Web-Elementen verwenden soll. \t Móžośo wubraś, kótaru lisćinu Firefox ma wužywaś, aby webelementy blokěrował, kótarež mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer \t wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie jedoch auf eine dieser Schaltflächen klicken, kann Facebook Sie verfolgen. \t Jolic pak na někaki z toś tych tłocaškow kliknjośo, móžo wam Facebook slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie diese Werkzeuge, um Ihre Apps zu testen, bevor Sie sie beim Firefox Marketplace einreichen. \t Wužywajśo toś te rědy, aby swóje nałoženja testował, nježli až jo na Wikowanišću Firefox zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich durchgeführte Updates \t Nowe aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s erlauben, Ihren Standort zu verwenden? \t %1$s dowóliś, wašo stojnišćo wužywaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Ende des Selektors wurde nach den Pseudo-Element erwartet, das keine Benutzeraktions-Pseudoklassen unterstützt, aber '%1$S' wurde gefunden. \t Kóńc selektora za pseudoelementom wócakany, kótaryž njepódpěra pseudoklase wužywaŕskeje akcije, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von einem Unternehmen, das Menschen vor Profit stellt \t Wót pśedewześa, kótarež luźi pśed profit staja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateisignatur \t datajowa signatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können { $type }-Inhalte mit folgenden Anwendungen benutzen. \t Slědujuce nałoženja daju se wužywaś, aby z { $type } wopśimjeśe wobchadali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht unterstützter Dateityp \t njepódpěrany datajowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort erfolgreich geändert \t Gronidło jo se wuspěšnje změniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Video-Erweiterungen ansehen \t Dalšne wideorozšyrjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Test Pilot hat sich vor kurzem zusammen mit Studenten in Ravensbourne zusammengetan, um Herausforderungen für Barrierefreiheit im Internet zu erforschen. \t Test Pilot jo se njedawno z designowymi studentami w Ravensbourne zjadnośił, aby wupominanja bźezbariernosći we webje wuslěźował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern von Daten erlauben \t Składowanje datow dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s verhindert, dass Websites Sie online verfolgen. \t %s tomu zajźujo, až websedła wam online slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mosambikanischer Metical \t Mosambikaniski metical"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„{title}“ ist bereit zur Überprüfung ({creator}) \t {title} jo gótowy za pśeglědowanje ({creator})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke; diese Bewertung wurde zur Moderation markiert. \t Wjeliki źěk; toś to pógódnośenje jo se za pśizwólenje redaktora markěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schriftartenliste für '@font-feature-values'-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Lisćina pismow za pšawidło @font-feature-values wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Buchstabne und Zahlen erforderlich. \t Pismiki a licby trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kubanischer Peso \t Kubański peso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Häufig \t Cesty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Bewertungen \t Móje pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dynamische Lesezeichen \t Dynamiske cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Internet-Glücksspiel \t Z gluku graśe online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leistungsmerkmale für Medien (Media Capabilities) \t Medijowe móžnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Triqui \t Trikišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionsthema eröffnen \t Nitku napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heute um %s \t Źinsa %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_development_data", "source": "dev.txt", "original_code": "deu - dsb", "text": "Toms Vater sitzt im Gefängnis. \t Nan Toma sejźi w popajźeństwje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status erfolgreich auf „{0}“ geändert \t Status jo se wuspěšnje do \"{0}\" změnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Aktualisierung ({0}) \t Felujucej aktualizaciji ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Download pro Woche \t %(num)s tyźeńske ześěgnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "blockiert durch %S \t zablokěrowany pśez %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "News \t Aktualnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerbild löschen \t Wužywarske foto lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht \"Zertifikat\" empfangen. \t SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku Certificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Entwicklung \t Dodankowe wuwijanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe an @mozthunderbird gespendet, zur Freiheit des Posteingangs. Unterstützen Sie das Kommunikationsgeheimnis. \t Som źinsa @mozthunderbird pósćił, za lichotu #dochadposta. Pódpěrajśo teke wy priwatnosć komunikacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen und akzeptieren Sie bitte zunächst unsere <strong>Entwicklervereinbarung</strong>: \t Pšosym cytajśo a akceptěrujśo nejpjerwjej naše <strong>wuwijarske dojadnanje</strong>:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menüleiste standardmäßig anzeigen \t Menijowu rědku pó standarźe pokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine XPath-Funktion wurde mit einer falschen Anzahl an Argumenten aufgerufen. \t XPath-funkcija jo se z wopacneju licbu argumentow wołała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusätzliche Verzögerung für automatische Freischaltung entfernen \t Pśidatne zaźaržanje awtomatiskego pśizwólenja wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden fehlgeschlagen für das <script> mit der Quelle \"%S\". \t Cytanje elementa <script> ze žrědłom “%S” njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausnahmen - Automatische Wiedergabe \t Wuwześe - awtomatiske wótgraśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect571r1 (auch NIST B-571) \t Eliptiska kśiwula SECG sect571r1 (teke znata ako NIST B-571)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswahl synchronisieren \t Wuběrki za synchronizaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Strict-Transport-Security: Die Verbindung zur Website ist nicht vertrauenswürdig, daher wurde die angegebene Kopfzeile ignoriert. \t Stric-Transport-Security: Zwisk ze sedłom jo dowěry njegódny, togodla jo se pódana głowowa smužka ignorěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle aufstrebenden Personas anzeigen \t Wšykne rozmógujuce pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiteninformationen anzeigen \t Sedłowe informacije se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bulgarisch \t Bułgaršćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt geändert \t Slědny raz změnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inländische Überweisungen: \t Tukrajne pśepokazanja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppe erstellen \t Kupku załožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über das Storage Panel erfahren \t Zgóńśo wěcej wó naglěźe za składowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahme speichern \t Nagraśe registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht beworben \t Njespěchowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs \t Rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Grafik wird in keinen Artikeln verwendet. \t Toś ten wobraz njewužywa se w nastawkach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höchstbewertete Themes \t Wusoko pógódnośone drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigeschaltete Version auf {default_locale}: \t Pśizwólona wersija za {default_locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wird mit einem Anwendungs-Installationsprogramm verknüpft. \t Toś ten dodank buźo se z instalěrowańskim programom za nałoženja kombiněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Importieren war nicht möglich. Verschlüsselungsalgorithmus nicht unterstützt. \t Import njejo móžny. Koděrowański algoritmus se njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{version} von {addon} bearbeitet. \t Wersija {version} dodanka {addon} jo se wobźěłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "QR-Code zum Scannen für Firefox \t QR-kod za skannowanje za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn dueine Gruppe erstellst, wirst du der Verwalter dieser Gruppe, dadurch kannst du Gruppeneinstellungen verwalten und entscheiden, wer Mitglied wird. Wenn du einstellst, dass Gruppenmitglieder freigeschaltet werden, erhältst du täglich eine E-Mail mit Beitrittsanfragen. \t Gaž załožujoš kupku, buźoš zastojnik toś teje kupki, pśez což móžoš kupkowe nastajenja zastojaś a rozsuźiś, chtož buźo cłonk. Jolic nastajoš, až kupka pomina se pśizwólenje cłonkojstwa, dostanjoš wšednu mailku z pšosbami wó pśistup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes ändern das Erscheinungsbild von Firefox \t Drastwy wenkowny naglěd Firefox změnjaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adressen: %1$S \t E-mailowe adrese: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mögliche Konflikte mit anderen Add-ons \t móžne konflikty z drugimi dodankami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ursache: \t Pśicyna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie die neuesten Nachrichten über Mozilla und Firefox \t Wobstarajśo se nejnowše nowosći wó Mozilla a Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die hier vorgenommenen Vergleiche wurden für alle Versionen der Browser-Version wie folgt durchgeführt: \t How pśewjeźone pśirownanja su se za wersije wobglědowakow takle cynili:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät erfolgreich gekoppelt \t Rěd wuspěšnje skoplowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier sind ein paar andere Möglichkeiten, wie Sie Mozilla momentan unterstützen können. \t How su někotare dalšne móžnosći, kak móžośo Mozilla ned pódpěraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen… \t Pytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto schließen und alle Profildaten löschen \t Konto zacyniś a wšykne profilowe informacije lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle zukünftigen Nachrichten vollständig speichern oder Nachrichten weiter begrenzen. \t Wšykne pśichodne powěsći wobchowaś abo wótrězane powěsći dalej pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge - %1$S \t Wuwijarske rědy - %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge schließen \t Wuwijaŕske rědy zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie die Grundlagen über Open Badges \t Zgóńśo zakłady wó Open Badges"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen, speichern oder löschen Sie ihn, direkt aus dem Browser. \t Źělśo, składujśo abo wulašujśo z wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte bestätigen Sie Ihr Passwort für %(escapedEmail)s, um Ihren Wiederherstellungsschlüssel zu generieren. \t Pšosym wobkšuśćo swójo gronidło za %(escapedEmail)s, aby swój wótnowjeński kluc napórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Firefox können Add-ons, die mit „Kein Neustart erforderlich“ gekennzeichnet sind, ohne Neustart installiert werden. Diese Add-ons wurden mit dem <a href=\"%(sdk_url)s\">Add-on-SDK</a> oder <a href=\"%(bootstrap_url)s\">Bootstrapping</a> erstellt. Andere Add-ons benötigen weiterhin einen Neustart, bevor Sie sie verwenden können. \t Dodanki, kótarež su w Firefox z „Žedno znowegostartowanje“ markěrowane, daju se instalěrowaś bźez togo, aby wy musał je znowego startowaś. Toś te dodanki wuwijaju se z pomocu <a href=\"%(sdk_url)s\">Add-on SDK</a> abo <a href=\"%(bootstrap_url)s\">bootstrapping</a>. Druge dodanki muse se znowego startowaś, nježli až móžośo je wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie einen kurzen, nicht vergebenen URL-Namen für Ihr Add-on. \t Wubjeŕśo krotke, jadnorazowe adresowe mě za URL za toś ten dodank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{c} nicht überprüfte App-Einreichungen in dieser Woche \t {c} njepśeglědanej nałožeńskej zapódaśi w toś tom tyźenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenlecks beheben \t Datowe źěry rozwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schona-Sprache \t Šonšćina, Šona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Verbindung zu dieser Website ist nicht vertraulich. Von Ihnen übermittelte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden. \t Waš zwisk z toś tym sedłom njejo priwatny. Druge luźe by mógli Informacije wiźeś, kótarež sćelośo (na pśikład gronidła, powěsći, kreditne kórty atd.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installation fortsetzen \t Z instalaciju pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Festlegen, ob die Seite beim Eintreten bestimmter Ereignisse automatisch neu geladen werden soll. \t Wubjeŕśo, gaž bok ma se awtomatiski znowego zacytaś, gaž wěste akcije wustupuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überwachen Sie den Status Ihrer Downloads durch eine Statusleiste, Chronik vergangener Downloads und mehr. \t Doglědujśo status swójich ześěgnjenjow z pomocu statusoweje rědki, boka ześěgnjeńskeje historije a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr voller Name \t Wašo dopołne mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla unterstützen \t Mozilla pódpěraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie %1 entfernen möchten. \t Pšosym wobkšuśćo, až cośo %1 wótwónoźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht mehr anzeigen \t Wěcej se njepokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehr geehrter Add-on-Entwickler, wir haben festgestellt, dass Ihre geheimen AMO-API-Anmeldeinformationen in einem Add-on enthalten sind, das an addons.mozilla.org gesendet wurde. Um Ihr Konto und Ihre Add-ons zu schützen, haben wir die durchgesickerten Anmeldeinformationen widerrufen. Sie können unter %(api_keys_url)s neue API-Anmeldeinformationen generieren Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Anmeldeinformationen niemals an Dritte weitergeben. Fügen Sie sie niemals in ein öffentliches Repository, Add-on oder einen anderen öffentlichen Ort ein. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Code-Repositorys und Ihre Erweiterungen zu überprüfen, um Verweise auf Ihre AMO-Anmeldeinformationen zu entfernen. Vielen Dank Das Mozilla-Add-ons-Team \t Waženy dodankowy wužywaŕ, smy zwěsćili, až waše pótajmne pśizjawjeńske daty AMO API su w dodanku wopśimjete, kótaryž jo se zapódał pla addons.mozilla.org. Aby wašo konto a dodanki šćitali, smy wótwołali dojšle pśizjawjeńske daty. Móžośo na %(api_keys_url)s nowe pśizjawjeńske daty API napóraś Pšosym njeźělśo swóje pśizjawjeńske daty z nikim. Njepódajśo je nigda w zjawnwm repozitoriju, dodanku abo na někakim drugim městnje. Pórucamy wam, swóje kodowe repozitorije a swóje rozšyrjenja pśeglědowaś, aby reference na waše pśizjawjeńske daty AMO wótwónoźeł. Wjeliki źěk, Team dodankow Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein monatlicher Newsletter voller Tipps zur Verbesserung Ihres Firefox-Erlebnisses. \t Mjasecny powěsćowy list napołnjony z pokazkami, aby waše dožywjenje z Firefox pólěpšył."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Die mysteriöse GEGL \t Pótajmny GEGL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor \t Dalej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Missbrauch der Marke Thunderbird melden \t Znjewužywanje marki Thunderbird k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützung für Bearbeitung von SVG-Dateien direkt im Editor \t Pódpěra za wobźěłowanje SVG-datajow direktnje w editorje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor %(number)d Wochen \t pśed %(number)d tyźenjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für Firefox Android (%(locale)s) \t Dodanki za Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Benutzern“ \t Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó wužywarjach“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on verstößt gegen %(startLink)sMozillas Add-on-Richtlinien%(endLink)s. \t Toś ten dodank se %(startLink)spśeśiwo dodankowym pšawidłam Mozilla%(endLink)s pśejźo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für menschliche Überprüfung vorlegen \t Za cłowjeske pśěglědanje markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiert \t Synchronizěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Wetter-Erweiterungen ansehen \t Dalšne wjedrowe rozšyrjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, Ihr Gerät zu sperren, ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi wopyśe waš rěd zastajiś, jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medien hochladen \t Medije nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox schützt Deine Privatsphäre und blockiert Tracker, die ohne Zustimmung Deine Daten sammeln. \t Firefox šćita wašu priwatnosć online a blokěrujo pśeslědowarje, kótarež wam w interneśe pśeslěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lassen wir die Mozilla-Hilfe Ihre Sprache sprechen! \t Dajmy pomocy Mozilla wašu rěc powědaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Vorteile für die Privatsphäre sind nur ein Teil der Blockierung von Seitenelementen. Wenn der Schild angezeigt wird, ist das Blockieren von Seitenelementen aktiv. \t Lěpšyny priwatnosći slědujucego šćita su něnto jano jaden źěl blokěrowanja wopśimjeśa. Gaž šćit wiźiśo, jo blokěrowanje wopśimjeśa zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Berichte als gelesen markieren \t Wšykne powěźeńki ako pśecytane markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Denken Sie daran, die <a href=\"%(ratings_url)s\">Inhaltsbewertung</a> der App zu aktualisieren, wenn sich der Inhalt der App deutlich geändert hat. \t Pómysliśo na to, <a href=\"%(ratings_url)s\">wopśimjeśowe pógódnośenja</a> aktualizěrowaś, jolic wjeliki źěl wopśimjeśa nałoženja jo se změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei kann nicht heruntergeladen werden, da derzeit keine Speicherkarte vorhanden ist. \t Dataja njedajo se ześěgnuś, dokulaž SD-kórta felujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Erfahrung mit Add-on-Entwicklung haben, <a href=\"%(url)s\">werden Sie Redakteur</a>! Unsere Redakteure sind Add-on-Fans mit technischem Hintergrund, die Add-ons auf Qualität des Quelltexts und Stabilität prüfen. \t Jolic maśo nazgónjenja we wuwijanju dodankow, <a href=\"%(url)s\">buźćo redaktor</a>! Naše redaktory su pśiwisniki dodankow z techniskeju slězynu, kótarež pśeglěduju dodanki za kodoweju kwalitu a stabilnosću."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitarbeit \t Pósćiwanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich unterstütze die Vision von @mozilla für ein besseres, gesünderes Internet – Sie auch? \t Pódpěram wiziju lěpšego, strowšego interneta wót @mozilla, cośo se nam pśizamknuś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projekte \t Projekty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Programmieren \t Programěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect131r2 \t Eliptiska kśiwula SECG sect131r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&hellip; und {0} weitere \t &hellip;a {0} dalšnej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Plattform Alle kann nicht mit bestimmten Plattformen kombiniert werden. \t Platforma Wšykne njedajo se z wěstymi platformami kombiněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angemeldete Service-Worker \t Zregistrěrowane \"service workers\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Programmierung \t Programowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zum Verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung \t Zgóńśo wěcej wó pólěpšonem slědowańskem šćiśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anonymisiert \t Anonymizěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandFullNameDA wurde von Ihrem Computer entfernt.\\n\\nKlicken Sie auf Fertigstellen, um den Assistenten zu schließen. \t $BrandFullNameDA jo se z wašogo licadła wótinstalěrował.\\n\\nKlikniśo na Dokóńcyś, aby asistent zacynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für Ihre großzügige Spende \t Wjeliki źěk za waš šćodry dar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie benötigen <a href=\"%(ratings_url)s\">Inhaltsbewertungen</a>, bevor Sie Ihre App erneut einreichen. \t Musyśo sebje <a href=\"%(ratings_url)s\">wopśimjeśowe pógódnośenja zwarbowaś</a>, nježli až swójo nałoženje znowego zapódajośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir arbeiten hart am Schutz Ihrer Daten. Mehrschichtige Sicherheitskontrollen und -praktiken – technisch wie organisatorisch – sind uns wichtig und werden von uns genutzt. Wir treffen Vereinbarungen mit Dritten und haben andere Schutzmaßnahmen gegen Verlust, Missbrauch und/oder unerlaubte Veränderung der Daten unter unserer Kontrolle oder der Kontrolle unserer Dienstanbieter getroffen. Die Partner, die Ihre Daten erhalten, sind vertraglich verpflichtet, die Daten auf von Mozilla genehmigte Art und Weise zu verwalten. Die Partner, über die wir Ihnen E-Mails oder andere Marketing-Inhalte senden, dürfen Ihre Daten nicht zu eigenen direkten Werbezwecken nutzen. Sie dürfen Ihre Daten auch nicht zu direkten Werbezwecken an andere weitergeben. Außerdem speichern wir Ihre persönlichen Daten nur solange, wie dies zum Anbieten unserer Dienste, oder zur Führung unserer Geschäfte erforderlich oder wie es durch Gesetz oder Vertrag vorgeschrieben ist. Weitere Informationen finden Sie in der <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Datenschutzerklärung</a> im Abschnitt <em>„Was sollten Sie sonst noch wissen?“</em> \t Źěłamy śěžko, aby waše informacije šćitali. Wěrimy do wěcejwarstowych wěstotnych elementow a praktikow, inkluziwnje techniske ako organizatoriske metody a wužywamy je. Mamy dojadnanja z tśeśimi a smy druge wěstotne napšawy pśeśiwo zgubenjeju, znjewužywanjeju a/abo njedowólonemu měnjenjeju informacijow pód kontrolu našych słužbnych póbitowarjow pśewzali. Partnery, kótarež waše informacije dostawaju, su pśez dogrono zawězane, z datami na wašnju wobchadaś, kótaraž jo pśizwólona wót Mozilla. Partnery, kótarychž wužywamy, abu wam mejlki abo druge marketingowe materialije słali, njesměju waše informacije za swójske marketingowe zaměry wužywaś. Wóni njesměju teke waše daty z drugimi za zaměry direktnego marketinga źěliś. Mimo tohg wobchowajomy waše wósobinske daty jano tak dłujko ako my je trjebamy, aby słužby póbitowali, naš wobchod zastojali abo ako se kazń abo dogorno pomina. Namakajośo wěcej informacijow we wótrězku <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">pšawidłow priwatnosći</a> z nadpismom <em>“Co howac musyśo wěźeś?”</em>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Server hat ungültige Daten vom Client empfangen. \t Serwer jo na njepłaśiwe daty wót klienta starcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An der aktuellen Cursor-Position ist keine Schnellbearbeitung verfügbar. \t Žedna spěšna změna za aktualnu kursorowu poziciji k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Funktionalität:</strong> \t <strong>Wužytnosć:</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontext \t Kontekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde 'not' erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t 'not' wócakany, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systemtheme \t Systemowa drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues privates Fenster \t Priwatne wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deklaration ignoriert. \t Deklaracija wuwóstajona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat ein lange bestehendes Nutzbarkeitsproblem mit der Veröffentlichen-Schaltfläche behoben \t Jo dłujkolětny problem wužywajobnosći z tłocaškom Wózjawiś pórěźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur auf der Seite dieses Add-ons und dem Entwicklerprofil fragen \t Jano na boku toś togo dodanka a w profilu wuwijarja se pšašaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Links in Apps öffnen \t Wótkaze w nałoženjach wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie teilen { -brand-short-name }. Andere Personen können sehen, wenn Sie zu einem neuen Tab wechseln. \t Źěliśo { -brand-short-name }. Druge wósoby mógu wiźeś, gaž k nowemu rejtarikoju pśejźośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S wurde nicht gesetzt \t %S njejo nastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziehen Sie die Maus über eine Grafik, um sie zu vergrößern. \t Śěgniśo myšku pó wobrazu, aby jen pówětšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DNS-Auflösung: \t DNS-wótgranicowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JWT-Aussteller \t JWT-wudawaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Es sind keine persönlichen Daten oder Anpassungen verloren gegangen.</b> Falls bereits Profildaten auf diesem Computer in Firefox gespeichert wurden, sind diese weiterhin in einer anderen Firefox-Installation verfügbar. \t <b>Njejsćo zgubił žedne wósobinske daty abo pśiměrjenja.</b> Jolic sćo južo składł informacije Firefox na toś tom licadle, su wóne hyšći w drugej instalaciji Firefox k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fast geschafft. Wähle nun noch Firefox in dem Einstellungsfenster als Standardbrowser aus. \t Sćo to skóro docynił. Nastajśo jadnorje Firefox ako standardny wobglědowak we woknje nastajenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierung benötigt \t Aktualizěrowanje trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Robuste Download-Verwaltung. Überwachen Sie den Status Ihrer Downloads durch eine Statusleiste, Chronik vergangener Downloads und mehr. \t Robustne zastojanje ześěgnjenjow. Doglědujśo status swójich ześěgnjenjow z pomocu statusoweje rědki, boka ześěgnjeńskeje historije a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Bildschirmfoto konnte nicht in die Zwischenablage kopiert werden. \t Njejo móžno, wašo foto wobrazowki do mjazywótkłada kopěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In privatem Tab suchen \t W priwatnem rejtariku pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wird installiert, sobald Sie %2$S neu starten. \t %1$S buźo se instalěrowaś, gaž startujośo %2$S znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktivieren? \t Dwójokšacowu awtentifikaciju znjemóžniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach einem Monat schließen \t Pó jadnom mjasecu zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusammenfassung des Benutzerkontos \t Kontowe zespominanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Adresse der Seite hinzufügen, die geöffnet war \t Adresu boka zapśimjeś, kótaryž som se woglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzernamen kopieren \t Wužywarske mě kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Wahl: Unabhängigkeit von den großen Tech-Unternehmen \t Wólśo njewótwisnosć wót pśedewześow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeugkasten-Einstellungen \t Nastajenja rědowego kašćika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden Sie Firefox direkt an Ihr Smartphone und melden Sie sich an, um die Einrichtung abzuschließen \t Pósćelśo Firefox direktnje na waš smartfon a pśizjaw se, aby instalaciju dokóńcył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Adresse wird bereits von einem anderen Konto verwendet. \t Adresa se wót drugego konta wužywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme anlegen \t Drastwu wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "tiefgestellt \t znižone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Geben Sie in diesem Modus nur einen Namen an. \t Zapodaj jano jaden w toś tom modusoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie ein Thema und probieren Sie ein paar Lösungen aus \t Wubjeŕśo temu a wopytujśo někotare rozwězanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Schlagwörter: {0} \t Njepłaśiwe gronidła: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme übernehmen \t Drastwu nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies blockieren \t Cookieje blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wird aktualisiert, sobald Sie %2$S neu starten. \t %1$S buźo se aktualizěrowaś, gaž startujośo %2$S znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verteidigen Sie sich gegen hinterhältige Verfolger. \t Zašćitaśo se pśeśiwo zakśebjatnym pśeslědowakam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind offline. \t Sćo offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lässt keine Wünsche offen: Mit unseren <a href=\"{ $url }\">Add-ons</a> für die Lesezeichenverwaltung kannst Du Deine Seiten genaustens sortieren, Screenshots von Seiten machen, eine Sidebar anlegen oder private Lesezeichen ablegen. \t Zaběrajśo se dokradnje z kuždym <a href=\"{ $url }\">dodankom</a> z funkciju zastojnika cytańskich znamjenjow, kótaryž wam do mysli pśiźo, wót boka połnego z fotami wobrazowki pśez bocnicu za malsne pśešaltowanje až do schowanych priwatnych cytańskich znamjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla ist die gemeinnützige Organisation hinter Thunderbird und Firefox. \t Mozilla jo za wše wužytna organizacija slězy Thunderbird a Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeit ist Glitch auf Englisch übersetzt. Das Glitch-Team setzt sich jedoch dafür ein, bald weitere Sprachen zu unterstützen. \t Tuchylu jo Glitch do engelšćiny pśełožony. Team Glitch pak se za to zasajźujo, aby se skóro dalšne rěcy pódpěrali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um mit Firefox für Android kompatible Add-ons zu finden, <a href=\"%(newLocation)s\">besuchen Sie unsere Website für Firefox für Mobilgeräte</a>. \t Aby dodanki namakał, kótarež su kompatibelne z Firefox na Android, <a href=\"%(newLocation)s\">woglědajśo k našomu sedłoju za mobilne rědy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Mitglied einladen \t Nowego cłonka pśepšosyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Brasilien \t Brazilska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lass mehrere E-Mail-Adressen überwachen \t Doglědujśo někotare e-mailowe adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Textfarbe für Felder in den Symbolleisten, wie der Adressleiste. \t Tekstowa barwa w pólach w symbolowej rědce, na pś. w adresowem pólu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Info \t Informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigen Sie, es ist ein Fehler auf unserem Server aufgetreten und die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Der Fehler wurde protokolliert und wird untersucht. \t Bóžko jo zmólka z našym serwerom nastała a njejsmy mógli wašo napšašowanje dokóńcyś. Smy toś tu zmólku protokolěrowali a buźomy ju pśeslěźowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für diese Seite hinzufügen;Lesezeichen für diese Seiten hinzufügen \t Bok ako cytańske znamjo składowaś;Boka ako cytańskej znamjeni składowaś;Boki ako cytańske znamjenja składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen am IIRFilter-Node-Kanal-Zähler können Audio-Unreinheiten verursachen. \t Změny kanaloweje licby IIRFilterNode mógu awdiomólenja wuwołaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Start-Tag wurde entdeckt, ohne dass ein Doctype zuerst gesehen wurde. “<!DOCTYPE html>” erwartet. \t Zachopny element jo se namakał, mimo až jo se nejpjerwjej doctype namakał. “<!DOCTYPE html>” wócakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Echtzeit-Sprachenbearbeitung für GLSL-Shader in WebGL \t Rěcny editor za GLSL-wósenjowaki za WebGL w napšawdnem casu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie Nutzern, Ihre Erweiterung zu entdecken, indem Sie einen ansprechenden Listeneintrag erstellen. \t Napórajśo spódobny lisćinowy zapisk, aby pomagał wužywarjam, wašo rozšyrjenje namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ hat einen nicht unterstützten MIME-Typ „%(mime)s“ \t Wobrazowa dataja drastwy na \"%(path)s\" ma typ MIME \"%(mime)s\", kótaryž se njepódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profilidentitäten \t Profilowe identity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlerhafter Code \t Wopacny kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese finanziellen Mittel werden vor allem für die erforderliche umfangreiche Infrastruktur und die IT-Mitarbeiter benötigt, die dafür sorgen, dass die Software an unsere viele Millionen Nutzer verteilt werden kann. Durch Ihre Spende ermöglichen Sie, dass Thunderbird eine Zukunft hat und weiterentwickelt werden kann. Die Spenden gehen direkt in die Finanzierung von Infrastruktur und Weiterentwicklung. \t Financěrowanje Thunderbird słužy wažnej infrastrukturje a personaleju, kótarež muse se wuźaržowaś, aby se nałoženje na naše źasetki milionow wužywarjow rozdźěliło. Aby Thunderbird pśežywił a dalej wuwił, trjebamy wašu pódpěru a pšosymy was źinsa wó wašu pósćiwanku. Pósćone pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwiśa a infrastruktury Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version signiert \t Wersija jo se signěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Dateierweiterung der Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ stimmt nicht mit dem tatsächlichen MIME-Typ „%(mime)s“ überein \t Kóńcowka wobrazoweje dataje drastwy na \"%(path)s\" jeje napšawdnemu typoju MIME \"%(mime)s\" njewótpowěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies lehnt eine Version eines öffentlichen Add-ons ab und entfernt sie aus der Warteschlange. \t To wótpokažo wersiju zjawnego dodanka a wótwónoźijo ju z cakańskego rěda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für diese Seite hinzufügen \t Toś ten bok ako cytańske znamje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ähnliche Nachrichten nicht mehr anzeigen \t Powěsći ako toś tu wěcej njepokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Manifest-Datei war nicht als gültiges UTF-8 kodiert. \t Waš manifest njejo se ako płaśiwy UTF-8 skoděrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite für neue Tabs aktivieren oder deaktivieren \t Bok nowego rejtarika zmóžniś abo znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Test Pilot benötigt JavaScript. Das tut uns leid. \t Jo nam luto, ale TestPilot se JavaScript pomina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die angeforderte Identität kann leider nicht gelöscht werden. \t Bóžko njedajo se póžědana identita wulašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nach Land \t pó kraju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JavaScript in Echtzeit schreiben, testen und ausführen. \t Wobźěłujśo, pišćo, testujśo a wuwjeźćo JavaScript w napšawdnem casu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben nicht das richtige aktuelle Hauptpasswort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Njejsćo pšawe głowne gronidło zapódał. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a> haben wir hart daran gearbeitet, einen Browser zu entwickeln, der doppelt so schnell ist wie zuvor und den Nutzern mehr Kontrolle über ihr Online-Leben gibt. \t Pśi <a href=\"{ $firefox }\">{ -brand-name-firefox }</a> smy śěžko źěłali, aby my wobglědowak napórali, kótaryž jo dwójcy tak malsny ako do togo a wužywarjam wěcej kontrole wó jich žywjenju online dawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S wird bereits ausgeführt, reagiert aber nicht. Um %S zu verwenden, muss entweder erst der derzeit ausgeführte %S-Prozess beendet, das Gerät neu gestartet oder ein anderes Profil verwendet werden. \t %S južo bězy, ale njewótegranja. Aby %S wužywał, nejpjerwjej eksistěrujucy proces %S skóńcyś, swój rěd znowego startowaś abo drugi profil wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Zertifikate \t Waše certifikaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkonto aktualisiert. \t Konto jo se aktualizěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Änderungen für meine Add-ons \t Nejnowše změny za móje dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unser bislang flexibelster Browser. Für Android. \t Naš dotychměst nejwěcej pśiměrjobny Firefox za Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Notes ergänzt die Sidebar Ihres Browsers um einen einfachen, einseitigen Notizblock. \t Notes bocnicy wašogo wobglědowaka jadnory zapisnik pśidawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Japan \t Nałoženje za Japańsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtige Information \t Wažne nowosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie gerne Schreiben und Lehren, sind Sie bei der Wissensdatenbank genau richtig. Wir brauchen Mitwirkende, die Artikel schreiben, bearbeiten oder Korrektur lesen. Tausende von Menschen rufen jede Woche unsere Wissensdatenbank auf. Stellen Sie sich vor, wie vielen von ihnen geholfen wird! \t Jolic rady pišośo a wucyśo, ga jo wědowa datowa banka pšawe městno za was. Trjebamy sobustatkujuce, kótarež mógu nastawki pisaś, wobźěłowaś abo korigěrowaś. Tysace luźi maju kuždy tyźeń pśistup na našu wědowu datowu banku. Pśedstajśo se, kak wjele luźi dostawa pomoc wót was!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verhält sich die Website ungewohnt? Deaktivieren Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung \t Sedło se na njewócakowanu wašnju zaźaržy? Wopytajśo slědowański šćit znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatstyp ist für diese Anwendung nicht genehmigt. \t Typ certifikata njejo za nałoženje dowólony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PNG und JPG werden unterstützt. Screenshots müssen mindestens 320px mal 480 px groß sein. Screenshots, die zu 320px mal 480 px proportional sind, sind optimal. WebM wird für Videos unterstützt. \t PNG a JPG se pódpěratej. Fota wobrazowki muse nanejmjenjej 320 px x 480 px wjelike byś. Fota wobrazowki, kótarež su k 320 px x 480 px proporcionalne, su optimalne. Za wideo se WebM pódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS12-Dateien \t PKCS12-dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahre mehr über deine Möglichkeiten. \t Zachopmy wšykno wuslěźiś, což móžośo cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} wöchentliche Downloads \t {0} tyźeńske ześěgnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es sind keine Erweiterungen aktiviert. \t Njejśco zmóžnił žedne rozšyrjenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat des Zertifikataussteller ist abgelaufen. Überprüfen Sie Datum und Zeit Ihres Systems. \t Certifikat certifikatowego wudawarja jo pśepadnjony. Pśekontrolujśo datum a cas swójogo systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zustimmen und Fortfahren \t Pśizwóliś a pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie innerhalb von 5 Minuten den Bestätigungscode ein, der an <strong>{ $email }</strong> gesendet wurde. \t Pšosym zapódajśo wobkšuśeński kod, kótaryž jo se pósłał za 5 minutow na <strong>{ $email }</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letztes Lesezeichen öffnen \t Slědne cytańske znamje wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vereinigte Arabische Emirate \t Zjadnośone arabske emiraty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei Secure Proxy! \t Witajśo k wěstemu proksy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rückgängig \t Anulěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Fehler ist aufgetreten. Schließen Sie dieses Fenster, um fortzufahren \t Zmólka jo nastała. Zacyńśo wokno, aby pókšacował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Schutz für diese Website ist aktiviert \t Šćit jo zmóžnjony za toś to sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on mit GUID %(guid)s existiert nicht \t Dodank z GUID %(guid)s njeeksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ERNEUT AUFNEHMEN \t ZNOWEGO NAGRAŚ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereit { $count } weitere zu machen? \t Sćo gótowy, hyšći { $count } dalšnych gótowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer als Gruppenleiter entfernen \t Wužywarja z kupkowych nawjedowarjow wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Passwörter ganz einfach erstellen \t Wěste gronidła lažko napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Postleitzahl ist zu kurz \t Postowa licba jo pśekrotka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinien für Benutzeroberflächen \t Směrnice za wužywarske pówjerchy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Inhaltswerkzeuge \t Rědy za wopśimjeśe wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App wurde von einem Überprüfer des Firefox Marketplace <b>abgelehnt</b>. \t Pśepytowaŕ Wikowanišća Firefox jo toś to nałoženje <b>wótpokazał</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese E-Mail-Adresse wurde bereits durch einen anderen Nutzer verifiziert. \t Toś ta mejlka jo se južo wót drugego wužywarja wobkšuśiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeforums-Abzeichen 2020 \t Myto foruma pomocy 2020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Anruf konnte nicht durchgestellt werden. \t Waš telefonat njejo se pśedostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite „Aufstrebend“ \t Startowy bok „Rozmógujuce“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Preis \t Płaśizna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes zum St. Patrick’s Day \t Drastwy k dnju Swětego Patricka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gibt es externe Entwickler, die ich anwerben kann, um mein Add-on zu entwickeln? \t Su tśeśe wuwijarje, kótarež mógu za wuwijanje swójogo dodanka nawabiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird heruntergeladen… \t Se ześěgujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über die Jahre haben viele Menschen an dieser Website mitgearbeitet, sowohl Freiwillige aus der Gemeinschaft als auch ein besonderes AMO-Team. Eine Liste wichtiger Mitwirkender finden Sie auf unserer Seite <a href=\"%(url)s\">Mitwirkende an der Website</a>. \t Za lěta jo wjele luźi k toś tomu websedłoju pśinosowało, dobrowólniki ze zgromaźeństwa ako teke AMO-team. Lisćinu wuznamnych sobustatkujucych namakajośo na našom boku <a href=\"%(url)s\"> źěkowanjow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für \"%1$S\" wurde blockiert, weil alle Anfragen für Speicherzugriff für nicht direkt aufgerufene Websites (Drittanbieter) blockiert werden und das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist. \t Póžedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wšykne póžedanja tśeśich póbitowarjow na pśistup k składowakoju blokěrujomy a blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein IME (Input Method Editor) ist ein Werkzeug, mit dem Sie komplexe Symbole, wie sie in ostasiatischen oder indischen Schriftsprachen verwendet werden, über eine Standardtastatur eingeben können. Durch Aktivieren dieses Experiments bleibt die Adressleisten-Ansicht geöffnet, wodurch Suchergebnisse und Vorschläge angezeigt werden, während IME zur Texteingabe verwendet wird. Beachten Sie, dass der IME möglicherweise ein Fenster anzeigt, das die Ergebnisse der Adressleiste verdeckt. Daher wird diese Einstellung nur für IME empfohlen, die diese Art von Fenster nicht verwenden. \t IME (Input Method Editor, editor zapódawańskeje metody) jo rěd, kótaryž wam zmóžnja, kompleksne symbole zapódaś, ako se na pśikład w pódzajtšnoaziskich abo indiskich rěcach wužywaju, z pomocu standardneje tastatury. Gaž toś ten eksperiment zmóžnjaśo, wóstawa wokno adresowego póla wócynjone, kótarež pytańske wuslědki a naraźenja pokazujo, mjaztym až tekst z pomocu IME zapódawaśo. Źiwajśo na to, až IME mógał wokno pokazaś, kótarež wuslědki adresowego póla wopśimujo, togodla se toś to nastajenje jano za IME naraźujo, kótaryž toś ten typ wokna njewužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier Mitreden \t Rozgronoju se pśizamknuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Infos anzeigen \t Informacije pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse falsch geschrieben? %(domain)s bietet keine E-Mail-Dienste an. \t Pisańska zmólka w e-mailowej adresy? %(domain)s e-mailowu słužbu njepóbitujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genehmigung als experimentelles Add-on \t Pśigódny za eksperimentelne dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können mehrere Mitwirkende zu dieser Sammlung hinzufügen. Ein Mitwirkender kann Add-ons zu dieser Sammlung hinzufügen und daraus entfernen, aber weder Name noch Beschreibung ändern. Um einen Mitwirkenden hinzuzufügen, geben Sie im untenstehenden Feld seine E-Mail-Adresse ein. Mitwirkende müssen ein Benutzerkonto auf Mozilla Add-ons besitzen. \t Móžośo toś tej zběrce někotare sobustatkujuce pśidaś. Sobustatkujucy móžo toś tej zběrce dodanki pśidaś a z toś teje zběrki wótpóraś, ale njamóžo jeje mě abo wopisanje změniś. Aby sobustatkujucego pśidał, zapódajśo jogo e-mailowu adresu w pólu dołojce. Sobustatkujuce muse konto na AMO měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fortsetzen \t Pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einem Firefox-Konto verbinden. \t Z kontom Firefox zwězaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat existiert bereits in Ihrer Datenbank. \t Certifikat južo eksistěrujo we wašej datowej bance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie noch mehr Personalisierung? \t Cośo wěcej personalizacije?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Menü \t Rejtarikowy meni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regeln für Entwickler \t Wuwijarske pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das aktualisierte Dokument ansehen \t Zaktualizěrowany dokument se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons sortieren nach \t Dodanki sortěrowaś pó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu importierende Daten \t Objekty za importěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Anwendung wird nach einem Absturz ausgeführt, um das Problem an den Anwendungs-Hersteller zu melden. Sie sollte nie direkt ausgeführt werden. \t Toś to nałoženje jo pó wowalenju běžało, aby zgótowarjeju nałoženja problem k wěsći dało. Njeby měło direktnje běžaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tatarisch \t Tataršćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Updates \t {num} aktualizaciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Feld kann nur zum Verlinken externer Websites verwendet werden. URLs auf %(domain)s sind nicht erlaubt. \t Toś to pólo dajo se jano wužywaś, aby z eksternymi websedłami zwězało. URL na %(domain)s njejsu dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigungs-Einstellungen verwalten \t Zdźěleńske nastajenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API-Datenschutz \t API-priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren \t Aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $title } ist aktiviert. \t { $title } jo zmóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übereinstimmende Elemente mit Selektor: %S \t Elementy, kótarež selektoroju wótpowěduju: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde noch nicht bewertet. \t Toś ten dodank hyšći njejo se pógódnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on macht viel mehr als nur Screenshots. Sie können damit auch Bilder bearbeiten, beschriften und teilen. \t Toś ten dodank cyni wó wjele wěcej ako fota wobrazowki, móžośo z nim wobraze wobźěłowaś, pópisowaś a źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Verlassen des privaten Modus \t Pśi kóńcenju priwatnego modusa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies wird alle nicht oben aufgeführten Websites daran hindern, um die Erlaubnis für den Zugriff auf Ihre Kamera anzufragen. Durch das Blockieren des Zugriffs auf Ihre Kamera können einige Funktionen von Webseiten nicht mehr funktionieren. \t To buźo websedłam, kótarež górjejce w lisćinje pódane njejsu, pominanje za pśistupom k wašej kamerje zajźowaś. Gaž pśistup k wašej kamerje blokěrujośo, móžo se staś, až někotare funkcije websedła njefunkcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Version des Add-ons während der Anmeldung in den letzten 14 Tagen \t Wersija dodanka, kótaraž jo se za zachadne 14 dnjow za pśizjawjenje wužywała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Build-ID der Anwendung: \t Wersijowy ID nałoženja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName &bereinigen \t $BrandShortName &aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neue Engine macht’s möglich: Ob 10 geöffnete Tabs oder 100 – ab sofort kannst Du flott zwischen allen Tabs hin- und herspringen. \t Wšojadno lěc sćo 10 abo 1000 rejtarikow wócynił, pśejźenje mjazy rejtarikami jo něnto z noweju malsneju mašinu Firefox malsnjejše ako do togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<code>fieldset</code>-Elemente müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a> \t Elementy <code>fieldset</code> muse se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ältere Verbürgung. \t Starše rucenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der Suchmaschine \t Mě pytnice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsblockierung ist aktiviert \t Blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>&brandShortName; hat diese Webseite daran gehindert, auf diese Weise geladen zu werden, weil die Webseite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, die dies nicht erlaubt.</p> \t <p>&brandShortName; jo zacytowanjeju toś togo boka na toś ten nałog zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite „Beliebteste“ \t Startowy bok „Nejwěcej woblubowane“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie geöffnete Tabs so ein, dass sie automatisch geschlossen werden, die am letzten Tag, in der letzten Woche oder im letzten Monat nicht angesehen wurden. \t Nastajśo te wócynjone rejtariki tak, aby se awtomatiski zacynili, kótarež njejsu se slědny źeń, slědny tyźeń abo slědny mjasec woglědali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei wird geholt. \t Dataja se wótwołujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erforderliche Berechtigungen für die Kernfunktionalität: \t Trjebne pšawa za jědrowu funkcionalnosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Firefox ist veraltet. \t Waš Firefox jo zestarjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzer hat <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s ältere Bewertungen</a> zu diesem Add-on. \t Toś ten wužywaŕ ma <a href=\"%(user_review_url)s\">starše pógódnośenje</a> toś togo dodanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Conduit-basierte Toolbars ohne ausdrückliche vorherige Freigabe. \t Pśez Conduit napórane symbolowe rědki bźez eksplicitnego pśizwólenja do togo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchgestrichen \t Pśešmarnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigungs-E-Mail gesendet \t Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Aktion löscht Ihre persönlichen Daten, einschließlich Chronik von Ihren synchronisierten Geräten. \t Toś ta akcija wšykne z wašych priwatnych datow wulašujo, inkluziwnje historiju z wašych synchronizěrowanych rědow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fragen? Melden Sie sich \t Pšašanja? Kontakt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das ist die Farbe des Tab-Texts. \t To jo barwa rejtarkowego teksta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kambodschanisch \t Khmer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Aufnahme war zu kurz. \t Nagraśe jo było pśekrotke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben eine Menge treuer User, die unsere Standhaftigkeit und unseren Einsatz für ihre Online-Privatsphäre sehr schätzen. Zum Beispiel mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection/ETP), der standardmäßig bei Firefox dabei ist. ETP blockiert über 2000 Tracker, inklusive Tracker von Social-Plattformen wie Facebook, Twitter und LinkedIn. Ein weiteres Firefox Feature ist %(attrs)sFirefox Monitor</a>. Monitor schickt dir automatisch Warnmeldungen, wenn dein Passwort oder andere Daten Teil eines Datenlecks geworden sind oder dringend ein Update brauchen. Zusätzlich zu diesen Schutzfunktionen, löscht der Private Modus im Firefox Browser automatisch alle Informationen wie Chronik und Cookies, so dass nach deiner Online-Session keine Spuren zurückbleiben. \t Pla Firefox mamy wjelicku licbu angažěrowanych wužywarjow, kótarež se naše stawne wěnowanje priwatnosći online waže. Nejnowša wersija Firefox na pśikład funkciju z mjenim Pólěpšony slědowański šćit (ETP) wopśimujo, kótaryž jo pó standarźe zmóžnjony za wšych wužywarjow na cełem swěśe. ETP pśez 2000 pśeslědowakow blokěrujo, inkluziwnje pśeslědowaki socialnych medijow ako Facebook, Twitter a LinkedIn. Ma teke integrěrowanu funkciju z mjenim <a %(attrs)s>Firefox Monitor</a>, kótaraž was awtomatiski informěrujo, jolic wašo gronidło jo złamane abo musy se aktualizěrowaś. Mimo toś togo šćita priwatny modus Firefox awtomatiskie waše pśeglědowańske informacije, na pśikład historiju a cookieje, lašujo a njezawóstaju žedne slědy, za tym až sćo skóńcył swójo pósejźenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat für { $firstCertName } \t Certifikat za { $firstCertName }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfehlung \t Dopórucenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die angeforderte Seite kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler bei der Verwendung des Netzwerkprotokolls erkannt wurde.</p><ul><li>Kontaktieren Sie bitte den Betreiber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.</li></ul> \t <p>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka w seśowem protokolu namakała.</p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Versionsgeschichte dieses Dokuments ansehen \t Wersijowu historiju dokumenta se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "End-Tag für “%1$S” wurde entdeckt, aber es gab nicht geschlossene Elemente. \t Kóńcny element “%1$S” namakany, ale su wótwórjone elementy byli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In den Hinweisen können Sie dem Redakteur für Ihr Add-on relevante Informationen angeben, unabhängig von der Version. Sie können dort Möglichkeiten zum Testen des Add-ons angeben, sowie weitere Informationen, die helfen könnten. Die Hinweise können auch von Redakteuren bearbeiten werden. \t Informaciska toflicka jo městno, źož móžośo redaktoroju informacije pódaś, kótarež su za waš dodank relewantne, njewótwisnje wót wersije. Wužywajśo ju, aby móžnosći za testowanje dodanka a dalšne informacije pódał, kótarež by mógli pomagaś. Informaciska toflicka dajo se teke wót redaktorow wobźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla besuchen \t K Mozilla se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor böswilligen Supercookies \t Šćit pśed złosnymi supercookiejami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen: \t Wótnowjeński kluc napóraś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Push \t Eksterne zdźělenja (Push)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Immer wenn der Schild lila ist, hat %s Tracker auf einer Website blockiert. Antippen, um weitere Informationen zu erhalten. \t Kuždy raz, gaž šćit jo wioletny, jo %s pśeslědowaki na sedle zablokěrował. Pótusniśo za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die gesamte Chronik wird gelöscht. \t Historija se wulašujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen zur Videoverbesserung \t Rozšyrjenja za pólěpšowanje wideo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> hat deine in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat und schützt sie. \t <strong>{ -brand-name-firefox-lockwise }</strong> gronidła, kótarež w { -brand-name-firefox } składujośo, wěste cyni a na wšych wašych rědach k dispoziciji staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "sie herunterladen \t Ju ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen über Ihr Add-on wird in dieser Sprache angezeigt, es sei denn, Sie geben eine Übersetzung für eine bestimmte Sprache an. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Informacije wó wašo dodanku pokazuju se janož w toś tej rěcy, snaźkuli pśepisujośo ju pśez pśełožk za wěstu rěc. To jo jano za nalicone dodanki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzter Versuch: \t Slědny wopyt:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indem du fortfährst, stimmst du unseren <a href=\"{ $url1 }\">Nutzungsbedingungen</a> und unserer <a href=\"{ $url2 }\">Datenschutzerklärung</a> zu. \t Gaž pókšacujośo, zwolijośo do <a href=\"{ $url1 }\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a href=\"{ $url2 }\">powěźeńki priwatnosći</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, du kannst dir als verbürgter Mozillianer alle Profile ansehen und auf andere Mozilla-Websites zugreifen. \t Jo, ako zarucony Mozillanaŕ móžoš se wšykne profile woglědaś a pśistup na druge sedła Mozilla měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben gerade eine Anfrage erhalten, den mit dieser E-Mail-Adresse verknüpften Benutzernamen zu senden. \t Smy rowno napšašowanje dostali, wužywarske mě słaś, kótarež jo z toś teju e-mailoweju adresu zwězane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen erstellen in der Lesezeichen-Symbolleiste, im Lesezeichen-Menü oder in einem vorgegebenen Ordner in diesen \t Cytańske znamjenja w symbolowej rědce cytańskich znamjenjow, w meniju cytańskich znamjenjow abo w pódanem zastojniku w nima napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Unterstützung der Barrierefreiheit ist teilweise deaktiviert, da diese Kompatibilitätsprobleme mit neuen Funktionen von %S aufweist. \t Pódpěra bźezbariernosći jo pó źělach problemow kompatibelnosći dla z nowymi funkcijami %S znjemóžnjona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meta ({ $tags } Schlagwörter) \t Meta ({ $tags } wobznamjenjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "“<” im Attributnamen. Wahrscheinliche Ursache: “>” fehlt direkt davor. \t “<” w atributowem mjenje. Wěrjepódobna zawina: “>” felujo direktnje pśed tym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl der Suchanfragen: \t Pytańske licby:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hindern Sie Firefox daran, bestimmte Websites aufzurufen. \t Zawoborajśo Firefox pśistup k wěstym websydłam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jamaika-Dollar \t Jamaikański dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version erfolgreich bearbeitet. \t Wersija jo se wuspěšnje wobźěłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabellenname \t Tabelowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Funktionen können Zahlung erfordern \t Někotare funkcije mógli se płaśenje pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler bei {0} \t Zmólka z {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Übersetzung \t swój pśełožk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Wurzelverzeichnis verwenden \t Ako kórjenjowy zarědnik nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Text zoomen \t Jano tekst skalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige URI in @import-Regel: '%1$S'. \t Njepłaśiwy URI w pšawidle @import: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "um weitere Informationen zu erhalten. \t za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Anfrage \t Nowe napšašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird überprüft… \t Pśespytujo se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie uns mit Fragen zu diesen Regeln oder Ihrem Add-on kontaktieren können. \t Kak móžośo nas nastupajucy toś te pšawidła abo swój dodank kontaktěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dauerhafter Speicher \t Trajny składowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beschreiben Sie die Datei kurz. \t Wopišćo skrotka toś tu medijowu dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie Ihr Theme übermittelt haben \t Wjeliki źěk za zapódawanje wašeje drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigungen über Änderungen abbestellen \t Powěźeńki wó změnach wótskazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung für Quellen in diesem Verzeichnis beenden \t Dataje w toś tom zapisu z carnego kašćika wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ehemalige Entwickler & Administratoren \t Něgajšne wuwijarje a administratory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für alle Websites aktivieren \t Za wšykne sedła zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeichert \t Skłaźony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für Android \t Firefox za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über Überprüfungskriterien für Apps \t Zgóńśo wěcej wó pśeglědowańskich kriterijach za nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Prozess, durch den die Profilinformationen eines Mitwirkenden von den gespendeten Sprachclips verborgen werden, wenn sie als Teil des Datensatzes zum Download verpackt werden. \t Proces, pśez kótaryž se profilowe informacije sobustatkujucego z jogo pósćonych głosowych klipow zamazuju, gaž se za ześěgnjenje ako źěl datoweje sajźby zapakuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Laden Ihres Projekts ist ein Fehler aufgetreten.<br>Bitte aktualisieren Sie Ihren Browser. \t Pśi zacytowanju wašogo projekta jo zmólka nastała.<br>Pšosym aktualizěrujśo swój wobglědowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Containers können Sie die verschiedenen Bereiche Ihres Online-Lebens trennen. \t Kontejnery wam zmóžnjaju, rozdźělne źěle wašogo žywjenja online źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Asynchrone Entität \t njesynchrona entita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Zugangsdaten ansehen \t Skłaźone pśizjawjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CRL-Verteilungspunkte \t Rozdźěleńske dypki CRL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Organisationseinheit \t Organizaciska jadnotka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wird in unserer Galerie als experimentell angezeigt und Nutzer erhalten automatische Updates. Eine Funktionen stehen für Ihr Add-on nicht zur Verfügung. \t Waš dodank pokazujo se w našej galeriji ako eksperimentelny a wužywarje dostawaju awtomatiske aktualizacije. Někotare funkcije njejsu za waš dodank k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir konnten nicht auf Ihr Mikrofon oder Ihre Kamera zugreifen. Bitte laden Sie die Seite neu, um es erneut zu versuchen. \t Njejsmy mógli pśistup na waš mikrofon abo wašu kameru dostaś. Pšosym zacytajśo bok znowego, aby hyšći raz wopytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebGL-1-Treiber: WSI Info \t WebGL 1 Informacije WSI gónjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusammengefasste Daten \t Zespominane daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter Status \t Njeznaty status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Roboter sind dein Kunststoff-Freund für die schönen Stunden des Lebens. \t Robotery su waše plastiske pśijaśele, kótarež daju wjaselo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum und Uhrzeit: \t Datum a cas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Integrität des Updates konnte nicht sichergestellt werden \t Integrita aktualizacije njedajo se pśespytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Apps können beliebig viele Team-Mitglieder mit 4 möglichen Rollen haben: \t Nałoženja mógu wjele teamowych cłonkow z 4 móžnymi rolami měś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die <a data-l10n-name=\"data-doc-link\">Dokumentation von Firefox-Daten</a> enthält Anleitungen zur Verwendung unserer Datenwerkzeuge. \t <a data-l10n-name=\"data-doc-link\">Datowa dokumentacija Firefox</a> rozpokazanja wó źěłanju z našymi datowymi rědami wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "IRC-Kanäle \t IRC-kanale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein nicht gelistetes Add-on kann nicht auf „gelistet“ umgeschaltet werden. \t Njenalicony dodank njedajo se na „nalicony“ pśešaltowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (%S-Grafik) \t %S (Wobraz %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Sicherheits- und Stabilitäts-Update für { -brand-short-name } wurde heruntergeladen und ist bereit zur Installation. \t Aktualizacija wěstoty a stabilnosći za { -brand-short-name } jo se ześěgnuła a móžo se něnto instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Wiederherstellungscodes erzeugt \t Nowe wótnowjeńske kody napórane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme bei der Anmeldung? \t Pśizjawjeńske problemy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Originalgröße \t Aktualna wjelikosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingehende Verbindung \t Pśichadajucy zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gültige E-Mail-Adresse erforderlich \t Płaśiwa e-mailowa adresa trěbna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle versuchte eine Fortsetzung mit einer nicht erwarteten extended_master_secret-Erweiterung. \t Napśeśiwne městno jo wopytało, z njewótcakowanym rozšyrjenim extended_master_secret pókšacowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S konnte die Suchmaschine unter %2$S nicht installieren. \t %1$S njejo mógł pytnicu instalěrowaś z: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Firefox hinzufügen \t Programoju Firefox pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zähmen Sie Ihre Tabs! \t Pójmjejśo swóje rejtarki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn die Seite beschädigt erscheint, möchten Sie möglicherweise den Nur-HTTPS-Modus deaktivieren, um die Seite mit nicht verschlüsseltem HTTP neu zu laden. \t Jolic se zda, až sedło jo wobškóźone, cośo snaź modus Jano-HTTPS znjemóžniś, aby zasej njewěsty HTTP wužywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status von {addon} auf {0} geändert. \t Status dodanka {addon} jo se do {0} změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wörterbücher von %(author)s \t Słowniki wót %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie praktische temporäre E-Mail-Adressen, um anonym zu bleiben und Spam zu vermeiden. \t Wužywajśo praktiske nachylne e-mailowe adrese, aby anonymny wóstał a se spama wobinuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -fxaccount-brand-name }-basierte Dienste (z.B. Sync) deaktivieren \t Słužby na zakłaźe { -fxaccount-brand-name } znjemóžniś, inkluziwnje Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Upgrade der unsicheren Anfrage \"%1$S\" schlug fehl. (%2$S) \t Aktualizěrowanje njewěstego napšašowanja „%1$S“ njejo se raźiło. (%2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schütze deine Privatsphäre \t Šćitajśo swóju priwatnosć online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihnen werden keine Rechte oder Lizenzen an den Markenrechten der Mozilla Foundation oder einer anderen Partei eingeräumt, dazu zählen die Namen und Logos von Mozilla, Firefox oder %1$s. Weitere Informationen finden Sie <a href=\"%2$s\">hier</a>. \t Njedaju wam žedne pšawa abo licence na wikowych markow załožby Mozilla Foundation abo tśeśich, inkluziwnje mjenja abo loga Mozilla, Firefox abo %1$s. Dalšne informacije namakajośo <a href=\"%2$s\">how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(durch Optimierung entfernt) \t (pšec optiměrowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So schützen wir Dich \t Tak Firefox wašu priwatnosć šćita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten serialisieren \t Daty serializěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM-Veränderungen \t Změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten löschen \t Daty wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf das Antwortwerkzeug beziehen \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na wótegronjeński rěd póśěguju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was sollten Sie jetzt tun? \t Co dejał wy něnto cyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser einfache, einseitige, in Firefox integrierte Notizblock hilft Ihnen, das Beste aus dem Web zu machen. \t To jo jadnory zapisnik z jano jadnym bokom, kótaryž jo w Firefox zatwarjony a wam pomaga, nejwěcez z weba wuwónoźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beachten Sie bitte, dass wir nur Schecks in US-Dollar akzeptieren können, die von einer US-Bank ausgestellt wurde. Bitte senden Sie <strong>kein</strong> Bargeld. \t Pšosym źiwajśo na to, až móžomy jano šeki akceptěrowaś, kótarež su w US-dolarach na US-banku wustajone. Pšosym <strong>nje</strong>sćelśo gótowe pjenjeze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Listeneinträge \t Lisćinowe zapiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(name)s wurde deaktiviert. Klicken Sie, um es zu aktivieren. \t %(name)s jo znjemóžnjony. Klikniśo, aby jen zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorab-Version eines experimentellen Firefox-Browsers für Android. \t Jěsna wersija eksperimentelnego wobglědowaka Firefox za Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr mit dem <span>Mozilla-Newsletter</span> \t Cytajśo wšykno wó tom w našom <span>powěsćowym lisće</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Überprüfung wegen geänderten Anforderungen \t Nowe pśeglědowanje změnjonych pominanjow dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS #1 RSA-Verschlüsselung \t Skoděrowanje PKCS #1 RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt den schnellsten { -brand-name-firefox } aller Zeiten für { -brand-name-linux } herunterladen \t Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist die Zahl aller Artikel der Wissensdatenbank, die zur Übersetzung bereit sind. \t To jo licba wšych nastawkow wědoweje datoweje banki, kótarež su gótowe za pśełožowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei kann nicht heruntergeladen werden, da die Speicherkarte derzeit verwendet wird. \t Dataja njedajo se ześěgnuś, dokulaž SD-kórta se wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Einstellungen lesen und verändern \t Nastajenja wobglědowaka cytaś a změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Detailseite (Ende) \t Bok drobnostkow (dołojce)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zoom \t Skalěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einzug erkennen \t Zasunjenje namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Stern \t {n} gwězdki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die %d ausgewählten Meldungen wurden als gültig markiert. \t %d wubranych rozpšawow jo se ako płaśiwe markěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine CSS-Eigenschaften gefunden. \t Žedne CSS-kajkosći namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann ich mein Add-on selbst hosten? \t Mógu swójski dodank góspodowaś daś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Thunderbird in Ihrer Sprache herunter \t Ześěgniśo Thunderbird w swójej rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on ist bereits installiert \t Dodank jo južo zainstalowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigung! Keine Ergebnisse gefunden für „<span>%(q)s</span>“ in „<span>%(l)s</span>“ \t Bóžko njejo se namakał žeden wuslědk za ‚<span>%(q)s</span>‘ w ‚<span>%(l)s</span>‘"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schritt 4. Fügen Sie Grafiken hinzu \t Kšac 4. Pśidajśo wobraze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über %(translatedTimeAgo)s \t Wěcej ako %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben in letzter Zeit keine Add-ons aktualisiert \t Slědny cas njejsćo dodanki aktualizěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für Desktop \t Firefox za desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der kostenlose, gemeinnützige Browser für Ihren Desktop-PC. \t Dermotny njekomercielny wobglědowak za waš desktop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie Ihr Theme löschen: \t Pšosym dajśo nam k wěsći, cogodla lašujośo swóju drastwu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox wird von der gemeinnützigen Organisation Mozilla unterstützt. \t Firefox se wót za wše wužytneje organizacije Mozilla pódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erinnerung: \t Dopomnjeśe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nichts gefunden \t Njenamakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite auf %S wurde als attackierende Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. \t Sedło na %S jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Add-ons auf eine Max-Version von {1} setzen und Autoren per E-Mail benachrichtigen. \t {0} dodankow na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, dass Sie uns verlassen. \t Jo nam luto, až nas spušćaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privatsphäre auf jedem Bildschirm \t Wobstarajśo se priwatnosć na kuždu wobrazowku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gewichtung der Metadaten: \t Wažnosć metadatow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine E-Mail-Adresse wird benötigt. \t E-mailowa adresa jo trěbna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine private Sitzung \t Sćo w priwatnem pósejźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie, wie sich Ihre Fortschritte mit anderen Mitwirkenden auf der ganzen Welt messen. \t Glědajśo, kak se swój póstup z drugimi sobustatkujucymi z cełego swěta pśirownujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dynamisches Lesezeichen neu laden \t Dynamiske cytańske znamje znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Download-Link an Ihr Handy zu senden: \t Zapódajśo swóju e-mailowu adresu, aby ześěgnjeński wótkaz na swój telefon słał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde ')' erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t ')' wócakany, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dominica \t Dominika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Navajo-Sprache \t Navajo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich die %(cnt)s Erweiterungen in %(name)s an » \t Glejśo %(cnt)s rozšyrjenje w kategoriji %(name)s &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als erstes Kind \t Ako prědne góle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn die App kostenlos ist, müssen app-interne Zahlungen aktiviert sein \t Jolic nałoženje jo dermotne, muse płaśenja w nałoženju zmóžnjone byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll Ihr Add-on wirklich versteckt werden? \t Cośo swój dodank napšawdu schowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlung benennen \t Zběrku pomjeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein unbekannter Server-Fehler wurde erkannt. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Njeznata serwerowa zmólka jo se namakała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anbieten, kopierte Links zu öffnen \t Póbitowaś, kopěrowane wótkaze wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Blockieren bestimmter Skripte zur Aktivitätenverfolgung kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie &brandShortName; für alle besser zu machen. Beim Senden des Berichts werden eine Adresse sowie Informationen über Ihre Browser-Einstellungen an Mozilla gesendet. \t Blokěrowanje wěstych pśeslědowakow móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo &brandShortName; za kuždego pólěpšyś. Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben das Anzeigen von Benachrichtungen durch diese Website blockiert. \t Sćo powěźeńki za toś to websedło zablokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Cookies verwenden das empfohlene \"sameSite\"-Attribut inkorrekt. \t Někotare cookieje dopórucony atribut „sameSite“ znjewužywaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verweisende URL: \t Slědkpokazujucy URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Übersicht ist <b>privat</b>. \t Toś ta kontrolna delka jo <b>priwatna</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle unterstützt die angeforderte TLS-Hello-Erweiterung nicht. \t Napśeśiwne městno SSL njepódpěra pominane rozšyrjenje hello TLS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopfzeilen \t Głowowe smužki boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn du den 32-Bit-{ -brand-name-firefox } nutzen musst oder den 64-Bit-{ -brand-name-firefox } manuell installieren möchtest, kannst du das { -brand-name-windows }-{ -brand-name-firefox }-Installationsprogramm (32-Bit oder 64-Bit) einfach über die <a href=\"{ $all }\">Download-Seite für { -brand-name-firefox }-Plattformen und -Sprachen</a> herunterladen und erneut ausführen. \t Jolic musyśo 32-bitowy { -brand-name-firefox } wužywaś abo 64-bitowy { -brand-name-firefox } manuelnje instalěrowaś, móžośo jadnorje instalěrowański program { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } (32-bitowy abo 64-bitowy) wót <a href=\"{ $all }\">ześěgnjeńskego boka za platformy { -brand-name-firefox } a rěcy</a> ześěgnuś a znowego wuwjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%2$S konnte nicht installiert werden, da %1$S die benötigte Datei nicht verändern kann. \t %2$S njedajo se instalěrowaś, dokulaž %1$S njamóžo trěbnu dataju změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung zu Kopfzeile X-Content-Type-Options: Wert war \"%1$S\"; wollten Sie \"nosniff\" senden? \t Warnowanje głowy X-Content-Type-Options: Gódnota jo “%1$S” była; sćo kśěł “nosniff” pósłaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wert \t Gódnoty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräte-Hardware, Betriebssystem, Firefox-Version \t Rědowa hardwara, źěłowy system, wersija Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie mehr \t cytajśo wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht gelistet: \t Njenalicony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies zur aktiven Version meiner App machen, sobald sie überprüft und freigeschaltet wurde. \t To k aktiwnej wersiji mójogo nałoženja cyniś, gaž jo se pśeglědało a pśizwóliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neueste freigeschaltete Version einer empfohlenen Erweiterung kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden. Bitte wenden Sie sich an die AMO-Administratoren wenn Sie Hilfe benötigen. \t Nejnowša pśizwólona wersija dopóruconego rozšyrjenja njedajo se wulašowaś abo znjemóžniś. Pšosym stajśo se z administratorami AMO do zwiska, jolic pomoc wó tom trjebaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menü schließen \t Meni zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesperrte Add-ons \t Blokěrowane dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirm auswählen \t Wobrazowku wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "POST-Inhalt der Anfrage wurde nicht gespeichert. \t POST-napšašowanje njejo se składło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } hat Herz, Verstand und Gewissen: Als Teil von { -brand-name-mozilla } machen wir uns stark für Deine Online-Rechte, stellen uns gegen unternehmerische Kontrolle im Netz und unterstützen Entwicklungsländer in Sachen offenes und gesundes Internet. Wenn Du auf { -brand-name-firefox } setzt, setzen wir gleichzeitig auf Dich: Gemeinsam für eine bessere Welt. \t { -brand-name-firefox } jo wobglědowak z wědobnosću. Ako źěl technologije za wše wužytnego { -brand-name-mozilla }, wójujomy za waše pšawa online, źaržymy komercielne mocy w granicach a pomagamy wuwiśowe kraje w praktiskich źěłabnosćach strowego interneta rozwucowaś. Jolic pótakim { -brand-name-firefox } wuběraśo, wuběramy was teke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle wichtigen Daten ganz easy aus anderen Browsern importieren. \t Importěrujśo swóje daty online a cytańske znamjenja z drugego wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chinesisch vereinfacht \t Chinske zjadnorjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl Abrufe \t Licba napšašowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungen sind temporär deaktiviert. \t Zapłaśenja su nachylu znjemóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei: \t Dataja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie Ihr eigenes Theme \t Napórajśo swójsku drastwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie mit dem Internet verbunden sind, wird diese Seite einige der besten und populärsten Add-ons zum Ausprobieren anbieten. \t Gaž sćo z internetom zwězany, buźo toś to wokno wam někotare z lěpšych a nejpopularnjejšych dodankow za wopytowanje póbitowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie mehr über Sunbird \t Dalšne informacije wó Sunbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs teilen \t Wšykne rejtariki źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Suche ist vorübergehend nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte in ein paar Minuten noch einmal. \t Pytanje njejo nachylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za krotki cas hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Persisch \t Farsi, Persišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Zwei-Sterne-Bewertungen anzeigen \t Jano pógódnośenja z dwěma gwězdkoma pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum klassischen Design wechseln \t Ku klasiskemu designoju pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen nach Ihren Bildschirmfotos… \t Pyta se za wašymi fotami wobrazowki..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on ist bei der Überprüfung mit {0} Fehlern durchgefallen. \t Waš dodank jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólku pśepadnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gewinner des Quantum-Erweiterungs-Wettbewerbs! Unterschiedliche Tab-Farben für unterschiedliche Entwicklungsumgebungen \t Dobyśaŕ wuběźowanja rozšyrjenjow Quantum! Rozdźělne rejtarkowe barwy za rozdźělne wuwijarske wokoliny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anbieter verwenden \t Póbitowarja wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "navigator.mozGetUserMedia wurde durch navigator.mediaDevices.getUserMedia ersetzt. \t navigator.mozGetUserMedia jo se pśez navigator.mediaDevices.getUserMedia wuměnil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Datenschutzerklärung wird benötigt, die erklärt, welche Daten vom Rechner des Benutzers übertragen und wie sie genutzt werden. \t Pšawidła priwatnosći su trěbne, kótarež wujasnjuju, kótare daty se wót licadła wužywarja pśeenosuju a kak se wužywaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} {version} freigeschaltet aber privat. \t Dodank {addon} {version} jo se pśizwólił, ale ako priwatny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockt Krypto-Miner \t Blokěrowanje kryptokopakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Asynchron: %S) \t (Asynchrony: %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Dokumente herunterladen \t Wšykne dokumenty ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla möchte den folgenden Menschen für ihre jahrelange Mitarbeit am Projekt addons.mozilla.org danken: \t Mozilla by se rady slědujucym luźam za jich pśinoski k projekoju addons.mozilla.org pśez lěta źěkował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Äthiopisch \t Etiopiske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Aktualisierung nicht aufgeführter Add-ons ({0}) \t Felujuca aktualizacija njenaliconych dodankow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tastenereignis ist in manchen Tastaturlayouts nicht verfügbar: Taste=\"%S\" Modifikatoren=\"%S\" ID=\"%S\" \t Tastowe tšojenje na někotarych tastaturach k dispoziciji njestoj: key=\"%S\" modifiers=\"%S\" id=“%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicherverwendung \t Wužyty składowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein externes Stylesheet hinzufügen \t Eksternu stilowu pśedłogu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um Fragen aus der Mozilla-Gemeinschaft zu beantworten. \t Pśizjawśo se, aby na pšašanja ze zgromaźeństwa Mozilla wótegronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellt in Nachrichten & Wetter \t Nałoženja za powěsći a wjedro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Sidebar schließen \t Bocnicu cytańskich znamjenjow schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Westlich \t Pódwjacorne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind großartig! Wir schicken Ihnen eine E-Mail, um Ihnen mitzuteilen, ob Ihre Änderungen freigeschaltet wurden. Sie können die Diskussion über diesen Artikel verfolgen, indem Sie auf den Reiter „Diskussion“ klicken. \t Sćo wjelicny! Pósćelomy wam mejlku, aby my was informěrowali, lěc waše změny su se pśizwólili. Móžośo diskusiji wó toś tom nastawku z pomocu diskusijnego rejtarika slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein neuer Online-Standard um Lernen anzuerkennen und nachzuweisen \t Nowy standard online, aby se wuknjenje pśipóznało a wobkšuśiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anwendung hat keinen Absturzberichts-Server angegeben. \t Nałoženje njejo serwer za rozpšawy wó wowalenjach pódało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl der aktiven Mitwirkenden an der Hilfe auf Twitter \t Licba aktiwnych sobustatkujucych pomocy na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um diese Antwort zu melden \t Pśizjawśo se, aby toś to wótegrono wóznamjenił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stufe 6 \t Rownina 6"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS-Schnellbearbeitung: Unvollständiges ID-Attribut \t Spěšna změna CSS: Njedopołny atribut ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Browser ist erst der Anfang \t Wobglědowak jo akle zachopjeńk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Südafrikanische Rand \t Pódpołdnjoafrikański rand"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden? \t Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna wótinstalacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto licadło znowego startowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie jetzt abbrechen, gehen Ihre Änderungen verloren \t Gaž něnto pśetergnjośo, zgubijośo swóje změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto von folgendem Gerät entfernt: \t Sćo wuspěšnje wótwónoźeł nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z slědujucego rěda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Malaysische Ringgit \t Malayizski ringgit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kornisch \t Kornšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jemand schreibt eine Bewertung für meine App \t něchten pišé pógódnośenje za mójo nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen von Firefox \t Rozšyrjenja Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschützte Token-Authentifikation \t Pśez token šćitana awtentifikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr tolle Spiele finden \t Wěcej wjelicnych graśow namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lizenzvereinbarung \t Licencne dojednanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größe: %S Bytes / %S Bits \t Wjelikosć: %S bajtow / %S bitow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Passwörter werden als lesbarer Text gespeichert (z.B. P@ssw0rt). Dadurch hat jede Person, welche die exportierte Datei öffnen kann, Zugriff auf das unverschlüsselte Passwort. \t Wašo gronidła budu se ako cytajobny tekst składowaś (na pś. BadP@ass0rd), togodla móžo kuždy, kótaryž móžo eksportěrowanu dataju wócyniś, je wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Überprüfung wegen Alterseinstufung für Erwachsene \t Nowe pśeglědowanje zastopnjowanja za dorosćone dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was soll Firefox tun? \t Co dej Firefox cyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüssellänge \t Wjelikosć kluca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einladung angenommen. \t Pśepšosba jo akceptěrowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie in der Add-on-Liste den Eintrag „Plugin Safety“. \t Pytajśo zapisk Plugin Safety w lisćinje dodankow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bruch ohne Strich \t łamk bźeź smužki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur bei gleichzeitiger Nutzung des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung \t Jano, gaž se slědowański šćit wužywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anstehend \t Felujucy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(link_featured)s\">Vorgestellte Erweiterungen</a> werden jeden Monat gewählt und <a href=\"%(link_themes)s\">vorgestellte vollständige Themes</a> werden vierteljährlich gewählt. \t <a href=\"%(link_featured)s\">Pśedstajone rozšyrjenja</a> wuběraju se kuždy měsac, a<a href=\"%(link_themes)s\">pśedstajone dopołne drastwy</a>kužde běrtyllěto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Eigenschaft 'author' darf nicht länger als 128 Zeichen sein. \t Kakosć „awtor“ njesmějo dlejša ako 128 znamuškow byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Chronik zugreifen \t Mějśo pśistup k pśeglědowańskej historiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben noch keine Daueraufträge. \t Hyšći njamaśo wobstawne nadawki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Überprüfen Ihrer PIN ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. \t Pśi pśeglědowanju wašogo PIN jo njewótcakana zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Seite zurück \t Jaden bok slědk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on automatisch freigeschaltet ({0}) \t Awtomatiski pśizwólony dodank ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Löschen des Zahlungskontos „{0}“ wird das Zahlungskonto von den folgenden Apps entfernt. Anwendungen ohne Zahlungskonto werden nicht mehr zum Verkauf stehen. \t Lašowanje płaśeńskego konta \"{0}\" wótpórajo płaśeńske konto ze slědujucych nałoženjow. Nałoženja bźez płaśeńskego konta južo njebuźo k dispoziciji za kup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTTPS bietet eine sichere, verschlüsselte Verbindung zwischen { -brand-short-name } und den von Ihnen besuchten Websites. Die meisten Websites unterstützen HTTPS und wenn der Nur-HTTPS-Modus aktiviert ist, wird { -brand-short-name } alle Verbindungen zu HTTPS aufrüsten. \t HTTPS wěsty, skoděrowany zwisk mjazy { -brand-short-name } a websedłami bitujo, ku kótarymž se woglědujośo. Nejwěcej websedłow HTTPS pódpěra, a jolic modus Jano-HTTPS jo zmóžnjony, { -brand-short-name } buźo wše zwiski na HTTPS aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Zertifikat, das noch nicht gültig ist, wurde verwendet, um das Zertifikat des Servers herauszugeben. \t Certifikat, kótaryž hyšći njejo płaśiwy, jo se wužył, aby certifikat serwera wudał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Abonnements verwalten \t E-mailowe abonementy zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on bearbeiten \t Dodank wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten für bestimmte Produkte oder Dienstleistungen verwalten (und löschen) können. \t Zgóńśo, kak móžośo swóje daty za wěste produkty abo słužby zastojaś (inkluziwnje lašowanje)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Hinweis verwerfen \t Toś ten pokaz zachyśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sparen Sie Speicherplatz durch Deaktivieren inaktiver Tabs \t Znjemóžniśo inaktiwne rejtarki, aby skład zažarił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivste Mitwirkende – Hilfe auf Twitter \t Nejaktiwnjejše sobustatkujuce - Pomoc na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie gut funktioniert dein Browser auf allen deinen Geräten? \t Kak waš wobglědowak na wšych wašych rědach funkcioněrujo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler der durchgefallenen App: {app} \t Zmólka pśi pśepadnjenju nałoženja: {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Kontrollfelder in dieser Gruppe umschalten \t Wšykne kontrolne kašćiki w toś tej kupce pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinien und Regeln zur Überprüfung \t Pśeglědowańske zasady a pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbildmodus wurde verlassen, weil ein Fenster fokussiert wurde. \t Połna wobrazowka jo se spušćiła, dokulaž wokno jo dostał fokus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppelte Geschwindigkeit (2×) \t Wjelgin wusoko (2×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Artikel hat noch keinen freigeschalteten Inhalt. \t Toś ten nastawk hyšći njama žednogo pśizwólonego wopśimjeśa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Start-Cache löschen… \t Startowy pufrowak wuprozniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Seitengröße verkleinern \t Wjelikosć boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unten: \t Dołojce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten absenden \t Napšašowanje wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Firefox DevTools für perfekte Websites \t Wuwijajśo a perfekcioněrujśo swójo sedło<br> z wuwijarskimi rědami Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen \t Pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihre App eine andere Homepage hat, geben Sie hier ihre Adresse ein. \t Jolic wašo nałoženje ma drugi startowy bok, zapódajśo jogo adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um alle Elemente zur Aktivitätenverfolgung zu blockieren, muss die Einstellung \"Streng\" verwendet werden. \t Aby wšykne pśeslědowaki blokěrował, stajśo blokěrowanje wopśimjeśa na “Striktny”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werbe-Tracker \t Wabjeńske pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche absenden \t Pytanje startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } blockierte { $count } Skripte zur Aktivitätenverfolgung innerhalb der letzten Woche. \t { -brand-short-name } jo zablokěrował { $count } pśeslědowakow zajźony tyźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützt nur Abrechnung per Kreditkarte \t Pódpěra jano wótlicenje pśez kreditnu kórtu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswahl speichern \t Wuběrki składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S erkannte keine Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite. \t Žedne pśeslědowaki, kótarež %S znajo, njejsu se namakali na toś tom boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Lesezeichen \t Wšykne cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textrichtung \t Tekstowy směr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisiere bitte Firefox \t Zaktualizěrujśo swój Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis: \t Pokaz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail oder Textnachricht. \t Glědajśo za mejlku abo tekstoweju powěsću na swójom rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modal schließen \t Modalnje zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Themes herunterladen \t Dalšne drastwy wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Malerisch \t Rědnučce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau der Antwort anzeigen \t Pśeglěd wótegrona pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der kleinste Spendenbetrag ist {0}. \t Minimalna pósćiwanka jo {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir all das auf jedes deiner Geräte – egal welches Betriebssystem du nutzt. \t Pśinjasćo wykno na kuždy rěd - wšojadno kótary źěłowy system wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtzeit zum Laden aller Anfragen \t Trěbny cełkowny cas za zacytanje napšašowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie \"%1$S\" wurde abgelehnt, da es bereits ein HTTP-Only-Cookie gibt, das Skript jedoch versucht hat, ein neues zu speichern. \t Cookie “%1$S” jo se wótpokazał, dokulaž dajo južo cookie jano-HTTP, ale skript jo wopytał, nowy składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S konnte nicht für die Verwendung in %2$S verifiziert werden und wurde deaktiviert. \t %1$S njedajo se za wužywanje w %2$S wobkšuśiś a jo se znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Ordner \t Nowy zarědnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzung benötigt \t Pśełožowanje trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich arbeite seit 2004 mit der Mozilla-Gemeinschaft und helfe bei der Lokalisierung von Websites, Qualitätssicherung, Unterstützung von Anwendern und Marketing für die Gemeinschaft. Ich habe auch bei der Organisation von Veranstaltungen in Spanien geholfen und mich in der Mozilla-Hispano-Gemeinschaft um die IT gekümmert. \t Źěłam ze zgromaźeństwom Mozilla wót lěta 2004 gromaźe, z tym až pomagam pśi lokalizaciji websedłow, kwalitnej kontroli, pódpěrje wužywarjow a marketingu zgromaźeństwa. Som teke pomagał, tšojenja w Špańskej organizěrowaś a som nadawki informatiki w špańskem zgromaźeństwje Mozilla wuwjadł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DNS über HTTPS einrichten \t DNS pśez HTTPS konfigurěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Am { $period } meinen Zugriff beenden und meine in { $name } gespeicherten Daten entfernen \t { $period } mój pśistup a móje w { $name } skłaźone informacije wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir verschlüsseln Ihr gesamtes Gerät. \t Koděrujomy waš ceły rěd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräte verwalten… \t Rědy rědowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschlossene Tabs wiederherstellen \t Zacynjone rejtariki wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich Streaming-Medien mit Freunden und Familie überall an. \t Woglědajśo se tšugajuce medije z pśijaśelami a familiju wšuźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "[Veraltet] Mozilla Persona \t [Zestarjony] Mozilla Persona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In den privaten Hinweisen können Überprüfer Informationen austauschen, die unabhängig von der Version sind. Bitte bleiben Sie objektiv. Der Zugriff ist nur für Überprüfer möglich. \t Priwatne pokaze se za wuměnu informacijow mjazy pśeglědowarjami wužywaju, kótarež su njetwótwisne wót wersije. Pšosym wóstańśo objektiwny. Jano pśeglědowarje mógu to wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kleinere Schrift \t Pismowu wjelikosć pómjeńšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treten bei Ihnen Abstürze auf? Unerwartetes Verhalten? Neue Probleme bei Web-Kompatibilität? Die dokumentieren wir in <a href=\"%(bugzilla)s\">Bugzilla</a>, damit sie nicht in der endgültigen Version auftauchen (Sie können gern das Schlüsselwort <em>nightly-community</em> in Ihre Fehlermeldungen einfügen)! \t Stawaju se wowalenja pla was? Njewótcakane zaźaržanje? Nowe problemy z webkompatibilnosću? My by je rady w <a href=\"%(bugzilla)s\">Bugzilla</a> dokumentěrowali, aby my zawěsćili, až w kóńcnej wersiji njenastawaju (by teke derje było, gaž klucowe słowo <em>nightly-community</em> pśidawaśo)!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht, um Fehler zu melden oder diesen Benutzer zu kontaktieren; die Meldung geht an Mozilla und nicht an den Benutzer. \t Pšosym njewužywajśo toś ten formular, aby programowe zmólki k wěsći dał abo wužywarja kontaktěrował; waša rozpšawa se na Mozilla a nic na wužywarja pósćelo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext im Debugger anzeigen → %S \t Žrědłowy tekst w pytanju za zmólkami pokazaś → %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für Firefox Mobile \t Mobilne dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto & Geräte verwalten \t Konto a rědy zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Markierung [%s] – muss eines von [%s] sein \t Njepłaśiwa chórgojcka [%s] - musy jadna z [%s] byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stattdessen mit bestehendem Upload fortfahren? \t Město togo z eksistěrujucym nagraśom pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch freigeschaltete Add-ons \t Awtomatiski pśizwólone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neueste Technologie \t Nejnowše technologije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Urheber- oder Markenrechtsverletzungen zu melden, nutzen Sie bitte das auf <a>dieser Seite</a> beschriebene Verfahren. \t Aby pśestupjenje awtorskego pšawa abo pšawa wikowwych markow k wěsći dał, wužywajśo póstupowanje, kótarež se na <a>toś tom boku</a> wopisujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update: \t Aktualizacija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> oder <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a> herunterladen, um mit Ihrem Handy zu synchronisieren. \t Firefox za <img data-l10n-name=\"android-icon\"/> <a data-l10n-name=\"android-link\">Android</a> abo <img data-l10n-name=\"ios-icon\"/> <a data-l10n-name=\"ios-link\">iOS</a> ześěgnuś, aby ze swójim mobilnym rědom synchronizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingabefeld leeren \t Zapódaśe wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie den Bildschirm Ihres Firefox-OS-Handys an. \t Pśiměŕśo swóju wobrazowku na swójom rěźe Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte der CSS-Regel in die Zwischenablage kopieren \t Wopśimjeśe toś togo CSS-pšawidła do mjazywótkłada kopěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf die MIDI-Geräte zugreifen dürfen? \t Cośo %S pśistup k swójim MIDI-rědam dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medien mit Ton automatisch wiedergeben \t Zuk awtomatiski wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachtmodus deaktivieren \t Nocny modus znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben die Zwei-Schritt-Authentifizierung für Ihr Firefox-Konto erfolgreich aktiviert. Sicherheitscodes aus Ihrer Authentifizierungs-App sind ab sofort bei jeder Anmeldung erforderlich. \t Sćo wuspěšnje zmóžnił dwójokšacowu awtentifikaciju na swójom konśe Firefox. Wěstotne kody z wašogo awtentifikaciskego nałoženja su wótněnta trěbne pśi kuždem přizjawjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schneller surfen \t Malsnjej pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dino McVouch ist ein Mozillians.org-Bot. Er verbürgt automatisch bekannte Mozillianer und kümmert sich um Mozillians.org. \t Dino McVouch jo bośik na Mozillians.org. Rukujo awtomatiski za znate Mozillanarje a stara se wó Mozillians.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produkte werden von %s für Mozilla verkauft \t Produkty pśedawaju se wót %s za Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ob die Download- und Nutzungsstatistiken Ihres Add-ons in unserem Online-Betrachter angezeigt werden können. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Póstaja, lěc ześěgnjeńska a wužywańska statistika wašogo dodanka dajo se w našom wobglědowańskim programje online pokazaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie Ihre Identität, um die gespeicherten Zugangsdaten zu bearbeiten. \t Pśeglědajśo swóju identitu, aby skłaźone pśizjawjenje wobźěłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meinung zu { $title } \t Měnjenje wó { $title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produkte \t Produkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es muss eine Lizenz ausgewählt werden. \t Musyśo licencu wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktiv über %(translatedTimeAgo)s in %(translatedCountry)s \t Slědny raz aktiwny wěcej ako %(translatedTimeAgo)s w %(translatedCountry)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothek hat einen Eingabelängenfehler gefunden. \t wěstotna biblioteka jo měła zmólku zapodawańskeje dłujkosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik löschen \t Wobraz lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Datenschutzhinweis</a> der Firefox-Cloud-Dienste zu. \t Pśez to, až pókšacujośo, zwolijośo do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a<a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">pšawidłow priwatnosći</a> mrokowsłužbow Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgabegeräte \t Wudawańske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Entwickler \t Licba wuwijarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heap-Abbild speichern \t Składowy wuśěg składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} installiert. \t Dodank {addon} jo se zainstalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungenügend Speicher, um den AudioBufferSourceNode zum Abspielen zu resamplen. \t Njedosěgajucy składowak, aby se AudioBufferSourceNode za wótgrawanje wótsmasał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Am beliebtesten diese Woche \t Nejwěcej woblubowane toś togo tyźenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oh nein, Seite nicht gefunden! \t Ow ně, bok njejo namakał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-shorter-name } kann nicht auf die neueste Version aktualisiert werden. \t { -brand-shorter-name } njamóžo na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwaltete Lesezeichen \t Zastojane cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikate hinzufügen oder eingebaute Zertifikate verwenden \t Certifikaty pśidaś abo zatwarjone certifikaty wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Statistiken, letzte {0} Tage \t Sedłowa statistika, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige dieser Empfehlungen sind personalisiert. Sie basieren auf anderen installierten Erweiterungen, Profileinstellungen und Nutzungsstatistiken. \t Někotare z toś tych dopórucenjow su personalizěrowane. Bazěruju na rozšyrjenjach, kótarež sćo zainstalěrował, profilowych nastajenjach a wužywanskej statistice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nimm Firefox Privatsphäre mit auf jedes Gerät und lass Online-Tracker hinter dir. \t Wzejśo priwatnosć na kuždem rěźe sobu - a wóstajśo datowe pśeslědowaki za sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfache Messdaten \t Jadnore měrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umfassender Schutz vor seitenübergreifender Cookie-Aktivitätenverfolgung \t Wobšyrny šćit pśed slědowanim pśez cookieje někotarych sedłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht, um Fehler zu melden oder neue Funktionen vorzuschlagen; die Meldung geht an Mozilla und nicht an den Entwickler des Add-ons. \t Pšosym njewužywajśo toś ten formular, aby programowe zmólki abo žycenja za nowymi funkcijami dodanka k wěsći dał; toś ta rozpšawa se na Mozilla a nic na wuwijarja dodanka pósćelo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um dieses Theme zu installieren, <b>holen Sie sich Thunderbird</b>, ein kostenloses und quelloffenes E-Mail-Programm von Mozilla Messaging und installieren Sie das Add-on Personas Plus. \t Aby toś tu drastwu instalěrował, <b>wobstarajśo se Thunderbird</b>, dermotny e-mailowy program wótwórjonego žrědła wót Mozilla Messaging a instalujěrśo dodank Personas Plus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie hier, um sich zu registrieren. \t Klikńiśo, aby se registrěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0}% abgeschlossen \t {0}% dokóńcone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seien Sie vorsichtig bei der Installation von Add-ons, da diese Ihrem Computer schaden oder Ihre Privatsphäre verletzten können. Auf dieser Website verfügbare Add-ons können von Mozillas Überprüferteam getestet werden, außerdem werden die Meinungen von Nutzern beobachtet – daher sollte die Installation üblicherweise sicher sein. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Erfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess</a>. \t Buźćo wobglědniwy, gaž dodanki instalěrujośo, dokelž mógu wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Dodanki, kótarež su wót toś togo sedła k dispoziciji, pśeglědanjeju wót teama pśeglědowarjow Mozilla pódlaže, a měnjenje wužywarjow se dokradnje wobglědujo, togodla měła instalacija zwětšego wěsta byś. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beheben Sie Ihre Datenlecks \t Rozwěźćo swóje datowe źěry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Rückmeldung wird verwendet, um in zukünftigen %(product)s-Versionen ein besseres Erlebnis zu schaffen. \t Waš komentar buźo se wužywaś, aby w pśichodnych wersijach %(product)s lěpše dožywjenje napórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten: \t Wubjeŕśo komponenty, kótarež maju se instalěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "speichern \t składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Algorithmus \t Algoritmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2019 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2019 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble ist ein Quelltexteditor mit umfangreichen Funktionen, der direkt im Browser ausgeführt wird. Damit können neue Programmierer mit HTML, CSS und JavaScript ihre eigenen Websites und Web-basierten Projekte entwickeln. Alles Notwendige ist in Reichweite, sodass Sie (oder Ihre Klasse) schnellstmöglich anfangen können. \t Thimble jo editor žrědłowego koda z wjele funkcijami, kótaryž direktnje we wobglědowaku běžy. Jo se wuwił, aby nowym programěrowarjam pomagał, jich sedła a webprojekty z HTML, CSS a JavaScript napóraś. Wšykno, což trjebaśo, jo k ruce, aby wy (abo waša rědownja) mógał tak skóro ako móžno zachopiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeige der Konsole umschalten (%S) \t Rozkłojtu konsolu pśešaltowaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie uns Ihre Kalenderdateien senden möchten, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: \t Jolic cośo nam swóje kalenderowe dataje pósłaś, cyńśo pšosym tole:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiert mit {mail} \t Synchronizěrowany z {mail}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage wird verarbeitet … \t Napšašowanje se pśeźěłujo..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Produkte \t Naše produkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressleiste auswählen \t Adresowe pólo wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie Ihre PIN wirklich zurücksetzen? Sie müssen sich mit Persona anmelden, um Ihre PIN zurückzusetzen. \t Cośo swój PIN napšawdu slědk stajiś? Musyśo se z Persona pśizjawiś, aby swój PIN slědk stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf einen neuen Tab und Ihre wichtigsten Websites sind nur einen Klick entfernt. \t Klikniśo na nowy rejtark a waše nejlubše websedła su jano jadno kliknjenje zdalone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlauben Sie nur Websites Ihres Vertrauens Zugriff auf %1$S. Der Zugriff durch betrügerische Websites würde diesen erlauben, im Internet als Sie zu surfen und private Daten zu stehlen. %2$S \t Źělśo %1$S jano ze sedłami, kótarymž dowěriśo. Źělenje móžo wobšudnym sedłam zmóžniś, ako wy pśeglědowaś a waše priwatne daty kšadnuś. %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endanwender-Lizenzvereinbarung \t Licencne dojadnanje z kóńcnym wužywarjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivitätenverfolgung („Tracking“) bezeichnet das Sammeln Ihrer Surf-Daten über mehrere Websites hinweg. \t Slědowanje jo gromaźenje wašych pśeglědowańskich datow pśez někotare websedła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Offline-Modus \t Offline-modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tailliert XXL \t Taljěrowany XXL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du durchsuchst derzeit öffentliche Profile. \t Pśepytujoš tuchylu zjawne profile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Personen identifizieren: \t Maśo certifikaty wó dataji, kótarež identificěruju toś tych luźi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt einen neuen, browserübergreifenden Standard zur Entwicklung von Erweiterungen in Firefox. Sie müssen Ihre älteren Erweiterungen aktualisieren, um kompatibel zu bleiben. \t Jo něnto nowy standard za wuwijanje dodankow w Firefox, kótaryž dajo se za wšake wobglědowaki wužywaś. Musyśo swóje stare dodanki aktualizěrowaś, aby kompatibelne wóstali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierte Inhalte \t Powěźeńki z blokěrowanym wopśimjeśim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigeeinstellungen \t Zwobraznjeńske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%2$S-Protokoll benötigt einen Host in der \"%1$S\"-Direktive. \t %2$S: Protokol pomina se host w direktiwach '%1$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Private Tabs löschen \t Priwatne rejtariki lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke für’s Abonnieren! \t Wjeliki źěk za registrěrowanje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Ordner werden gelöscht \t Wubrane zarědniki se lašuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das eingegebene Ablaufdatum war ungültig. \t Datum spadnjenja, kótaryž sćo zapódał, jo był njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr hochbewertete Erweiterungen \t Dalšne wusoko pógódnośone rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen, Tabs oder Passwörter: Immer aktuell auf Deinen Geräten – mit Firefox Sync. Teile alles zwischen Rechner und Smartphone. Jetzt mit Firefox \t Wzejśo z Firefox Sync swóje cytańske znamjenja, rejtariki abo gronidła Firefox, źožkuli, sobu. Wuměńśo je mjazy licadłami a mobilnymi rědami. Wobstarajśo se Firefox něnto!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "Programmierung \t Programowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Sitzung starten \t Nowe pósejźenje zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beleidigende Sprache \t Njepśistojna rěc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Feld wurde automatisch ausgefüllt. \t Toś to pólo jo se awtomatiski wupołniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie funktionieren Zahlungen? \t Kak funkcioněruju nałoženja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Lösung \t {0} rozwězanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treten Sie per Video mit Ihrem Netzwerk in Kontakt und teilen Sie Webseiten mit ihm \t Zwězajśo se pśez wideo ze swójeju seśu a źělśo webboki z njeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt keine älteren Notizen. \t Starše notice njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Feed abonnieren mit \t Toś ten kanal aboněrowaś z pomocu\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kabylisch \t Kabylšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Eingabe wird benötigt \t Wašo zapódaśe jo trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Kontakte hinzufügen und verwalten, sowie Anrufe oder Telefonkonferenzen mit Ihrem Firefox-OS-Handy tätigen. \t Zgóńśo, kak móžośo kontakty pśidawaś a zastojaś a zawołanja abo telefonowe konference ze swójim telefonom Firefox OS pśewjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle entfernen \t Wšykne lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeilen umbrechen \t Smužki łamaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr als eine Ebene-2-Änderung bei der Überprüfung senkt die Übersetzung auf 0% des Artikels \t Wěcej ako jadna změna schójźeńka 2 pśi pśeglědowanju zniža pśełožowański staw na 0% nastawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Bewerten anmelden \t Pśizjawśo se, aby pógódnośenje pisał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server-Zertifikat-Ausnahmeregeln löschen \t Serwerowe wuwześa certifikata wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie Tipps die über das Normale hinausgehen und testen Sie Funktionen vor der Veröffentlichung. \t Zgóńśo pokazki, kótarež zakłady pséseguju a wopytajśo funkcije, nježli až se wózjawjaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat eine angepasste Benutzeroberfläche erstellt, um Parameter für A-Frame-Tags zu bearbeiten \t Jo pśiměrjony wužywarski pówjerch napórak, aby parametry za elementy A-wobcerka wobźěłował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SVG-Grafiken als Quelltext bearbeiten \t SVG-wobraze ako kod wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verknüpfungen einrichten \t Tastowe skrotconki póstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Email Tabs sammelt auch Informationen über die von der Funktion erzeugten E-Mails, wie die Anzahl der gesendeten Tabs, die ausgewählte Vorlage von Email Tabs, das Land des Empfängers für die E-Mails und ob die E-Mail-Adressen von Absender und Empfänger identisch sind. \t Email Tabs teke informacije wó mejlkach gromaźi, kótarež su se pśez funkciju napórali, na pśikład kak wjele rejtarkow sćelośo, kótaru pśedłogu Email Tabs wužywaśo, licbu dostawarjow za mejlki Email Tabs a lěc e-mailowa adresa wótpósłarja jo identiska z e-mailoweju adresu dostawarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie eine Bestätigungs-E-Mail an die von Ihnen angegebene Adresse. Bitte folgen Sie den dortigen Anweisungen, um Ihr Konto zu bestätigen. \t Pśi wuspěšnem registrěrowanju sćelomy wobkšuśeńsku mejlku na adresu, kótaruž sćo pódał. Pšosym slědujśo tamnym instrukcijam, aby swójo konto wobkšuśił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition: Prozentsatz der Fragen, auf die innerhalb von X Stunden reagiert wird \t Definicija: Procentowa sajźba, na kótrež reagěrujo se w běgu X góźinow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Ihrem Profil eine Avatar-Aufzeichnung hinzu \t Pśidajśo wašomu profiloju awatarowy klip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2008 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2008."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reserviertes Schlüsselwort '%1$S' bei der Suche nach einem Medientyp gefunden. \t Rezerwěrowane klucowe słowo '%1$S' jo se namakało, gaž jo se za medijowym typom pytało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite bei Pocket speichern \t Bok do Pocket składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für den kostenpflichtigen Modus darf Ihre App nur Folgendes unterstützen: \t Płaśobny modus se pomina, až wašo nałoženje janož pódpěra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls Sie mit <span class='mitm-name'/> nicht vertraut sind, könnte dies ein Angriff sein und Sie sollten nicht mit dem Laden dieser Website fortfahren. \t Jolic se z <span class='mitm-name'/> njewuznawaśo, mógło to nadpad a wy njedejał z tym sedłom zwězaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An ein weiteres Gerät senden \t Drugemu rědoju pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihren Facebook-Zugang auf anderen Websites zu verwenden, müssen Sie diese innerhalb der Grenze verschieben. Klicken Sie auf das Zaunsymbol und wählen Sie unten „Website in Facebook-Container zulassen“. \t Aby swójo pśizjawjenje na drugich sedłach wužywał, musyśo je do šćitanego wobceŕka pśesunuś. Klikniśo na płotowy symbol a wubjeŕśo dołojce ‚Sedło we Facebook Container‘."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibel mit {app} \t Funkcioněrujo z {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Verwerfen \t &Zachyśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download Mozilla Firefox, den kostenlosen Browser. Firefox wird vom Non-Profit Mozilla entwickelt. Hol dir Firefox für Linux. \t Ześěgniśo Mozilla Firefox za Linux, lichy webwobglědowak. Firefox se wót swětodalokeje za wše wužytneje organizacije wuwija, kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu w interneśe. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Linux!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrierte Benutzer, letzte {0} Tage \t Wužywarske registrěrowanja, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2018 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren Sie Firefox und öffnen Sie ihn auf Ihrem Gerät \t Instalěrujśo Firefox a wócyńśo jen na swójom rěźe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Personal settings \t Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "-- Keine Änderung -- \t -- Žedna změna --"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie behalten bei { -brand-name-firefox } die Kontrolle – mit den Features für Privatsphäre und schnelleres Surfen. \t Maśo kontrolu nad lažko wužywajobnymi funkcijami { -brand-name-firefox }, kótarež wašu priwatnosć šćitaju a nad malsnosću pśeglědowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startklar? \t K startoju gótowy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopplung fehlgeschlagen \t Koplowanje njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Spendenmöglichkeiten: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">Überweisung oder SEPA</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Scheck</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a> \t Dalšne móžnosći pósćiwanja: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">pśepokazanje abo SEPA</a> | <a href=\"%(check_url)s\">šek</a> | <a href=\"%(bitcoin_url)s\">Bitcoin</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Unerwartete Antwort \t Njewótcakane wótegrono ze serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige(s) Gerät(e) ausgewählt. \t Njepłaśiwy rěd wubrany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir konnten die ZIP-Datei nicht entpacken. \t Njejsmy mógli zip-dataju rozpakowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spende von Aktien/Wertpapieren: \t Dar akcijow/gódnotnych papjerow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Assistent wird Sie durch die Deinstallation von $BrandFullNameDA begleiten.\\n\\nBitte beenden Sie $BrandFullNameDA, bevor Sie mit der Deinstallation fortfahren.\\n\\n$_CLICK \t Toś ten asistent buźo was pśez wótinstalěrowanje $BrandFullNameDA wjasć.\\n\\nNježli až wótinstalěrowanje startujośo, zawěsććo, až $BrandFullNameDA njeběžy.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Portabilität</strong> \t <strong>Portabelnosć</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Langsame SQL-Befehle auf Haupt-Thread \t Pómałe SQL-pśikaze na głownej nitce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Wikipedia-Verbesserungen ansehen \t Dalšne pólěpšenja Wikipedije se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeigt die Länderflagge des Server-Standorts einer Website \t Pokazujo stojnišćo serwera websedła z chórgoju kraja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildrate während der Analyse aufzeichnen \t Wobrazowu frekwencu za analyzu běžnego casa registrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr erfahren. \t Dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Privatsphäre ist wichtig. { -brand-short-name } isoliert jetzt Websites voneinander, was es Hackern erschwert, Passwörter, Kreditkartendaten und andere vertrauliche Informationen zu stehlen. \t Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto websedła jadno wót drugego izolěrujo, což hackeram póśězujo, gronidła, numery kreditowych kórtow a druge sensibelne informacije kšadnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei existiert nicht mehr. \t Toś ta dastaja wěcej njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cert-Biblithek: Keine Antwort \t Biblioteka certifikatow: Žedno wótegrono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können die gerade eingereichte Version auch bearbeiten, indem Sie Versionshinweise oder Quelltext hinzufügen, wenn Ihre Einreichung minifizierten, verschleierten oder kompilierten Quelltext enthält. \t Móžośo teke toś tu wersiju wobźěłaś, kótaruž sćo rowno zapódał, z tym až pśidawaśo wersijowe informacije abo žrědłowy tekst, jolic wašo zapódaśe wopśimujo pónižony, zamazany abo kompilěrowany žrědłowy tekst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Versuch läuft \t Nowy wopyt běžy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeforums-Abzeichen 2011 \t Myto foruma pomocy 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Hochladen Ihrer Datei ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi nagrawanju wašeje dataje jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank! Bitte kontrollieren Sie Ihren Posteingang, um Ihr Abonnement zu bestätigen. \t Wjeliki źěk! Pšosym póglědajśo do swójogo postowego kašćika, aby swój abonement wobkšuśił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feeds immer mit %S abonnieren \t Pśecej %S wužywaś, aby se kanale aboněrowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. \t Pśi pśeźěłowanju wašogo płaśenja jo bóžko zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "• Starten Sie eine Anfrage oder \t • Pśewjeźćo napšašowanje abo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Element im %S und wählen Sie \"Halten bei…\", um einen Haltepunkt hinzuzufügen. \t Klikniśo z pšaweju tastu na element w %S a wubjeŕśo “Pśetergnuś pla…”, aby zastankowy dypk pśidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Verbindung ist nicht sicher und mit dieser Website geteilte Informationen können von Anderen eingesehen werden. \t Waš zwisk njejo priwatny a druge mógli informacije wiźeś, kótarež źěliśo ze sedłom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir stehen derzeit unter hoher Belastung und arbeiten daran, das System baldmöglichst wie gewohnt zur Verfügung zu stellen. \t Smy tuchylu pód wusokim póśěženim a źěłamy na tom, system tak skóro ako móžno normalny k dispoziciji stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Neuigkeiten-Seite - angezeigt nach Programmaktualisierung - festlegen. Ein leerer Wert deaktiviert das Öffnen der Seite. \t Bok „Nowe funkcije a změny“ pó aktualizaciji pśepisaś. Stajśo toś to pšawidło na prozne, jolic cośo toś ten bok znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung behalten \t Pógódnośenje wobchowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Produkt angegeben \t žeden produkt pódany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen und Add-ons verwalten \t Nastajenja a dodanki zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen einen App-Namen angeben. \t Musyśo mě nałoženja pódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Sammlung, die die installierten Add-ons beschreibt. Nicht alle Add-ons werden gemeldet: nur Plugins, Erweiterungen und Dienste. \t Zběrka, kótaraž wopisujo zainstalěrowane dodanki. Nic wšykne dodanki daju se k wěsći: janož tykace, rozšyrjenja a słužby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie den Avatar der Gruppe {group} wirklich löschen? \t Cośo napšawdu awatar kupki {group} lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website (%S) speichert nun mehr als %SMB Daten auf Ihrem Computer zur Verwendung im Offline-Modus. \t Toś to websedło (%S) składujo něnto wěcej ako %S MB datow na wašom licadle za wužywanje offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Nachricht \t Nowa powěsć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Eigenschaftname \t Njepłaśiwa kakostne mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorbereiten… \t Pśigótujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbarkeit in der Rangliste \t Wiźobnosć lisćiny nejlěpšych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das ist die Farbe des Tab-Texts \t To jo barwa rejtarkowego teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmaschineneinstellungen anpassen. Diese Richtlinie ist nur für Versionen des Extended Support Release (ESR) verfügbar. \t Nastajenja pytnicow konfigurěrowaś. Toś to pšawidło jo jano za wersiju Extended Support Release (ESR) k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warten %S ms \t Caka: %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "max \t maks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für jeden gespendeten Sprachclip und jeden validierten Audioclip werden Ihre Konto-Übersichten aktualisiert, um Ihre neuesten Fortschritte in jeder Sprache widerzuspiegeln, zu der Sie beitragen. Ja, Sie können zu mehr als einer Sprache beitragen! <br/><br/> Verwenden Sie Übersichten, um Ihre Statistiken zu verfolgen, sich mit anderen Mitgliedern der Gemeinschaft zu vergleichen und um tägliche oder wöchentliche Beitragsziele festzulegen. \t Za kuždy pósćony głosowy klip a kuždy pśeglědany awdioklip se waše kontowe pśeglědy aktualizěruju, aby se waš nejnowšy póstup w kuždej rěcy, ku kótarejž pśinosujośo, wótbłyšćował. Jo, móžośo k wěcej ako jadnej rěcy pśinosowaś!<br/><br/> Wužywajśo pśeglědy, aby swóje statistiki slědował, aby wiźeł, kak w pśirownanju k drugim luźom w zgromaźeństwje wótrěznjośo a aby se wšedne abo tyźeńske pśinosowańske cele stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Hauptpasswort entfernen, werden Ihre Daten nicht mehr vor dem Zugriff Dritter geschützt. \t Jolic wótpórajośo swójo głowne gronidło, njebudu se waše informacije šćitaś, jolic wašo licadło se wobgrozujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen einen Namen für das Profil eingeben. \t Prozne profilowe mě njejo dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktenkoffer \t Listowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihre Frage zu stellen, erstellen Sie bitte ein Hilfe-Benutzerkonto \t Aby swójo pšašanje zapódał, załožćo pšosym konto pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Viel Arbeitsspeicher \t Wjelike pśirědowanje składa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur mit Firefox – holen Sie sich Firefox! \t Jano z Firefox – Wobstarajśo se něnto Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben beschlossen, keine Daten mehr an Mozilla weiterzugeben, aber Sie können weiterhin die Leistung Ihres Browsers analysieren. \t Sćo se rozsuźił, źělenje datow z Mozilla skóńcyś, ale móžośo hyšći wiźeś, kak waš wobglědowak źěła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie weitere Details an \t Pšosym pódajśo dalšne drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren, um Mitteilungen von Inhaltsprozessen anzuzeigen \t Zmóžniśo to, aby powěźeńki z wopśimjeśowego procesa we wudaśu pokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Inspektor für Barrierefreiheit (Accessibility) ermöglicht das Untersuchen des Barrierefreiheitsbaums der aktuellen Seite. Dieser wird von Screenreadern und anderen Hilfen verwendet. %S \t Inspektor bźezbariernosći wam zmóžnja, bom bźezbariernosći aktualnego boka pśepytowaś, kótaryž se wót cytakow wobrazowki a drugich pódpěrowych technologijow wužywa. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie es nicht geändert haben, setzen Sie Ihr Passwort bitte jetzt unter %(resetLink)s zurück \t Jolic njejsćo jo změnił, stajśo pšosym něnto swojo gronidło na %(resetLink)s slědk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jeder muss die Möglichkeit haben, das Internet und sein Online-Erlebnis nach seinen eigenen Vorstellungen zu gestalten. \t Jadnotliwce muse móžnosć měś, internet a swóje dožywjenja w interneśe wugótowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Twitter-Benutzernamen dürfen höchstens 15 Zeichen lang sein. \t Twitterowe wužywarske mjenja směju maksimalnje 15 znamuškow wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungefähre Anzahl aktiver (nicht abgelaufener) Bildschirmfotos \t Pśibližna licba aktiwnych (njespadnjonych) fotow wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ablaufdatum \t Datum spadnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie dem Autor eine Frage \t Stajśo awtoroju pšašanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Viele Formulare auszufüllen? Das hier könnte helfen \t Wupołnjujośo wjele formularow? Tole mógło pomagaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden gehen an die Mozilla Foundation, eine Organisation gemäß 501(c)(3) mit Sitz in Mountain View, Kalifornien, zur Unterstützung von Thunderbird. Mozilla behält sich das Recht vor, die Spenden anderweitig zu verwenden, wenn entschieden wird, dass Thunderbird nicht länger Mozillas Mission dient. Die Spenden sind in den USA in vollem gesetzlichen Umfang steuerlich absetzbar. \t Pósćiwanki su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sedłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslone, Thunderbird pódpěras. Mozilla se pšawo wuměnja, toś te financne srědki za druge zaměry wužywaś, jolic zwěsćujo, až Thunderbird misiju Mozilla wěcej njedocynja. Daju se w USA w połnej pšawniski móžnej měrje wót danka wótsajźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse eingeben oder einfügen \t Adresu zasajźiś abo zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Marketplace ist ein Update verfügbar. \t Aktualizacija za Wikowanišćo jo k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufstrebende Erweiterungen \t Rozmógujuce rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "FAQ \t CSP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie die Daten in das folgende Textfeld ein. \t Zasajźćo informacije do slědujucego tekstowego póla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte schließe die Registrierung ab, bevor du fortfährst. \t Pšosym dokóńc registrěrowanje, nježli až pókšacujoš."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie aus, wann er wieder auftauchen soll. \t Póstajśo, gaž ma se zasej zjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entsperren Sie Ihr Gerät \t Wótwóŕśo swój rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Mitglieder sollten Bedingungen akzeptieren \t Nowe cłonki muse wuměnjenja akceptěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webseite eingeben \t Webbok zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Add-on ein Benutzerkonto bei einer Website benötigt, um vollständig getestet zu werden, fügen Sie in den Hinweisen an den Überprüfer Benutzername und Passwort eines Testkontos hinzu (dies kann im nächsten Schritt geschehen). \t Jolic waš dodank pomina se konto z websedłom, aby se dopołnje testował, pódajśo w powěźeńkach na pśeglědowarja testowe wužywarske mě a grondło (to dajo se w pśiducem kšacu cyniś)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Test Pilot lokal oder in einer Entwicklungsumgebung ausführen, benötigen Sie eine spezielle Konfiguration. Einzelheiten finden Sie in <a>unserer Dokumentation</a>. \t Gaž Test Pilot lokalnje abo we wuwijańskich wokolinach wuwjedujośo, trjebaśo specialnu konfiguraciju. Drobnostki w <a>našej dokumentaciji</a> namakajośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deplatzierte Fehlermeldung oder Hilfeanfrage \t Deplacěrowana zmólkowa powěźeńka abo pšosba wó pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tools für alle Add-ons \t Rědy za wšykne dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden für {addon}. \t Pśinoski za {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfordert Aufmerksamkeit \t pomina se zajmowanosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Erstattung \t {0} zarownani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weshalb werden 10&thinsp;000 Stunden an Tonaufnahmen angepeilt? \t Cogodla jo 10.000 góźinow cel za zukowe nagraśe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen zum Datenaustausch \t Wó źělenju datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll Ihre Bewertung von %(addonName)s wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu wašo pógódnośenje za %(addonName)s wulašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Fähigkeit ist die erlernte Möglichkeit, vorher festgelegte Ergebnisse zu schaffen, mit minimalem Aufwand an Zeit, Energie, oder beidem. \t Zamóžnosć je nawuknjona móžnosć, pjerwjej póstajone wuslědki zwopšawdniś, z minimalnym zasajźonkom na cas, energiju abo wobej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort \t Gronidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie unsere Dokumentation \t Cytajśo našu dokumentaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie + Mozilla = Wunderbar \t Wy + Mozilla = Wjelicny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgende Daten werden momentan importiert: \t Slědujuce zapiski se tuchylu importěruju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge für Überprüfer \t Rědy za pśeglědowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein T-Shirt mit tailliertem Schnitt hat einen gekrümmten seitlichen Bund, der an der Hüfte zusammenläuft, und sich nach unten und oben verbreitert. Wird auch als „Damen-Schnitt“ bezeichnet. \t T-shirt z taljěrowanym pśirězom ma zekśiwjony bocny wobrubk, kótaryž běžy k tali a rozšyrja se górjejce a dołojce. To groni se teke \"žeńscyny pśirěz\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ecosia nutzt 80% seiner Sucheinnahmen, um auf der ganzen Welt Aufforstung zu finanzieren. Übernehmen Sie Ecosia in die Firefox-Suche. \t Ecosia wužywa 80% swójich pytańskich nabrankow, aby na cełem swěśe programy pósajźanja z bomkami financěrował. Pśewzejśo Ecosia direktnje do pytanja Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Siehe \t Glejśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueinreichung von App \t Nowozapódáse nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor ein paar Tagen haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, es aber nie bestätigt. \t Pśed někotarymi dnjami sćo załožył konto Firefox, ale nichten njejo jo wobkšuśił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ab 12 Jahren \t Za starstwo wót 12 lět"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In der Zeitlinie anzuzeigende Daten auswählen \t Wubjeŕśo, kótare daty maju se w casowej rědce zwobrazniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "News \t Aktualnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit dem neuen Schriftart-Panel in den Firefox-Entwicklerwerkzeugen haben Entwickler schnellen Zugriff auf alle Informationen zu den von einem Element verwendeten Schriftarten. Dazu zählen auch wichtige Informationen wie die Quelle, das Gewicht und der Stil der Schriftart und mehr. \t Nowe pólo pismow we wuwijarskich rědachh Firefox zmóžnja wuwijarjam malsny pśistup ku wšym informacijam, kótarež wó wužytych pismach w elemenśe trjebaju. Wopśimujo teke gódnotne informacije w žrědle, waze, stil pisma a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um Ihre Frage zu stellen und Hilfe zu erhalten. \t Pśizjawśo se/registrěrujśo se, aby swójo pšašanje pósłał a pomoc dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein monatlicher Newsletter, um Ihnen die neuesten Informationen aus dem { -brand-name-firefox }-Partnerprogramm mitzuteilen. \t Mjasecny powěsćowy list, aby was wó programje partnarjow { -brand-name-firefox } běžnje informěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamte Seite speichern \t Ceły bok składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlermeldung übermitteln \t Rozpšawu wó programowej zmólce zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die TLS-Gegenstelle verwendet einen nicht unterstützten Hash-Algorithmus. \t Napśeśiwne městno TLS jo njepódprěty hašowy algoritmus wužył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $title } benötigt Firefox { $min_release } oder neuer. \t { $title } pomina se Firefox { $min_release } abo nowšy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Artikel erstellen | Wissensdatenbank \t Nowy nastawk napóraś | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der OCSP-Server hat keinen Status für das Zertifikat. \t OCSP-serwer njama status za certifikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kombiniert verschiedene gezeichnete Elemente auf der Seite \t Kombiněrujo rozdźělne nakreslone elementy na boku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leseansicht umschalten (%S) \t Cytánski naglěd pśešaltowaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle verfügbaren SUMO-Abzeichen \t Wšykne k dispoziciji stojece myta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konsole löschen \t Konsolu wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Transaktions-ID \t ID transakcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prüfen \t pógódnośeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markenrechtsverletzung melden \t Pśekśiwjenje markowego pšawa k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie das Erscheinungsbild Ihres Browsers. Gestalten Sie ganz einfach Ihre eigenen visuellen Designs, damit Firefox so aussieht, wie Sie es möchten. \t Změńśo wuglědanje swójogo wobglědowaka. Wugótujśo swóje wizuelne drastwy, aby Firefox tak wuglědał, ako wy cośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mich beim nächsten Mal benachrichtigen, wenn dieses Add-on aktualisiert wird (folgende Updates werden keine E-Mail erzeugen) \t Informěrujśo mě pśiducy raz, gaž se toś ten dodank aktualizěrujo. (Slědujuce aktualizacije njegenerěruju mejlku)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfreich \t wužytny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie {{brandShortname}} herunter, um kostenlose Audio- und Video-Anrufe zu führen! \t Ześěgniśo {{brandShortname}}, aby awdio- a wideozawołanja cynił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Voralloziert \t Pśedwobsajźone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestens {0} Zeichen übrig. \t Nanejmjenjej {0} znamušce wušej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on nie verwenden \t Toś ten dodank nigda njewužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist das Risiko? \t Kótare riziko jo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht ausreichend Freiraum in Flex-Ausrichtung vorhanden \t Na liniji fleks njejo było dosć ruma k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dank <strong>Live-Vorschau</strong> können Sie Inhalte schneller erstellen und damit experimentieren. Änderungen an Ihrem Quelltext werden direkt angezeigt. \t <strong>Ned z pśeglědom</strong> móžośo wopśimjeśe malsnjej napóraś a z tym eksperimentěrowaś. Změny na wašom žrědłowem koźe se ned pokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details über den Listeneintrag dieses Add-ons bearbeiten. \t Drobnostki wó lisćinowem zapisku toś togo dodanka wobźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Gesicherte Verbindung fehlgeschlagen \t Wěsty zwisk njejo móžny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernt Werbung, gesponserte Inhalte und andere störende Elemente aus Ihrem Feed. \t Wótwónoźćo wabjenje, sponsorowane wopśimjeśe a druge mólece elementy ze swójogo kanala."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie Ihr Entwicklerprofil \t Zastojśo swój wuwijarski profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In den meisten Fällen können Add-ons installiert werden, indem Sie einfach die Installieren-Schaltfläche anklicken. Add-ons können in der Add-ons-Verwaltung von %(app_name)s verwaltet, deaktiviert oder deinstalliert werden. Für genauere Instruktionen lesen Sie <a href=\"%(extension_url)s\">diesen Artikel über Erweiterungen</a> oder <a href=\"%(theme_url)s\">diesen über Themes und vollständige Themes</a>. Wenn Sie Probleme damit haben, Add-ons zu installieren, sehen Sie sich <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">Fehlersuche zu Erweiterungen und Themes</a> an. \t Dodanki daju se w nejwěcej padach pśez jadnore kliknjenje na instalěrowański tłocašk instalěrowaś. Dodanki daju se w zastojniku dodankow w %(app_name)s zastojaś, znjemóžniś abo wótinstalěrowaś. Za dalšne nadrobne informacije, cytajśo <a href=\"%(extension_url)s\">toś ten nastawk wó rozšyrjenjach</a> abo <a href=\"%(theme_url)s\">toś ten wó drastwach a dopołnych drastwach</a>. Jolic maśo problemy pśi instalěrowanju dodankow, glejśo <a href=\"%(troubleshooting_url)s\">Problemy z rozšyrjenjami a drastwami rozwězaś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio und Video nur bei Mobilfunkverbindung blockieren \t Awdio a wideo jano za mobilny zwisk blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Test Pilot stimmt etwas nicht. Bitte <a>lesen Sie die FAQ</a>, um weitere Informationen zu erhalten. \t Něco njejo se z Test Pilot raźiło. Pšosym <a>cytajśo ceste pšašanja</a>, aby wěcej zgónił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Sync-Dienst dient nicht der dauerhaften Datensicherung, sondern stellt nur eine sichere Möglichkeit dar, gespeicherte Lesezeichen, Chronik und Passwörter zwischen Ihren Geräten zu übertragen. \t Synchronizěrowańska słužba njejo stawne zawěsćenje, jo jadnorje jadnora móžnosć, skłaźone cytańske znamjenja, historiju a gronidła mjazy wašymi rědami pśenosowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S - Fertigstellen \t %S dokóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingebettete Vorschau anzeigen \t Nutśikosmužkowy pśeglěd pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine unbekannte SSL-Cipher-Suite wurde verlangt. \t Njeznata zběrka šyfrow SSL jo se pominała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der Sammlung darf nicht leer sein \t Mě zběrki njesmějo prozne byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Browser-Seiten \t Druge sedła wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Cookies blockiert \t Wšykne cookieje blokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gestalte. Code. Teste. Verbessere. \t Wugótowaś. Programěrowaś. Testowaś. Pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungscodes ändern? \t Wótnowjeńske kody změniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Datenschutzhinweise beschreiben die Daten, die unsere Produkte und Dienste erhalten, teilen und verwenden, sowie die Optionen, die Ihnen offenstehen. \t Naše pokazki priwatnosći wopisuju daty, kótarež naše produkty a słužby dostawaju, źěle a wužywaju ako teke opcije, kótarež su wam k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für die Website %S zugreifen \t Mějśo pśistup k swójim datam za sedła w domenje %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Falls die Adresse korrekt ist, können Sie noch Folgendes versuchen:</strong> <ul> <li>Die Seite später noch einmal aufrufen.</li> <li>Die Netzwerkverbindung überprüfen.</li> <li>Falls der Computer sich hinter einer Firewall befindet, überprüfen Sie bitte, ob &brandShortName; der Internetzugriff erlaubt wurde.</li> </ul> \t <strong>Jolic ta adresa jo korektna, móžośo:</strong><ul> <li>Pózdźej hyšći raz wopytaś.</li> <li>Seśowy zwisk pśeglědowaś.</li> <li>Jolic sćo zwězany, sćo pak za wognjoweju murju, pśeglědajśo, lěc &brandShortName; ma pšawo na pśistup k weboju.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fork-Server (Prozess { $pid }) \t Forkowy serwer (proces { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-OS-Smartphone-Besitzer? \t Wobsejźiśo smartfon Firefox OS?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für Testen interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. \t Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za testowanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie den Startmenü-Ordner für die Programmverknüpfungen aus. Falls Sie einen neuen Ordner erstellen möchten, geben Sie dessen Namen ein. \t Wubjeŕśo zarědnik startowego menija, w kótaremž cosó tastowe skrotconki programa składowaś. Móžośo teke mě zapódaś, aby nowy zarědnik załožył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Tabs in Sammlung speichern \t Wubrane rejtariki do zběrki składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frage speichern \t Pšašanje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einschränkungen des Zertifikatnamens \t Wobgranicowanja certifikatowego mjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte des Firefox-Startbildschirms \t Wopśimjeśe startowego boka Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName wird mit den am häufigsten verwendeten Programmteilen installiert. \t $BrandShortName buźo se ze zwuconymi nastajenjami instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben um ein Löschen dieser CA-Zertifikate angefragt. Für eingebaute Zertifikate wird alles Vertrauen entzogen, was den gleichen Effekt hat. Sollen diese CA-Zertifikate wirklich gelöscht oder ihr Vertrauen entzogen werden? \t Sćo pominał, toś te certifikaty certifikatoweje awtority lašowaś. Za zasajźone certifikaty buźo se dowěrygódnosć wótwónoźeś, což ma ten samske wustatkowanje. Cośo napšawdu lašowaś abo dowěru zajmjeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Kontrolle für Benutzer ist eines unserer Datenschutzprinzipien. Wir setzen dies in Firefox in unserer <a href=\"%(settings)s\">Seite mit Datenschutzeinstellungen</a> um, wo Sie alles finden, wenn Sie Ihre Privatsphäre in Firefox kontrollieren möchten. Sie können dort <a href=\"%(data)s\">die Datensammlung deaktivieren</a>. \t Jo. Kontrola pśez wužywarja jo jadna z našych zasadow datoweje priwatnosći. Stajamy to do statka w Firefox w našom <a href=\"%(settings)s\">boku nastajenjow priwatnosći</a>, kótarež ako dopšašowańske městno za kuždego słužy, kótaryž co swóju priwatnosć w Firefox kontrolěrowaś. Móžomy tam <a href=\"%(data)s\">zběranje datow znjemóžniś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mach, was du willst. So wie du willst. { -brand-name-firefox } verfolgt nicht jeden deiner Schritte. Du entscheidest, was du teilst und wann. \t Buźćo swóje žywjenje žywy, { -brand-name-firefox } njepśiglědujo. Rozsuźćo sam, kótare informacije źěliśo a gdy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich unsere <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">Website für Firefox-Mobile-Add-ons</a> an. \t Woglědajśo se našo <a class=\"mobile-link\" href=\"#\">sedło dodankow za Firefox za Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website bietet nur Hilfe zu einigen unserer Produkte. Weitere Hilfe finden Sie in der folgenden Liste der Programme: <ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Hilfe zu SeaMonkey</a></li> <li><a href=\"/questions/new/thunderbird\">Hilfe zu Lightning</a></li></ul> \t Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Pomoc za SeaMonkey</a></li><li><a href=\"/questions/new/thunderbird\">Pomoc za Lightning</a></li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Übermittlung des Tickets ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Pśi słanju tiketa jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Ihre Stimme hinzu \t Pśidajśo swój głos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfungen \t Dopołne pśeglědanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download Mozilla Firefox für Linux \t Mozilla Firefox za Linux ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie das Internet als globale öffentliche Ressource \t Šćitajśo internet ako globalnu zjawnu resursu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bengali \t Bengalšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Suchmaschinen hinzufügen \t Dalšne pytnice pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Telugu \t Telugušćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S konnte nicht für die Verwendung in %2$S verifiziert werden. Fahren Sie mit Vorsicht fort. \t %1$S njedajo se za wužywanje w %2$S wobkšuśiś. Pókšacujśo z glědanim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicher erzeugtes Passwort verwenden \t Wěsćej napórane gronidło wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung melden \t Pógódnośenje k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{ $property }</strong> ist eine experimentelle Eigenschaft. Sie wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt: \t <strong>{ $property }</strong> jo eksperimentelna kakosć. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höherer Produkt-Manager \t Wušy produktowy manager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um Ihr Add-on zu bearbeiten und zu aktualisieren. \t Pśizjawśo se, aby swój dodank wobźěłował a aktualizěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Autorisierungs-Header. Daten-String sollte keine Leerzeichen enthalten. \t Njepłaśiwa awtorizěrowańska głowa. Znamuškowy rjeśazk za pśizjawjeńske daty njesmějo žedne prozne znamjenja wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden von '%S'. Ein ServiceWorker übergab eine schon verwendete Antwort (Response) an FetchEvent.respondWith(). Der Inhalt einer Response darf nur ein Mal verwendet werden. Verwenden Sie Response.clone(), um den Inhalt mehrmals zu verwenden. \t '%S' njedajo se zacytaś. ServiceWorker jo wužyte wótegrono do FetchEvent.respondWith() pśepódał. Tekst wótegrona dajo se jano jadyn raz cytaś. Wužywajśo Response.clone(), aby někotare razy na tekst pśistup měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Alle Spenden per Überweisung kosten Mozilla 5 US-Dollar Bearbeitungsgebühr. Berücksichtigen Sie dies bitte, wenn Sie per Überweisung an uns spenden.) \t (Za wšykne pśćiwanki pśez pśepokazanje se Mozilla 5 US-dolarow wobźěłanskego płaśonka wót jogo banki nakłada. Togodla źiwajśo na to, gaž se rozsuźujośo, nam psez pśepokazanje pósćiś.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abstürze von Plugins \t wówalenja tykacow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angefordert \t Pominany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Am wahrscheinlichsten wird das Problem durch die Website verursacht und Sie können nichts dagegen tun.</p> <p>Falls Sie sich in einem Firmennetzwerk befinden oder Antivirus-Software einsetzen, so können Sie jeweils deren IT-Support kontaktieren. Das Benachrichtigen des Website-Administrators über das Problem ist eine weitere Möglichkeit.</p> \t <p>Nejskerjej websedło problem zawinujo, a njedajo nic, což móžośo cyniś, aby jen rozwězał.</p> <p>Jolic słušaśo k pśedewześowej seśi abo antiwirusowu softwaru wužywaśo, móžośo teamy pomocy wó pódpěru pšosyś. Móžośo teke administratora websedła wó problemje informěrowaś.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie teilen Ihren gesamten Bildschirm. Andere Personen können sehen, wenn Sie zu einem neuen Tab wechseln. \t Źěliśo swóju cełu wobrazowku. Druge wósoby mógu wiźeś, gaž k nowemu rejtarikoju pśejźośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diese Website aktiviert \t Za toś to sedło zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Überschreiben der Datei: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlicken Sie auf Abbrechen, um abzubrechen,\\r\\nauf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\\r\\noder auf Ignorieren, um diese Datei zu überspringen. \t Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje:\\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił,\\r\\nna Hyšći raz wopytaś, abo\\r\\nna Ignorěrowaś, aby toś tu dataju pśeskócył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox DevTools-Fehler \t Zmólka wuwijaŕskich rědow Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendung von Firefox für Android \t Firefox za Android wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Mitwirkender bei der Hilfe in sozialen Netzwerken</a> – Beantworten Sie Tweets über Firefox als Marken-Account von Firefox. \t <a href=\"%(url)s\">Sobustatkujucy pomocy socialnych seśow</a> - Wótegrońśo na tweety wó Firefox ako markowe konto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Suchmaschinen können keine Vorschläge anzeigen. \t Někotare pytnice njamógu naraźenja pokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Serbien \t Nałoženja za Serbisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte Pseudoklasse oder Pseudoelement '%1$S'. \t Njeznata pseudoklasa abo njeznaty pseudoelement '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivierte Add-ons \t Aktiwne dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert für %S ms \t Zablokěrowany: %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Somali \t Somališćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Zertifikats-ID wird nicht vom IARC erkannt oder ist bereits mit einer anderen App im Firefox Marketplace verknüpft. \t Toś ten certifikatowy ID njejo se wót IARC spóznał abo jo se južo drugemu nałoženjeju we Wikowanišću Firefox zwězał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schweiz &middot; Programmieren \t Šwicarska &middot; Programěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über dieses %(addonType)s \t Wó toś tom %(addonType)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit meinem Firefox Mobile synchronisierte Add-ons \t Dodanki synchronizěrowane z mójim mobilnym Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Erinnerung: Aktivieren Sie Ihr Konto \t Slědne dopomnjeśe: Aktiwěrujśo swójo konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbarkeit: \t Widobnosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat ausgestellt für: \t Certifikat wudany na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie einen gültigen Wert. Der näheste gültige Wert ist %S. \t Pšosym wubjeŕśo płaśiwu gódnotu. Nejbliša płaśiwa gódnota jo %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wer spendet an Mozilla? \t Chto pósćiwa na Mozilla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Mindestmaß an Datenschutz und Privatsphäre erwarten wir einfach von den Produkten, die wir regelmäßig online nutzen. Von einem Browser, mit dem wir nahezu jeden Tag durchs Web browsen erst Recht. Deshalb sollte ein Browser mindestens einen „Privaten Modus“ bieten, der unsere Chronik und den Suchverlauf automatisch löscht, sodass andere Benutzer desselben Computers keinen Zugriff darauf haben. Damit können die meisten Browser und auch alle sechs der hier miteinander verglichenen schon einmal punkten. \t Njejo wopak, wjeliki niwow šćita datow a priwatnosći wót produktow wócakaś, kótarež pšawidłownje online wužywamy. Wobglědowak měł nanejmjenjej „priwatny modus“ bitowaś, kótaryž wašu historiju a pytańsku historiju awtomatiski lašujo, až njeby druge wužywarje na tom samskem licadle k njomu pśistup měli. Na toś tom pólu su mógli wšykne šesć pśirownanych wobglědowakow dypki gromaźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten Nachrichten zur Sicherheit Ihres Kontos, zu Änderungen unserer Nutzungsbedingungen, zur Funktionalität Ihres Kontos sowie eingangs E-Mails, mit deren Hilfe Sie Ihr Firefox-Konto bestmöglich nutzen können. \t Dostanjośo powěźeńki nastupajucy wašu kontowu wěstotu, změny na našych pšawidłach, funkcionalnosći wašogo konta a zachopnych mejlkach, aby my wam pomagali, nejwěcej z wašogo konta Firefox wuwónoźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du behälst bei Firefox die Kontrolle – mit den Features für Privatsphäre und schnelleres Surfen. \t Maśo kontrolu nad lažko wužywajobnymi funkcijami Firefox, kótarež wašu priwatnosć šćitaju a nad malsnosću pśeglědowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2017“ \t Myto za pomoc na Twitter 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse aktualisieren \t E-mailowu adresu aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Abonnement wurde entfernt. \t Sćo wótskazany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu protokollierende Module festlegen \t Protokolowe module póstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien: \t Dataje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Aurora sendet automatisch Feedback an Mozilla. \t Firefox Aurora awtomatiski sćelo Mozilla informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optionen für umgekehrte Bildersuche per Kontextmenü \t Pśistup na nawopacne pytanje wobrazow w kontekstowem meniju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Gemeinschaft \t Našo zgromaźeństwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist Teil von Mozilla, der Non-Profit-Organisation, die sich für Deine Online-Rechte stark macht. Wir treten auch für ein freies Internet ein, das für alle offen und zugänglich ist. \t Z wjelkami njewujomy. Firefox k za wše wužytnej organizaciji Mozilla słuša, kótaraž za šćit wašych pšawow online wójujo a se za internet zasajźujo, kótaryž jo wšym wužytny - nic jano někotarym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername kopiert \t Wužywarske mě jo se kopěrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vom Überprüfer veränderte Funktion(en) \t Funkcije, kótarež su se wót pśeglědowarja změnili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Blockieren von Seitenelementen ist deaktiviert. \t Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigungen empfangen \t Zdźělenja dostaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Ansicht \t Rejtarikowy naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie die PIN ein, die wir Ihnen geschickt haben \t Zapódajśo PIN, kótaryž smy wam pósłali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können kein Add-on einreichen, dessen GUID auf „@mozilla.org“ endet \t Njamóžośo žeden dodank z GUID zapódaś, kótaryž kóńcy se na \"@mozilla.org\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Themes nach Name \t Dopołne drastwy pó mjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS#11-Treiber verstößt in inkompatibler Weise gegen die Spezifikation. \t Gónjak PKCS #11 rani specifikaciju na inkompatibelny nałog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stile filtern \t Filtrowe stile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "VoxForge wurde gegründet, um Abschriften von Sprache für die Verwendung mit Freien und Open-Source-Spracherkennungen zu sammeln. \t VoxForge jo se załožył, aby transkripcije powědanja za wužywanje ze systemami powědańskego spóznaśa wótwórjonego žrědła zběrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kurzfassung: \t Zespominanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "X.500-Name \t Mě X.500"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pop-ups von %S blockieren \t Wuskokujuce wokna za %S blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Einreichungen verwalten \t Móje zapódaśa zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Filterleiste umschalten \t Filtrowu rědku pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle senden \t Wšykne wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelle \t Póchad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource auf %2$S blockiert (\"%1$S\"). \t Nastajenja boka su zacytowanje resurse na %2$S (\"%1$S\") zablokěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übernehmen Sie Ihre Sync-Daten, indem Sie ein neues Firefox-Konto erstellen. \t Pśenosujśo swóje synchronizaciske daty, z tym až napórajośo nowe konto&nbsp;Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle am besten bewerteten Add-ons anzeigen \t Wšykne nejwušej pógódnośone pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Hochladen ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Pśi nagrawanju jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lokalisierung \t Lokalizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht genügend SCTs \t Nic dosć casowych kołkow za certifikaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tablet-Modus aktiviert \t Tabletowy modus zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons werden aktualisiert \t Aktualizěrowanje dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir möchten gerne einen guten Ort finden, an dem Sie Anwendern helfen können, also schicken Sie uns bitte eine E-Mail mit Ihrem Benutzernamen und dem Bereich, in dem Sie mitwirken möchten. Sie können alle Ihre Fähigkeiten angeben und wir versuchen, einen guten Einsatzort für sie zu finden :-) \t My by rady dobre městno za was namakali, źož móžośo wužywarjam pomagaś, pósćelśo nam pótakem mejlku ze swójim wužywarskim mjenim a pólo, na kótarymž wy by rady sobu statkował. Móžośo teke wšykne swóje zamóžnosći pódaś, namakajomy dobre wužywański zaměr za nje :)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt einen Entwurf für diesen Artikel, der am {date_time} gespeichert wurde. \t Maśo nacerjenje za toś ten nastawk, kótarež jo se {date_time} składło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine App nicht veröffentlichen. Ich will benachrichtigt werden und passe die Sichtbarkeit nach der Freischaltung an. \t Njewózjawśo mójo nałoženje. Informěrujśo mě a pśiměrijom widobnosć nałoženja, za tym až jo se pśizwóliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei öffnen… \t K dataji pśejś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markieren Sie Text und rechtsklicken Sie, um eine schnelle Bildersuche durchzuführen. \t Wuzwigniśo tekst a klikniśo z pšaweju tastu, aby malsne pytanje za wobrazami pśewjadł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab \t rejtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stufe 4 \t Rownina 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Konto \t Nowe konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie mehr über die laufende Arbeit zu Datenschutz- und Sicherheitspolitik in <a href=\"%(blog)s\">Mozillas Blog über Open Policy und Advocacy</a>. \t Cytajśo wěcej wó našom běžnym źěle za zjawnu politiku priwatnosći a wěstoty na <a href=\"%(blog)s\">blogu wó Open Policy a Advocacy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Laden eines XSLT-Stylesheets ist ein Netzwerkfehler aufgetreten: \t Seśowa zmólka jo pśi cytanju stiloweje XSLT-pśedłogi nastała:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wollen Sie sich wirklich bei Sync anmelden? \t Cośo se napšawdu w Sync registrěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Apps nach Zahlungsart \t Nałoženja pó płaśeńskem nałogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeit der letzten Synchronisation unbekannt \t Cas slědneje synchronizacije njeznaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kubanischer Konvertibler Peso \t Konwertibelny kubański peso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelldateien suchen \t Pytanje za žrědłoweju dataju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschwindigkeit und Sicherheit wie gewohnt. Konzipiert für Unternehmen. \t Ta samska malsnosć a wěstota kaž pśecej, myslona jano za pśedewześa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla! Etwas ist schief gegangen und Sie sind hier gelandet. Entschuldigung! \t Hopla! Něco njejo se raźiło a sćo sem pśišeł. Wódajśo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Problem ist aufgetreten und die Anwendung ist abgestürzt.\\n\\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\\n\\nDetails: %s \t Nałoženje jo měło problem a jo se wowaliło.\\n\\nBóžko rozpšawjak wowalenjow njejo mógał rozpšawu wó toś tom wowalenju pósłaś.\\n\\nDrobnostki: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufig freigegeben \t Nachylu pśeglědany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben den Zugriff auf Ihren Bildschirm durch diese Website blockiert. \t Sćo toś tomu websedłoju źělenje swójeje wobrazowki zakazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trotzdem installieren \t Weto instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können nur {0} Kategorien auswählen. \t Móžóśo jano {0} kategorijow měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Senior-Überprüfer können Apps auf der Blockliste überprüfen. \t Jano seniorske pśepytowarje mógu nałoženja pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">Besuchen Sie diesen Link, um sicher online per Kreditkarte oder PayPal zu spenden</a>. Spenden per Überweisung sind momentan leider noch <em>nicht</em> möglich. Wir hoffen, diese Option in naher Zukunft anbieten zu können. \t <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">Woglědajśo se k toś tomu wótkazoju, aby pśez kreditowu kórtu abo PayPal wěsće online pósćił</a>. Bóžko dary pśez bankowe pśepokazanje <em>njej</em>su tuchylu móžne. Naźijamy se, až toś ta móžnosć w bliskim pśichoźe k dispoziciji stoj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzel für die Suche anzeigen \t Pytańske skrotconki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortieren und Filtern Sie Ihre Benutzerkonten, um das gewünschte schnell zu finden. \t Sortěrujśo a filtrujśo swóje konta, aby te, kótarež trjebaśo, malsnje namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klickrate \t Klikńjeńska rata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Technische Dokumentation für Anwender \t Techniske dokumenty za wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfallsreichtum schützt &ndash; verwenden Sie dieses Passwort nicht noch anderswo. \t Buźćo originelny a zaźaržćo se wěsćej &mdash; njewužywajśo toś to gronidło hynźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz für alle aufheben \t Wšykne nješćitaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortieren nach Schlagwörtern \t Pó wobznamjenjach sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quadratwurzel \t kwadratny kórjeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinzugefügt \t Pśidany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Updates \t Awtomatiske aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Liste verfügbar \t Žedna lisćina k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Start-Cache löschen \t Startowy pufrowak wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition: Prozentsatz der suchenden Menschen, die auf ein Element auf der Seite der Suchergebnisse klicken. \t Definicija: Procentowa sajźba pytajucych luźi, kótarež kliknu na zapisk na boku pytańskich wuslědkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gruppe muss für einen Gruppenzugriff vom Typ „Überprüft“ oder „Geschlossen“ sein. \t Kupka musy typa \"Pśeglědana\" abo \"Njezjawna\" za kupki pśistupa byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über den JavaScript-Debugger erfahren \t Zgóńśo wěcej wó pytaku zmólkow JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren. Lesen.<br> Etwas bewegen. \t Registrěrujśo se, zacytajśo se.<br> Dojśpiśo něco."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Läuft nicht ab \t njespadnjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Erweiterungen zur Anpassung sozialer Medien ansehen \t Dalšne pśiměrjenje socialnych medijow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Add-ons nutzt jetzt Firefox-Konten zur Anmeldung. Fahren Sie fort, um den einfachen Übergangsprozess abzuschließen. \t Dodanki Mozilla wužywaju se něnto Firefox Accounts za pśizjawjenja. Cyńśo dalej, aby jadnory aktualizěrowański proces dokóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigt Neustart \t Trjeba znowegostartowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "VPN schützt standardmäßig alle Apps \t VPN pó standarźe wšykne nałoženja šćita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto wurde abgeschnitten, weil die erzeugte Grafik zu groß war. Verbleibende Größe: %1$S×%2$S \t Wobraz jo se pśirězał na %1$S×%2$S, dokulaž wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo był pśewjeliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Mozilla-Hilfe wird von über 400 Millionen Menschen genutzt, stützt sich nur auf Freiwillige und ist wichtiger als je zuvor. Da kommen Sie ins Spiel. \t Pomoc Mozilla, kótaruž wušej 400 milionow luźi wužywa, zepěra se jano na dobrowólniki a jo wažnjejša ako do togo. How wy pśipadujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fertig! \t Dokóńcone!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppieren nach: \t Rědowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Quelltext eingereicht haben, aber keine Anleitung angegeben haben, müssen Sie dies hier tun. Geben Sie %(policy_requirements_open)sregelkonforme%(policy_requirements_close)s Schritt-für-Schritt-Anweisungen zum Bauen einer exakten Kopie des Add-on-Quelltextes. \t Jolic sćo žrědłowy kod zapódał, ale njejsćo instrukcije zapśimjeł, musyśo je how pódaś. Zapódajśo instrukcije kšac pó kkšacu za napóranje, aby eksaktnu kopiju dodankowego koda napórał, pó %(policy_requirements_open)spótrěbnosćach pšawidłow%(policy_requirements_close)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zustand der Gemeinschaft \t Pódaśa za status zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu Entwicklerkonten \t Dalšne informacije wó wuwijarskich kontach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigename \t Zwobraznjeńske mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht mehr gültige Regeln \t Zestarjone pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie sicher, dass Sie {user} aus der Gruppe der Mitwirkenden für dieses Dokuments entfernen möchten? \t Cośo napšawdu wužywarja {user} z kupki sobustatkujucych na dokumenśe wótpóraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, aber etwas ist schiefgegangen! \t Jo nam luto, ale něco njejo se raźiło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsstatistik \t Wužywańska statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Frage sperren \t Toś to pšašanje blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie Mozilla unterstützt haben. Helden wie Sie machen unsere Arbeit möglich. \t Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Ryśarje ako wy našo źěło zmóžnjaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bietet Mozilla Entwicklerdienste an? \t Póbitujo Mozilla wuwijarske słužby?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie bitte diese Anmeldung zur Erhöhung der Sicherheit, um die Synchronisation mit diesem Gerät zu beginnen: \t Pšosym wobkšuśćo pśizjawjenje za pśidatnu wěstotu, aby z toś tym rědom synchronizěrował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Leseliste hinzufügen \t Cytańskej lisćinje pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Verstoß einer Nur-Bericht-CSP-Regel (report-only) wurde festgestellt (\"%1$S\"). Das Verhalten wurde erlaubt, und ein CSP-Bericht wurde gesendet. \t Pśejźenje pśeśiwo CSP-pšawidłam typa report-only (\"%1$S\") jo nastało. Zaźaržanje jo se dowóliło, a CSP-rozpšawa jo se pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Drucker verfügbar, Druckvorschau kann nicht angezeigt werden. \t Žedne śišćaki k dispoziciji, śišćaŕski pśeglěd njedajo se pokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Verwenden einer älteren als der zuletzt verwendeten { -brand-product-name }-Version kann Lesezeichen und Chronik eines bestehenden { -brand-product-name }-Profils beschädigen. Schützen Sie diese Informationen, indem Sie ein neues Profil für diese Installation von { -brand-short-name } erstellen. \t Wužywanje staršeje wersije { -brand-product-name } móžo cytańske znamjenja a pśeglědowańsku historiju wobškóźiś, kótarež su se južo składli w eksistěrujucem profilu { -brand-product-name }. Aby swóje informacije šćitał, załožćo nowy profil za toś tu instalaciju { -brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen und Themes einreichen und verwalten \t Rozšyrjenja a drastwy wótpósłaś a zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellt Grafiken auf transparenten Hintergründen dar \t Wobraze na transparentnych slězynach kresliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen Sie Ihr tägliches { $count }-Clip-Ziel für { $type } \t Źělśo swój wšedny cel { $count } klipow za typ { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor \t Dalej pósrědniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuell beliebte Add-ons \t Woblubowane dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte und Skripte blockieren, die Sie im Internet verfolgen \t Wopśimjeśe a skripty blokěrowaś, kótarež wam online slěduju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind derzeit an keinen Kommunikationsthemen beteiligt. \t Tuchylu njejsćo na komunikaciskich nitkach wobźělony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich ermächtige die Mozilla Foundation, meine Karte monatlich mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten. Dies beginnt mit dem heutigen Tag und wiederholt sich jeden Monat am gleichen Tag, bis ich den Auftrag storniere. Ich verstehe, dass ich den Auftrag mindestens 5 Tage vor der nächsten Spende per E-Mail an <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a> stornieren muss und dass ich eine Erstattung nur innerhalb von 15 Tagen vom Datum der Spende beantragen kann. \t Awtorizěrujom załožbu Mozilla Foundation, móju kórtu kuždy mjasec z górjejce pódaneju sumu awtomatiski wobśěžyś. To se źinsa zachopina a wóspjetujo se kuždy mjasec na tom samskem dnju, daniž swóju dowólnosć slědk njewzejom. Rozměju, až musym najemjenjej 5 dnjow pśed pśiducym planowanym darom pśez mejlku na <a href='mailto:%(email)s'>%(email)s</a> slědk wześ a mógu zarownanje jano w běgu 15 dnjow wót datuma dara pominaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website enthält nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). \t Websedło wopśimujo wopśimjeśe, kótarež njejo wěste (ako na pśikład wobraze)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So navigieren Sie durch virtuelle Räume \t Tak móžośo pó wirtuelnych rumach nawigěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich an, wie Firefox-Handys das mobile Ökosystem ins Gleichgewicht bringen wollen \t Zgóńśo, kak telefony Firefox wopytuju mobilny ekosystem do rownowagi póraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version beschreiben \t Wersiju wopisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S verbleibend \t %1$S wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bedienelemente (Bewegung) \t Wóźeńske elementy (pógib)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} ({1} Mal verwendet) \t {0} ({1} razow wužyte)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Erstellen eines \"Gepäcksobjektes\" \t zmólka pśi twórjenju brěmjeńkowego objekta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Tab \t Nowy rejtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-inkrementelle Ursache: \t Njeinkrementelna zawina:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie aus obiger Liste eine oder mehrere Versionen. \t Pšosym wubjeŕśo jadnu wersiju abo někotare wersije z górneje lisćiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nimm Deine Tabs einfach mit | Firefox Browser \t Bjeŕśo swóje rejtariki wobglědowaka sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cache-Speicher \t Pufrowakowy skład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe heute an @mozilla gespendet, denn #ichliebedasweb. Spende auch, um für ein besseres und gesünderes Internet für alle zu kämpfen. \t Som źinsa @mozilla pósćił, dokulaž #lubujomweb. Pósććo teke a wójujśo z nami za lěpšy a strowšy internet za wšykne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL-Zertifizierungsstelle \t Certifikatowa awtorita SSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die „default_locale“ fehlt, aber „_locales“ existiert. \t \"default_locale\" felujo, ale \"_locales\" eksistěruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neue Anhang-Erinnerung durchsucht den Text Ihrer Nachricht nach dem Wort „Anhang\" (und anderen Wörtern wie z. B. Dateitypen) und erinnert Sie daran, einen Anhang einzufügen, bevor Sie auf „Senden“ klicken. \t Pśidankowe dopomnjenje pśepytujo tekst wašeje powěsći za słowom „pśidank“ (a druge słowa ako datajowe typy) a dopomina was, pśidank pśidaś, nježli až kliknjośo na Pósłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arbeiten Sie für eine Organisation mit Visionen und für ein Unternehmen, das zielorientierte Produkte entwickelt. \t Pśizamkniśo se organizaciji z misiju, kótaraž na zaměr wězane produkty wuwija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S konnte nicht installiert werden, da es ein hohes Risiko bezüglich Stabilität und Sicherheit darstellt. \t %S njedajo se instalěrowaś, dokulaž jo wjelike riziko, až zawinujo stabilnostne abo wěstotne problemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb239v2 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinterlassen Sie eine Bewertung \t Zawóstajśo pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlende Konfiguration \t Felujuca konfiguracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendung von Firefox für Android \t Kak Firefox za Android se wužywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort abbrechen \t Wótegrono pśetergnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Sie beginnen, lesen und akzeptieren Sie bitte unsere Einverständniserklärung zur Verteilung von Firefox-Add-ons sowie unsere Regeln und Richtlinien zu Überprüfungen. Die Einverständniserklärung verweist auch auf unseren Datenschutzhinweis, der erklärt, wie wir mit Ihren Daten umgehen. \t Nježli až zachopijośo, cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju a naše pśeglědowańske zasady a pšawidła. Dojadnanje wó rozdźělowanju Firefox teke wótkazujo k našomu pokazoju priwatnosći, kótaraž wujasnjujo, kak z wašymi informacijami wobchadamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext im Debugger anzeigen \t Žrědło w zmólkowem pytanju se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Ihren Account nicht löschen, solange Sie als <a href=\"%(link)s\">Add-on-Autor</a> gelistet sind. Um Ihren Account zu löschen, lassen Sie sich von einer anderen Person in Ihrer Entwicklergruppe von der Entwicklerliste löschen. Danach können Sie hier Ihren Account löschen. \t Njamóžośo swójo konto lašowaś, jolic sćo ako <a href=\"%(link)s\">awtor dodankow</a> pomjenjony. Aby swójo konto wulašował, pšošćo drugu wósobu w swójej wuwijańskej kupce, aby was z lisćiny awtorow za waše dodanki wulašowała. Pótom móžośo swójo konto how lašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stadt/Gemeinde \t Město/Gmejna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externes Debugging \t Zdalone pytanje zmólkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Kompatibilität prüfen \t Kompatibelnosć dodanka pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für diese Seite gesetzt \t Bok jo ako cytańske znamje składowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid! Beim Abrufen der Prüfungschronik ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie, sich erneut anzumelden.<p> \t Wódajśo! Pśi wótwołowanju historije pśeglědanjow jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo se hyšći raz pśizjawjaś.<p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort geändert \t Gronidło jo se změniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelistete Versionen, die einer menschlichen Überprüfung bedürfen ({0}) \t Nalicone wersije, kótarež se cłowjeske pśeglědanje pominaju ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Änderung muss auf dem englischen Artikel basieren. Version %(id)s erfüllt diese Voraussetzung nicht. \t Změna musy na engźelskem nastawku bazěrowaś. Wersija %(id)s njedocynja toś to wuměnjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM-Ansicht durchsuchen \t Dom-wobcerk filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deinstallations-Assistent für $BrandFullNameDA \t Witajśo do wótinstalaciskego asistenta $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du hast schon ein Konto? <a { $sign_in } class=\"{ $class_name }\">Logge dich ein</a> oder <a href=\"{ $learn_more }\">hol dir weitere Infos</a> über { -brand-name-firefox }. \t Maśo južo konto? <a { $sign_in } class=\"{ $class_name }\">Pśizjawśo se</a> abo <a href=\"{ $learn_more }\">góńśo wěcej</a> wó wužywanju { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medien anzeigen für: \t Medije pokazaś za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S will Sie mit einem registrierten Sicherheits-Token authentifizieren. Sie können jetzt eins verbinden und authorisieren oder abbrechen. \t %S co was ze zregistrěrowanym wěstotnym tokenom awtentificěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden něnto awtentificěrowaś abo pśetergnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzhinweis wurde nicht gefunden \t Wuzjawjenje priwatnosći njejo se namakało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Beitrittsanfrage wurde dem Verwalter der Gruppe zugesandt. \t Twója pšosba wó pśistup jo se na zastojnika kupki pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senior-Entwickler \t Seniorski wuwijaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse: \t E-mailowa adresa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Computer muss neu gestartet werden, um die Deinstallation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? \t Wašo licadło musy se znowego startowaś, aby se wótinstalacija $BrandFullNameDA dokóńcyła. Cośo licadło něnto znowego startowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } wurde beim Starten unerwartet beendet. Dies kann durch Add-ons oder andere Probleme verursacht werden. Sie können versuchen, das Problem zu beheben, indem Sie im Abgesicherten Modus starten. \t { -brand-short-name } jo se pśi startowanju napśiski skóńcył. To su snaź dodanki abo druge problemy zawinowali. Móžośo wopytowaś, problem we wěstem modusu rozwězaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übertragene Größe nicht verfügbar \t Pśenjasona wjelikosć njejo k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "RTP-Statistiken \t RTP-statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird entschlüsselt… \t Dešifrěrujo se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server-Zertifikat ist abgelaufen (Überprüfen Sie bitte Datum und Uhrzeit der Systemuhr) \t Serwerowy certifikat jo pśepadnjony (pšosym stajśo swój systemowy zeger na pšawy datum a pšawy cas, jolic stej wopak)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinzuzufügende Adresse \t Adresa, kótaraž ma se pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen. \t Dešifrěrowanski algoritmus masowych datow njejo se we wubranej zběrce šyfrow raźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Probleme \t Wšykne problemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken hinzufügen (optional): \t Wobraze pśidaś (na žycenje):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lieben Sie das Internet? Wir auch! \t Lubujośo web? My teke!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} gesperrt. \t Dodank {addon} jo zastajony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Canvas-Daten abfragen \t Canvasowe daty wuśěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Missbrauch \t Znjewužywanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in <a>diesem Datenschutzhinweis</a> beschrieben verwendet. \t Som wobjadny, až Mozilla wužywa móje daty tak, ako jo wopisane w <a>toś tom pokazu priwatnosći</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ignorieren von \"%1$S\" innerhalb script-src: 'strict-dynamic' angegeben \t “%1$S” ignorěrujo se w script-src: ‘strict-dynamic’ pódany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Möglichkeiten \t Moderny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebteste Erweiterungen \t Nejwěcej woblubowane rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bringt die Schaltfläche „Grafik anzeigen“ bei der Google-Bildersuche zurück. \t Pśinjaso tłocašk „Wobraz pokazaś“ slědk, gaž wobrazowe pytanje Google wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ab 17 Jahren \t Za starstwo wót 17 lět"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie einen Wert, der nicht später ist als %S. \t Pšosym wubjeŕśo gódnotu, kótaraž njejo póznjejša ako %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Ihre Schutzstufe \t Wubjeŕśo šćitny schójźeńk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort vergessen? Vergessen! Mit unserem Passwort-Manager. \t Zabuźćo slědkstajenje. Składujśo gronidła a pśizjawjenja malsnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Mozilla Foundation lädt alle Unterstützer der Prinzipien des Mozilla-Manifests zur Zusammenarbeit ein, um so neue Wege zu finden, um diese Vision des Internets Wirklichkeit werden zu lassen. \t Załožba Mozilla pśepšosujo wšych drugich, kótarež pódpěraju principy manifesta Mozilla, se nam pśizamknuś a nowe drogi namakaś, toś tu wiziju interneta zwopšawdniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Symbolleiste anpassen \t Symbolowej rědce pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Facebook erlauben, Sie hier zu verfolgen? \t Facebook dowóliś, wam slědowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beste Übereinstimmung \t Nejlěpjej wótpowědujucy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Fortezza-Karte wurde nicht korrekt initialisiert. Bitte entfernen Sie diese und bringen Sie sie zu Ihrem Aussteller zurück. \t Kórta Fortezza njejo se pórědnje inicializěrowała. Pšosym wótpórajśo ju a dajśo ju swójomu wudawarjeju slědk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktive Studien \t Aktiwne studije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie Firefox auf Ihrem Computer und besuchen Sie firefox.com/pair \t Wócyńśo Firefox na swójom licadle a źiśo k firefox.com/pair"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie uns kontaktiert haben. Es wurde ein Fall für Ihr Problem erstellt und wir werden uns in Kürze bei Ihnen melden. \t Źěkujomy se, až sćo nas skontaktěrował. Pad jo se napórał za waš problem a dajomy se skóro wót nas słyšaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Synchronisierung braucht zwei Geräte. Durch die private Synchronisierung eines anderen Geräts mit Firefox bleiben Ihre Lesezeichen, Passworter und anderen Firefox-Daten überall dort, wo Sie Firefox verwenden, gleich. \t Za synchronizěrowanje stej dwa trěbnej. Priwatna synchronizacija drugego rěda z Firefox waše cytańske znamjenja, gronidła a druge daty Firefox jadnake źaržy, źožkuli Firefox wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Konto ist bereit! \t Wašo konto jo gótowo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Hostname eingetragen \t Njepłaśiwe hostowe mě zapódane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schauen Sie auf dieser Website vorbei, um Ihnen zu helfen, herauszufinden, wo Sie helfen können: \t Woglědajśo se k slědujucemu sydłu, aby wuslěźił, źož móžośo pomagaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothek: Schreibgeschützte Datenbank. \t wěstotna biblioteka: datowa banka dajo se jano cytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiten-Ladefehler \t Zmólka pśi cytanju boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Hostname eingetragen \t Njepłaśiwe mě hosta zapódane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(title)s – Add-ons für Android (%(locale)s) \t %(title)s – Dodanki za Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rätoromanisch \t retoromaniščina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "hre App wurde von einem Administrator der Website gesperrt. Wenn Sie Fragen haben, <a href=\"%(support_url)s\">kontaktieren Sie uns bitte</a>. \t Wašo nałoženje jo se wót sedłowego administratora zablokěrowało. Jolic maśo pšašanja, <a href=\"%(support_url)s\">stajśo se z nami pšosym do zwiska</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Libysche Dinar \t Libyski dinar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sieh, was geblockt wird \t Glědajśo, což se blokěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Angeforderter Domainname stimmt nicht mit dem Zertifikat des Servers überein. \t Wěsta komunikacija z napśeśiwnym městnom njejo móžna: pominane domenowe mě njewótpowědujo certifikatoju serwera."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abmelden \t Wótzjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Tweet kann für jemanden die Rettung sein \t 1 tweet móžo někogo rozwjaseliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutze Firefox von überall \t Wužywajśo Firefox wšuźi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht erkannt \t Njenamakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Geräte gefunden \t Žedne rědy namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (Pfad %S) \t Njeznata zmólka jo nastała (sćažka %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "setAttributeNode() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen setAttribute(). \t Wužywanje setAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo setAttribute() město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre FTL-Datei konnte nicht geparst werden. \t Waša FTL-dataja njejo dała se parsowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellte Add-ons sind qualitativ hochwertige Erweiterungen und Themes, die auf <a href=\"%(link_gallery)s\">AMO</a>, im Add-ons-Manager in Firefox und auf anderen Mozilla-Websites präsentiert werden. Diese Add-ons demonstrieren das Potenzial der Anpassbarkeit von Firefox und sind hilfreich für eine breite Masse der Anwender. \t Pśedstajone dodanki su wusokokwalitatiwne rozšyrjenja a drastwy, kótarež wuzwiguju se na <a href=\"%(link_gallery)s\">AMO</a>, w zastojniku dodankow Firefox a na drugich websedłach. Toś te dodanki reprezentěruju móc pśiměrjenja Firefox a su wužytne za šyroki krejz wužywarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert die API „navigator.mozPush“. \t Nałoženje pomina se API \"navigator.mozPush\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein \t Pšosym zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien nicht löschen \t Dataje njelašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Internationalisierung & Lokalisierung \t Internacionalizacija a lokalizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei uns dreht sich alles um ein gesundes Internet, aber manchmal kommt es zu fehlerhaften URLs. \t Smy za strowy internet, ale wótergi daju njepłaśiwe URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName wird an folgendem Ort installiert: \t $BrandShortName buźo se do slědujucego městna instalěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Mitwirkender an der Übersetzung</a> – Helfen Sie mit, Inhalte der Firefox-Hilfe in Ihre Sprache zu übersetzen. \t <a href=\"%(url)s\">Sobustatkujucy na pśełožowanju</a> - Pomagajśo sobu, wopśimjeśe pomocy Firefox do swojeje rěcy pśełožowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln. \t Wócynjone rejtariki: 1. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} manuell für erneute Überprüfung gekennzeichnet. \t {addon} manuelnje za nowe pśeglědowanje wóznamjenjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL-Client-Zertifikat \t Klientowy certifikat SSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie Sync, um die Lesezeichen, Passwörter und andere Daten in Firefox auf allen Geräten zu nutzen. \t Wužywajśo Sync, aby cytańske znamjenja, gronidła a druge wěcy namakał, kótarež w Firefox na wšych swójich rědach składujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Katar-Riyal \t Katarski rijal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Mozilla Add-ons eingereichte Add-ons müssen eine Manifest-Datei haben, dabei muss mindestens eine der folgenden Anwendungen unterstützt werden. Nur die im Folgenden aufgeführten Versionen sind für diese Anwendungen zugelassen. \t Dodanki zapódane pla Mozilla Add-ons muse manifestowu dataju měś, pśi comž nanejmjenjej jadno ze slědujucych nałoženjow se pódpěra. Jano dołojce pódane wersije su za toś te nałoženja dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen mindestens einen angeben. \t Musyśo nanejmjenjej jadno pódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zeichen \"%S\" ist in Profilnamen nicht erlaubt. Bitte wählen Sie einen anderen Namen. \t Znamuško \"%S\" njejo w profilowych mjenjach dowólone. Pšosym wubjeŕśo druge mě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Navigationsdaten beim Beenden löschen \t Nawigaciske daty pśi skóńcenju wulašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS-Schnellbearbeitung von Zeitfunktion: Ungültige Syntax \t Spěšna změna casoweje funkcije CSS: Njepłaśiwa syntaksa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungsanbieterinformationen \t Informacije płaśeńskego póbitowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sammeln meine Surf-Chronik wirklich nicht? \t Njezběraśo napšawdu móju pśeglědowańsku historiju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Ihrem Profil ein Bild hinzu \t Pśidajśo wašomu profiloju awatar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalt mit zusätzlichen Rechten \t Priwilegěrowane wopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie wäre es, wenn Tabs nicht mehr oben, sondern an der Seite des Browsers wären? Wir probieren es! \t Kak by było, gaž njeby rejtarki górjejce, ale na boku wobglědowaka byli? My smy to wopytali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Aktualisierung wurde abgelehnt, versuchen Sie es bitte erneut \t Aktualizacija jo se wótpokazała, pšosym wopytajśo hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Luba-Katanga-Sprache \t Luba-Katanga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufrufe \t Trjefarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Kreditkarte, mit der Sie Zahlungen für %(productName)s ausführen, läuft bald ab. \t Kreditowa kórta, z kótarejuž płaśenja za %(productName)s pśewjeźośo, skóro spadnjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beenden und Tabs schließen? \t Skóńcyś a rejtariki zacyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Attribut-Wert fehlt. \t Atributowa gódnota felujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Montenegro \t Nałoženi za Carnogórsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort wird veröffentlicht \t Wótegrono se wózjawja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Irische Bankleitzahl \t Irski numer banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unsere Foren der Gemeinschaft \t naše forumy zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thema wird nicht mehr beobachtet. Sie erhalten für dieses Thema keine E-Mail-Benachrichtigungen mehr. \t Nitka jo se wuspěšnje wótskazała. Njedostanjośo wěcej žedne e-mailowe powěźeńki za toś tu nitku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, die Arbeit nur für nichtkommerzielle Zwecke zu kopieren, zu verteilen, darzustellen und aufzuführen. \t Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěło jano za njekomercielne zaměry kopěrowaś, rozdźělowaś, pokazowaś a wuwjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bekannte Datenlecks als erledigt markiert \t znatych datowych źěrow jo se markěrowało ako rozwězane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnement von %(productName)s erneuert \t Abonement %(productName)s jo se zasej zaktiwěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anleitung \t Rozpokazanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Spendenkampagne endet am 31. Dezember, aber Sie können den Spendenhinweis entfernen, indem Sie auf das „X“ auf der Seite klicken. <a href=\"https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page\">Hier erhalten Sie weitere Anweisungen</a>. \t Pósćiwańska kampanja skóńcyjo se 31. decembra, ale móžośo pósćiwańsku pokazku wótwónoźeś. Aby to cynił, klikniśo na „X“ na boku.<a href=\"https://webmaker.desk.com/customer/portal/articles/2257751-how-to-turn-off-the-donate-promotion-on-start-page\">Klikniśo how za instrukcije</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach automatischer Überprüfung filtern \t Pó awtomatiskem pśeglědanju filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(productName)s-Zahlung erhalten \t Płaśenje %(productName)s dostane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn du deine E-Mail-Adresse in { -brand-name-firefox-monitor } eingibst, überprüfen wir sie auf Übereinstimmungen mit bekannten Datenlecks und vergessen sie anschließend gleich wieder. Es sei denn, du berechtigst uns dazu, weiterhin für dich zu checken, ob deine persönlichen Daten in zukünftigen Datenlecks auftauchen. \t Gaž swóju e-mailowu adresu w { -brand-name-firefox-monitor } zapódawaśo, pytamy, lěc jo w znatych datowych źěrach a zabydnjośo ju ned zasej – snaźkuli awtorizěrujośo nas, se teke w nowych datowych źěrach za wašymi wósobinskimi datami rozglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Test Pilot diskutieren \t Wó Test Pilot diskutěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir stehen für ein Internet, das Austausch auf Augenhöhe, Menschenwürde und Meinungsfreiheit fördert. \t Zastupujomy internet, až pśistojny wobchad mjaz sobu, cłowjesku dostojnosć a wósobinsku wurazniwosć spěchujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung ist nicht sicher \t Zwisk njejo wěsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Zahlungsdaten werden von <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (für Kredit- und Debitkarten) oder <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a> verarbeitet, außerdem wird Ihre Spende bei Mozilla aufgezeichnet. \t Waše płaśeńske drobnostki budu se wót <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (za kreditne kórty) abo <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a> pśeźěłowaś a datowa sajźba wašogo dara buźo se wót Mozilla składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stimmen \t Głose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlung umbenannt \t Zběrka jo se pśemjeniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie die Grundlagen über ScreenshotGo \t Zgóńśo zakłady wó ScreenshotGo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> Theme \t <b>{0}</b> drastwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Daten werden überall dort synchronisiert, wo Sie sich anmelden \t Synchronizěrujśo toś te wšuźi, źož se pśizjawjaśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf addons.mozilla.org suchen \t Na addons.mozilla.org pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Flame-Chart invertieren \t Płomjenjowy diagram pśewobrośiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beginn: \t Zachopjeńk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein schlanker und sehr effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. \t Lažki wjelgin efektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wužywa towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až se wjele składa pśetrjeba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstelle Websiten und optimiere deinen Code mit Firefox <strong>DevTools</strong> \t Napórajśo sedła a pólěpšćo swój kod z Firefox <strong>DevTools</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Listeneintrag Ihrer App wurde deaktiviert und wird nicht im Firefox Marketplace erscheinen. Sie können ihn jederzeit wieder aktivieren. \t Lisćinowy zapisk wašogo nałoženja jo se znjemóžnił a njebuźo se na Wikowanišćo Firefox pokazowaś. Móžośo jen kuždy cas zasej zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s monatliche Beobachter \t %(num)s mjasecnych wobglědowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiterleitungs-URI \t Dalejpósrědnjański URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S kann keinen dauerhaften Zugriff auf Ihren Bildschirm erlauben. \t %S njamóžo trajny pśistup na wašu wobrazowku dopušćiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In einigen Fällen, wenn Sie über einen externen Anbieter wie <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> oder <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> an Mozilla spenden, sammeln diese Organisationen ebenfalls Nutzerdaten. \t W někotarych padach, gaž pósćiwaśo Mozilla pśez tśeśego póbitowarja ako <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> abo <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a>, teke toś te organizacije gromaźe wužywarske daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Assertion angehalten \t Pśi twarźenju zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Registrierung müssen Sie ein zulässiges Alter eingeben \t Musyśo płaśiwe starstwo zapódaś, aby se registrěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Intelligenten Einkaufen \t Nałoženi za nakupowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Insgesamt registrierte Geräte \t Zregistrěrowane rědy dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht Ihr Land? \t Nic waš kraj?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeit sind keine anderen Geräte mit diesem Firefox-Konto verbunden, die synchronisiert werden könnten. \t Njejsu žedne druge rědy z toś tym kontom Firefox zwězane, kótarež by se dali synchronizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teste die unterschiedlichen Display-Auflösungen im Browser. \t Testujśoe sedła na emulěrowanych rědach w swójom wobglědowaku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Impressum \t Pšawniske informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn ja, ist hier der benötigte Autorisierungscode: \t Jolic jo, how jo awtorizěrowański kod, kótaryž trjebaśo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbesuchte Links \t Njewoglědane wótkaze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autor \t Redaktor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Traurig \t Tužny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datendekoder (Prozess { $pid }) \t Datowy dekoder (proces { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Demokratische Republik Kongo \t Kongo (Kinshasa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Ecken \t Wšykne rožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben eine Bestätigung an %(new_email)s geschickt. Bitte folgen Sie dem Link in der Bestätigungsmail, um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern. \t Smy wobkšuśenje na %(new_email)s pósłali. Pšosym slědujśo wótkazoju we wobkšuśenju, aby e-mailowu adresu swójogo konta změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde noch nicht von Mozilla geprüft. <a href=\"%(url)s\">Erfahren Sie mehr</a> \t Toś ten dodank njejo se wót Mozilla pśeglědał. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Inhaltsicherheitsrichtlinie (CSP) blockiert \t Pśez wěstotne pšawidła za wopśimjeśe blokěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sperren Sie den Zugang zu unangemessenen oder unerwünschten Inhalten mit einem Filter. \t Wobgranicujśo pśistup k njepśisłušnemu abo njewitanemu wopśimjeśeju z filtrom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät umbenennen… \t Mě rěda změniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geh den nächsten Schritt in Sachen Online-Privatsphäre und behalte Datenlecks mit { -brand-name-firefox } Monitor im Auge. \t Cyńśo pśiducy kšac, aby swóju priwatnosć ze swójźbu produktow { -brand-name-firefox } online šćitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs ablösen \t Rejtariki wótpěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorheriges Theme \t Pjerwjejšna drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heruntergeladene Add-ons, letzte {0} Tage \t Ześěgnjone dodanki, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie zweimal Ihr Passwort ein. \t Pšosym zapódajśo swójo gronidło dwójcy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen Sie Weiterleitungen und URL-Parameter zur Aktivitätenverfolgung. \t Wótwónoźćo dalejpósrědnjenja a URL-parametry za přeslědowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsblockierung ist deaktiviert \t Blokěrowanje wopśimjeśa jo znjemóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} installiert. \t {addon} jo se instalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "und 1 Zeile;und #1 Zeilen \t a 1 smužku;a #1 smužkoma;a #1 smužkami;a #1 smužkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect193r1 \t Eliptiska kśiwula SECG sect193r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menü „Seitenoptionen“ \t Meni nastajenjow boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Am höchsten bewertet \t Nejwušej pógódnośone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschäftliches \t Pśekupniske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestelltes Theme \t Pśedstajona drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort jetzt zurücksetzen \t Gronidło něnto slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: Protokoll-Handler für \"%S\" gibt keine Sicherheitsregeln an. Obwohl das Laden über solche Protokolle im Moment noch erlaubt ist, sollte dies nicht mehr verwendet werden. Bitte sehen Sie sich die Dokumentation in nsIProtocolHandler.idl an. \t Warnowanje: Protokolowy pśeźěłowak za '%S' njepódawa wěstotne pšawidła. Mjaztym až jo cytanje takich protokolow hyšći dowólone, jo to južo zestarjone. Pšosym glejśo dokumentaciju w nsIProtocolHandler.idl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schließen Sie eine Partnerschaft mit Mozilla, um Ihre Apps über einen offenen Marktplatz an über 450 Millionen Anwender zu verteilen \t Wótzamkniśoo partnarstwo z Mozilla, aby swóje nałoženja pśez wótwórjone wikowanišćo do wušej 450 milionow wužywarjow rozdźělił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf Aktualisieren, um fortzufahren. \t Klikniśo na Aktualizěrowaś, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Beginnen berühren \t Pótusniśo, aby zachopił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkartennummer \t Numer kreditneje kórty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S zum Suchen in Dateien \t %S za pytanje w datajach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(total)s Bewertung \t %(total)s pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Klick-Ereignis hinzufügen \t Kliknjeńske tšojenje pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie übermittle ich ein Update für mein Add-on? \t Kak mógu aktualizaciju za swój dodank zapódaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umfrage ausfüllen \t Wopšašanje wupołniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Themes ändern Sie das Aussehen von Thunderbird im Handumdrehen. Arbeiten Sie nachts Ihren Posteingang ab? Aktivieren Sie das dunkle Theme, denn dadurch schonen Sie Ihre Augen bei der nächtlichen Arbeit mit Ihren E-Mails. Ein helles und ein dunkles Theme ist bereits in Thunderbird integriert, weitere Themes sind als Add-on verfügbar. \t Drastwy wam zmóžnjaju, wenkowny naglěd Thunderbird naraz změniś. Wótźělujśo swój postowy kašćik w nocy? Zmóžniśo śamnu drastwu, aby zastojanje swójich mejlkow za swóje wócy radnjejše cynił. Thunderbird swětłe a śamne drastwy sobu pśinjaso a dalšne su ako dodank k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Respekt entwickelt \t Z respektom wuwity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Türkische Lire \t Turkojska lira"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Internet ist ein wesentlicher Bestandteil des modernen Lebens: Ein wichtiger Teil von Ausbildung, Kommunikation und Zusammenarbeit, im Geschäftsleben, in Freizeit und der Gesellschaft als Ganzes. \t Internet jo integralny źěl modernego žywjenja — klucowa komponenta w kubłanju, komunikaciji, kooperaciji, pśekupowanju, rozdrosćenju a towarišnosći w cełku."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "Über GNOME \t Wó GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie Touch für den Tablet-Modus \t Dotyknjenje za tabletowy modus wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen keinen Quelltext einreichen und sind bereit für den nächsten Schritt. \t Njetrjebaśo žrědłowy kod zapódaś, a sćo gótowy za pśiducy kšac."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort-Inhalt wurde nicht gespeichert. \t Wopśimjeśe wótegrona njejo se składł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eindeutige ID des Ausstellers \t Jadnorazowy ID wudawarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorieseiten \t Kategorijowe boki"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Der Benutzer »%s« existiert nicht. \t Njama wužiwara '%s'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler gefunden \t Zmólki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für Desktop-PCs \t Firefox za Desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortieren nach hinzugefügt \t Pó dodanych sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie die Grundlagen: Erste Schritte \t Wukniśo zakłady: Prědne kšace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter, Formulare, Suche und Chronik – Stellen Sie ein, was Firefox vorschlägt \t Gronidła, formulary, pytanje a historija - nastajśo, což Firefox naraźujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das MathML-Attribut \"scriptminsize\" ist veraltet und wird in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. \t Atribut MathML „scriptminsize“ jo zestarjony a buźo se w bliskem pśichoźe wótwónoźowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinien für Firefox Enterprises \t Směrnice za Firefox Enterprises"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse mit Persona hinzufügen \t E-mailowu adresu z pomocu Persona pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das angegebene Sicherheitspasswort ist ungültig. \t Zapódane wěstotne gronidło jo wopak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorantreiben des { -brand-name-mozilla }-Manifests \t Spěchowanje manifesta { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Send sammelt auch Daten über die Leistung und Ihre Nutzung des Dienstes, beispielsweise wie oft Sie Dateien hochladen, wie lange Ihre Dateien bei Mozilla verbleiben, bevor sie verfallen, Fehler mit Bezug zum Dateitransfer und welche Verschlüsselungsprotokolle Ihr Browser unterstützt. \t Send teke informacije wó wugbaśu a wašom wužywanju słužby gromaźi, na pśikład kak cesto dataje nagrawaśo, kak dłujko waše dataje pla Mozilla wóstawaju, nježli až spadnu, zmólki nastupajucy pśenosowanje datajow a kótare kryptografiske protokole waš wobglšdowak pódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name bearbeiten \t Mě wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in <a href=\"%s\">diesem Datenschutzhinweis</a> angegeben verwendet \t Som z tym wobjadny, kak Mozilla wobchada pó <a href=\"%s\">toś tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Niederländisch \t Nižozemšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns, das Entwicklererlebnis zu verbessern \t Pomagajśo nam wuwijarske dožywjenje pólěpšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "VPN ist aktiviert \t VPN jo zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abenteuer \t Dyrdakojstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Afrikaans \t Afrikanšćina, Afrikaans"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allgemeine Einstellungen \t Powšykne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Selfie machen… \t Selfie cyniś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bilder-Rückwärtssuche mit einer Reihe von Suchmaschinen. \t Pśewjeźćo slědkpytanja wobrazow z rědom pytnicow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Zusammenfassung für \t Websedłowe zespominanje za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alter \t Starstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Sammlungen zu bewerten, müssen Sie ein Benutzerkonto haben. \t Aby zběrki pógódnośił, musyśo konto na AMO měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie verwenden einen <strong>veralteten</strong> Browser. Bitte <a href=\"http://browsehappy.com/\">aktualisieren Sie Ihren Browser</a>, um Ihr Erlebnis zu verbessern. \t Wužywaśo <strong>zestarjony</strong> wobglědowak. Pšosym <a href=\"http://browsehappy.com/\">zaktualizěrujśo swój wobglědowak</a>, aby swójo dožywjenje pólěpšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeforums-Abzeichen 2012 \t Myto foruma pomocy 2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kasachstan \t Kazachstan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier sind ein paar tolle Add-ons für Firefox. \t How su někotare wjelicne dodanki za Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere herausragende Suchwerkzeuge ansehen \t Dalšne pśesegajuce pytańske rědy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein guter Anfang ist unsere <a href=\"%(faq_url)s\"><abbr title=\"Frequently Asked Questions\">FAQ</abbr></a>. Wenn Sie dort die Antwort nicht finden, können Sie <a href=\"%(forum_url)s\">in unseren Foren fragen</a>. \t Dobre městno, źož móžośo zachopiś, su naše <a href=\"%(faq_url)s\"><abbr title=\"Ceste pšašanja\">CEP</abbr></a>. Jolic namakajośo tam žedno wótegrono, móžośo se <a href=\"%(forum_url)s\">w našych forumach pšašaś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Dokument kontrolliert den Mauszeiger. Drücken Sie die Esc-Taste, wenn Sie wieder die Kontrolle übernehmen wollen. \t Toś ten dokument ma kontrolu nad wašeju špěrku. Tłocćo Esc, aby kontrolu slědk dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modifizieren Sie das Projekt {{ homeworkExcuseGenerator }} \t Změńśo projekt {{ homeworkExcuseGenerator }}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Firefox-Produkte schützen zuallererst deine Privatsphäre online \t Firefox - šćitajśo swójo žywjenje online z produktami, za kótarež priwatnosć jo na prědnem městnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufrufliste invertieren \t Wołański bom pśewobrośiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird. \t Dokument njedajo se změniś, mjaztym až śišćyśo abo sćo w śišćarskem pśeglěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kriterien für vorgestellte Add-ons \t Kriterije za pśedstajone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Sicherheitscodes aus einer dieser Authentifizierungs-Apps können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen. \t Pominajśo wěstotne kody z jadnogo z toś tych awtentifikaciskich nałoženjow, aby swójomu kontoju wěstotnu rowninu pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie eine Pull-Anfrage oder erstellen Sie einen Fehlerbericht im <a href=\"%(contribute_url)s\">Website-Repository</a> und hängen Sie Ihre Urlaubsdatei an. \t Napórajśo pull-napšašowanje abo pišćo zmólkowu rozpšawu w <a href=\"%(contribute_url)s\">repozitoriju websedła</a> a pśipowjesćo swóju dataju ze swětymi dnjami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu { -brand-name-mozilla }s Geschichte finden Sie im Folgenden: \t Za dalšne informacije wó { -brand-name-mozilla }, glejśo slědujuce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen verwalten \t Waše cytańske znamjenja organizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort: \t Nowe gronidło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich besucht \t Njedawno pśeglědowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie Ihr Master-Passwort ein. \t Pšosym zapódajśo swójo głowne gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüft von: \t Pśeglědany wót:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Sie stimmen zu</b>, nicht zu versuchen, die Identität der Sprecher im Common-Voice-Datensatz zu ermitteln \t <b>Zwolijośo</b> do togo, až njewopytajośo, identitu powědarjow w datowej sajźbje zwěsćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interaktive Elemente müssen fokussierbar sein. <a>Weitere Informationen</a> \t Interaktiwne elementy muse se fokusěrowaś daś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Ausnahme dauerhaft speichern \t Toś to wuwześe na pśecej składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Produkte \t Wšykne produkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse und Suche \t Adresa a pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startbildschirm? \t Startowa wobrazowka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite ist auf Ihrem Computer gespeichert. \t Toś ten bok jo se na wašom licadle składł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Immer senden \t Pśecej pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie noch weitere Geräte hinzufügen? Melden Sie sich mit Firefox auf einem anderen Gerät an, um die Einrichtung abzuschließen \t Cośo dalšne rědy pśidaś? Pśizjawśo se pla Firefox, na drugem rěźe, aby zarědowanje dokóńcył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dürfen andere aus Ihrem Theme abgeleitete Werke erstellen? \t Směju druge luźe z wašeje drastwy wótwóźone źěła napóraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">Datenschutzhinweis</a> von %(serviceName)s (%(serviceUri)s) zu. \t Pśez to, až pókšaocujośo, zwólijośo do <a id=\"service-tos\" href=\"%(termsUri)s\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"service-pp\" href=\"%(privacyUri)s\">pšawidłow priwatnosći</a> %(serviceName)s (%(serviceUri)s)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklern wird geraten, Updates Ihres Add-ons zu übermitteln, um Probleme zu beheben, Funktionen hinzuzufügen oder ihr Produkt anderweitig zu verbessern. Neue Versionen eines Add-ons müssen eine <a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format\">höhere Versionsnummer</a> haben und können mit den angebotenen Entwicklerwerkzeugen übermittelt werden. Es gibt keine Grenze für die Zahl der Versionen, die übermittelt werden können, aber bitte denken Sie daran, dass jede Version von einem Redakteur überprüft werden muss. \t Wuwijarje se pózbuźuju, aktualizacije za jich dodanki zapódaś, aby programowe zmólki wótpórali, funkcije pśidali a howac někak jich produkt pólěpšyli. Nowe wersije dodanka muse <a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Toolkit_version_format\">wušy wersijowy numer</a> měś a daju se z pódanymi wuwijarskimi rědami zapódaś. Njejo žeden limit za licbu wersijow, kótarež daju se zapódaś, ale źiwajśo na to, až wersije muse se wót redaktora pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schließen-Schaltfläche \t tłocašk Zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird schützt Sie vor Abzock-E-Mails, die versuchen, Sie dazu zu bringen, persönliche und vertrauliche Daten weiterzugeben, indem er eine Nachricht als möglichen Phishing-Versuch kennzeichnet. Als zweite Verteidigungslinie warnt Thunderbird Sie, wenn Sie auf einen Link klicken, der Sie zu einer anderen Webseite als der in der Nachricht angegebenen URL zu führen scheint. \t Thunderbird šćita was pśeśiwo e-mailowym wobšudnistwam, kótarež wopytuju wužywarjow zawjaśc, wósobinske a dowěrliwe informacije pśeraźiś, z tym až pódawa, gaž powěsć jo potencielny wopyt kšadnjenja datow. Mimo togo warnujo Thunderbird was, gaž kliknjośo na wótkaz, kótaryž wjeźo widobnje k drugemu websedłoju ako URL w powěsći pódawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "YouTube nur für Sie. Abspielen von Videos in einem Pop-out-Fenster, Werbung nur in abonnierten Kanälen, Bildschirmfotos aus Videos und vieles mehr. \t Cyńśo jen k swójomu YouTube. Wótgrajśo wideo we wuskokujucem woknje, woglědajśo se wabjenje jano w aboněrowanych kanalach, gótujśo fota wobrazowki wideo a wjele wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Kreditkarten \t Skłaźone kreditowe kórty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla, es sieht aus, als hätten Sie dieses Manifest schon für %s eingereicht, die derzeit öffentlich ist. <a href=\"%s\">App bearbeiten</a> \t Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu zjawne. <a href=\"%s\">Nałoženje wobźěłaś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Aktualisieren von &brandShorterName; neu starten \t Startujśo znowego, aby &brandShorterName; aktualizěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": ";#1 Tabs werden geschlossen. Diese werden beim nächsten Start wiederhergestellt. Wollen Sie fortfahren? \t ;Cośo #1 rejtarka zacyniś. Toś tej rejtarka se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarki zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarkow zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speed und Sicherheit – alles drin. Firefox ist schneller, weil wir deine Online-Aktivitäten nicht tracken. \t Wobstarajśo se malsnosć a wěstotu. Firefox jo malsny na Mac, dokulaž wašym aktiwitam njeslědujomy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tippen Sie auf den Pfeil, um alle Ihre Notizen anzuzeigen. \t Klikniśo na šypkowy tłocašk, aby wiźeł wše waše notice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projektanleitung ansehen \t Projektowe rozpokazanje se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "GC-Wurzeln \t GC-kórjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTTP-Content-Type \"%1$S\" wird nicht unterstützt. Laden der Medienressource %2$S fehlgeschlagen. \t \"Wopśimjeśowy typ\" HTTP za \"%1$S\" se njepódpěra. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Welches Betriebssystem sollte ich für mein Add-on auswählen? \t Kótary źěłowy system by ja měł za swój dodank wužywaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Detaillierte Anweisungen finden Sie in der <a href=\"%(docs_url)s\">API-Dokumentation</a>. \t Konsultěrujśo <a href=\"%(docs_url)s\">API-dokumentaciju</a> za nadrobne instrukcije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An höherrangigen Überprüfer weitergegeben \t Pśiducemu wušemu pśeglědowarjemu dalej dany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In diesem Zeitraum wurden keine gelöschten Themes gefunden. \t Žedne wulašowane drastwy za toś ten cas namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Behalte deine liebsten Browser-Features — und <strong>entdecke</strong> neue. \t Wobchowajśo swóje nejlubše funkcije wobglědowaka – a <strong>namakajśo</strong> nowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es hat meinen Computer beschädigt oder meine Daten kompromittiert \t Jo wobškóźił mójo licadło abo wobgrozył móje daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Optionen: \t Dalšne móžnosći:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingabe \t Zapódaśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich vertraue der Person, die diese Dateien gesendet hat \t Dowěrim wósobje, kótaraž jo pósłała toś te dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen anfordern \t Dalšne informacije pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Element konnte nicht vergrößert werden, Freiraum wurde wahrscheinlich von Geschwisterelementen verwendet. \t Zapisk njejo mógał rosć, pśiswóźbne zapiski su nejskerjej wužyli pśidatny rum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bringt die Schaltflächen „Grafik anzeigen“ und „Nach Grafik suchen“ bei der Google-Bildersuche zurück \t Wobnowśo tłocaška ‚Wobraz pokazaś‘ a ‚Pó wobrazu pytaś‘ na Wobraze Google"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -lockwise-brand-name } speichert Passwörter sicher in Ihrem Browser. \t { -lockwise-brand-name } waše gronidła we wašom wobglědowaku wěsće składujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht mehr anzeigen \t Wěcej njepokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s Benutzer erfolgreich entsperrt! \t Wugnanje za %s wužywarje jo se wuspěšnje wótpórało!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lokal \t Lokalny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> Fragen beantwortet</div> \t Jo se na <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> pšašanje wótegroniło</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie lautet Ihre PayPal-ID? \t Kaki jo waš ID PayPal?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter so! \t Dalej tak!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lokaler Ordner \t Lokalny zapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schaltfläche für weitere Optionen \t Tocašk dalšnych nastajenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler bei der Bildverarbeitung \t Zmólka pśi pśeźěłowanju wobraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben für diesen Artikel bereits abgestimmt. \t Sćo za toś ten nastawk južo wótgłosował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(name)s wurde deinstalliert. Klicken Sie, um es zu installieren. \t %(name)s jo wótinstalěrowany. Klikniśo, aby jen instalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version 1.0, Stand 12. März 2019 \t Wersija 1.0 wót 12. měrca 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abspielen des Videos wegen eines Netzwerkfehlers abgebrochen. \t Wótgrawanje wideo jo se seśoweje zmólki dla pśetergnuło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge für Überprüfer \t Rědy za pśeglědowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Ort und Stelle. \t na městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Menschen als je zuvor nutzen das Internet und erleben es <a href=\"%(all)s\">in ihrer eigenen Sprache</a>. \t Wěcej luźi ako do togo wužywa internet a dožywja jen <a href=\"%(all)s\">w swójej rěcy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Videos verbessern \t Wideo pólěpšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse wird bereits durch ein anderes Konto verwendet \t E-mailowa adresa se južo za druge konto wužywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Plattformen ansehen … \t Dalšne platformy pokazaś&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle gesendeten Pings mit diesem Tag markieren \t Wšykne pósłane pingi z toś tym wobznamjenim markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Artikel zu vorbereiteten Antworten… \t Wšykne nastawki k pśigótowanym wótegronam…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurde von einem Überprüfer gesperrt \t Jo wót pśeglědowarja zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Scanne diesen QR-Code zum Herunterladen \t Skannujśo toś ten QR-kod za ześěgnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen für Empfehlungen verwalten \t Dopóruceńske nastajenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge schließen \t Wuwijarske rědy zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger pk oder Adressname „%s“ – Objekt existiert nicht. \t Njepłaśiwy pk abo njepłaśiwe adresowe mě „%s“ - objekt njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Podcast abonnieren mit \t Toś ten podkast aboněrowaś z pomocu\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschützt \t Šćitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein monatlicher Newsletter und besondere Ankündigungen, mit Tipps zur Verbesserung Ihres Erlebnisses mit Firefox auf Ihrem Desktop-Rechner und Ihrem Android-Gerät. \t Mjasecny powěsćowy list a wósebne pśipowěźeńki, kótarež dawaju wam tipy, aby waše dožywjenje z Firefox na wašom desktopje a na rěźe Android pólěpšyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen erhalten Sie unter %(supportUrl)s \t Za dalšne informacije glejśo %(supportUrl)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbare Sprachen \t K dispoziciji stojece recy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht unterstützte Sprache \t Njepódpěrana rěc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommentare ausblenden \t Komentary schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wann werden Sie Common-Voice-Daten in anderen Sprachen veröffentlichen? \t Gdy daty Common Voice w drugich rěcach wózjawijośo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie, dass Ihre Erweiterung auf %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s vorgestellt wird? Unsere Regeln für vorgestellte Erweiterungen sagen Ihnen, was Sie wissen müssen. \t Cośo, až se waše rozšyrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s pśedstaja? Naše pšawidła za pśedstajone rozšyrjenja wam k wěsći daju, což musyśo wěźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höhe (px) \t Wusokosć (px)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spalten zurücksetzen \t Słupy slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie mit Lesezeichen und Tabs einfach auf Ihre Lieblings-Webseiten zu \t Mějśo lažki pśistup k websedłam z cytańskimi znamjenjami a rejtarikowymi funkcijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installation fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Instalacija njejo se raźiła. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgeschlagene Zugangsdaten einklappen \t Naraźone pśizjawjenja schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Wörterbücher von %(author)s \t Wěcej słownikow wót %(author)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisierte Tabs durchsuchen \t Synchronizěrowane rejtarki pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie möchten. Dadurch wird Test Pilot deinstalliert. Sie können im Add-ons-Manager von Firefox auch einzelne Experimente deaktivieren. \t Ako se žycyśo. To buźo Test Pilot wótinstalěrowaś. Móžośo jadnotliwe eksperimenty ze zastojnika rozšyrenjow dodankow znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum gibt es meine Sprache noch nicht? \t Cogodla mója rěc hyšći njedajo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Individuelle Sicherheit und Datenschutz im Internet sind von grundlegender Bedeutung und dürfen nicht als optional betrachtet werden. \t Wěstota a priwatnosć jadnotliwcow w interneśe stej fundamentalnej a njesměju jej ako opcionalnej naglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Technische Details für {0} \t Techniske drobnostki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2013 haben wir <a href=\"{ $firefoxos }\">{ -brand-name-firefox-os }</a> veröffentlicht, um die volle Kraft des Internets auf Smartphones zu entfesseln und wieder einmal einer neuen Generation, die das Internet entdeckt, Kontrolle und eine Wahl zu bieten. \t W lěśe 2013 smy <a href=\"{ $firefoxos }\">Mozilla { -brand-name-firefox-os }</a> startowali, aby połnu móc weba na smartfony pušćili a jaden raz wěcej kontrolu a wuběrańsku móžnosć za nowu generaciju luźi póbitowali, kótarež su něnto online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nimm deine Lesezeichen, Chronik, Passwörter und Einstellungen mit auf alle deine Geräte. \t Wzejśo swóje cytańske znamjenja, historiju, gronidła a druge nastajenja na wšych wašych rědach sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikate verwalten \t Certifikaty zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unerwarteter Fehler \t Njewótcakowana zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Bewertung bearbeiten \t Mójo pógódnośenje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Bilddatei ist zu groß, um hochgeladen zu werden. \t Wobrazowa dataja jo pśewjelika za nagraśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite kann nicht geöffnet werden \t Bok njedajo se wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Werkzeuge für Produktivität ansehen \t Dalšne rědy produktiwity pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "uns für die Prinzipien des { -brand-name-mozilla }-Manifests in der öffentlichen Diskussion und der Internet-Wirtschaft einsetzen. \t principy manifesta { -brand-name-mozilla } w zjawnym diskursu a w internetnej branžy spěchowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einmalig einen privaten Tab öffnen: Tippen Sie auf das %s-Symbol. \t Wócyńśo priwatny rejtarik jaden raz: Pótusniśo symbol %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bekannte Dateien ausblenden \t Znate dataje schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "5. Prinzip \t Princip 5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Accounts verwendet die folgenden Funktionen, die in Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Bitte laden Sie die neueste Firefox-Version herunter und installieren Sie diese, um fortzufahren. \t Firefox Accounts funkcije wužywa, kótarež waša wersija Firefox njepódpěra. Pšosym ześěgniśo a instalěrujśo nejnowšu wersiju Firefox, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Obwohl { -brand-short-name } Inhalte blockiert hat, enthält die Seite noch nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). <label data-l10n-name=\"link\">Weitere Informationen</label> \t Lěcrownož { -brand-short-name } jo wopśimjeśe blokěrował, jo hyšći wopśimjeśe na boku, kótarež njejo wěste (na pśikład wobraze). <label data-l10n-name=\"link\">Dalšne informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schonen Sie die Batterie und Ihre Augen, indem Sie den Dunkelmodus aktivieren. \t Zmóžniśo śamny modus, aby šonował swóju bateriju a swóje wócy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deinen Bericht anzeigen \t Wašu rozpšawu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Link zur Verifizierung wurde an %S gesendet. \t Pśeglědowański wótkaz jo se na %S pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge für Web-Entwickler öffnen (%S) \t Webwuwijarske rědy (%S) wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Neustart \t Žeden nowostart"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willst Du die Meisterschaft für Internet-Sicherheit erlangen? Neben dem Passwort-Manager gibt es noch weitere <a href=\"%(addons)s\">Passwort-Erweiterungen </a> für Firefox. <a href=\"%(lastpass)s\">LastPass</a> ist beliebt, aber Du kannst Dich auch von den Community-Bewertungen leiten lassen. \t Zasłužćo se drugi carny wopas za wěstotu z wjele <a href=\"%(addons)s\">dodankami</a> za zastojnik gronidłow Firefox. Orientěrujśo se na woblubowany dodank <a href=\"%(lastpass)s\">LastPass</a>, abo dojśpiśo swój wusoki status z pógódnośenjami a pósuźenjami zgromaźeństwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie bitte zur Erhöhung der Sicherheit diese Anmeldung, bevor Sie mit %(device)s synchronisieren. \t Pšosym wobkšuśćo toś to pśizjawjenje za pówušonu wěstotu, aby synchronizaciju z %(device)s zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schlagwörter dürfen – nach Entfernung der ungültigen Zeichen – höchstens %s Zeichen haben. \t Wšykne wobznamjenja muse %s znamuškow abo mjenjej měś, za tym až su se njepłaśiwe znamuška wótpórali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamter Übergang (easing): \t Cełkowny pśechad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wirklich privat surfen. { -brand-name-firefox } hält ganz automatisch mehr als 2&thinsp;000 Online-Tracker davon ab, ungefragt Informationen über deine Online-Aktivitäten zu sammeln. \t Wužywajśo priwatny modus. { -brand-name-firefox } awtomatiski gromaźenjeju informacijow wó wašej aktiwiśe online pśez 2000+ pśeslědowakow online zajźujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Beta sendet automatisch Feedback an Mozilla. \t Firefox Beta awtomatiski sćelo Mozilla informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt einen nicht gesendeten Absturzbericht.;Es gibt #1 nicht gesendete Absturzberichte. \t Maśo njewótpósłanu wowaleńsku rozpšawu;Maśo #1 njewótpósłanej wowaleńskej rozpšawje;Maśo #1 njewótpósłane wowaleńske rozpšawy;Maće #1 njewótpósłanych wowaleńskich rozpšawow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweise für das Schreiben einer tollen Bewertung \t Pokaze za pisanje wjelicnego pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "YouTube-Flash-Einbettung im alten Stil (%S) wird auf iframe-Einbettung (%S) umgeschrieben. Bitte aktualisieren Sie die Seite auf die Verwendung von iframe statt embed/object, wenn möglich. \t Stare zasajźenje Youtube Flash (%S) pśepisujo se do iframe-zasajźenja (%S). Pšosym aktualizěrujśo bok, aby iframe město embed resp. object wužywał, jo-lic móžno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über das Einreichen einer App. \t Zgóńśo wěcej wó zapódawanju nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Starke Passwörter erzeugen und vorschlagen \t Mócne gronidła napóraś a naraźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So teilen Sie Medien in virtuellen Ereignissen \t Tak móžośo medije we wirtuelnych tšojenjach źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Überprüfung bestanden \t Awtomatiske pśeglědanje wobstało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge - %1$S - %2$S \t Wuwijaŕske rědy - %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitergaben an nächsthöhere Stelle \t Dalejdaśa pśiducemu wušemu městnoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Manager können Sie bei der Erstellung sicherer Passwörter unterstützen, Ihre Passwörter (sicher) an einem Ort speichern und Ihnen den einfachen Zugriff auf Ihre Zugangsdaten unabhängig von Ihrem Standort ermöglichen. \t Zastojniki gronidłow móžo wam pomagaś, wěste gronidła napóraś, waše gronidła (wěsće) na jadnem městnje składowaś a daju wam lažki pśistup na swóje pśizjawjeńske daty, źožkuli sćo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse _kopieren \t Kopijowaś URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Merken Sie sich dieses Passwort &ndash; wenn Sie es zurücksetzen, werden Ihre Daten von unseren Servern gelöscht. \t Spomnjejśo se toś to gronidło &mdash; gaž jo slědk stajaśo, se waše daty z našych serwerow wulašuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möglicherweise müssen Sie Quelltext einreichen. Wenn Sie den korrekten Quelltext jetzt nicht übermitteln, wird Ihr Add-on möglicherweise von dieser Website entfernt! \t Snaź musyśo žrědłowy kod zapódaś. Jolic korektny žrědłowy kod něnto njezapódawaśo, mógł waš dodank ze sedła wótwónoźeś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Aktivierung wird die Eingabe sofort ausgewertet, während Sie diese eintippen. \t Jolic toś te nastajenja zmóžnijośo, se zapódawańske pólo ned wugódnośijo, gaž do togo zapisujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve secp224k1 \t Eliptiska kśiwula SECG secp224k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit dieser E-Mail-Adresse scheint kein Benutzerkonto verknüpft zu sein. Sind Sie sich,er dass Sie sich registriert haben? \t Zda se, až toś ta e-mailowa adresa njejo z wužywarskim kontom zwězana. Sćo wy napšawdu zregistrěrowany?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie die Löschung Ihres Zahlungskontos \t Wobkšuśćo wulašowanje płaśeńskego konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } - Teilen-Hinweis \t { -brand-short-name } - źěleński pokazowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versteckt \t Schowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Authentifizierung erforderlich \t Awtentifikacija trěbna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung angefordert. \t Dopołne pśeglědanje pominane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In neuem Tab öffnen \t W nowem rejtarku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In die Zwischenablage kopiert \t Foto wobrazowki do mjazywótkłada kopěrowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Ziel ist es jetzt, unsere weltweite Gemeinschaft durch Lokalisierung (Übersetzung), Programmieren und Webmaker-Projekte weiter wachsen zu lassen. Wenn Sie Interesse daran haben, melden Sie sich bitte. \t Mój cel jo něnto, našo globalne zgromaźeństwo pśez lokalizěrowanje (pśełožowanje), programěrowanje a projekty z Webmaker dalej pówětšyś. Jolic maśo zajm, stajśo se ze mnu do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihre Bank unsere Hausanschrift benötigt: diese lautet {MozillaMV}. \t Jolic waša banka adresu našogo sedła trjeba: wóna jo {MozillaMV}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungsaktualisierung über benutzerdefinierte Adresse festlegen \t Nastajśo swójski URL za aktualizěrowanje nałoženjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte bestätigen Sie, dass Sie das Passwort für %(email)s zurücksetzen möchten. \t Pšosym wobkšuśćo, až cośo gronidło za %(email)s slědk stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte melden Sie alle fragwürdigen Bewertungen durch Klick auf „Diese Bewertung melden“, dann wird diese unserer Moderation vorgelegt. Unser Moderationsteam nutzt den Bewertungsleitfaden, um zu prüfen, ob die Bewertung gelöscht oder wiederhergestellt wird. \t Klikniśo pšosym na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“, aby zawózdatne pógódnośenja k wěsći dał abo wóznamjenił a powěźeńka buźo se za moderaciju na sedło słaś. Naš moderaciski team buźo pśeglědowańske směrnice wužywaś, aby pósuźił, lěc pógódnośenje musy se lašowaś abo nic, abo lěc se na sedle wótnowja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlt etwas? Einige Plugins werden nicht mehr unterstützt. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Weitere Informationen</a> \t Felujo něco? Někotare tykace se wěcej njepódpěraju. <a data-l10n-name=\"deprecation-link\">Dalšne informacije.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medien-Dateien \t Medijowe dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbinden mit: \t Zwězujo se z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schließen und öffnen Sie den Werkzeugkasten, um diesen Fehler zu beheben. \t Zacyńśo rědowy kašćik a wócyńśo jen znowego, aby toś tu zmólku pórěźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "TLS 1.0 und TLS 1.1 werden in einer zukünftigen Version dauerhaft deaktiviert. \t TLS 1.0 a TLS 1.1 se w pśichodnej wersiji na pśecej znjemóžnijotej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geöffnete Gespräche werden beendet. \t Wócynjone rozgrona se zacyniju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitte \t Centrěrowano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Profil von %(user)s, dem Autor von Firefox-Erweiterungen und -Themes. Finden Sie andere Apps von %(user)s, einschließlich durchschnittlicher Bewertung, Dauer der Mitgliedschaft und Möglichkeiten, Probleme zu melden. \t Profil %(user)s, awtora rozšyrjenja a drastwy Firefox. Namakajśo druge nałoženja wót %(user)s, inkluziwnje pśerězne pógódnośenja, cas cłonkojstwa a móžnosć, aby problemy k wěsći dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlung gelöscht \t Zběrka jo se wulašowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Baum ein- oder ausblenden \t Bom schowaś abo pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten zur Übersetzung \t Daty wó pśełožowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kehren Sie mit einem Klick zu Ihren Lieblingsseiten zurück, wenn Sie einen neuen Tab öffnen. Sie können sogar Ihre Lieblingsseiten anpassen. \t Wrośćo se k swójim nejlubšym sedłam z jadnym kliknjenim, gaž wócynjaśo nowy rejtark. Móžośo samo swóje nejlubše boki pśiměriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse im Unterzeichnerzertifikat stimmt nicht mit der Adresse in den Nachrichtenköpfen überein. \t Adresa pśi pódpisowanju certifikata njewótpowědujo adresy w głowach powěsćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie vollständige Seiten oder Teile davon in einer HTML-Datei. \t Dopołne boki - abo jano źele z nich - ako jadnučku HTML-dataju składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updatekanal \t Aktualizěrowański kanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melde dich mit deinem Konto an und schon synchronisieren wir Lesezeichen, Passwörter und alles, was du sonst noch mit Firefox auf anderen Geräten gespeichert hast. \t Pśizjawśo se pla swójogo konta a buźomy cytańske znamjenja, gronidła a druge wjelicne wěcy synchronizěrowaś, kótarež sćo w Firefox na drugich rědach składł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu guter Letzt sollte ein sicherer Browser Tools bieten, mit denen du deine Konten im Auge behalten kannst. Zum Beispiel Benachrichtigungen, die direkt an deine E-Mail-Adresse gesendet werden, sobald eines deiner Konten von einer Datenschutzverletzung betroffen ist. Oder aber auch Symbole, die dir mitteilen, ob eine Website verschlüsselt ist oder nicht (und damit, ob es eine gute Idee ist, deine Kreditkartennummer auf einer Shopping-Seite einzugeben). \t Wósebnje wěsty wobglědowak měł rědy póbitowaś, kótarež wam pomagaju, swóje konta we wócyma wobchowaś. Na pśikład powěźeńki, kótarež se direktnje na wašu e-mailowu adresu sćelu, jolic se jaden z wašych kontow kśiwi abo symbole, kótarež wam k wěsć daju, lěc websedło jo skoděrowane (t. gr. lěc jo dobra ideja, numer swójeje kreditoweje kórty na pśedawańskem sedle zapódaś)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächste gelistete Version: \t Pśiduca nalicona wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sperre für {0} aus Sperrliste entfernt. \t Blokěrowanje za {0} jo se wulašowało z lisćiny blokěrowanjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können dem Absender dieser Nachricht nicht mehr antworten. Der Benutzer ist nicht mehr aktiv. \t Njamóžośo wěcej pósłarjeju na toś tu powěsć wótegroniś. Wužywaŕ njejo wěcej aktiwny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich detaillierte Informationen über alle besuchten Websites an – IP-Adresse, Standort, Anbieter und mehr \t Woglědajśo se nadrobne informacije wó kuždem websedle, kótarež se woglědujośo - IP-adresu, městno, póbitowarja a wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweise \t Informaciska toflicka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Unerwartete Antwort \t Njewócakane wótegrono ze serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorlagen bieten die Möglichkeit, Teile des Inhalts in mehreren Artikeln der Wissensdatenbank zu verwenden. Sie können eine Reihe von Anleitungen an einem einzigen Ort erstellen und aktualisieren und sich dann auf anderen Seiten darauf beziehen. \t Pśedłogi su móžnosć, źěle wopśimjeśa we někotarych nastawkach wědoweje datoweje banki wužywaś. Móžośo sajźbu instrukcijow na jadnem městnje napóraś a aktualizěrowaś, a se pón na nju póśěgowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Theme gefunden \t %(count)s drastwow jo se namakało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Common-Voice-Datensatz ergänzt die Open-Source-Spracherkennungs-Engine Deep Speech von Mozilla. Die erste Version von Deep Speech wurde im November 2017 veröffentlicht und hat sich seitdem ständig weiterentwickelt. Wir glauben, dass diese Open-Source-Spracherkennungstechnologie zusammen mit dem Common-Voice-Dataset für jedermann verfügbar sein sollte. Wir hoffen, dass diese Technologien es Entwicklern ermöglichen werden, eine Welle innovativer Produkte und Dienstleistungen aufzubauen. \t Datowa sajźba Common Voice wudopołnjujo Deep Speech, mašinu głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła Mozilla. Prědna wersija Deep Speech jo se wózjawiła w nowembrje 2017 a jo se wuwijała wót togo stawno dale. Gromaźe z datoweju sajźbu Common Voice, měnimy, až toś ta technologija głosowego spóznaśa wótwórjonego žrědła ma kuždemu k dispoziciji byś. Naźejamy se, až toś te technologije wuwijarjow wuwijarjam zmóžnjaju, žwału inowatiwnych produktow a słužbow wuwijaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Privatsphäre wird geschützt — <strong>automatisch</strong> \t Waša priwatnosć se <strong>awtomatiski</strong> respektěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername für das Gemeinschaftsportal \t Wužywaŕske mě za portal zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontowiederherstellungsschlüssel erzeugt \t Kontowy wótnowjeński kluc jo se napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endet bald \t Skóńcyjo se skóro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition von Mitarbeit: Antworten auf einen Tweet. \t Definicija sobuźěła: Wótegrona na tweet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Erweiterungen erfüllen nicht die Firefox-Standards und wurden deshalb deaktiviert. \t Toś te rozšyrjenja su se znjemóžnili, dokulaž standardam &brandShortName; njewótpowěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Überprüfungen \t Waše pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": ";#1 Fenster %S werden geschlossen. Diese werden beim nächsten Start wiederhergestellt. Wollen Sie fortfahren? \t ;Cośo #1 rejtarka zacyniś. Toś tej woknje %S se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 wokna %S zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 woknow %S zacyniś. Toś te rejtarki se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgebrochen \t Pśetergnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Lesezeichen und Passwörter aus %2$S. \t Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, cytańske znamjenja a gronidła z %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sozial sein \t Socialny byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text eingeben. \t Tekst zapódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Separate Regelnansicht anzeigen \t Źělony wobcerk pšawidłow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Themes mit Farben und Farbverläufen herunter, um Ihren Browser zu personalisieren. Diese Kategorie umfasst kräftige Rottöne, Pastelle, weiche Grautöne und vieles mehr. \t Ześěgniśo drastwy Firefox z barwami a barwnymi pśeběgami, aby swój wobglědowak personalizěrował. Toś ta kategorija intensiwne cerwjene barwy, pastelowe barwy, měke šerosći a wjele wěcej wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie ein Lesezeichen-Backup \t Zawěsćenje cytańskich znamjenjow wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereits { $hours } bestätigte Stunden! \t Dotychměst { $hours } wobkšuśonych góźinow!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Browsertabs zugreifen \t Mějśo pśistup k rejtarkam wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unerwarteter Parser-Status \t njewócakany status parsera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können kein Add-on dieses Typs einreichen \t Njamóžośo toś ten dodankowy typ zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL ist auf einen Fehler seines Zufallszahlengenerators gestoßen. \t SSL jo měł zmólku w generatorje pśipadnych licbow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht ändern \t Waš naglěd wuměniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Halten Sie Ihre API-Schlüssel geheim und <strong>geben Sie diese an niemanden weiter</strong>, auch nicht an Mozilla-Mitwirkende. \t Źaržćo swóje API-kluce tajne a <strong>njedajśo je nikomu dalej</strong> inkluziwnje sobustatkujucym Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis: Wenn Sie App-interne Produkte für Nutzer von Firefox für Desktop anbieten wollen, verwenden Sie bitte App-interne Produkte. \t Pokaz Jolic cośo produkty w nałoženju za wužywarjow Fiefox za desktop póbitowaś, wužywajśo pšosym produkty w nałoženju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald sie freigeschaltet wird. \t Gaž jo se pśizwóliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anrufe und Kontakte \t Telefonaty a kontakty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen zurücksetzen \t Cytańske znamjenja wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden in den letzten {0} Tagen \t Pśinoski, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTTP-Laden ist mit dem Status %1$S fehlgeschlagen. Laden der Medienressource %2$S fehlgeschlagen. \t HTTP-zacytowanje njejo se ze statusom %1$S raźiło. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der Eigenschaft kopieren \t Kakostne mě kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laufend \t Popularny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Menschen beteiligten sich auf vielfältige Weise an { -brand-name-mozilla }, aber jeder war mit Leidenschaft dabei, freie Software zu entwickeln, die es Menschen ermöglichen würde, in ihrem Internet-Erlebnis eine Wahl zu haben. \t Luźoe su k { -brand-name-mozilla } na rozdźělne wašnje pśinosowali, ale kuždy jo ze zagóritosću dermotnu softwaru napórał, kótaraž by luźam zmóžniła, wuběrk měś, kak su internet dožywili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "NSS konnte nicht beendet werden. Objekte werden noch immer verwendet. \t NSS njejo mógał se zacyniś. Objekty se hyšći wužywaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verknüpfung hinzufügen \t Skrotconku pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz geht vor \t Priwatnosć stoj na prědnem městnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link zu diesem Beitrag. \t Wótkaz k toś tomu pśinoskoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte lesen Sie die <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">Bewertungsrichtlinien</a>, in denen Sie weitere Details zur Bewertung von Apps finden. Bewertungen, die diesen Richtlinien entsprechen, können ohne Ankündigung von unserem Moderationsteam entfernt werden. \t Pšosym cytajśo <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">pógódnośeńske směrnice</a> za dalšne drobnostki wó pógódnośenju nałoženjow. Pógódnośenja, kótarež njewótpowěduju toś tym směrnicam, wótpóraju se snaź wót našogo mderaciskego teama bźez pśipowěźenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profilbild ändern \t Profilowy wobraz změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie Ihre Datenschutz- und Benachrichtigungseinstellungen. \t Zastojśo swóje nastajenja priwatnosći a zdźělenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Thunderbird. \t Rozwěžćo problemy ze zmólkowymi powěźeńkami w Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest konnte nicht aktualisiert werden. Versuchen Sie es später erneut. \t Manifest njedajo se aktualizěrowaś. Wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurde eine nachhaltige Organisation geschaffen, welche das Funktionieren des Marktes für eine dem öffentlichen Wohl dienende Mission nutzt und deren Modell von anderen übernommen wurde, um offene, transparente und zur Mitarbeit einladende Organisationen <a href=\"%(range)s\">in verschiedenen</a> <a href=\"%(areas)s\">Bereichen</a> zu schaffen. \t Do pśichodna gódna organizacija jo se załožyła, kótaraž wužywa wikowe mechanizmy, aby pódpěrała misiju zjawnego wužytka a toś ten model jo se pótom teke wót drugich wužył, aby wótwórjone, transparentne a gromadu źěłajuce organizacije w <a href=\"%(range)s\">šyrokem wobłuku</a> <a href=\"%(areas)s\">pólow</a> napórali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Start-Tag “%1$S” wurde erkannt, aber ein Element des gleichen Typs war bereits offen. \t Zachopny element “%1$S” jo se namakał, ale element togo samskego typa jo južo był wócynjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie auf der Karte sehen, dass Ihr Handy in der Nähe ist, können Sie es klingeln lassen, auch wenn es stumm geschaltet ist. \t Jolic wiźiśo na kórśe, až waš telefon jo w bliskosći, móžośo jen zwóniś daś. samo gaž jo na nimy nastajony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version { $version } <a>Neue Funktionen und Änderungen</a> \t Wersija { $version } <a>Nowe funkcije a změny</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Platzhalter \t zastupujucy symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja (Anleitung öffnen). \t Jo, pokažćo mě kak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hauptpasswort zurücksetzen \t Głowne gronidło slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Führt die neu gestaltete Druckvorschau ein und stellt diese auf macOS zur Verfügung. Dies führt potenziell zu Problemen und beinhaltet nicht alle druckbezogenen Einstellungen. Um auf alle druckbezogenen Einstellungen zuzugreifen, wählen Sie \"Mit Systemdialog drucken…\" aus der Druckansicht. \t Zawjedujo nowo wugótowany śišćaŕski pśeglěd a staja śišćaŕski pśeglěd na macOS k dispoziciji. To potencielnje problemy zawinujo a njewopśimujo wšykne śišćaŕske nastajenja. Aby pśistup ku wšym śišćaŕskim nastajenjam měł, wubjeŕśo „Z pomocu systemowego dialoga śišćaś…“ z śišćaŕskego pśeglěda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Entwurf wird gespeichert…</strong> \t <strong>Nacerjenje se składujo...</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um uns Ihre Erfahrungen mitzuteilen. \t Pšosym bjeŕśo se wokognuśo cas, aby nam swóje nazgónjenja k wěsći dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klingonisch \t Klingonšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über diese App \t Wěcej wó toś tom nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "kommentiert \t komentěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns, wenn dieses Add-on etwas tut, was gemäß der <a href=\"{criteria_url}\" target=\"_blank\">Überprüfungskriterien</a> nicht erlaubt ist, weshalb sie aus dem Marketplace entfernt werden sollte. \t Dajśo nam k wěsći, lěc toś ten dodank něco cyni, což njejo dowólone w <a href=\"{criteria_url}\" target=\"_blank\">pógódnośeńskich kriterijach</a> a musy se z Wikowanišća wótpóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Struktur, Organisation und die breitere Mozilla-Gemeinschaft \t Naša struktura, organizacija a šyrše zgromaźeństwo Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Erstellen der Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi napóranju pśeglěda jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht mit Standortanfrage öffnen \t Wobcerk stojnišćowego napšašowanja wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Wartungsdienst installieren \t &Wótwardowańsku słužbu instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Auf mein Team beschränken</b>: Nur für Team-Mitglieder sichtbar. \t <b>Na mój team wobgranicowaś</b>: Widobny jano za teamowe cłonki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SPIELEN SIE TOLLE DESKTOP-SPIELE \t GRAJŚO WJELICNE DESKTOPOWE GRAŚA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden \t Warnowaś, gaž se wopytujo, někotare rejtariki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereichsnamen anzeigen \t Wobceŕkowe mjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselverwendung \t Wužyśa klucow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie den Namen des einzufügenden Add-ons ein \t Zapódajśo mě dodanka, kótaryž ma se pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden fehlgeschlagen. \t Wótpósłanje njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Problemmeldung \t {0} rozpšawje wó problemach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden Sie Dateien über einen sicheren, privaten und verschlüsselten Link, der automatisch abläuft, damit Ihre Daten nicht für immer im Internet bleiben. \t Pósćelśo dataje pśez wěsty, priwatny a skoděrowany wótkaz, kótaryž awtomatiski spadnjo, až njeby waše daty na pśecej online wóstawali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Nicht gespeichert) \t (Njeskładowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschlüsseln ist nicht möglich: Sie sind kein Empfänger oder ein übereinstimmendes Zertifikat und ein privater Schlüssel wurden nicht gefunden. \t Dešifrěrowanje njejo móžne: njejsćo dostawaŕ abo wótpowědny certifikat a priwatny kluc njejstej se namakałej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externer Sandbox-Broker (Prozess { $pid }) \t Zdalony broker pěskowego kašćika (proces { $pid })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Eigenschaft 'name' muss ein String sein. \t Kakosć \"name\" musy znamuškowy rjeśazk byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl \t licba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Persönliche Übersichten halten Sie über den individuellen und gemeinschaftlichen Fortschritt auf dem Laufenden. \t Wósobinske pśeglědy was wó indiwiduelnem póstupje a wó póstupje zgromaźeństwa na běžnem źarže."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Themes gefunden \t Žedne drastwy namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Umgebung für das Öffnen eines neuen Tabs wählen \t Wubjeŕśo kontejner, aby nowy rejtarik wócynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allgemeine Fragen \t Powšykne pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schütze deine Passwörter und nimm sie überall mit hin. \t Šćitajśo swóje gronidła a wzejśo je wšuźi sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Verarbeiten des Wertes für '%1$S'. \t Zmólka w analyzěrowańskej gódnośe za '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Principal hat kein Zertifikat \t Toś ten principal njama certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisiere bitte Firefox \t Aktualizěrujśo swój Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Notiz \t Nowa notica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch mehr Emojis. Dutzende toller Emojis für jede Gelegenheit – immer nur einen Klick entfernt. \t Dalšne emoźije. Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góźbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine mit der Suche übereinstimmenden Zugangsdaten \t Njejsu žedne wuslědki, kótarež wašomu pytanjeju wótpowěduju."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Systemeinstellung und -überwachung \t Konfiguracijaa monitorowanje systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Usbekisch \t Uzbekšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nie anzeigen \t Nigda njepokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs schließen? \t Rejtariki zacyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlichte Version aktualisieren \t Wózjawjonu wersiju aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei konnte nicht dekodiert werden. Entweder ist sie nicht im PKCS#12-Format, wurde fehlerhaft übertragen, oder das Passwort, das Sie eingegeben haben, war falsch. \t Dataja njedajo se dekoděrowaś. Pak njejo we formaśe PKCS #12, jo wobkškóźona pak gronidło, kótarež sćo zapódał, jo wopaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivität melden \t Aktiwitu k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Fertigstellen \t &Dokóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website entspricht den Vorschriften für Zertifikat-Transparenz. \t Toś to websedło wótpowědujo pšawidłam certifikatoweje transparence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur-HTTPS-Modus nicht aktivieren \t Modus Jano-HTTPS njezmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusammenfassung der automatischen Freischaltung \t Zespominanje awtomatiskego pśizwólenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Detaillierte Import-Zusammenfassung anzeigen \t Nadrobne importowe zespominanje pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neuen Firefox DevTools sind nicht nur leistungsstark und flexibel, sondern auch erweiterbar. Ganz weit vorne: Der JavaScript-Debugger für viele Browser, entwickelt in React und Ember. \t Nowe wuwijarske rědy Firefox su mócne, fleksibelne a nejlěpše jo, su wobwliwujobne. K tomu Javasciptowy program za pytanje za zmólkami słuša, kótaryž jo nałožujobny na někotare wobglědowaki a jo se w React a Ember wuwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Njepłaśiwe gronidło. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit deiner Entscheidung für Firefox unterstützt du ein besseres Internet – für dich und andere. Um immer gut geschützt im Web unterwegs zu sein, kannst du noch eines tun: \t Gaž Firefox wuběraśo, pódpěraśo lěpšy web za was a wšych drugich. Pśewjeźćo pśiducy kšac, aby se šćitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unternehmen finden immer neue Wege, online Daten über dich zu sammeln. Firefox findet immer neue Wege, deine Daten zu schützen. Das ist unsere Mission. \t Pśedewzesá pśecej zasej nowe móžnosći namakaju, aby waše wósobinske daty kšadnuł. Firefox jo wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "OpenSearch: XML-Parse-Fehler. \t OpenSearch: Analyzěrowańska zmólka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Effektiv sein: \t Kak dajo se efektiwny byś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen & Öffnen \t Wulašowaś a wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Tabellenreihe zu schließen. \t Njejo žedna tabelowa smužka, kótaraž dajo se zacyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für Übersetzen interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. \t Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za pśełožowanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Gerät finden – Firefox OS – Mozilla \t Mój rěd namakaś — Firefox OS — Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald Ihr Freund dabei ist, kann er jeden Tab sehen, den Sie anklicken. \t Gaž se waš pśijaśel pśizamkujo, móžotej rejtark wiźeś, na kótaryž kliknjośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on überprüfen \t Dodank pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist leider ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder verwenden Sie eine andere Zahlungsmethode. \t Pśi pśeźěłowanju wašogo płaśenja jo bóžko zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz abo wužywajśo drugu płaśeńsku metodu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelistet: \t Nalicony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt ist der richtige Zeitpunkt für Sie, um mitzumachen: Quelltext schreiben, Testen, Support, Übersetzung und mehr. Werden Sie Teil einer weltweiten Gemeinschaft! Teilen Sie Ihre Fähigkeiten und lernen Sie dabei ein paar neue. Arbeiten Sie freiwillig mit, soviel Sie möchten. Oder so wenig. Es liegt ganz bei Ihnen. \t Jo něnto dobry cas za was, aby wy sobu cynił: móžośo programowy kod pisaś, testowaś, nastawki pomocy pisaś, pśełožowaś a wěcej. Pśizamkniśo se globalnemu zgromaźeństwoju! Dajśo swóje nazgónjenja a znajobnosći dalej a zběrajśo nowe na toś tej droze. Pomagajśo ako doborowólnik sobu, tak wjele ako cośo. Abo tak mało. To lažy dopołnje na was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Direktive '%1$S' sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen die Direktive 'worker-src' zum Kontrollieren von Workern bzw. die Direktive 'frame-src' zum Kontrollieren von Frames. \t Direktiwa ‘%1$S’ jo zestarjona. Wužywajśo direktiwu ‘worker-scr’, aby workery wóźił abo direktiwu ‘frame-src’, aby wobceŕki wóźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobile App, mit der Sie auf Passwörter zugreifen können, die Sie in Firefox gespeichert haben. \t Mobilne nałoženje, kótarež wam pśistup ku gronidłam dawa, kótarež sćo składł we Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei lässt sich nicht online betrachten. Bitte laden Sie die Datei herunter, um ihre Inhalte zu sehen. \t Toś ta dataja njedajo se online pokazaś. Pšosym ześěgniśo dataju, aby se wopśimjeśe woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wird von Mozilla nicht aktiv auf seine Sicherheit überwacht. Stellen Sie sicher, dass Sie ihm vertrauen, bevor Sie es installieren. \t Toś ten dodank se za wěstotu wót Mozilla aktiwnje njedoglědujo. Zawěsććo, až móžośo jomu dowěriś, nježli až jo instalěrujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on unterstützt Ihren Browser nicht. \t Toś ten dodank waš wobglědowak njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinzugefügt: \t Pśidane:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank \t {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mazedonien, Ehemalige Jugoslawische Republik \t Makedońska, Něgajšna jugosłowjańska republika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben Zertifikate gespeichert, die diese Server identifizieren: \t Maśo certifikaty w dataji, kótarež identificěruju toś te serwery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Satz beinhaltet respektlose oder beleidigende Sprache. \t Sada ma njezdwórliwu abo njepśistojnu rěc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien löschen \t Dataje lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung! Sie haben Ihr Master-Passwort gelöscht. \t Warnowanje! Sćo swóje głowne gronidło wulašował.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie wissen, was Sie tun, können Sie das Dokument trotzdem bearbeiten. \t Jolic wěsćo, což cyniśo, móžośo dokument weto wobźěłowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfolgreich abonniert \t Wuspěšnje aboněrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Meinung sagen \t Grońśo swójo měnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei überschreitet Größenbeschränkung im Archiv: {0} \t Dataja pśekšaca wjelikostny limit w archiwje: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten und Updates zu Ihrem Firefox-OS-Gerät. \t Njezapasćo wažne nowosći a aktualizacije wó swojom rěźe Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Auflösen des Modulspezifierers \"%S\". Relative Modulspezifierer müssen mit \"./\", \"../\" oder \"/\" beginnen. \t Zmólka pśi rozwězowanju modulowego specifikatora “%S”. Relatiwne modulowe specifikatory z “./”, “../” abo “/”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitüberschreitung des Systems während des Anmeldeversuchs. \t Pśi pśizjawjeńskem wopyśe jo system cas pśekšocył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte stellen Sie Ihre Frage auf Englisch oder besuchen Sie <a href=\"http://support.mozilla.org\">http://support.mozilla.org</a>, um weitere Hilfe zu erhalten. \t Pšosym stajśo swójo pšašanja engelski abo źiśo k <a href=\"http://support.mozilla.org\">http://support.mozilla.org</a> za dalšnu pomoc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistiken einblenden \t Statistiku pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Reisende \t Nałoženi za drogowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons in dieser Galerie funktionieren nur mit Mozilla-basierten Anwendungen, wie zum Beispiel <a href=\"%(getfirefox_url)s\">Firefox</a>, <a href=\"%(getmobile_url)s\">Firefox Mobile</a>, <a href=\"%(getseamonkey_url)s\">SeaMonkey</a> und <a href=\"%(getthunderbird_url)s\">Thunderbird</a>. Nicht alle Add-ons funktionieren aber mit all diesen Anwendungen oder jeder Version dieser Anwendungen. Jedes Add-on definiert, welche Anwendungen und Versionen unterstützt sind, zum Beispiel: Firefox 2.0 - 3.6.*. Für Firefox Add-ons zeigt Ihnen die Installations-Schaltfläche, ob das jeweilige Add-on kompatibel ist oder nicht. \t W galeriji nalicone dodanki funkcioněruju jano z nałoženjami na zakłaźe wót Mozilla, na pśikład <a href=\"%(getfirefox_url)s\">Firefox</a>, <a href=\"%(getmobile_url)s\">Firefox Mobile</a>, <a href=\"%(getseamonkey_url)s\">SeaMonkey</a> a <a href=\"%(getthunderbird_url)s\">Thunderbird</a>. Ale, nic wšykne dodanki funkcioněruju z kuždym z toś tych nałoženjow abo z kuždeju wersiju toś tych nałoženjow. Kuždy dodank pódawa, z kótarymiž nałoženjami a wersijami funkcioněrujo, na pśikład 2.0 - 3.6.*. Za dodanki Firefox instalěrowańske tłocaški pokazuju na to, lěc dodank jo kompatibelny abo nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziehen oder klicken Sie auf der Seite, um einen Bereich auszuwählen. Drücken Sie ESC zum Abbrechen. \t Śěgniśo abo klikniśo na bok, aby wobceŕk wubrał. Tłocćo na ESC, aby pśetergnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Während des Ladens der Versionshinweise ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi zacytowanju wersijowych informacijow jo bóžko zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Labs \t Wó Labs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkte deaktivieren \t Zastankowe dypki znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsbedingungen wurden nicht gefunden \t Wužywańske wuměnjenja njejsu se namakali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist mit meinen Kontodaten? \t Co jo z mójimi kontowymi datami?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ablauf negativer Cache-Einträge \t Spadnjenje negatiwnego cacha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie das interaktive Potenzial des Internets maximieren können \t Zgóńśo, kak móžośo interaktiwny potencial weba maksiměrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Element durfte kleiner werden. \t Zapisk jo se na nastajił zlězć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen hinzufügen \t Cytańske znamjenja přidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farben… \t Barwy…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mozilla-Projekt <a href=\"%(coderush)s\">entstand 1998</a> mit der <a href=\"%(sourcerelease)s\">Veröffentlichung des Quelltexts der Netscape-Browsersuite</a>. \t Projekt Mozilla jo se <a href=\"%(coderush)s\">w lěśe 1998</a> z <a href=\"%(sourcerelease)s\">pśewóstajanim žrědłowego koda wobglědowakowego paketa Netscape</a> załožył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktion abschließen mittels \t Akciju skóńcyś z pomocu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Authentifizierungs-Entscheidungen \t Awtentifikaciske rozsudy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheitsfunktionen aktivieren \t Funkcije bźezbariernosći zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Freigabe ({0}) \t Nachylne pśeglědanje ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum wird mein Browser nicht unterstützt? \t Cogodla se mój wobglědowak njepódpěra?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dekodiert: %S \t Dekoděrowany: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtgewicht \t Cełkowna wažnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über 300&thinsp;000 Designs, um Ihren Browser zu personalisieren. Bewegen Sie Ihren Mauszeiger über ein Hintergrund-Theme, um es anzuprobieren. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Sehen Sie sich um</a> \t Wěcej ako 300,000 designow, aby wy swój wobglědowak personalizěrował! Gibniśo swóju myšku nad slězonowu drastwu, aby ju wopytował. <a href=\"%(url)s\" class=\"more-info\">Rozglědujśo se</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTML-Datei hinzufügen \t HTML-dataju pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%2$S das Ausführen von \"%1$S\" erlauben? Plugins können %3$S verlangsamen. \t Cośo %2$S dowóliś, až %1$S wuwjeźo? Tykace mógu %3$S spómałšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um mit der Zahlung fortzufahren \t Pśizjawśo se, aby z płaśenim pókšacował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir die Kontrolle über deinen Browser. \t Pśewzejśo kontrolu nad swójim wobglědowakom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unten \t Dołojce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät zurücksetzen \t Rědowe slědkstajenje zapušćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Experiment ist möglicherweise nicht kompatibel mit einigen Ihrer Add-ons. \t Tutón eksperiment njejo snaź kompatibelny z dodankami, kótarež sćo zainstalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Safari-Erweiterung nutzen: \t Wužywajśo jen ako rozšyrjenje za Safari:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-pocket } empfiehlt dir qualitativ hochwertige und von Menschen kuratierte Artikel, ohne dafür deine Surf-Chronik zu erfassen oder deine persönlichen Daten an Werbetreibende weiterzugeben. \t { -brand-name-pocket } nastawki wusokeje kwality dopórucujo, kótarež luźe wótwarduju, bźeztogo aby wašu pśeglědowańsku historiju zwěsćił abo waše wósobinske informacije z wabjarjami źělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons sind Anwendungen, mit denen Sie &brandShortName; mit zusätzlichen Funktionen oder einem anderen Stil ausstatten können. Probieren Sie eine zeitsparende Sidebar, eine Wettervorhersage oder ein Theme, um Ihren ganz persönlichen &brandShortName; zu bekommen. \t Dodanki su nałoženja, z kótarymiž móžośo &brandShortName; z pśidatneju funkcionalnosću abo pśidatnym stilom swójim žycenjam a pótrjebam pśiměriś. Wopytajśo cas žarjecu bócnicu, pśedpowěsć wjedra abo drastwu, aby swój wósobinski &brandShortName; dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtige Mitwirkende \t Wažne sobustatkujuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung aktualisieren \t Pógódnośenje aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installation abgeschlossen \t Instalacija dokóńcona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App gesperrt \t Nałoženje zastajone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über { -brand-name-mozilla } \t Wó { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfotos leicht gemacht. Bildschirmfotos speichern und herunterladen ohne Firefox zu verlassen. \t Fota wobrazowki lažko napórane. Napórajśo a ześěgniśo fota wobrazowki, mimo aby Firefox spušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optional können Sie auch andere Informationen eintragen, die für den Prüfer dieses Add-ons hilfreich sein können, wie Informationen zu Testbenutzerkonten. \t Opcionalnje móžośo informacije zapisowaś, kótarež su wužytne za pśeglědowarja toś togo dodanka ako na pśikład informacije wó testowem konśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Untätig \t Prozny chód"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto existiert nicht mehr. \t Konto wěcej njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Mozilla-Apps-Plattform \t Platforma za nałoženja Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeforums-Abzeichen 2021 \t Myto foruma pomocy 2021"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die CSS-Eigenschaft eines Elements ändern \t CSS-kakosć elementa změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind aktuell im Modus „Nur herunterladen“. \t Tuchylu sćo w modusu „Jano ześěgnuś“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privater Modus \t Priwatny modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihren Code deaktivieren \t Znjemóžniśo swój gronidłowy kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung zu installieren. \t Njamaśo dosegajucy składowański rum za instalaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on hat keine Versionen. \t Toś ten dodank njama wersije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Update ist verfügbar \t Aktualizacija stoj k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicke auf das { -brand-name-pocket }-Symbol in der Symbolleiste deines Browsers, um auf gespeicherte Artikel, Videos und Links von einer beliebigen Website zuzugreifen. \t Klikniśo na symbol { -brand-name-pocket } w symbolowej rědce wašogo wobglědowaka, aby pśistup k nastawkam, wideo a wótkazam někakego websedła měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nie Kreditkarten speichern \t Kreditowe kórty nigda njeskładowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Wird das Add-on klar und genau beschrieben?</strong> Es ist für uns von äußerster Wichtigkeit, dass Benutzer das bekommen, was sie erwarten, wenn sie ein neues Add-on ausprobieren. Der Name Ihres Add-ons sollte kurz und knapp sein und sie sollten es vermeiden, Sonderzeichen oder Zahlen zu verwenden, um bessere Suchergebnisse zu erzielen, oder zur Dekoration. Ihre Beschreibung sollte Details dazu bieten, was das Add-on tut, wie Anwender es nutzen können und was sie erwarten sollten, wenn sie es installieren. Links zu externen Dokumenten zwecks detaillierten Anleitungen sind in Ordnung, aber die Beschreibung selbst sollte die Grundlagen abdecken und den Benutzern die Sicherheit geben, dass sie wissen, was sie erwartet. Es ist außerdem wichtig, dass sie passende Versionshinweise bereitstellen, wenn Sie Ihr Add-on verbessern und verändern. Benutzer sollten sehen, was neu in einem Add-on ist, das sie vielleicht vorher schon ausprobiert haben und sollten auch auf Änderungen hingewiesen werden, die ihre aktuelle Verwendung des Add-ons beeinflussen könnten, wenn sie aktualisieren. \t <strong>Jo dodank jasnje a dokradnje wopisany?</strong> Jo wósebnje wažne za nas, až wužywarje dostawaju, což wócakuju, gaž wopytuju nowy dodank. Mě wašogo dodanka dejało jasne a krotke byś a wy njedejał žedne wósebne znamuška abo licby wužywaś, aby wuše městna dojśpił, abo za dekoratiwne zaměry. Wašo wopisanje dejało drobnostki wó tom wopśimowaś, což dodank cyni, kak wužywaŕ dejał jen wužywaś a což wužywaŕ dejał wócakowaś, gaž jen instalěrujo. Wótkaze k eksternym dokumentam za nadrobne instrukcije su dobre, ale wopisanje same měło zakłady pódaś a wužywarjam wěstosć daś, aby wěźeli, což dostanu. Jo teke wažnje, až woplěwaśo wersijowe inmformacije, gaž pólěpšujośo a změnjaśo swój dodank. Wužywarje dejali wiźeś móc, což jo nowe w dodanku, kótaryž su do togo wopytali, a dejali teke pokaze na změny dostaś, kótarež mógli aktualne wužywanje dodanka wobwliwowaś, gaž jen aktualizěruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Cottbuser Ostsee, niedersorbisch Chóśebuski pódzajtšny jazor, ist ein Projekt, bei dem der ehemalige Braunkohletagebau Cottbus-Nord seit dem 12. April 2019 geflutet wird.[1][2] Daraus soll bis 2024 der mit 1900 Hektar flächenmäßig größte See des Lausitzer Tagebauseengebiets sowie der größte künstliche See Deutschlands entstehen.[3] \t Chóśebuski pódzajtšny jazor, nimski der Cottbuser Ostsee, jo Projekt, pśi kótaremž něgajšna Chóśebuz-połnoc brunicowa jama wót 12. aprila 2019 połni se wódu.[1] Do lěta 2024 z 1900 hektarami płoniny nejwětšy jazor Łužyskeje jazoriny a rownož njewětšy kumšny jazor Nimskeje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Zauberer \t Gronidłowy guslowaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für jede Surf-Sitzung zeichnet der Firefox-Statusbericht auf, wie lange (in Sekunden) Sie ungefähr gesurft haben und ob die Sitzung normal oder wegen eines Absturzes endete. Enthält auch die Startzeiten (in Millisekunden), falls verfügbar. \t Za kužde pśeglědowańske pósejźenje zapśěgujo statusowa rozpšawa Firefox, kak dłujko něźi sćo pśegladował (w sekundach), a lěc pósejźenje jo se normalnje abo pśez wowalenje skóńcyło. Wopśimujo teke startowe case (w milisekundach), jolic stoje k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eventuell ist ein Neustart Ihres Computers erforderlich, um die Deinstallation abzuschließen. \t Nowy start wašogo licadła mógał trěbny byś, aby se wótinstalěrowanje dokóńcyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Fehler ist aufgetreten, während ein Gruppenleiter zu dieser Gruppe hinzugefügt worden ist; siehe unten. \t Pśi pśidawanju kupkowych nawjedowarjow kupce su zmólki nastali, glejśo dołojce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das bearbeitbare Textfeld für den Benutzernamen der Zugangsdaten. \t Wobźěłujobne tekstowe pólo za wužywaŕske mě pśizjawjenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Add-ons auf eine Max-Version von {1} setzen und Autoren per E-Mail benachrichtigen. \t {0} dodanki na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schriftartendatei \t Pismowa dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine ungültige LDAP-Antwort wurde vom Server gesendet \t Serwer jo njepłaśiwe LDAP-wótegrono wrośił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spalten einblenden \t Słupy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Herkunft \t Póchad nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Tagesziel wurde erstellt \t Waš wšedny cel jo se napórał"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "GNOME-Bibliothek \t Biblioteka GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchrone XMLHttpRequests am Haupt-Thread sollte nicht mehr verwendet werden, weil es nachteilige Effekte für das Erlebnis der Endbenutzer hat. Für weitere Hilfe siehe http://xhr.spec.whatwg.org/ \t Synchrony XMLHttpRequest na głownej nitce jo zestarjony skódnych efektow na dožywjenje kóńcnego wužywarja dla. Za dalšnu pomoc glejśo http://xhr.spec.whatwg.org/"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie das immersive Web mit Ihrem Virtual-Reality-Headset. \t Wuslěźćo imersiwny web ze swójim headsetom wirtuelneje reality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellte Add-ons \t Pśedstajone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Monatliche Spenden werden jeden Monat an dem Tag verrechnet, an dem Sie heute spenden. Sie werden so lange fortgesetzt, bis Sie diese stornieren. Zum Stornieren füllen Sie bitte <a href=\"%(help_url)s\">dieses Formular</a> aus. \t Mjasecne dary se kuždy mjasec na tom samskem dnju wuběraju, na kótaremž źinsa pósćiwaśo, a pókšacuju se tak dłujko, až je njepśetergnjośo. Aby pśeterhnuł, wupołniśo <a href=\"%(help_url)s\">toś ten formular</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Freigabe wählen \t Wubjeŕśo dopołne pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für die aktuelle Auswahl sind keine Themendaten verfügbar. \t Za aktualne wubjery temowe daty njejsu k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hauptpasswort konnte nicht geändert werden. \t Njejo móžno, głowne gronidło změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Felder sind in einem unsicheren (http://) Iframe vorhanden. Dies ist ein Sicherheitsrisiko, durch das Zugangsdaten gestohlen werden können. \t Gronidłowe póla su na njewěstem (http://)-wobłuku iframe. To jo wěstotne riziko, kótarež zmóžnja kšadnjenje pśistupnych datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Sicherheitsrisiko der HTTP-Version ist zwar niedrig. Falls Sie diese aufrufen, sollten Sie aber nicht sensible Informationen wie Passwörter, E-Mail-Adressen oder Kreditkartendaten in diese eingeben. \t Lěcrownož wěstotne riziko jo małe, jolic se rozsuźujośo, se k HTTPS-wersiji websedła woglědaś, njeměł wy sensibelne daty ako gronidła, e-mailowe adrese abo drobnostki kreditowych kórtow zapódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine zusätzliche Kontrolle, die sicherstellt, dass Ihre Einkaufsseite auch zuverlässig ist. \t Pśidatna kontrola, kótaraž zawěsćujo, až na spušćobnem sedle nakupujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite speichern \t Bok składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Sitzung vorschlagen \t Pósejźenje naraźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Installation wurde abgebrochen, da das Add-on beschädigt zu sein scheint. \t Instalaija jo se pśetergnuła, dokulaž dodank zda se wobškóźony byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie verwalte ich die Steuern auf meine Verkäufe? \t Kak zastojm danki swójich pśedankow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Drucken ist beim Fertigstellen des Druckvorgangs fehlgeschlagen. \t Pśi skóńcenju śišćarskego nadawka njejo se śišćanje raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein VPN vom vertrauenswürdigen Pionier in Sachen Datenschutz im Internet. \t VPN wót dowěry gódnego pioněra w internetnej priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privileg konnte nicht gelöscht werden \t Priwileg njedajo se lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen ablegen \t Składujśo toś to cytańske znamje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich verstehe nichts von dieser Dokumentation! Was heißt das konkret? \t Dokumentacija jo mě njerozumliwa! Móžośo mě to dolnoserbski rozjasniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser App erfordert die Möglichkeit, Informationen über mehrere Netzwerkverbindungen zu erhalten. \t Nałoženje pomina se móžnosć, se informacije wó někotarych seśowych zwiskach wobstaraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungscodes ersetzen \t Wótnowjeńske kody wuměniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das klassische Spiel, immer einen Klick entfernt \t Klasiske graśe, pśecej jano kliknjenje zdalone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben ein Symbol in Ihrer Symbolleiste platziert, damit Sie Test Pilot immer wiederfinden. \t Smy symbol do wašeje symboloweje rědki stajili, aby wy Test Pilot pśecej zasej namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Ändern des simulierten Gerätes erfordert ein erneutes Laden der Seite, um die Änderungen vollständig zu übernehmen. Automatisches Neuladen ist deaktiviert, damit keine Änderungen in den Entwicklerwerkzeugen verloren gehen, kann aber im Einstellungen-Menü aktiviert werden. \t Změny rědoweje simulacije se znowegozacytanje pominaju, aby se wustatkowali. Awtomatiske znowegozacytanja su pó standarźe znjemóžnjone, až njebychu se změny we wuwijaŕskich rědachh zgubili. Móžośo znowegozacytanje w meniju Nastajenja zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopieren Sie Ihre persönlichen Daten von einem Browser zum anderen \t Kopěrujśo swóje wósobinske daty wót jadnogo wobglědowaka do drugego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz ist uns wichtig, daher möchten wir, dass Sie informierte Entscheidungen treffen. Sie sollen wissen, dass Ihre Zahlungsdaten von <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (für Kredit- und Debitkarten) oder <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a> verarbeitet werden und dass Ihre Spende bei Mozilla aufgezeichnet wird. \t Staramy se wó priwatnosć a pomagamy, až rozsuźujośo se informěrowany. Comy, až rozmějośo, až drobnostki wašogo płaśenja pśeźěłuju se wót <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (za kreditowe kórty) abo <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> předźěłuja, a až dokład za wašu pósćiwanku składujo pla Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik konnte nicht geladen werden \t Wobraz njedajo se zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neugestaltetes Verfassen-Fenster \t Nowo wugótowane wobźěłowańske wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Friulisch \t Friulšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo! \t Witajśo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In neuem privaten Tab öffnen \t W nowem priwatnem rejtarku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse \t Pšosym wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie mehr über Entwicklungen bei Datenschutz und Datensicherheit \t Informěrujśo wó wuwiśach w šćiśe a wěstośe datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch {0} Zeichen übrig. \t {0} znamušce wušej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen mindestens einen Screeenshot oder ein Video hochladen. \t Musyśo nanejmjenjej jadno foto wobrazowki abo wideo nagraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Erweiterung wird beim Neustart von { -brand-short-name } aktualisiert. \t Toś to rozšyrjenje buźo se aktualizěrowaś, gaž se { -brand-short-name } znowego startujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite könnte schädliche Programme enthalten \t Toś to sedło móžo škódne programy wopśimowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zahlung wurde empfangen, aber nicht abgeschlossen und wartet auf ihre Verarbeitung. \t Płaśenje jo se dostało, ale njejo se dokóńcyło a caka na pśeźěłowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde durch einen Administrator deaktiviert. \t Toś ten dodank jo se wót administratora znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trennen Sie verschiedene Bereiche Ihres Online-Lebens – Arbeit, Privates, usw. – durch farbkodierte Tabs. \t Rozeznajśo rozdźělne źěle wašogo žywjenja online - źěło, wósobinske atd. - pśez rejtarki koděrowane z barwami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Primär-E-Mail-Adresse auf %(email)s gesetzt \t Primarna e-mailowa adresa jo se na %(email)s stajiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalt wird geladen… \t Wopśimjeśe se zacytujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um sicherzustellen, dass Thunderbird – wie in den letzten zehn Jahren – immer besser wird, haben sich die aktiven Mitarbeiter <a href=\"%s\">kürzlich organisiert</a>, um sich auf die Zukunft zu konzentrieren. \t Aby zawěsćił, až Thunderbird pólěpšujo se dalej, ako w zachadnych źaseś lětach, su se aktiwne sobustatkujuce <a href=\"%s\">njedawno zjadnośili</a>, aby se bližej na pśichod woglědali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Ausnahmen für Websites \t Žedne sedłowe wuwześa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mozilla-Redakteursteam folgt dem <a href=\"%(url)s\">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a>, wenn ein Add-ons für die Aufnahme bei AMO getestet wird. Es ist wichtig, dass Add-on-Entwickler diesen Leitfaden durchsehen, um sicherzustellen, dass häufige Problembereiche vor der Einreichung des Add-ons zur Überprüfung behandelt werden. Dies hilft sehr dabei, den Überprüfungsprozess zu beschleunigen. \t Team redaktorow Mozilla slědujo <a href=\"%(url)s\">pśeglědowańskemu pśewódnikoku za redaktory</a>, gaž testujo dodank za pśewześe do AMO. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow pśecytaju toś ten pśewódnik, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow za pśeglědanje. To buźo wjelgin pomagaś, pśeglědowański proces póspěšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{tag} zu {addon} hinzugefügt. \t {tag} jo se {addon} pśidało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir können die Daten zur Fehlerbehebung Ihres Browsers nicht automatisch abrufen. Bitte <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox\">führen Sie diese manuellen Schritte aus</a>. \t Njamóžomy waše daty wó rozwězowanju problemow wašogo wobglědowaka, pšosym <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-troubleshooting-information-page-fix-firefox\">wuwjeźćo toś te manuelne kšace</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie die einzige Version löschen, passiert Folgendes: \t Jolic jadnučku wersiju wulašujośo, se to stanjo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neue Suchergebnisseite in Thunderbird beinhaltet Filter und ein Zeitleisten-Werkzeug, um genau die Nachricht zu finden, die Sie suchen. Thunderbird indiziert außerdem all Ihre Nachrichten, um Ihnen dabei zu helfen, noch schneller suchen zu können. Ihre Suchergebnisse werden in einem Tab angezeigt, so dass Sie einfach zwischen Ihren Suchergebnissen und anderen Nachrichten hin- und herwechseln können. \t Pytański pówjerch w Thunderbird wopśimujo filtrowanje a rědy casoweje rědki, aby eksaktnje toś tu mejlku namakał, kótaruž pytaśo. Thunderbird indicěrujo wšykne waše mejlki, aby wam pomagał, hyšći malsnjej pytaś. Waše pytańske wuslědki pokažu se w rejtarku, tak až móžośo lažko mjazy swójimi pytańskimi wuslědkami a drugimi mejlkami tam a zas pśejś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) \t Nachylnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir ziehen um!<br>Zeit, Ihre Projekte<br>nach Glitch umzuziehen \t Pśeśěgujomy!<br>Cas, až se waše<br>projekty do Glitch eksportěruju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA224 \t Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA224"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anrufen mit… \t Wołaś z …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine JavaScript-Datei hinzufügen \t Dataju JavaScript pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese als hilfreicher Download getarnte Datei könnte unerwartete Änderungen an Ihren Programmen und Einstellungen vornehmen. \t Toś ta dataja, kótaraž jo ako pomocne ześěgnjenje wutarnowana, pśewjeźo njewócakane změny na wašych programach a nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme mit Websites \t Problemy z websedłami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S wurde aktualisiert. Sie müssen die neuen Berechtigungen erteilen, um die neue Version zu installieren. Durch das Auswählen von \"Abbrechen\" bleibt die derzeitige Version installiert. \t %S jo se aktualizěrował. Musyśo nowe pšawa pśizwóliś, nježli až buźo se aktualizěrowana wersija instalěrowaś. Jolic wubjerjośo „Pśetergnuś“, se waša aktualna wersija dodanka zdźaržyjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontowährung: \t Kontowe pjenjeze:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse öffnen… \t Adresu wócyniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Beiträge \t {0} pśinoskow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Protokolldateien befinden sich in: %1$S \t móžośo nagrane protokolowe dataje namakaś w: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungskonto ändern \t Płaśeńske konto změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchvorschläge werden nicht in der Adressleiste angezeigt, weil { -brand-short-name } angewiesen wurde, keine Chronik zu speichern. \t Pytańske naraźenja njebudu se we wuslědkach adresowego póla pokazaś, dokulaž sćo { -brand-short-name } tak konfigurěrował, až njespomnjejo se nigda historiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhang \t Pśidanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von Theme (statisch) \t Pśeglědanje (statiskeje) drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>Firefox</span> + Du \t <span>Firefox</span> + Wy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Archivierte Daten \t Archiwěrowane daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Tabs von diesem Gerät anzeigen \t Dalšne rejtarki z toś togo rěda pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Download wurde unterbrochen \t Wašo ześěgnjenje jo se pśetergnuło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größe des Objektes selbst \t Wjelikosć objekta samogo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch die private Synchronisierung bleiben Ihre Lesezeichen, Kennwörter und anderen Firefox-Daten auf allen Geräten gleich. \t Priwatna synchronizacija waše cytańske znamjenja, gronidła a druge daty Firefox na wšych wašych rědach jadnake źaržy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf Ihr Mikrofon und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? \t Cośo %S dowóliś, swój mikrofon wužywaś a swóju wobrazowku wiźeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Top-Website besuchen! \t Woglědajśo se k toś tomu wjelicnemu sedłoju!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistbeobachtete Sammlungen \t Nejwěcej wobglědowane zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich benötige Hilfe beim App-Manifest. \t Trjebam pomoc za manifest nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Cookies (einige Websites funktionieren dann nicht mehr) \t Wšykne cookieje (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Erstattung muss innerhalb von 10 Geschäftstagen seit dem Kauf angefordert werden. \t Zarownanje musy se w běgu 10 wobchodnych dnjow wót kupi pominaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S speichert jetzt Adressen, um Formulare noch schneller auszufüllen. \t %S něnto adrese składujo, aby wy mógał formulary malsnjej wupołniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie zukünftige Thunderbird-Versionen herunter und testen Sie diese. Erleben Sie die neuesten Innovationen mit Earlybird- oder Beta-Versionen. \t Ześěgniśo a testujśo pśichodne wersije Thunderbird. Dožywśo nejnowše inowacije z wersijami Earlybird abo Beta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Datum: \t Po datumje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs mit Zugriff auf Gerät \t Rědy, kótarež źěle se rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der CMS- oder PKCS#7-Digest wurde in der signierten Nachricht nicht gefunden. \t CMS abo PKCS #7 Digest njejo se w pódpisanej powěsći namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweitert… \t Rozšyrjone…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme mit E-Mail-Anbietern beheben (Gmail, Yahoo, usw.) \t Problemy z e-mailowymi póbitowarjami rozwězaś (gmail, Yahoo atd.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügt dem globalen WebRTC-Teilen-Hinweis Steuerelemente hinzu, mit denen Benutzer ihre Mikrofone und Kameras für alle Tabs abschalten können. \t Pśidajśo globalnemu źěleńskemu pokazoju WebRTC wóźeńske elementy, kótarež wužywarjam zmóžnjaju, zuk jich kanalow mikrofona a kamery globalnje wušaltowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu { -brand-name-mozilla } \t Dalšne informacije wó { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Infos zu { -brand-name-lockwise } \t Dalšne informacije wó { -brand-name-lockwise }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve prime192v3 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime192v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen können eine Vielzahl von Nischenmedienbedürfnissen und -interessen abdecken, wie Bildersuche, Download-Verwaltung und Textleser, um nur einige zu nennen. \t Rozšyrjenja mógu wjeliku licbu pótrjebow a zajmow nišowych medijow spokojś, ako na pśikład pytanje za wobrazami, zastojanje ześěgnjenjow a tekstowe cytaki, aby se janož někotare naspomnjeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen und verwalten Sie Tab-Gruppen. \t Napórajśo a pśiměrśo rejtarikowe kupki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere hochbewertete Themes \t Dalšne wusoko pógódnośone drastwy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In neuem privaten Tab öffnen \t W nowem priwatnem rejtariku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer »%s« wurde nicht angelegt. \t Wužiwar '%s' njejo był natwarjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Mozilla sind wir stolz darauf, Produkte für Nutzer wie Sie zu entwickeln. Deshalb benötigen wir Ihre Hilfe. Wenn Sie an dieser Studie teilnehmen, helfen Sie uns, bessere Entscheidungen in Ihrem Sinn zu treffen und gestalten direkt die Zukunft von Firefox mit! \t Pla Mozilla smy gjarde na to, produkty za was, wužywarje, wuwijaś! Togodla trjebamy wašu pomoc. Gaž se na toś tej studiji wobźělujuśo, buźośo nam pomagaś, lěpjej za was rozsuźiś a wugótujośo pśichod Firefox sobu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quittungen und Daueraufträge \t Kwitowanki a wobstawne nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName; hat ein Problem erkannt und <span class='hostname'/> nicht aufgerufen. Entweder ist die Website falsch eingerichtet oder Datum und/oder Uhrzeit auf diesem Computer sind nicht korrekt. \t &brandShortName; jo namakał problem a jo pśetergnuł zwisk z <span class='hostname'/>. Websedło jo pak wopak skonfigurěrowane abo zeger wašogo licadła jo nastajony na wopacny cas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{sitename} Passwort zurücksetzen \t Gronidło za {sitename} slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"HTTP Referrer\"-Kopfzeile: Länge ist größer als Begrenzung von \"%1$S\" Bytes - \"Referrer\"-Kopfzeile wird gekürzt zu: \"%2$S\" \t Głowa HTTP Referrer: Dłujkosć jo nad limitom “%1$S” bajtow - głowa referrer se na swój póchad wobgranicujo “%2$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Costa Rica \t Nałoženi za Kosta Riku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt abgerufen \t Slědny raz napšašowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die hier aufgeführten Add-ons wurden von Tausenden von Entwicklern aus unserer Gemeinschaft entwickelt, die von einzelnen Hobbyprogrammierern bis zu großen Unternehmen reichen. Alle öffentlich aufgeführten Add-ons werden vor ihrer Veröffentlichung von einem Team aus Redakteuren überprüft. Als experimentell gekennzeichnete Add-ons wurden nicht überprüft und sollten nur mit Vorsicht installiert werden. \t Dodanki, kótarež se how nalicyju, su se wót tysacow wuwijarjow z našogo zgromaźeństwa napórali, kótarež dosegaju wót jadnotliwych programowarjow až k wjelikim pśedewześam. Wšykne zjawnje nalicone dodanki pśeglěduju se wót teama redaktorow, nježli až se wózjawiju. Dodanki, kótarež su ako eksperimentelne markěrowane, njejsu pśeglědane a by měli se jano z glědanim instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch die private Synchronisierung eines anderen Geräts mit Firefox bleiben Ihre Lesezeichen, Passworter und anderen Firefox-Daten überall dort, wo Sie Firefox verwenden, gleich. \t Priwatna synchronizacija drugego rěda z Firefox waše cytańske znamjenja, gronidła a druge daty Firefox jadnake źaržy, źožkuli Firefox wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur letzten Seite springen \t K slědnemu bokoju skócyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird „Sonstiges“ als Grund für die Meldung ausgewählt, muss eine kurze Erklärung angegeben werden. \t Musy se krotke wujasnjenje pódaś, gaž se „Druge“ ako pśicyna powěźeńki wuběra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Deinstallation wurde nicht vollständig abgeschlossen. \t Wótinstalacija njejo se wuspěšnje dokóńcyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzeichnungen übertragen \t Klipy wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse ist erforderlich. \t E-mailowa adresa jo trěbna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir konnten Ihre Benachrichtigungen für diese Frage nicht abbestellen: <a href=\"%(question_url)s\">%(question_title)s</a>. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie den Link zum Abbestellen korrekt kopiert und eingefügt haben. \t Njejsmy mógli waše powěźeńki za toś to pšašanje wótskazaś: <a href=\"%(question_url)s\">%(question_title)s</a>. Pšosym wobwěsććo se, lěc sćo wótskazowański wótkaz korektnje kopěrował a zasajźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Touch-Gerät \t Dotyknjeńska wobrazowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Technische Dokumentation für Firefox-Add-ons \t Techniske dokumenty za dodanki Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Bildschirmfotos \t Licba fotow wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie schon hier sind, schauen Sie sich doch weitere wunderbare Facetten von Firefox an. \t Gaž sćo něnto raz how, cogodla njewuslěźujośo wjelicne móžnosći Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Langsame SQL-Befehle auf Hilfs-Thread \t Pómałe SQL-pśikaze na pomogarskich nitkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um privat und sicher zu surfen. Diese Kategorie umfasst Erweiterungen, die störende Anzeigen blockieren, Tracking zu verhindern, Weiterleitungen verwalten und vieles mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby priwatnje a wěsće pśeglědował. Toś ta kategorija rozšyrjenja wopśimujo, kótarež gramne wabjenje blokěruju, slědowanjeju zajźuju, dalejpósrědnjenja zastoje a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen mit %S \t %S pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{ $host }</strong> immer erlauben, <strong>{ $scheme }</strong>-Links zu öffnen \t Pśecej <strong>{ $host }</strong> dowóliś, wótkaze typa <strong>{ $scheme }</strong> wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen den Mikrofon-Zugriff zulassen. \t Musyśo pśistup k mikrofonoju dowóliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um diese Sammlung zu bearbeiten. \t Pśizjewśo se, aby toś tu zběrku wobźěłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Korrekte Benennung von Einstellungen — alle Einstellungsnamen sollten mit „extensions.“ beginnen, gefolgt vom Namen des Add-ons oder einem anderen einzigartigen Identifikator \t korektne pomjenjenje nastajenjow &ndash; wšykne mjenja nastajenjow by měli se z „extensions.“ zachopiś, slědowane pśez mě dodanka abo drugi jadnorazowy identifikator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesprochene Suche \t Głosowe pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen Firefox 10.0 oder höher verwenden. \t Musyśo Firefox 10.0 abo nowšy wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Vor Thimble habe ihc an ziemlich kleinen Programmen gearbeitet, die ich selbst oder in einer kleinen Gruppe entwickelt habe. An Quelltext zu arbeiten, das hunderte (wahrscheinlich tausende!) Dateien umfasst, an denen über 300 Menschen arbeiten, hat mir wirklich gezeigt, was es bedeutet „mit anderen zusammenzuarbeiten“. Ich habe erfahren, dass es eine Lernkurve bei der Gewöhnung an die Umgebung gibt, aber es gibt immer freundliche Gesicherter, die einem beim Einstieg und bei Problemen helfen. Nach nur wenigen Monaten kann ich mehr an der Gemeinschaft mitwirkenden, als ich zuvor gedacht hätte. Man stelle sich die Möglichkeiten vor, die wir haben, wenn Open Source weiter wächst!“ \t „Pśed Thimble som na relatiwnje małych programach źěłał, kótarež som sam abo w małej kupce programěrował. Źěłanje na koźe, kótaryž sta (nejskerjej samo tysace) datajow wopśimujo, na kótarychž wěcej ako 300 luźi źěła, jo mě definitiwnje pokazało, což „gromaduźěłanje z drugimi“ napšawdu wóznamjenijo. Som nazgónił, až dajo wuknjeńska kśiwula pśi zwucenju na wokolinu, ale dajo pśecej pśijaśelne woblica, kótarež pśi prědnych kšacach a problemach pomagaju. Pó jano mało mjasecach mógu wěcej k zgromaźeństwoju pśinosowaś, gaby se do togo myslił. Pśedstajśo se móžnosći, kótarež móžomy měś, gaž wótwórjone žrědło dalej rosćo!“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Erstattung wurde bereits bearbeitet. \t Zarownanje jo se južo pśeźěłało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen Eintrag mit unbekanntem Inhaltstyp empfangen. \t SSL jo dostał datowu sajźbu z njeznatym wopsimjeśowym typom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Designs mit dem Firefox-Browser-Design herunter. Diese Kategorie umfasst farbenfrohe, vielfältige Darstellungen des Firefox-Logos, einschließlich allgemeiner Fuchs-Themes. \t Ześěgniśo drastwy Firefox z drastwu wobglědowaka Firefox. Toś ta kategorija barwjane, wšake ilustracije loga Firefox wopśimujo, inkluziwnje dalšne powšykne lišcyne drastwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie noch nicht ganz soweit? \t Njejsćo gótowy južo něnto nurknuś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebteste \t Nejwěcej woblubowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anforderungen vom Überprüfer geändert: {0} \t Pominanja změnjone wót pśepytowarja: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ereignisse löschen \t Tšojenja wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kostenlose und Premium-Datenschutzangebote \t Dermotne a premijowe póbitowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Konsole für mehrere Prozesse \t Multiprocesowa konsola wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles als HAR kopieren \t Wšykno ako HAR kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle nicht nützlichen Artikel... \t Wšykne njewužytne nastawki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vatikanstadt \t Vatikańske město"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Grafik \"%S\" kann nicht angezeigt werden, weil sie Fehler enthält. \t Wobraz “%S” njedajo se zwobrazniś, dokulaž wopśimujo zmólki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistiken für {addon} auf privat geschaltet. \t Statistiki za dodank {addon} su priwatne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übermitteln von neuen Versionen Ihres Add-ons \t Nowe wersije wašogo dodanka zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interaktive Elemente müssen sich mit einer Tastatur aktivieren lassen. <a>Weitere Informationen</a> \t Interaktiwne elementy muse se z tastaturu aktiwěrowaś daś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen? \t Cośo %S dowóliś, medije ze zukom wótgraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Griechisch (ISO) \t Grichiske (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle meldet eine Aushandlung im Widerspruch zu Exportbestimmungen. \t Napśeśiwne městno dawa wujadnanje, kótarež njewótpwědujo eksportowym pšawidłam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Nonce in Anfragesignatur \t Njepłaśiwy nonce w napšašowańskej signaturje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Die Gruppe »%s« existiert nicht. \t Njama kupki '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest-Schlüssel wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox für Android nicht unterstützt \t Manifestowy kluc se pśez pódanu minimalnu wersiju Firefox za Android njepódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort aktualisiert \t Gronidło jo se zaktualizěrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Erweiterungen in %(categoryName)s gefunden \t %(count)s rozšyrjenje jo se namakało w %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat ist nur gültig für %S. \t Certifikat jo jano płaśiwy za %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe mich dafür nicht angemeldet. \t Njejsom za to zregistrěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die von die Ihnen am meisten besuchten Websites \t Sedła, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Fortfahren anmelden \t Pśizjawśo se, aby pókšacował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, dass Sie bei der Benutzung von Firefox auf Probleme gestoßen sind. Bitte sagen Sie uns, was passiert ist, sodass wir dies beheben können. \t Jo nam luto, až sćo problemy z Firefox měł. Pšosym dajśo nam k wěsći, což jo se stało, aby my mógli to pórěźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regionale Warteschlange \t Regionalne cakańske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen und Themes \t Rozšyrjenja a drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bis dahin&hellip; \t Mjaztym&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Uninitialisiert \t Njeinicializěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die Verbindung wurde erfolgreich aufgebaut, aber während der Datenübertragung unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.</p><ul><li>Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung des Computers.</li><li>Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.</li></ul> \t <p>Wobglědowak jo wuspěšnje zwězał, ale zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až su se informacije pśenosowali. Pšosym wopytajśo hyšći raz.</p><ul><li>Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśeglědajśo seśowy zwisk licadła.</li><li>Maśo hyšći śěže? Stajśo se ze swójim seśowym administratorom abo internetnym póbitowarjom za pódpěru do zwiska.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie das, der sich da registriert? \t Registrěrujośo wy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Autor unterstützen \t Toś togo awtora pódpěraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Umgebung für jeden neuen Tab wählen \t Kontejner za kuždy nowy rejtarik wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updates automatisch zu installieren (empfohlen) \t Aktualizacije awtomatiski instalěrowaś (dopórucone)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update starten \t Aktualizacija zapušćaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Musikliebhaber \t Muzikowe nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte auswählen \t Pšosym wubjeŕśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2019 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2019 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten in vorheriger Version und ignorierte ausblenden \t Powěsći w pjerwjejšnej wersiji a ignorěrowane schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Browser-Tab öffnen \t Nowy rejtarik wobglědowaka wócyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das angegebene \"type\"-Attribut \"%1$S\" wird nicht unterstützt. Das Laden der Medienressource %2$S ist fehlgeschlagen. \t Pódany atribut \"type\" za \"%1$S\" se njepódpěra. Zacytowanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierliste ändern… \t Lisćinu blokěrowanjow změniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat wurde in der Zertifikatsperrliste des Ausstellers widerrufen. \t Certifikat jo w lisćinje wótwołanych certifikatow wudawarja wótwołany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen Sie Tracking-Elemente aus Weblinks. \t Wótwónoźćo slědujuce elementy z webwótkazow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben zu viele Themen und Antworten innerhalb einer vorgegebenen Zeit geschrieben. Bitte versuchen Sie es nach einer kurzen Pause erneut. \t Sćo licbu nitkow a wótegronow pśekšocył, kótarež su za dany cas dowólone. Pšosym wopytajśo za krotki cas hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "End-Tag “%1$S” bricht die Schachtelungsregeln. \t Kóńcny element “%1$S” jo se pśeśiwo zašachtelikańskim pšawidłam pśejšeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereich auflösen \t Wobceŕki kresliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Sammlung entfernt \t Ze zběrki wótwónoźony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemeldeter Inhalt, der auf seine Moderation wartet \t Zdźělone wopśimjeśe. kótarež caka na moderaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützt alle Abrechnungsmethoden \t Pódpěra wšykne wótliceńske metody"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s monatliche Beobachter \t %(num)s mjasecne wobglědowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weil sofort zu sehen ist, wie viel Platz für die Übersetzung zur Verfügung steht, vermeidest Du ein Durcheinander in der Benutzeroberfläche. Dies ist besonders für Apps von Vorteil. \t Móžośo wobejś, až wužywarski pówjerch se kóńcujo, dokulaž wiźiśo, kak wjele ruma stoj za waše pśełožki k dispoziciji, což jo wósebnje wužytne za nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anscheinend verwendest Du eine ältere Version von Firefox. \t Zda se, až staršu wersiju Firefox wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht kompatibel mit Firefox Quantum \t Njekompatibelny z Firefox Quantum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Raumgröße \t Wjelikosć ruma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinter allem, was wir tun, steht unser Versprechen für deine persönlichen Daten: Wenig sammeln. Sicher speichern. Ehrlich sein. \t Wšykno, což cynimy, naše zlubjenje za wósobinske daty dopołnjujo: Mjenjej zběraś. Wěsće składowaś. Žedne pótajmstwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Funktionalität dieser Website ist durch Wartungsarbeiten eingeschränkt, die Ihr Erlebnis verbessern sollen. Wenn ein Artikel Ihr Problem nicht löst und Sie eine Frage stellen möchten, können Sie unsere Gemeinschaft über <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> auf Twitter, <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a> oder Reddit fragen. \t Funkcionalnosć toś togo sedła se pśez wótwardowańske źěła wobgranicujo, kótarež maju wašo dožywjenje pólěpšyś. Jolic nastawk waš problem njerozwězujo a cośo pšašanje stajiś, wobrośćo se na našo zgromoźeństwo pomocy, kótarež na to caka, wam na <a href=\"%(twitter)s\">@firefox</a> na Twitter a <a href=\"%(reddit)s\">/r/firefox</a> na Reddit pomagaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie alles über die Steuerung und Funktionalität von Thunderbird. \t Zgóńśo wšykno wó woźenju a funkcionalnosći Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen bearbeiten \t Informacije wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Nachrichten für Anfrage \t Žedne powěsći za toś to napšašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "MathML-Quelle anzeigen \t Žrědłowy tekst MathML zwobrazniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind großartig! Wir schicken Ihnen eine E-Mail, um Ihnen mitzuteilen, ob Ihre Änderungen freigeschaltet wurden. Sie können die Diskussion über diesen Artikel verfolgen, indem Sie auf den Reiter „Diskussion“ klicken. \t Sćo wjelicny! Pósćelomy wam mejlku, aby my was informěrowali, lěc waše změny su se pśizwólili. Móžośo diskusiji wó toś tom nastawku z pomocu diskusijnego rejtarka slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns, wenn diese App etwas tut, was gemäß <a href=\"{criteria_url}\">Überprüfungskriterien</a> nicht tun darf, weshalb sie aus dem Marketplace entfernt werden sollte. \t Dajśo nam k wěsći, lěc toś to nałoženje cyni něco, což njejo dowólone pó <a href=\"{criteria_url}\">pśeglědowańskich kriterijach</a> a by měło se z Wikowanišća wótpóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Film und Fernsehen \t Film a telewizija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'important' erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t 'important' wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{0}</strong> Downloads pro Woche \t <strong>{0}</strong> tyźeńskej ześěgnjeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Argument fehlt in Negations-Pseudoklasse '%1$S'. \t Felujucy argument w negaciskej pseudoklasy '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Erweiterung %1$S blendet einige Ihrer Tabs aus. Mittels %2$S kann weiterhin auf alle Tabs zugegriffen werden. \t Rozšyrjenje %1$S někotare z wašych rejtarikow chowa. Móžośo hyšći wót %2$S pśistup k wšyknym wašym rejtarikam měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herzlichen Glückwunsch! \t Głukužycenje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Wörterbuch-Überprüfung \t Nowe pśeglědanje słownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zufriedenheit der Mitwirkenden: Hilfeforum \t Spokojnosć sobustatkujucych: Forum pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Fotos \t Móje fota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kaufergebnisse für \t Kupne wuslědki za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitglieder der Gemeinschaft machten mit und erweiterten das Ziel der <a href=\"{ $mission }\">ursprünglichen Mission</a> des Projekts – anstatt einfach am nächsten { -brand-name-netscape }-Browser zu arbeiten, begannen die Menschen, <a href=\"{ $browsers }\">viele Browser</a>, <a href=\"{ $bugzilla }\">Entwicklerwerkzeuge</a> und einige andere <a href=\"{ $projects }\">Projekte</a> zu entwickeln. \t Cłonki zgromaźeństwa su se angažěrowali a su wobłuk <a href=\"{ $mission }\">spócetneje misije</a> projekta rozšyrili — město togo až su jano na pśichodnem wobglědowaku { -brand-name-netscape } źěłali, su luźe zachopili <a href=\"{ $browsers }\">wšake wobglědowaki</a>, <a href=\"{ $bugzilla }\">wuwijarske rědy</a> a wuběrk drugich <a href=\"{ $projects }\">projektow</a> wuwijaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Ausblenden der Symbolleiste scrollen \t Kulniśo, aby symbolowu rědku schował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch das Hinzufügen eines Konstruktors zur <a data-l10n-name=\"mdn-cssstylesheet\">CSSStyleSheet</a>-Schnittstelle sowie einer Vielzahl damit zusammenhängender Änderungen können direkt neue Stylesheets erstellt werden, ohne dass das Sheet dem HTML hinzugefügt werden muss. Das macht es viel einfacher, wiederverwendbare Stylesheets für den Einsatz mit <a data-l10n-name=\"mdn-shadowdom\">Shadow DOM</a> zu erstellen. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name=\"bugzilla\">Bug 1520690</a>. \t Pśidawanje konstruktora interfejsoju <a data-l10n-name=\"mdn-cssstylesheet\">CSSStyleSheet</a> ako teke wjelerakosći pśisłušnych změnow zmóžnja, nowe stilowe pśedłogi direktnje napóraś, bźez togo aby wy musał pśedłogu HTML pśidaś. To wólažcujo, zasej wužywajobne stilowe pśedłogi za wužywanje z <a data-l10n-name=\"mdn-shadowdom\">Shadow DOM</a> napóraś. Glejśo <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmólkowu rozpšawu 1520690</a> za dalšne drobnostki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert die API „navigator.mozApps.installPackage“, um andere gepackte App zu installieren. \t Nałoženje pomina se API \"navigator.mozApps.installPackage\" za instalěrowanje drugich zapakowanych nałoženjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S gesamt, %2$S gesendet, %3$S empfangen \t Dogromady: %1$S, pósłane: %2$S, dostane: %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Löschung deines Profils erfolgt sofort und kann nicht rückgängig gemacht werden. Alle Daten in deinem Profil werden dauerhaft gelöscht. Möchtest du dich den Mozillianern später wieder anschließen, musst du erneut verbürgt werden. \t Wótwónoźowanje twójogo profila stawa se ned a njedajo se anulěrowaś. Informacije w twójom profilu se zgubiju. Jolic coš se znowego k Mozillanarjam pśizamknuś, musy něchten znowego za tebje rukowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein \t Ně 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorherigen Tab anzeigen \t Pjerwjejšny rejtarik pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs auswählen \t Wšykne rejtariki wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden der Anfrage an %1$S… \t Sćelo se napšašowanje na %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen lieben \t Zaběrajśo se nadrobnje z tym cytańskim znamjenim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie die Software, die die besuchte Website unterstützt. \t Namakajśo softwaru, kótaraž websedło pódpěra, ku kótaremuž se woglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle konnte keinen akzeptablen Satz an Sicherheitsparametern aushandeln. \t Napśeśiwne městno SSL njejo mógło akceptabelnu sajźbu wěstotnych parametrow wujadnaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"frame\"-Elemente müssen beschriftet werden. \t Elementy “frame” muse se wóznamjeniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen importieren und sichern \t Waše cytańske znamjenja importěrowaś a zawěsćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ähnlich \t Pódobny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozent Übersetzt: Top 20 \t Procentowa sajźba pśełožonych: Nejwažnjejše 20"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Einstellungen wechseln \t K nastajenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite für Mobile \t Startowy bok za Firefox Mobile"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Erlaubnis fragen \t Wó dowólnosć se pšašaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine benötigte TLS-Funktion fehlt. \t Trěbna TLS-funkcija felujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht senden \t Njesłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systemeinstellung und -überwachung \t Konfiguracijaa monitorowanje systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s ausgewählt \t %1$s wubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsstatistiken zur App \t Wužywańske statistiki nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenbank \"%S\" wird nach dem Schließen aller Verbindungen gelöscht. \t Datowa banka “%S' se wualšujo, za tym až wšykne zwiski su zacynjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genau wie der Browser { -brand-name-firefox } ist der Browser { -brand-name-brave } kostenlos, Open Source und auf den Schutz der Privatsphäre der Benutzer ausgerichtet. { -brand-name-brave } ist ein relativer Neuling in der Welt der Browser: Der Hersteller { -brand-name-brave } Software hat den Browser erstmals im Januar 2016 vorgestellt. In diesem Artikel vergleichen wir unseren Browser { -brand-name-firefox } mit dem Browser { -brand-name-brave } in drei Kategorien: Datenschutz, Nützlichkeit und Portabilität. \t Rowno tak ako wobglědowak { -brand-name-firefox } jo wobglědowak { -brand-name-brave } dermotny, wótwórjonego žrědła a na šćit priwatnosći wužywarjow wusměrjony. { -brand-name-brave } jo relatiwny nowack w swěśe wobglědowakow: Jogo zgótowjaŕ, { -brand-name-brave } Software, jo pśedstajił wobglědowak prědny raz w januarje 2016. W toś tom nastawku buźomy swój wobglědowak { -brand-name-firefox } z wobglědowakom { -brand-name-brave } w tśich kategorijach pśirownowaś: priwatnosć, wužytnosć a portabelnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Modulname. \t Njepłaśiwe modulowe mě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "FAQ \t Ceste pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie die Details zu den neuesten { -brand-name-firefox }-Updates. \t Zgóńśo drobnostki wó nejnowšych aktualizacijach { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu dieser Website beitragen \t K toś tomu sedłoju pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie ein Schlagwort an. \t Pšosym pódajśo wobznamjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in <a href=\"%s\">dieser Datenschutzerklärung</a> angegeben verwendet \t Som z tym wobjadny, kak Mozilla wobchada pó <a href=\"%s\">toś tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse oder Passwort sind falsch! \t Wopacna e-mailowa adresa abo gronidło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitüberschreitung bei der Verbindung mit \"%s\". \t Zwisk z „%s“ jo cas pśekšocył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL-Versionsbereich ist ungültig. \t Wersijowy wobłuk SSL njejo płaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterladen des unverschlüsselten Inhalts \"%S\" wurde blockiert. \t Ześěgnjenje njewěstego wopśimjeśa z “%S” jo se zablokěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Downloads gelöscht \t Ześěgnjenja su wulašowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wake Island \t Kupa Wake"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Suchmaschine mit diesem Namen existiert bereits \t Pytnica z tym mjenim južo eksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei %(productName)s \t Witajśo k %(productName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei wird selten heruntergeladen. \t Toś ta dataja se zwětšego njeześěgujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Samstag \t sobotu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Überprüfen Ihrer PIN wurde kein gültiger Benutzer gefunden \t Pśi pśeglědowanju wašogo PIN njejo se žeden płaśiwy wužywaŕ namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bezeichner der Objekte ändern \t Změńśo, kak objekty maju se wóznamjeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter Objekttyp angegeben. \t Njeznaty objektowy typ pódany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen über Änderungen bei der Unterstützung von Add-ons für Firefox \t Dalšne informacije wó změnach toś tych dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Kompatibilität geprüft gegen: \t Testowany na kompatibelnosć pśeśiwo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie sich im Internet \t Wóstańśo wěsty online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei dieser Währung ist ein Fehler aufgetreten. \t Zmólka jo z toś tymi pjenjezami nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schau dir an, was blockiert wird \t Glědajśo, což se blokěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie nach Erweiterungen und Themes für Ihre Sammlung. \t Pytajśo rozšyrjenja a drastwy, aby je swójej zběrce pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Daten verfügbar. \t Žedne daty k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle \t wšykne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispiel \t Pśikład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beiträge nach Datum \t Pósćiwanki pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Synchronisation: \t Slědna synchronizacija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Quittung wurde versandt an \t Waša kwitowanka jo se pósłała do"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite verlassen \t Bok spušćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es werden nur Drei-Sterne-Bewertungen angezeigt \t Jano pógódnośenja z tśimi gwězdkami pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Längengrad \t Dlinina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur von besuchten Drittanbietern \t Wót woglědanych tśeśich póbitowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modul-Quell-URI ist in diesem Dokument nicht erlaubt: \"%S\". \t Žrědłowy URI modula njejo dowólony w toś tom dokumenśe: “%S”."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Freunde von GNOME \t Pśijaśele GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Promise-Initialisierung \t Inicializěrowanje Promise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Beitrittsanfrage wurde dem/den Verwalter(n) der Gruppe zugesandt. \t Twója pšosba wó cłonkojstwo jo se na zastojniki kupki pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plugins verwalten… \t Tykace zastojaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfe, ob deine persönlichen Daten schon einmal geleakt wurden und melde dich für Warnmeldungen über zukünftige Datenlecks an. \t Pśeglědaśo, lěc waše wósobinske daty su se dojšli online, a registrěrujśo za warnowanja wó pśichodnych datowych źěrach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "wird installiert \t instalěrujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite durchsuchen \t Na toś tom boku pytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihre Daten mit den Datenschutzeinstellungen von Firefox für iOS \t Šćitajśo swóje informacije z nastajenjami priwatnosći Firefox na iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wotisch \t Wotšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein anderer Benutzer ist angemeldet \t Drugi wužywaŕ jo pśizjawjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei/das Verzeichnis konnte nicht gelesen werden. \t Dataja/zapis njedajo se cytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen und surfen direkt in der App \t Pytajśo a pśeglědujśo direktnje w nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erinnerung: Registrierung abschließen \t Dopomnjeśe: Registrěrowanje dokóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Desktop-Website anfordern \t Desktopowe sedło pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Darf nicht aus dieser <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>Liste häufiger Passwörter</a> stammen \t Njesmějo w toś tej <a %(escapedCommonPasswordLinkAttrs)s>lisćinje zwuconych gronidłow</a> byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SEITEN AUF DER LISTE \t ZAPŚIMJONE SEDŁA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll dieses Bildschirmfoto wirklich dauerhaft gelöscht werden? \t Cośo toś to foto wobrazowki napšawdu na pśecej wulašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Technisch und nicht technisch \t Techniske a njetechniske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnenten nach Datum \t Abonenty pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Verschieben von {0} nach {1} ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. \t Pśi přesuwanju dataje/zarědnika {0} do {1} jo njewótčakana zmólka nastała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein neuer, schneller Browser für Mac, PC und Linux \t Nowy, malsny wobglědowak za Mac, PC a LInux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netscape.cfg/AutoConfig fehlgeschlagen. Bitte kontaktieren Sie Ihren System-Administrator. \\n Fehler: %S fehlgeschlagen: \t Netscape.cfg/AutoConfig njejo se raźił. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska. \\n Zmólka: %S njejo se raźił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Problem ist aufgetreten und Firefox ist abgestürzt. Es wird versucht, Ihre Tabs und Fenster bei einem Neustart wiederherzustellen.\\n\\n\\nUm uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken. \t Firefox jo problem měł a jo se wowalił. Buźomy wopytowaś, waše rejtariki a wokna wótnowiś, gaž startujo znowego.\\n\\nAby nam pomagał, toś ten problem spóznaś a rozwězaś, móžośo nam rozpšawu wó wowalenju pósłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maximal 6,9 MB \t maks. 6,9 MB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sucht automatisch nach Gutscheincodes \t Pyta awtomatiski za kuponowymi kodami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sende-Bandbreite [Bytes/s] \t Wusćełańska šyrokosć pasma (bajty/sek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2020 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2020 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das kommt darauf an. Wenn Sie nur eine Beschreibung Ihres Add-ons ändern oder die „maxVersion“ aktualisieren, um die Kompatibilität mit einem Update von Mozilla-Software sicherzustellen, dann muss Ihr Add-on nicht erneut überprüft werden. Wenn Sie aber eine neue aktualisierte Datei übermitteln, dass muss Ihr Add-on-Update von einem Add-on-Kontrolleur überprüft werden. \t Za tym ako. Jolic změnjaśo jadnorje wopisanje swójogo dodanka abo aktualizěrujośo „maxVersion“, aby wy kompatibelnosć z noweju aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba se waš dodank znowego pśeglědowaś. Jolic pak zapódawaśo nowu aktualizěrowanu dataju, musy se waša dodankowa aktualizacija wót pśeglědowarja dodankow pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben sich nicht mit Persona authentifiziert. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Njejo se wam raźiło, se z Persona awtentificěrowaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer von 64-Bit-{ -brand-name-windows }, die { -brand-name-firefox } herunterladen, erhalten standardmäßig unsere 64-Bit-Version. Das heißt, du bekommst eine sicherere Version von { -brand-name-firefox }, die auch <a href=\"{ $crashes }\">viel seltener abstürzt</a>. Wie viel seltener? In unseren bisherigen Tests reduzierte 64-Bit-{ -brand-name-firefox } die Abstürze auf Computern mit 4 GB RAM oder mehr um 39 %. \t Wužywarje 64-bitowego { -brand-name-windows }, kótarež { -brand-name-firefox } ześěguju, móga našu 64-bitowu wersiju pó standarźe dostaś. To groni, až wěsćejšu wersiju { -brand-name-firefox } dostawaśo., jadnu, kótaraž se teke <a href=\"{ $crashes }\">wjele mjenjej wowalujo</a>. Kak wjele mjenjej? W našych dotychměstnych testach se { -brand-name-firefox } na mašinach z 4 GB RAM abo wěcej wó 39 % wowalujospaduje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierte Lizenz für %(addonName)s \t Swójska licenca za %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie das Internet als globale öffentliche Ressource. Treten Sie unserer E-Mail-Liste bei, um aktiv zu werden und auf dem Laufenden zu bleiben! \t Šćitajśo internet ako globalnu zjawnu resursu. Pśizamkniśo se našej e-mailowej lisćinje, aby chopił agěrowaś a wóstał na běžnem!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Temporär blockiert \t Nachylu blokěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung der Version {id} von {user} \t Pśeglědowanje wersije {id} wót wužywarja {user}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Microsoft-Dateisystemverschlüsselung \t Microsoft sifrěrowanje datajowego systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $title } aktivieren \t { $title } zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spielekonsolen \t Grajne konsole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hör-Warteschlange \t Słuchowy cakański rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Amerika, ausgenommen Brasilien \t Amerika, mimo Brazilskeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswahl für %S-Links speichern. \t Wólbu za wótkaze %S se spomnjeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutzstufe gesetzt auf <b>Benutzerdefiniert</b>. \t Šćitny schójźeńk jo se stajił na <b>Swójski</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit nur einem Klick verschlüsselt{ -brand-name-mozilla-vpn } deine Verbindung und schützt so deine Aktivitäten in jedem Netzwerk vor Hackern und anderen neugierigen Blicken. \t Z jadnym dotyknjenim { -brand-name-mozilla-vpn } waš zwisk koděrujo, aby wašu aktiwitu online w kuždej seśi priwatnu źaržał – wěstu pśed hackerami a drugimi narskimi póglědami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Avatar anpassen \t Awatar pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifizieren \t Pśespytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle { -brand-name-firefox }-Produkte schützen zuallererst deine Privatsphäre online \t { -brand-name-firefox } - šćitajśo swójo žywjenje online z produktami, za kótarež priwatnosć jo na prědnem městnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Benutzerdefiniert \t S&wójske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort-Cookies \t Wótegronowe cookieje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Grafik löschen \t Toś ten wobraz wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls Sie die gleichen Profildaten in allen Ihren Installationen von Firefox bevorzugen, können Sie diese mit einem { -fxaccount-brand-name } synchron halten. \t Jolic cośo, až waše profilowe daty su te samske za wšykne instalacije Firefox, móžośo { -fxaccount-brand-name } wužywaś, aby je synchronizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein, die Statistiken dieses Add-ons sind nicht öffentlich einsehbar. \t Ně, statistika toś togo dodanka njejo zjawnje widobna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle eingereichten Add-ons, ob neu oder aktualisiert, können überprüft werden, um sicherzustellen, dass Mozilla-Nutzer ein stabiles und sicheres Erlebnis haben. Alle eingereichten Add-ons werden anhand der Richtlinien im <a href=\"%(url)s\">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> überprüft. \t Nowe a aktualizěrowane dodanki daju se pśeglědowaś, aby se zawěsćiło, až wužywarje Mozilla maju stabilne a wěste dožywjenje. Waše zapódane dodanki se pó směrnicach <a href=\"%(url)s\">pśirucki za pśeglědowanje dodankow</a> pśeglěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesperrte Versionen: %(min)s bis %(max)s. \t Zablokěrowane wersije: %(min)s do %(max)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen Sie eine der wichtigen Seiten, um eine neue hinzuzufügen. Tippen und halten Sie die Seite und wählen Sie „Entfernen“. \t Aby nowe wažne sedło pśidał, wótwónoźćo jadno z nich. Dotykniśo a źaržćo sedło a wubjeŕśo „Wótwónoźeś“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons sind kleine Software-Pakete, die neue Funktionen zu Ihrer Installation von %(app_name)s hinzufügen. Add-ons können %(app_name)s um neue Fähigkeiten erweitern, Wörterbücher anderer Sprachen installieren, oder das Aussehen der Anwendung verändern. Durch Add-ons können Sie %(app_name)s so personalisieren, dass es Ihren Anforderungen und Ihrem Geschmack genau entspricht. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Mehr über Personalisierung erfahren</a> \t Dodanki su małe programy, kótarež pśidawaju wašej instalaciji %(app_name)s nowe funkcije abo nowu funkcionalnosć. Dodanki mógu %(app_name)s wó nowe funkcije abo słowniki za cuze rěcy rozšyriś abo jogo wenkowny naglěd změniś. Z pomocu dodankow móžośo %(app_name)s pśiměriś, aby wašym pótrěbnosćam a wašomu spódobanjeju wótpowědował. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Dalšne informacije wó pśiměrjenju</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{0}</strong> aktiver Benutzer \t <strong>{0}</strong> aktiwnych wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Ablaufprotokoll befindet sich in: %1$S \t slědowański protokol dajo se namakaś na: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(freiwillig) \t (opcionalny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab als Lesezeichen hinzufügen \t Rejtark ako cytańske znamje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code einheitlich formatieren \t Wuśišć jadnotnje formatěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich mit Ihrem Konto an und nutzen Sie &brandShortName; effektiver. \t Pśizjawśo se pla swójogo konta, aby nejlěpše z &brandShortName; wuwónoźeł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Frankreich \t Nałoženje za Francojsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespräch wieder betreten \t Rozgronoju se zasej pśizamknuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweise für Überprüfer \t Pśipiski za pśeglědowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } schützt Ihre Privatsphäre im Hintergrund, während Sie im Internet surfen. Dies ist eine personalisierte Zusammenfassung dieser Schutzmaßnahmen und enthält auch Funktionen, mit denen Sie die Kontrolle über Ihre Online-Sicherheit übernehmen können. \t { -brand-short-name } wašu priwatnosć za kulisami šćita, mjaztym až pśeglědujośo. To jo personalizěrowane zespominanje toś tych šćitnych napšawow, mjazy nimi rědy, kótarež wašu wěstotu online kontrolěruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Zweit-E-Mail-Adresse ist eine zusätzliche Adresse zum Empfangen von Sicherheitshinweisen und zur Bestätigung neuer Sync-Geräte. \t Druga e-mailowa adresa jo pśidatna adresa za dostawanje wěstotnych pokazkow a za wobkšuśenje nowych synchronizaciskich rědow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehrfachauswahl-Modus beendet \t Wěcejwuběrański modus jo se spušćił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schütze deine persönlichen Daten \t Zawěsććo swóje wósobinske informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur-HTTPS-Modus \t Modus jano-HTTPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) \t Nachylne pśeglědanje njenaliconych dodankow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höchste Zeit, dass Sie Ihre Zeitplanung in den Griff bekommen! \t Organizěrujśo swójo žywjenje - jo nejwušy cas!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau der Version übermittelt \t Pśeglěd wersije jo se zapódał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeit, die du online verbringst, ist wertvoll \t Waš cas online jo šćitanja gódny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Südafrika \t Nałoženja za Pódpołdnjowu Afriku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen in der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto za lokalizaciju SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Personas erlauben Ihnen leichtgewichtige „Skins“, das Erscheinungsbild von Thunderbird im Handumdrehen zu ändern. Hunterte von Skins sind verfügbar, aus aktuellen Filmen, berühmten Sehenswürdigkeiten und japanischen Tatoos. Sie können auch aus mehreren Themes wählen, die die Symbole in Thunderbird verändern. \t Z tak pomjenjonymi „personami“, lažkimi „kóžami“ (engelski „skins“), móžośo wenkowny naglěd za Thunderbird ned změniś. Sta „kóžow“ su k dispoziciji, wót nejnowšych filmow, pśez sławne zajmnostki až do japańskich tattoo. Móžośo teke z někotarych drastwow (engelski „themes“) wubraś, kótarež pśerědnjaju symbole w Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeabschnitt \t wótrězk pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstelldatum: \t Datum napóranja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden. \t %S wopytujo, skłaźone daty kreditneje kórty wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeartikel \t Nastawk pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderatorenhandbuch \t Pśirucka redaktorow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie sicher, dass Sie alle Add-ons deaktivieren und neu starten möchten? \t Cośo napšawdu wšykne dodanki znjemóžniś a znowego startowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen \t Cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Adressname wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen. \t Toś to adresowe mě se južo wužywa. Pšosym wubjeŕśo druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte sagen Sie uns mehr zu Ihren Interessen. \t Pšosym dajśo nam k wěsći wěcej wó swójich zajmach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitglied hinzufügen \t Cłonka pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "deaktiviert wegen nicht unterstützter Texteingabemethode \t Pśez njepódpěrane tekstowe zapódaśe znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bessere Übersicht durch visuelle Lesezeichen. Greifen Sie über eine tolle Kachelansicht auf Ihre Lieblingsseiten, kürzlich geschlossenen Tabs und mehr zu. \t Wužywajśo wizuelne cytańske znamjenja. Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam, njedawno zacynjonym rejtarikam a wěcej - wšykno z wjelicnego kachlickego naglěda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bytes gesendet \t Pósłane bajty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn diese Seite weiterhin angezeigt wird, sagen Sie uns bitte Bescheid … \t Jolic se toś ten bok dalej pokazujo, informěrujśo nas..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansehen… \t Naglěd…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben keine versteckten Absichten. Unser Geschäft basiert nicht darauf, dein Vertrauen zu missbrauchen. Unsere <a href=\"{ $privacy }\">Datenschutzerklärung</a> ist einfach und verständlich formuliert. Jeder kann von überall auf der Welt an unseren <a href=\"{ $meetings }\">wöchentlichen Company-Meetings</a> teilnehmen. Und wenn du mehr über die Daten, die wir erfassen, wissen möchtest, kannst du das jederzeit tun – unser Code ist öffentlich einsehbar und für jeden zugänglich. Und wir sind es auch. \t Namamy žedne schowane wótglědy. Naš wobchod wót togo njewótwisujo, wašu dowěru znjewužywaś. Našo <a href=\"{ $privacy }\">wuzjawjenje wó šćiśe datow</a> jo napšawdu cytajobna. Kuždy na swěśe móžo se na našych <a href=\"{ $meetings }\">tyźeńskich pśedewześaŕskich zmakanjach</a> wobźěliś. A jolic cośo se do datow macnuś, kótarež gromaźimy – naš kod jo zjawny. Ako my teke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berührung \t Dotyknjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein, du kannst nur auf öffentliche Mozillianer-Profile zugreifen. \t Ně, móžoš jano na zjawne Mozillanarske profile pśistup měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort ist erforderlich. \t Gronidło jo trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du hast keine aktiven Apps. \t Njamaš žedne aktiwne nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lange DOM-Attribute im Inspektor kürzen \t Dłujke atributy w Inspektorje wótrězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir arbeiten ständig an der Verbesserung von Firefox. Ihr Feedback wird deshalb nicht maschinell bearbeitet, sondern von echten Menschen, die ihr Bestes geben, um das Problem zu lösen. \t Źěłamy pśecej, aby Firefox pólěpšyli. Buźćo wěsty, až napšawdne luźe woglěduju se waš komentar a cynje swójo nejlěpše, aby waš problem rozwězał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Installation wurde nicht vollständig abgeschlossen. \t Instalacija njejo se wuspěšnje dokóńcyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf virtuelle Realität erlauben \t Pśistup k wirtuelnej realiśe dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie der Schutz vor Aktivitätenverfolgung funktioniert \t Kak slědowański šćit funkcioněrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einträge nach ihrem internen C++-Typ gruppieren \t Elementy pó jich nutśkownem C++-typje rědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn diese Version gelöscht wird, wird folgendes dauerhaft gelöscht: \t Gaž lašujośo toś tu wersiju, wulašujośo na pśecej:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter \t Skłaźone pśizjawjenja a gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen dazu, wie Sie mitmachen können, finden Sie auf unserer <a href=\"%(url)s\">Wiki-Seite</a>. \t Za informacije wó pósćiwanju, cytajśo naš <a href=\"%(url)s\">wikibok</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leerraum \t Prozny rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verschlüsselt: Sie besitzen nicht für alle Empfänger ein Zertifikat. \t Njeskoděrowany: njamaśo certifikaty za žednego z dostawarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Datei konnte nicht erstellt werden! \t Nowa dataja njedajo se napóraś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{0}</strong> Benutzer \t <strong>{0}</strong> wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterwegs oder einfach zu Hause – hol dir das Maß an Privatsphäre, das du verdienst. \t Pó droze abo jano doma – wobstarajśo se priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihre Daten mit den neuesten Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen vor neugierigen Blicken. \t Šćitajśo swóje daty pśed narskimi póglědnjenjami z nejnowšymi funkcijami priwatnosći a wěstoty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie \"%1$S\" wurde wegen ungültiger Zeichen im Namen abgelehnt. \t Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiwych znamuškow w mjenju dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Add-on, mit dem Sie Tabs eine Zeitlang schlummern lassen können. \t Dodank, kótaryž wam zmóžnja, waše rejtarki chylku drěmaś daś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel \t Nastawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox wird von einer gemeinnützigen Organisation entwickelt. So können wir mehr tun als andere, z.&thinsp;B. neue Produkte und Funktionen ohne versteckte Agenda entwickeln. Wir setzen uns mit dem privaten Modus mit Schutz vor Aktivitäteverfolgung für Ihr Recht auf Privatsphäre ein. \t Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "X.509-Zertifikat (PKCS#7) \t Certifikat X.509 (PKCS#7)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren, teilen und speichern \t Synchronizěrowaś, źěliś a składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Strenge Modus blockiert mehr \t Spiwajśo druge štucki ze striktnym modusom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Wahl einer passenden Lizenz für Ihr Add-on ist ein sehr wichtiger Schritt in Einreichungsprozess. Eine Lizenz gibt die Rechte an, die Sie an Ihrem Quelltext einräumen und ist wichtig für den Schutz Ihres geistigen Eigentums. \t Wuběranje pśigódneje licence za waš dodank jo wjelgin wažny kšac w zapódawańskem procesu. Licenca pódawa pšawa, kótarež dawaśo za swój žrědłowy kod a jo wažna pśi šćitanju wašogo intelektuelnego swójstwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "';' oder '}' zum Beenden der Deklaration \t ';' abo '}' na kóńcu deklaracije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Bedenken zur Sicherheit des Add-ons, Urheberrechtsprobleme oder andere Bedenken haben, die sich ein Administrator ansehen sollte, geben Sie im folgenden Bereich Ihre Kommentare ein. Diese werden an Administratoren geschickt, nicht an den Autor. \t Jolici maśo cwiblowanja na wěstośe toś togo dodanka, problemy z awtorstwom abo druge wobmyslenja, kótarež dejał se administrator woglědaś, zapódajśo swóje komentary w slědujucem pólu. Sćelu se na administratory, nic na awtora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Keine gemeinsamen Verschlüsselungsalgorithmen. \t Wěsta komunikacija z napśeśiwmnym městnom njejo móžna: žedne gódne koděrowańske algoritmuse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht. \t Wšykne wubrane zapiski se wótwónoźuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgende Zugangsdaten stimmen mit Ihrer Suche überein: \t Slědujuce pśizjawjenja wótpowěduju wašomu pytanjeju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Am wichtigsten</strong> ist, dass das Add-on eine große Zahl von Firefox-Nutzern anspricht und in fast jeder Hinsicht hervorsticht: Benutzererlebnis, Leistung, Sicherheit und Nützlichkeit oder Unterhaltungswert. Vorgestellte vollständige Themes müssen auch optisch ansprechend sein. \t <strong>Nejwažnjej</strong> jo, až dodank spódoba se wjelikej licbje wužywarjow Firefox a wuznamjenjujo se w pśisamem kuždem nastupanju: wužywarske dožywjenje, wugbaśe, wěstota a wužytnosć abo gódnota rozdrosćenja. Pśedstajone dopołne drastwy muse teke widobnje spódobne byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum Links an sich selbst senden, wenn man stattdessen Tabs zwischen seinen Geräten teilen kann? \t Sćelośo sebje hyšći e-mailowe wótkaze? Sćelśo město togo rejtariki mjazy rědami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzernamen einfügen \t Wužywaŕske mě wupołniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Schlüssel mit der gleichen Kurzbezeichnung existiert bereits. \t Kluc z tym samskim pśimjenim južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für Websites in der Domain %(domain)s zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty za sedła w domenje %(domain)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla setzt sich für ein lebendiges und gesundes Ökosystem für Entwickler ein. Ihre freiwillige Spende hilft dabei, die weitere Entwicklung dieses Add-ons zu unterstützen. \t Mozilla jo zawězany, žywy a strowy wuwijarski ekosystem pódpěraś. Waš dobrowólny pśinosk pomaga, dalšne wuwijanje toś togo dodanka zdźaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisches Update \t Awtomatiske aktualizěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lockwise schlägt dir neue starke Passwörter vor, wenn du neue Account erstellst. \t Lockwise nowe, mócne gronidła naraźujo, gaž nowe pśizjawjenje napórajośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%@ bewerten \t %@ pógódnośiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nie wieder ein Passwort verlieren \t Njezgubujśo nigda wěcej gronidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nominieren eines Add-ons \t Dodank nominěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext schreiben \t Pišćo pitśku žrědłowego koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch hat niemand geholfen, diesen Artikel zu übersetzen. Wenn Sie bereits wissen, wie man auf SUMO übersetzt, <a href=\"%(document_trans_link)s\">fangen Sie gleich mit der Übersetzung an</a>. Wenn Sie lernen möchten, wie Sie Artikel für SUMO übersetzen, <a href=\"%(help_link)s\">fangen Sie bitte hier an</a>. \t Dotychměst njejo něchten pomagał, toś ten nastawk pśełožowaś. Jolic južo wěsćo, kak pśełožujo se na SUMO, <a href=\"%(document_trans_link)s\">zachopśo ned pśełožowaś</a>. Jolic cośo wuknuś, kak móžośo nastawki za SUMO pśełožowaś, <a href=\"%(help_link)s\">zachopśo pšosym how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $tabCount } Tabs an Gerät senden \t { $tabCount } rejtarikow na rěd pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produkt kann wegen eines Konfigurationsfehlers nicht gekauft werden. \t Produkt njedajo se konfiguraciskeje zmólki dla kupiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil ein Plugin im Fenstermodus fokussiert ist. \t Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž tykac z woknom jo fokus dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschlossenen Tab wiederherstellen \t Zacynjony rejtark wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser CA vertrauen, um Websites zu identifizieren. \t Toś tej certifikatowej awtoriśe dowěriś, aby se websedła identificěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfacher beginnen \t Lažčejšy zachopjeńk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren \t Kanal aboněrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke für Ihren Kommentar \t Źěkujomy se za waš komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } ist auf all deinen Geräten verfügbar. Nimm deine Tabs, Chronik und Lesezeichen einfach mit. Zur Synchronisation benötigst du lediglich ein <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox }-Konto</a>. \t { -brand-name-firefox } jo na wšych wašych rědach k dispoziciji; bjeŕśo swóje rejtariki, swóju historiju a swójecytańske znamjenja sobu. Wšykno, což trjebaśo, jo <a { $attrs }>konto { -brand-name-firefox }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die CSS Engine der nächsten Generation \t CSS-mašina pśiduceje generacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten in angegebenem Zeitrahmen \t Powěsći w póstajonem casowem wobłuku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Mitwirkungsmöglichkeiten \t Dalšne móžnosći wobźělenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $num } Zeilen \t { $num } smužkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach 1 Minute \t Pó 1 minuśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angemeldet! \t Sćo pśizjawjony!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihre Bank dies verlangt, können Sie (650) 903-0800 als Telefonnummer des Empfängers angeben. \t Jolic se wót wašeje banki trjeb, pśidajśo telefonowy numer dostawarja (650) 903-0800."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie das Beste aus Ihrem Konto \t Wuwónoźćo nejlěpše ze swójogo konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlerbehebung \t Rozwězanje zmólkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Kommentare für Überprüfer: \t Waše komentary za pśepytowarje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle CSS Stylesheets im Browser bearbeiten und managen. \t Wobźěłujśo a zastojśo wše swóje CSS-pśedłogi w swójom wobglědowaku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privates Surfen <strong>anonymisiert Sie nicht</strong> im Internet. Ihr Arbeitgeber oder Ihr Internetanbieter können weiterhin verfolgen, welche Seiten Sie besuchen. \t Priwatny modus <strong>njecyni was anonymny</strong> w interneśe. Waš źěłodawar abo internetny póbitowaŕ móžo hyšći wěźeś, ku kótaremuž bokoju se woglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Eintrag durch Filter ausgeblendet;#1 Einträge durch Filter ausgeblendet \t #1 zapisk pśez filtry schowany;#1 zapiska pśez filtry schowanej;#1 zapiski pśez filtry schowane;#1 zapiskow pśez filtry schowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grund für das Verbürgen \t Pśicyna za rukowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie Firefox verwenden können \t Kak móžośo Firefox wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschrift \t nadpismo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über die Responsive Design Ansicht erfahren \t Zgóńśo wěcej wó naglěźe pśiměrjonego webdesigna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle in Tabs öffnen \t Wšykne w rejtarikach wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfungen sind geeignet für Add-ons, die gut getestet, stabil und schnell sind, und außerdem eine große Zahl unserer Nutzer ansprechen. Wenn Sie nicht überzeugt sind, dass Ihr Add-on den Kriterien entspricht, erwägen Sie bitte, den Feinschliff während der vorläufigen Überprüfung durchzuführen und erst die Meinung von Benutzern zu sammeln. \t Dopołne pśeglědanja su pśigódne za dodanki, kótarež su derje testowane, stabilne, malsne a maju wjeliku atraktiwnosć za naše wužywarje. Jolic njejsćo se wěsty, lěc waš dodank wótpowědujo toś tym kriterijam, wopytujśo brachi namakaś, mjaztym až dodank jo w nachylnem pśeglědanju a gromaźćo nejpjerwjej wužywarske komentary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angegebene Quellen \t Pódane žredła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie wissen möchten, was sich im Umfeld von Nightly und der Gemeinschaft tut, lesen Sie für den Einstieg unser <a href=\"%(blog)s\">Blog</a> und folgen Sie uns auf <a href=\"%(twitter)s\">Twitter</a>! \t Jolic cośo wěźeś, což se dowokoła Nightly a jogo zgromaźeństwa stawa, cytajśo nejpjerwjej naš <a href=\"%(blog)s\">blog</a> a slědujśo nam na <a href=\"%(twitter)s\">Twitter</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung. \t Ześěgnjenje njejo se raźiło. Pšosym pśeglědujśo swój zwisk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie etwas anderes? Wählen Sie in den Einstellungen eine andere Standardsuchmaschine. \t Pytaśo za něcym drugim? Wubjeŕśo drugu standardnu pytnicu w nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum besseren Schutz Ihrer Firefox-Daten wartet unter %(email)s ein Autorisierungscode auf Sie. \t Aby se waše daty Firefox lěpjej šćitali, jo awtorizěrowański kod, kótaryž caka na was na %(email)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Mitwirkenden am Mozilla-Projekt stolz auf das zu machen, was wir tun und uns zu motivieren, weiter daran zu arbeiten; und \t sobustatkujucych Mozilla gjardych na to cyniś, což cynimy a nas motiwěrowaś dalej źěłaś; a"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Modulname darf nicht leer sein. \t Mě modula njesmějo felowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Themes \t Pśiměŕśo swój wobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beta herunterladen \t Betawersiju ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Erweiterung benötigt keine Berechtigungen. \t Toś to rozšyrjenje se pšawa njepomina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sexueller oder pornografischer Inhalt \t Seksualne abo pornografiske wopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine externe Anwendung muss ausgeführt werden, um %1$S:-Links zu verarbeiten.\\n\\n\\nAngeforderter Link:\\n\\n%2$S\\n\\nAnwendung: %3$S\\n\\n\\nWenn Sie diese Anforderung nicht erwartet haben, könnte es ein Versuch sein, eine Sicherheitslücke in dieser externen Anwendung auszunutzen. Unterbrechen Sie diese Anforderung, wenn Sie nicht sicher sind, ob sie bösartig sein könnte.\\n \t Eksterne nałoženje musy se startowaś, aby se z wótkazami %1$S: wobźěłało.\\n\\n\\nTrěbny wótkaz:\\n\\n%2$S\\n\\nNałoženje:%3$S\\n\\n\\nJolic njejsćo toś to napšašowanje wótcakował, móžo se wó wopyt jadnaś, słabotu w tom eksternem programje znjewužywaś. Pśetergniśo toś to napšašowanje, snaźkuli sćo wěsty, až njejo złosne.\\n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Sammeln von gemeinfreien Sätzen oder das Schreiben neuer gemeinfreier Sätze. \t Gromaźenje za wše wužytnych sadow abo pisanje nowych za wšě wužytnych sadow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Innerhalb von 72 Stunden beantwortet \t W běgu 72 góźinow wótegronjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab spiegeln \t Glědałkowy rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In privaten Sitzungen anzeigen \t W priwatnych pósejźenjach pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie sicher, dass Sie die Installation von $BrandFullName abbrechen möchten? \t Cośo napšawdu instalaciju $BrandFullName skóńcyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktivierung erzwungen \t Namócnje znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie bitte zwecks verbesserter Sicherheit diese Anmeldung von folgendem Gerät: \t Aby wěstotu pówušył, wobkšuśćo pšosym toś to pśizjawjenje ze slědujucego rěda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(freiwillig) \t (na žycenje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie Firefox überall dort, wo Sie sich anmelden. \t Wobkšuśćo swójo konto a wuwńoźćo nejlěpše z Firefox, wšuźi, źož se pśizjawjaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur eine Version des Dokuments zu löschen ist nicht möglich \t Njejo móžno jano jadnu wersiju dokumenta wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist unabhängig und Teil von <a href=\"%(mozilla)s\">Mozilla</a>. Als Non-Profit kämpfen wir für ein freies Internet, von dem alle profitieren. Deswegen entwickeln wir Produkte für Menschen statt Profit – wie diese Erweiterung. Weil wir davon überzeugt sind, dass alle mit einfachen Mitteln mehr Kontrolle über ihre Privatsphäre und Sicherheit haben sollten. \t Nas <a href=\"%(mozilla)s\">Mozilla</a> pódpěra, za wše wužytna organizacija, kótarejž luźe su wažnejše ako profit, a kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma wěcej mocy online. Smy toś to rozšyrjenje napórali, dokulaž wěrimy, až trjebaśo lažko wužywajobne rědy, aby wy swóju priwatnosć a wěstotu šćitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beiträge in den letzten 90 Tagen: {count} \t Pśinoski w zachadnych 90 dnjach: {count}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde außerhalb von {APP_NAME} auf der Festplatte gelöscht, aber es gibt ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Sollen Ihre Änderungen behalten werden? \t Dataja <span class='dialog-filename'>{0}</span> jo se na plaśe zwenka {APP_NAME} změniła, ale su teke njeskłaźone změny w {APP_NAME}.<br /><br />Kótaru wersiju cośo zachowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald der Upload abgeschlossen und das Formular abgesendet ist, wird das AMO-Team Ihr aktualisiertes Design überprüfen. Ihr aktuelles Design ist währenddessen weiter verfügbar. \t Mjaztym až nagrawaśo a wótpósćełaśo formular, buźo team AMO waš zaktualizěrowany design pśeglědowaś. Waš aktualny design wóstanjo mjaztym hyšći zjawny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privatsphäre. Funktionalität. Portabilität. \t Priwatnosć. Wužytnosć. Portabelnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Überprüfung markiert \t Za pśeglědanje markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wetterberichte \t Pśedpowěsći wjedra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist wahrscheinlich nur ein Serverfehler und wir arbeiten daran, ihn zu beheben. \t Jo nejskerjej jano serwerowy problem a źěłamy, aby jen rozwězali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S verwendet Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) anstatt durch das Betriebssystem bereitgestellte Zertifikate, um zu überprüfen, ob eine Verbindung sicher ist. Wenn ein Antivirusprogramm oder das Netzwerk sich in eine Verbindung einklinkt und dafür ein Sicherheitszertifikat einer Zertifizierungsstelle verwendet, welche sich nicht in Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen befindet, so wird die Verbindung daher als nicht sicher betrachtet. \t %S wobchod certificěrowanišćow Mozilla wužywa, aby pśeglědował, lěc zwisk jo wěsty, a nic certifikaty ze źěłowego systema wužywarja. Jolic pótakem antiwirusowy program abo seś zwisk z wěstotnym certifikatom wótpópadnjo, kótarež jo certificěrowanišćo wudało, kótarež njejo we wobchoźe certificěrowanišćow Mozilla , se zwisk ma za njewěsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diese App sind keine öffentlichen Statistiken verfügbar \t Zjawne statistiki za toś to nałoženje njejsu k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Untertiteln ansehen \t Z pódtitelami se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs schließen \t Rejtarkowe nastajenja zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "enablePrivilege sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen Code, der mit dem System-Principal läuft (z.B. eine Erweiterung). \t Wužywanje enablePrivilege jo zestarjone. Pšosym wužyjśo kod, kótaryž běžy město togo w systemowej wokolinje (na pś. w rozšyrjenju)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grundlagen zu Pocket \t Zakłady Pocket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorie-Übersicht „Zuletzt hinzugefügt“ \t Kategorijowy pśeglěd „Njedawno pśidane“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern des Passworts fehlgeschlagen \t Změnjanje gronidła njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grundlagen über Tabs \t Zakłady wó rejtarkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern unter \t Składowaś ako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fast fertig! Weiter so. \t Pśisamem dokóńcone! Dalej tak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellte Add-ons \t Napórane dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externe Benutzerkonten \t Eksterne konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein benutzerdefiniertes Symbol mit 64 Pixeln \t Swójski symbol z 64 pikselami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen darüber, wie Sie mit dem Experiment interagieren, beispielsweise Ihr Zugriff auf die Funktion, auf welche Schaltflächen Sie klicken und wie oft Sie es verwenden. \t Informacije wó tom, kak z eksperimentom interagěrujośo, na pśikład kak maśo pśistuo na funkciju, na kótare tłocaški kliknjośo a kak cesto jen wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Israelischer Schekel \t Israelski šekel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für Ihren ersten Beitrag in den Mozilla-Hilfeforen! Sie haben gerade jemandem den Tag gerettet! \t Wjeliki źěk za waš prědny pśinosk w forumach pomocy Mozilla! Sćo rowno někogo rozwjaselił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Ändern des Winkelformats während des Drückens der Umschalt-Taste anklicken \t Klikniśo z tłoconeju tastu Umsch, aby kutowy format změnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktionen für Seite \t Akcije boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angemeldet und verbunden! \t Pśizjawjony a zwězany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionshinweise ausblenden \t Wersijowe informacije schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Antworten \t Licba wótegronow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Privaten Modus bleiben \t W priwatnem modusu wóstaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "keine \t žedna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort von Entwickler {0} \t Wótegrono wót wuwijarja {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pandschabi-Sprache \t Pundžabšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihrem Projekt eine Datei hinzufügen \t Wašomu projektoju dataju pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie für neue Tabs eine angepasste Startseite fest. \t Póstajśo swójski startowy bok za swóje nowe rejtariki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Fenster und Tabs wiederherstellen \t Wšykne wokna a rejtariki wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<label>Benötigt Änderung:</label> %(comment)s \t <label>Trjeba změnu:</label> %(comment)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu \t Nowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dynamische Downloadwerkzeuge \t Dynamiske ześěgnjeńske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autorisierungscode erforderlich \t Awtorizěrowański kod trěbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkarte bearbeiten \t Kreditowu kórtu wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neue KRL ist nicht jünger als die bereits verwendete. \t Nowy KRL njejo nowša ako aktualna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöschte App \t Wulašowane nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pandschabi-Sprache \t Pundžabšćina, Pundžabi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Profil \"%S\" kann nicht geladen werden. Es ist möglicherweise nicht vorhanden oder ein Zugriff ist nicht möglich. \t Waš profil %S njedajo se zacytaś. Felujo abo jo njepśistupny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Sie dieses Add-on herunterladen, erwägen Sie bitte, dessen weitere Entwicklung mit einer kleinen Spende zu unterstützen. \t Nježli až ześěgnjośo toś ten dodank, pśemyslujśo nad tym, lěc cośo wuwijanje toś togo dodanka pśez mału pósćiwanku pódprěś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lästige Werbung blockieren \t Gramne wabjenje blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kennen Sie Ihr Passwort noch? Melden Sie sich an. \t Gronidło ma se składowaś? Pśizjawśo se."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkende \t Sobustatkujuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie Konten in Firefox und synchronisieren Sie Änderungen automatisch mit Firefox Lockbox. \t Zastojśo konta w Firefox a synchronizěrujśo změny awtomatiski z Firefox Lockbox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das { -brand-name-mozilla }-Projekt <a href=\"{ $coderush }\">entstand 1998</a> mit der <a href=\"{ $sourcerelease }\">Veröffentlichung des Quelltexts der { -brand-name-netscape }-Browsersuite</a>. \t Projekt { -brand-name-mozilla } jo se <a href=\"{ $coderush }\">w lěśe 1998</a> z <a href=\"{ $sourcerelease }\">pśewóstajanim žrědłowego koda wobglědowakowego paketa { -brand-name-netscape }</a> załožył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme überprüfen \t Drastwu pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtige Werte \t Wažna metrika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Gemeinschaften \t Zgromaźeństwa Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Wert einer internen Eigenschaft kann nicht angegeben werden. \t Njejo móžno, gódnotu za internu kakosć pódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Add-on muss mit der neuesten Firefox-Version kompatibel sein und muss 4 Wochen vor der endgültigen Veröffentlichung mit Beta-Versionen kompatibel sein. \t Dodank musy z nejnowšeju wersiju Firefox a 4 tyźenje pśed kóńčneju wersiju z betawersijami kompatibelny byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kritisieren Sie kein Add-on für seine gewünschte Funktion. Hinterlassen Sie beispielsweise keine negative Bewertung für ein Add-on, das Werbung anzeigt oder Daten sammeln muss, wenn dies die gewünschte Funktion des Add-ons ist oder die Erhebung von Daten zur Funktionsfähigkeit des Add-ons erforderlich ist. \t Njekritizěrujśo dodank za něco, za což jo myslony. Njezawóstajajśo na pśikład negatiwne pógódnośenje dodanka, kótaryž wabjenje pokazujo abo musy daty zběraś, jolić to jo zaměr dodanka, abo jolic dodank musy daty zběraś, aby funkcioněrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für Ihre Mitarbeit im Namen von SUMO und den glücklichen Anwendern, denen Ihre Arbeit hilft! \t Wjeliki źěk za wašo sobuźěło w mjenju SUMO a wjasołych wužywarjow, kótarymž wašo źěło pomaga!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kokosinseln/Keelinginseln \t Kokoske (Keeling) kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } bemerkte einen Fehler und hat diese Änderung nicht gespeichert. Das Setzen dieser Update-Einstellung benötigt Schreibrechte für die unten genannte Datei. Sie oder ein Systemadministrator können das Problem eventuell beheben, indem Sie der Gruppe \"Benutzer\" vollständige Kontrolle über die Datei gewähren. Konnte folgende Datei nicht speichern: { $path } \t { -brand-short-name } jo starcył na zmólku a njejo toś tu změnu składł. Źiwajśo na to, až se toś to aktualizěrowańske nastajenje pisańske pšawo za slědujucu dataju pomina. Wy abo systemowy administrator móžotej zmólku pórěźiś, gaž wužywarskej kupce połnu kontrolu nad toś teju dataju dajotej. Njedajo se do dataje pisaś: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben derzeit keinen API-Schlüssel. \t Tuchylu njamaśo API-kluc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %1$S der Website %2$S den Zugriff auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon gewähren dürfen? \t Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej kamerje a wašomu mikrofonoju dawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lässt sich der Code nicht scannen? \t Njamóžośo kod skannowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu & aufstrebend \t Rozmógujuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 weitere…;#1 weitere… \t #1 dalšny…;#1 dalšnej…;#1 dalšne…;#1 dalšnych…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Erweiterung verfügt über keine Tastenkombinationen. \t Njedaju tastowe skrotconki za toś to rozšyrjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync ist aktiviert \t Synchronizacija jo zmóžnjona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endbenutzer-Lizenzvereinbarung lesen \t Licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Entschlüsseln der Signatur. \t Zmólka pśi dekoděrowanju signatury."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abrechnungsdaten \t Wótliceńske informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtzeit \t Cełkowny cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie Ihre persönliche Version dieser beliebten Projekte… \t Napórajśo swójsku wersiju toś tych woblubowanych projektow..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitraum \t Gdy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gib deine E-Mail-Adresse ein, um dir den Download-Link zu senden \t Zapódajśo swóju e-mailowu adresu za ześěgnjeński wótkaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abchasisch \t Abchazišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Versionen in den letzten {0} Tagen \t Dodankowe wersije, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ganze Wörter \t Cełe słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt aktualisieren \t Něnto aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie helfen bei der Verbesserung von Firefox \t Pomagaśo, Firefox pólěpšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl aktiver Mitwirkender an der nicht-englischsprachigen Wissensdatenbank \t Licba aktiwnych sobustatkujucych na njeengelskorěcnej wědowej datowej bance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräteeinstellungen \t Rědowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Schlüsselwort für diese Suche hinzufügen… \t Gronidło za toś to pytanje pśidaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu beobachtenden Ausdruck entfernen \t Wobglědowański wuraz wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schriftarten der Seite \t Wšykne pisma na boku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Viele Missbrauchsmeldungen \t Wjele znjewužiyańskich zdźělenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Tab-Audio und Bildschirm) \t %S (awdio rejtarka a wobrazowka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, Ihre PIN zu erstellen, wurde das Zeitlimit für die Anfrage überschritten. \t Pśi wopyśe waš PIN napóraś, jo se cas za napšašowanje pśekšocył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, diese Änderungen zu überprüfen. Wenn Sie auf „Freischalten“ klicken, wird diese Version des Artikels freigeschaltet! Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sicherzustellen, dass alle Optionen korrekt sind. \t Weliki źěk, až sćo se cas brał, aby toś te změny pśeglědował. Gaž kliknjośo na \"Akceptěrowas\", buźó toś ta wersija nastawka zjawna! Pšosym bjeŕśo se wokognuśe chwyle, aby se wobwěsćił, až wšykne nastajenja su pšawe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Beispiel: 3,99) \t (Pśikład: 3,99)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist die neueste hochgeladene Version, Sie ist aber noch nicht auf der Website zu sehen. \t To jo nejnowša nagrata wersija, ale hyšći njejo widobny na websedle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelles Projekt konnte nicht wiederhergestellt werden! \t Projekt, na kótaremž źěłaśo, njedajo se wótnowiś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbare Zugangsdaten: \t K dispoziciji stojece pśizjawjeńske daty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-interne Schlüssel konfigurieren \t Kluce w nałoženju konfigurěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit App öffnen \t Z nałoženim wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experiment läuft seit: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b> \t Zachopny datum eksperimenta: <b>{ DATETIME($startedDate) }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Datei gefunden. \t Žedne medijowe dataje namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen der Suchleiste anpassen \t Nastajenja pytańskego póla pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an und wir schicken Ihnen eine Benachrichtigung. \t Pšosym pódajśo e-mailowu adresu a my pósćelomy wam powěźeńku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox }-Produkte funktionieren anders – weil sie von Grund auf so entwickelt werden, dass sie deine Privatsphäre schützen. \t Produkty { -brand-name-firefox } hynac funkcioněruju – dokulaž se wuwijaju, aby nejpjerwjej wašu priwatnosć šćitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "get-Methode für %S ausführen, um die Eigenschaftenliste abzurufen? \t Getter %S aktiwěrowaś, aby lisćinu kakosćow wótwołał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vermeiden Sie ein Aussperren aus Ihrem Konto \t Wuzamknjenja z konta se wobinuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ebene der isolierten Umgebung des Inhaltsprozesses \t Rownina wopśimjeśowych procesow w pěskowem kašćiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verborgene Schätze \t Schowanej juwela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sei noch schneller und sicherer im Web unterwegs. Mit Erweiterungen wie Ghostery kannst du lästige Werbung einfach blockieren. \t Pśeglědujśo malsnjej, wěcej inteligentnje abo wěsćej z rozšyrjenjami ako Ghostery, kótarež wam zmóžnja, gramne wabjenje blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites können Werbung, Videos und andere Inhalte mit Skripten zur Aktivitätenverfolgung von anderen Websites laden. Das Blockieren von Inhalten zur Aktivitätenverfolgung ermöglicht es unter Umständen, dass Websites schneller laden, aber einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder funktionieren dann eventuell nicht richtig. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Weitere Informationen</a> \t Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe ze slědujucym kodom zacytaś. Gaž slědujuce wopśimjeśe blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Passwortverwaltung benutzen, um dieses Passwort zu speichern. \t Wužyjśo zastojnik gronidło, aby toś to gronidło składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ursprünglichen Geltungsbereich anzeigen \t Spócetny wobcerk pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cache löschen \t Cache wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Snooze Tabs sammelt auch Daten über Ihre Verwendung dieser Funktion, zum Beispiel wenn Sie einen neuen schlummernden Tab erstellen, einen schlummernden Tab aufwecken oder schließen oder einen schlummernden Tab in den Vordergrund holen. \t Snooze Tabs buźo teke informacije wó wužywanju funkcije zběraś, na pśikład gaž napórajośo nowy drěmajucy rejtark, wubuźujośo abo zacynjaśo drěmajucy rejtark abo pśinjasośo drěmajucy rejtark do prědka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es fühlt sich gut an! \t Jo dobre zacuśe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verteilung von Firefox in einer Unternehmensumgebung \t Zasajźenje Firefox w pśedewześowej wokolinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seriennummer: %1$S \t Serijowy numer: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenschaften beim Speichern bearbeiten \t Editor pśi składowanju pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Leitfaden für sicherere Zugangsdaten und Passwörter \t Pśewódnik za wěsćejše pśizjawjenja a gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Warnung:</strong> Für diese Version gibt es Bewertungen zur Nützlichkeit der Wissensdatenbank. Wenn Sie diese Version löschen, werden auch die Bewertungen gelöscht. \t <strong>Warnowanje:</strong> Toś ta wersija ma pógódnośenja k wužytnosći wědoweje datoweje banki. Gaž wulašujośo toś tu wersiju, se teke toś te pógódnośenja wulašuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(veraltet, Präfix erforderlich) \t (zestarjony, prefiks trjebny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlummernde Tabs verwalten \t Drěmajuce rejtarki zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Ein-Stern-Bewertungen anzeigen \t Jano pógódnośenja z jadneju gwězdku pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie <a href=\"%(bitcoin_wiki)s\">hier</a> mehr über Bitcoin-Spenden. Um Bitcoin zu spenden, <a href=\"%(bitcoin_donate)s\">folgen Sie bitte diesem Link</a>. \t Zgóńśo <a href=\"%(bitcoin_wiki)s\">how</a> wěcej wó bitcoinowych darach. Aby bitcoiny pósćił, <a href=\"%(bitcoin_donate)s\">slědujśo pšosym toś tomu wótkazoju.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eintrag öffnen \t Zapisk wócynjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselgebundene Skalare \t Indicěrowane skalary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heben Sie Text hervor, klicken Sie auf die erscheinende Schaltfläche und erhalten Sie direkt eine Übersetzung. \t Wuzwigniśo tekst a klikniśo na tłocašk, aby ned pśistup k pśełožkoju měł, kótaryž se zjawijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Sperre für GUID %(guid)s ist schreibgeschützt – sie muss über die Legacy-Sperrlistensammlung bearbeitet werden \t Blokěrowanje za GUID %(guid)s jo pśeśiwo pisanjeju šćitane - musy se ze zestarjoneju zběrku blokěrowańskich lisćinow wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update wird durchgeführt \t Aktualizacija běžy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. \t Toś ten bok na %S jo se ako wobšudne sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Ihren Firefox an. \t Pśiměŕśo swój Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbessern Sie Ihr Video-Erlebnis, indem Sie die Wiedergabegeschwindigkeit und mehr anpassen. \t Pólěpšćo swóje wiźeńske dožywjenje pśez pśiměrjenje wideomalsnosći a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App ist bei Überprüfung durchgefallen. \t Nałoženje jo pśi pśeglědowanju pśepadnuło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gestalten Sie den Text, den Sie gerade lesen, attraktiver, indem Sie störende Inhalte darumherum entfernen. \t Wótwónoźćo cajk wokoło teksta, kótaryž cytaśo, aby jen atraktiwnjejšy wugótował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .zip, .xpi oder .crx haben \t Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi abo .crx měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Programmsymbole erstellen für $BrandShortName: \t Napórajśo symbole za $BrandShortName:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protokolldetails \t Protokolowe drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1. Falls Sie es noch nicht durchgeführt haben, so installieren Sie <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox auf einem Mobilgerät</a>. \t 1. Jolic to hyšći njejsćo cynił, instalěrujśo <a data-l10n-name=\"connect-another-device\">Firefox na swójom mobilnem rěźe</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich jetzt überall Firefox. \t Wobstarajśo se Firefox wšuźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Add-ons mit meinem Browser oder meiner Anwendung funktionieren? \t Budu dodanki z mójim webwobglědowakom abo nałoženim funkcioněrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde mit neuer Technologie entwickelt, die mit Firefox 57 und neuer kompatibel ist. \t Toś ten dodank jo se z noweju technologiju wuwił, kótaraž jo kompatibelna z Firefox 57 a nowšym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort übermitteln \t Nowe gronidło wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, weil es mit einem Signatur-Algorithmus signiert wurde, der deaktiviert wurde, weil er nicht sicher ist. \t Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž jo se ze signěrowańskim algoritmom signěrował, kótaryž jo se znjemóžnił, dokulaž algoritmus njejo wěsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie die Informationen für das Modul an, das hinzugefügt werden soll. \t Zapódajśo informacije wó modulu, kótaryž cośo pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Add-ons ({0}) \t Nowy dodank ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Erlaubnistyp wird nicht unterstützt. \t Typ dowólnosći se njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soziale virtuelle Realität für Headsets und Browser \t Socialna wirtuelna realita za słuchatkowe garnitury a wobglědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on deinstallieren (Neustart notwendig) \t Toś ten dodank wótinstalěrowaś (nowy start trěbny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Benachrichtigung schließen \t Toś tu powěźeńku zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klar von Firefox \t Focus/Klar pśez Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offen \t Wócynjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Schlüssel unterstützt den angeforderten Arbeitsschritt nicht. \t Kluc njepódpěra pominanu operaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ton an \t Ze zukom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll wirklich jede Instanz dieser Seite aus Ihrer Chronik gelöscht werden? \t Cośo napšawdu kuždu instancu toś togo boka ze swójeje historije lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Blockieren von Inhalten kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Das Deaktivieren des Blockierens für von Ihnen vertraute Seiten ist ganz einfach. \t Blokěrowanje wopśimjeśa móžo zawinowaś, až někotare websedła wěcej njefunkcioněruju. Jo lažko, blokěrowanje za sedła znjemóžniś, kótarymž dowěriśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schritt 2 von 2: Wiederherstellungsschlüssel speichern \t Kšac 2 z 2: Wótnowjeński kluc składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde ohne Fehler und mit {0} Hinweis validiert. \t Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} powězeńkoma wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues PKCS#11 Modul \t Nowy modul PKCS#11"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses abhängige Add-on entfernen. \t Toś ten wótwisny dodank wótpóraś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Einstellungen zur Barrierefreiheit \t Nastajenia uniwersalnogo pśistupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung zum Zahlungs-Server nicht möglich. \t Zwisk z płaśeńskim serwerom njejo móžno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Du nichts tust, wird dieses Bildschirmfoto automatisch <timediff></timediff> gelöscht. \t Jolic nic njecyniśo, se toś to foto wobrazowki na pśecej wulašujo <timediff></timediff>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre E-Mail kam gerade zurück. Stimmt Ihre E-Mail-Adresse? \t Waša mejlka jo se rowno wrośiła. Jo e-mailowa adresa wopacna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schild-Symbol \t Šćitowy symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Visuelle Lesezeichen für Ihre Lieblingsplätze im Internet \t Wizuelne cytańske znamjenja za waše nejlubše městna w interneśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das passierte \t To jo se stało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie uns, wenn dieses Add-on etwas tut, was laut den <a href=\"{criteria_url}\">Überprüfungskriterien</a> verboten ist, weshalb das es aus dem Marketplace entfernt werden sollte. \t Dajśo nam k wěsći, lěc toś ten dodank cyni něco, kótarež njejo w <a href=\"{criteria_url}\">pśeglědowańskich kriterijach</a> dowólone a ma se z Wikowanišća wótpóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter Client \t Njeznaty klient"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href={ $download }>Laden Sie</a> den { -brand-name-firefox }-Browser für Ihr Mobilgerät oder Ihren Desktop-PC herunter \t <a href={ $download }>Ześěgniśo</a>wobglědowak { -brand-name-firefox } za swój mobilny rěd abo desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Setzen Sie das Passwort Ihres Firefox-Kontos zurück \t Stajśo gronidło swójogo konta Firefox slědk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Start-URL ist außerhalb des Gültigkeitsbereichs (scope), also ist dieser ungültig. \t Startowy URL jo zwenka wobceŕka, tak až wobceŕk jo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbesserter Tracking-Schutz \t Pólěpšony slědowański šćit (ETP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s konnte nicht deaktiviert werden \t %1$s njedajo se znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie viele Erweiterungen installiert sind. \t Wjele rozšyrjenjow su zainstalěrowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurden weitere Informationen angefordert? \t Su se dalšne informacije pominali?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in anderer App öffnen \t Wótkaz w drugem nałoženju wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine erkannt auf dieser Website \t Žedno na toś tom sedle namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie es funktioniert \t Kak to funkcioněrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie eine Datei. \t Pšosym wubjeŕśo dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ermöglichen Sie unseren Anwendern belangbare und informierte Entscheidungen, indem Sie sie bei der Sammlung über diese informieren und aufklären und ihnen wann immer möglich die Gelegenheit zum Opt-out geben. \t Zmóžniśo našym wužywarjam skjaržobne a informěrowane rozsudy, z tym až informěrujośo a wujasnjujośo jich wó nich pśi zběranju a z tym až dajośo jich, gažkuli móžnosć swóje rozsudy anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "# Shot pageshotPageAlertErrorDeletingShot = Fehler beim Löschen des Bildschirmfotos \t Zmólka pśi składowanju titela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie, dass Ihr Add-on über diese Website verteilt wird? \t Cośo, až waš dodank rozdźělujo se na toś tom sedle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme, Kontrolleur oder Kommentar \t drastwa, pśepytowaŕ abo komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stil-Untersuchung \t Stilowy inspektor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.\\n\\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ordner zu wählen. \t Njamaśo pisański pśistup k instalaciskemu zarědnikoju.\\n\\nKlikniśo na W pórěźe, aby drugi zarědnik wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Diskussionen der Gemeinschaft \t Jano diskusija zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der FTP-Server %1$S wird derzeit nicht unterstützt. \t Serwer FTP %1$S njepódpěra se tuchylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jede Information wird als \"<a data-l10n-name=\"ping-link\">Datensatz</a>\" verpackt gesendet. Dies ist der aktuelle Datensatz. \t Kužda informacija se w „<a data-l10n-name=\"ping-link\">pingach</a>“ zapakowana sćelo. Glědaśo na aktualne daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein \t Zapódajśo swóju e-mailowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Stunde \t Wó 1 góźinu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lassen Sie nur Web-Inhalte von vertrauenswürdigen Seiten ausführen. Sicher surfen. \t Dowólśo jano, až se webwopśimjeśe z dowěry gódnych sedłow wuwjeźo. Pśeglědujśo wěsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Importieren war nicht möglich. Dateiversion nicht unterstützt. \t Import njejo móžny. Datajowa wersija se njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme freischalten \t Drastwu pśizwóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Montenegro \t Nałoženje za Carnogórsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestanforderungen der App \t Minimalne pominanja nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In schrittweiser Ausführung angehalten \t Pśi šaltowanju zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist die neueste hochgeladene ungelistete Version \t To jo nejnowša nagrata njenalicona wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Serbischer Dinar \t Serbiski dinar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um eine Benutzerbewertung eines Add-ons zu melden, melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an und öffnen Sie die Seite mit den Bewertungen. Suche die die betreffende Bewertung, klicken Sie auf „Diese Bewertung als unpassend markieren“ und wählen Sie einen Grund aus. Unser Redakteursteam überprüft die Meldung und handelt entsprechend. \t Aby wužywarske pógódnośenje dodanka k wěsći dał, pśizjawśo se pla swójogo konta a woglědajśo se k bokoju pógódnośenjow dodanka. Pytajśo pógódnośenje, kótarež cośo k wěsći daś, klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ a wubjeŕśo pśicynu. Naš team redaktorow buźo pógódnośenje pśepytowaś a wótpowědnje jadnaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Basisinformationen für {0} \t Zakładne informacije za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls aktiviert, bleibt der Loginhalt beim Aufruf einer anderen Seite erhalten. \t Jolic zmóžnijośo toś to nastajenje, se wudaśe, kuždy raz, gaž woglědujośo se k nowemu bokoju, njewulašujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offline-Speicher anlegen \t Offline-składowak wótwardowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt neu in { -brand-name-firefox } \t Nowe funkcije a změny w { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo Fremder! \t Witaj cuzbnik!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zum Status-Code \t Dalšne informacije wó statusowem koźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lies die <a href=\"%(notes)s\">Versionshinweise</a>, um mehr über die Neuerungen in deinem Firefox Browser zu erfahren. \t Cytajśo <a href=\"%(notes)s\">wersije informacije</a>, aby wěcej wó nowych funkcijach a změnach w swójom wobglědowaku Firefox zgónił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verdächtige Aktivitäten in Ihrem Firefox-Konto \t Zawózdatna aktiwita na wašom konśe Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchron auf allen Geräten: Lesezeichen, Tabs und Passwörter | Firefox \t Wužywajśo cytańske znamjenja, rejtariki a gronidła pśez wšykne rědy | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebIDE öffnen (%S) \t WebIDE (%S) wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Relevanz sortieren \t Pó relewancy sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit deaktivierten Add-ons neu starten \t Ze znjemóžnjonymi dodankami znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Druckeinstellungen löschen \t Skłaźone śišćaŕske nastajenja wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Gruppe akzeptiert keine Beitrittsanfragen. \t Toś ta kupka njeakceptěrujo pšosby wó pśistup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nimm Bookmarks, Tabs, Notizen und Passwörter einfach mit. \t Njespušćajśo dom bźez swójich cytańskich znamjenjow, rejtarikow, noticow a gronidłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stadt \t Město"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schließen Sie nervige Pop-ups mit einem einfachen Klick. \t Zacyńśo gramne wuskokujuce wokna z jadnorym kliknjenim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigeschaltet aber privat \t Pśizwólony, ale priwatny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<em>Bearbeiten von</em> {title} \t {title} <em>wobźěłaś</em>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzungs-Kommentar: {comment} \t Pśełožowański komentar: {comment}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Ergebnisse anzeigen, wenn du verbürgt bist. \t Dalšne wuslědki pokazaś, gaž něchten jo za was rukował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{label_open} Sichtbar:{label_close} Sichtbar für jeden auf {site_url} und sichtbar in Suchergebnissen und Listenseiten. \t {label_open}Widobny:{label_close} Widobny za wše na {site_url} a wopśimowany w pytańskich wuslědkach a na lisćinowych bokach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In &der Schnellstartleiste \t W mójej &malsnostartowej rědce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um unsere Produkte und Dienstleistungen für Sie zu verarbeiten oder bereitzustellen, geben wir Ihre Daten an die folgenden Geschäftspartner weiter. Diese Unternehmen sind vertraglich verpflichtet, die Daten so zu behandeln, wie es von Mozilla genehmigt wurde. \t Aby my swóje produkty a słužby pśeźěłowali a wam librowali, źělimy waše informacije ze slědujucymi pśekupowańskimi partnarjami. Toś te pśedewześa su zawězane pśez dogrono, z datami na nałog wobchadaś, kótaryž jo pśizwólony wót Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Mitglieder der Gruppe „NDA“ können Verwalter des Gruppenzugriffs sein \t Jano personal a cłonki kupki NDA mógu zarědowarje kupki pśistupa byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie Firefox auf Ihrem Computer und besuchen Sie <b>https://firefox.com/pair</b> \t Wócyńśo Firefox na swójom licadle a źiśo k <b>https://firefox.com/pair</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie bereits registriert? Melden Sie sich an \t Sćo južo zregistrěrowany? Pśizjawśo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versteckt: \t Schowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "alle Inhalte \t kužde wopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenkosten \t Samokosty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Dateien enthalten Malware oder sind Teil eines Phishing-Angriffs. \t Toś te dataje škódnu softwaru wopśimuju abo su źěl napada kšadnjenja datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox wird von der Mozilla Corporation verwaltet, einer vollständigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation. Firefox generiert zwar Einnahmen – vor allem durch Suchpartnerschaften –, diese Einnahmen werden aber größtenteils wieder in die Corporation investiert. Das Engagement der Mozilla Foundation im Bereich Bildung und Interessenvertretung, das sich auf mehrere Kontinente erstreckt und Millionen von Menschen erreicht, wird durch wohltätige Spenden unterstützt. \t Firefox wuźaržujo se wót Mozilla Corporation, dopołnego towaristwa załožby Mozilla Foundation. Lěcrownož Firefox napórajo zasłužby - głownje pśez pytańske partnarstwa - toś te zasłužby inwestěruju se zwětšego zasej do Corporation. Procowanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajmow, kótarež wupśestrěwaju se pśez někotare kontinenty a pśigranjaju se milionam luźi, pódpěraju se pśez dobrotne pósćiwanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können nicht auf eine Bewertung antworten, die bereits eine Antwort ist. \t Njamóžośo na pógódnośenje wótegroniś, kótarež jo južo wótegrono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich verliehene Abzeichen \t Njedawno pósćone myta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Obwohl alle Add-ons, die in unserer Galerie öffentlich verfügbar sind, von unseren Mitarbeitern geprüft wurden, haben Sie womöglich einen direkten Link zu einem Add-on erhalten, das bisher noch nicht geprüft wurde. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie so ein Add-on installieren, da Sie Programme auf Ihrem Computer beschädigen oder Ihre Privatsphäre verletzten könnten. Wir empfehlen Ihnen, nur geprüfte Add-ons zu installieren. <a href=\"%(url)s\">Erfahren Sie mehr über unseren Prüfvorgang</a></dd> \t Lěcrownož wšykne dodanki, kótarež su w našej galeriji zjawnje k dispoziciji, pśeglěduju se wót redaktora, dostanjośo snaź direktny wótkaz k dodankoju, kótaryž hyšći njejo pśeglědany. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo toś te dodanki, dokulaž wóne by mógli wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. Pśiraźujomy, až instalěrujośo jano pśeglědane dodanki. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu</a></dd>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei wird nicht oft heruntergeladen und das Öffnen könnte nicht sicher sein. Sie könnte einen Virus enthalten oder unerwartete Änderungen an Ihren Programmen oder Einstellungen vornehmen. \t Toś ta dataja se zwětšego njeześěgujo a by mógło njewěste byś, ju wócyniś. Wóna by mógła wirus wopśimowaś abo njewótcakane změny na wašych programach a nastajenjach pśewjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsche oder fehlende Spaltenüberschriften. Bitte stellen Sie sicher, dass die Datei Spalten für Benutzername, Passwort und Website-Adresse enthält. \t Wopacne abo felujuce słupowe głowy. Pśeznańśo se, až dataja słupy za wužywaŕske mě, gronidło a URL wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s passende Gruppen \t %(count)s góźbnej kupce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S ist momentan nicht als Ihr Standardbrowser festgelegt. Möchten Sie ihn zu Ihrem Standardbrowser machen? \t %S njejo tuchylu waš standardny wobglědowak. Cośo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju cyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich die %(cnt)s Erweiterungen in %(name)s an » \t Glejśo %(cnt)s rozšyrjenja w kategoriji %(name)s &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Upgrade-Anzeige \t aktualizěrowańske zwobraznjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name (A-Z) \t Mjenju (A-Z)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Installation eines Wörterbuch-Add-ons ergänzt die Rechtschreibprüfung von %(app_name)s um eine neue Sprachoption, um die Rechtschreibung beim Ausfüllen vom Web-Formularen zu prüfen. Sprachpaket-Add-ons ändern die Sprache der gesamten Anwendung. \t Instalěrowanje słownikowego dodanka pšawopisnej kontroli %(app_name)s nowe rěcne nastajenje pśidawa, kótarež waš pšawopis kontrolěrujo, gaž formulary wupołnjujośo. Rěcne pakśiki rěc cełego nałoženja změniju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat Knotenabhängigkeiten im Thimble-Projekt aktualisiert \t Jo sukowe wótwisnosći w projekśe Thimble zaktualizěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen … \t Wulašowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufforderung \t Napominanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisierte Tabs durchsuchen \t Synchronizěrowane rejtariki pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autovervollständigung aktivieren \t Awtomatiske wudopołnjenje zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> Stimme für „hilfreich“</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> głose za \"wužytny\"</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine automatisierte E-Mail; solltest du diese fälschlicherweise erhalten haben, musst du nichts tun. \t To jo awtomatizěrowana mailka; joli sćo ju zamólnje dostał, njetrjebaśo nic cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Venezianisch \t Wenecianišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Token abgelaufen \t Token jo spadnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lossurfen \t Pśeglědowanje startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Vorschau muss mindestens {0}px mal {1}px oder {1}px mal {0}px groß sein. \t Pśeglědy nałoženjow muse nanejmjenjej {0} px raz {1} px abo {1} raz {0} px wjelike byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie die Endbenutzerlizenzvereinbarung Ihres Add-ons an: \t Pšosym pódajśo swóje licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der Pseudoklasse oder des Pseudoelements \t mě pseudoklase abo pseudoelementa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gebürgt für: \t Rukowańske dostawarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Objekte mit allgemeinen Kategorien bezeichnen, in die sie passen \t Objekty pó šyrokich kategorijach wóznamjeniś, do kótarychž se nutś góźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um das Dokument zu löschen, benachrichtigen Sie bitte einen Administrator. \t Aby dokument wulašował, informěrujśo pšosym administratora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dringlichkeit für automatische Signierung: \t Nuznosć za awtomatiske signěrowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung angefordert \t Pśeglědowanje jo se pominało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum/Uhrzeit bearbeiten \t Datum/Cas wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App ist mit {0} Fehlern und {1} Nachricht(en) durch die Überprüfung gefallen. \t Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólku a {1} powěźeńku pśepadnuło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen zu Tabs \t Nastajenja rejtarkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ist dies eine besonders wichtige App, die immer von Mozilla-Mitarbeitern oder erfahreren App-Prüfern bearbeitet werden sollte? \t To jo wjelgin wažne nałoženje, kótarež by měło se wót personala Mozilla abo nazgónjonych pśepytowarjow nałoženjow wobźěłowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellfilter \t Rědka malsnego filtrowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Infos zum Firefox Browser \t Zgóńśo wěcej wó wobglědowakach Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Daten empfangen (Versuchen Sie es bitte erneut) \t Žedne daty dostane (pšosym wopytajśo hyšći raz)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Sprachen \t Nowe rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schwer auszusprechen \t Jo śěžko wugroniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Überprüfung nach Freischaltung (mittleres Risiko) \t Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (srědne riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Editor-Einstellungen \t Editorowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie \"%1$S\" wurde von durch den Benutzer festgelegten Berechtigungen abgelehnt. \t Cookie “%1$S” jo se wótpokazał wót wužywarja nastajonych pšawow dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinienübersicht \t Pśeglěd pšawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verschlüsselung macht es für unberechtigte Personen schwierig, zwischen Computern übertragene Informationen anzusehen. Daher ist es unwahrscheinlich, dass jemand diese Seite gelesen hat, als sie über das Internet übertragen wurde. \t Skoděrowanje póśěźujo njeawtorizěrowanym wósobam informacije wiźeś, kótarež wuměnjaju se mjazy licadłami. Jo togodla wjelgin njewěrjobne, až jo něchten toś ten bok pśecytał, gaž jo wón seś pśeprěkował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} wird jetzt vorgestellt. \t Dodank {addon} se něnto pśedstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte w\\u00e4hlen Sie die Startseite aus, die Sie verwenden m\\u00f6chten: \t Pšosym wubjeŕśo startowy bok, kótaryž cośo wužywaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn die Seite beschädigt erscheint, können Sie den Nur-HTTPS-Modus für diese Website deaktivieren, um mit nicht verschlüsseltem HTTP neu zu laden. \t Jolic se zda, až bok jo wobškóźony, cośo snaź modus Jano-HTTPS za toś to sedło znjemóžniś. aby zasej njewěsty HTTP wužywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Zeichnen außerhalb des Hauptthreads aktiviert ist, wird mit diesem Thread gezeichnet. \t Gaž jo kreslenje zwenka głowneje nitki zmóžnjone, nitka, w kótarejž se kresli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "en-US \t dsb"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "neu laden \t znowegozacytowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt. \t Kontowy wótnowjeński kluc jo se wótwónoźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern unter… \t Składowaś ako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihrem Theme einen Namen. \t Pomjeńśo swóju drastwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "System-Aktualisierungen \t Systemowe aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen OCSP aktivieren, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen. \t Musyśo OCSP zmóžniś, pjerwjej až wuwjeźośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle meldet einen fehlerhaften Zertifikat-Hashwert. \t Napśeśiwne městno SSL jo wopacnu hašowu gódnotu certifikata k wěsći dało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikeländerungen per E-Mail erhalten \t Změny nastawka pśez e-mail dostaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle vorgestellten Add-ons ansehen \t Wšykne pśedstajone dodanki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nehmen Sie optional an unserer E-Mail-Liste teil, um Updates und neue Informationen zum Projekt zu erhalten. \t Pśizamkniśo se na žycenje našej e-mailowej lisćinje, aby aktualizacije a nowe informacije wó projekśe dostał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Nur ein oder zwei Namen erlaubt. \t Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Niederländische/US-Bankleitzahl \t Nižozemski/US-numer banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Cookies folgen Ihnen von Website zu Website, um Daten über Ihre Online-Aktivitäten zu sammeln. \t Toś te cookieje wam wót sedła do sedła slěduju, aby daty wó was a wó tym, což online cyniśo, gromaźili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil bereits ein Unterdokument des Dokuments, das um den Vollbildmodus anfragt, selbst im Vollbildmodus ist. \t Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž póddokument dokumenta, kótaryž jo połnu wobrazowku napšašował, južo jo w połnej wobrazowce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du hast schon ein Konto? <a { $fxa_attr }>Melde dich an</a> oder <a { $accounts_attr }>erfahre mehr</a> über die Nutzung von { -brand-name-firefox }. \t Maśo južo konto? <a { $fxa_attr }>Pśizjawśo se</a> abo <a { $accounts_attr }>zgóńśo wěcej</a> wó wužywanju { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzmelder \t Wowaleński rozpšawjak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die Komponenten aus, die Sie installieren möchten und wählen Sie diejenigen ab, die Sie nicht installieren wollen. $_CLICK \t Zmóžniśo komponenty, kótarež cośo instalěrowaś a znjemóžniśo komponenty, kótarež njocośo instalěrowaś. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitscodes aus Ihrer Authentifizierungs-App sind ab sofort bei jeder Anmeldung erforderlich. \t Wěstotne kody z wašogo awtentifikaciskego nałoženja su wótněnta trěbne pśi kuždem pśizjawjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gefunden \t Namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Strict-Transport-Security: Ein unbekannter Fehler ist beim Verarbeiten der von der Website angegebenen Kopfzeile aufgetreten. \t Strict-Transport-Security: Pśi pśeźěłowanju głowoweje smužki, kótaraž jo se wót sedła pódała, jo njeznata zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "GUID wird für Firefox 47 und höher benötigt. \t GUID jo trěbny za Firefox 47 a starše."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herstellerinformationen \t Informacije zgótowjarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterwegs \t Nałoženja za kórty a nawigaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zu Heute \t Slědk Źinsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla, etwas ist schiefgegangen! \t Hopla, něco njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einkaufen \t Nakupowanje a e-wikowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorhandensein einer Version \t eksistenca wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im privaten Modus erlauben \t W priwatnem modusu dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fang’ an zu tippen, um eine Fähigkeit hinzuzufügen (Beispiel: Python, JavaScript, Grafik-Design, Benutzerforschung) \t Zachop zapisowaś, aby zamóžnosć (pśikłady: Python, JavaScript, grafiski design, wužywarske slěźenje) pśidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Jeden Frame separat \t Kuždy w&obłuk jadnotliwje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle von { -brand-short-name } erkannten Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren. Einige Websites funktionieren dann eventuell nicht richtig. \t Blokuje wšě přesćěhowaki, kotrež { -brand-short-name } namaka. Tohodla njemóhli někotre websydła korektnje fungować."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Aktivitäten der Foundation - darunter aktuell die Erstellung, Veröffentlichung und Bewerbung von Verbrauer-Produkten - werden hauptsächlich von der hundertprozentigen Tochterfirma der { -brand-name-mozilla-foundation }, der { -brand-name-mozilla-corporation }, durchgeführt. \t Někotare aktiwity załožby - tuchylu napóranje, póbitowanje a spěchowanje produktow za kupcow - pśewjedu se głownje pśez { -brand-name-mozilla-corporation }, stoprocentowu wótnožku towaristwa załožby { -brand-name-mozilla-foundation }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lossurfen \t Zachopśo pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Sync trennen? \t Zwisk ze Sync źěliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu und nicht beantwortet \t Njedawno njewótegronjóny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Immer aktiv \t Pśecej aktiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Entwickler-API-Schlüssel eines Mitautors wurde in der übermittelten Datei gefunden. Um Ihr Add-on zu schützen, wird der Schlüssel widerrufen. \t Wuwijarski API-kluc sobuawtora jo se w zapódanej dataji namakał. Aby se waš dodanl šćitał, se kluc wótwołajo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusammenfassung \t Zespominanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen… \t Dalšne informacije…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entsperren… \t Wótwóriś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Notification-Anfrage kann nur aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen werden. \t Wó pšawo za powěźeńkami dajo se jano z krotko funkcioněrujecego tšojeńskego pśeźěłaka pšosyś, kótaryž se wót wužywarja napórajo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Firefox-Browser ist Open Source und bietet verbesserten Tracking-Schutz – ein Teil unseres langjährigen Engagements für den Datenschutz. \t Wobglědowak Firefox jo wótwórjonego žrědła a bitujo rozšyrjony slědowański šćit - wšykno źěl našogo dłujkolětnego zawězka k šćitoju datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on und Sammlungs-Pfade müssen mit „/“ enden \t Sćažki dodankow a zběrkow muse se na \"/\" kóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbol von {addon} geändert. \t Symbol dodanka {addon} změnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungssystem \t Pógódnośeński system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modifizieren Sie eine einfache JavaScript-Funktion, die erklärt, warum Ihre Hausaufgaben nicht fertig sind. \t Změńśo zakładnu JavaScriptowu funkciju, aby wujasnił, cogodla waše domacne nadawki njejsu gótowe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löscht die Browser-Daten automatisch, wenn Sie im Hauptmenü die Option „Beenden“ auswählen \t Wulašujo pśeglědowańske daty awtomatiski, gaž „Skóńcyś“ z głownego menija wuběraśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Voicewave neu erstellen \t Głosowu žwału znowego napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Toll! <recordIcon></recordIcon> Nehmen Sie jetzt noch mehr auf \t Wjelicny!<recordIcon></recordIcon> Nagrajśo swój pśiducy klip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einträge ansehen zwischen \t Zapiski se woglědaś mjazy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Standard festlegen \t Ako standard nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnitt lang \t Dłujki pśerězk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S, %2$S\\nZum Umschalten der Entwicklerwerkzeuge klicken \t %1$S, %2$S\\nKlikniśo, aby wuwijarske rědy pśešaltował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten erfahren \t Wóstańśo na běžnem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen Sie Ihren Browser-Cache mit einem Klick oder Tastendruck. \t Wuprozniśo cache swójogo wobglědowaka z kliknjenim abo tłocenim na tastu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung wiederherstellen \t Znowego zwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, wir möchten Ihre Sprachaufnahmen auf jeden Fall haben. Ein Ziel von Common Voice ist es, so viele verschiedene Akzente wie nur möglich zu erfassen, so dass Computer auch wirklich <bold>jeden</bold> besser verstehen können. \t Jo, comy waš głos na kuždy pad měś! Źěl cela Common Voice jo, wjele rozdźělnych akcentow ako móžno zběraś, aby licadła mógli <bold>kuždego </bold> lěpjej rozměś, gaž powěda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du musst entweder die Kriterien angeben, oder die Auswahl zur Aufnahme ändern. \t Musyš pak kriterije pódaś pak wuběrk pśiwześa změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Suche \t Nowe pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Private Hinweise \t Priwatne pokaze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir die Kontrolle über deinen Browser. \t Kontrolěrujśo swój wobglědowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil erstellen \t Profil załožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbol ohne angegebene Abgemessungen \t Symbol z njepódaneju wjelikosću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betroffene Add-ons \t Pótrjefjone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble von Mozilla – Funktionen \t Thimble wót Mozilla - Funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konzentrieren Sie sich aufs Wesentliche, indem Sie alles außer dem Videospieler abdunkeln. \t Wóśamniśo wšykno mimo wideowótgrawaka, aby se na bytostne koncentrěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle verwendete eine nicht unterstützte Kombination aus Signatur- und Hash-Algorithmus. \t Napśeśiwne městno jo njepódpěranu kombinaciju signatury a pśeglědowański algoritmus wužyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Definitionsliste hinzufügen \t Lisćinu definicijow pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte bestätigen Sie, dass durch Löschung Ihres Kontos: \t Pšosym lašujśo swójo konto, aby to wobkšuśił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Überprüfung löschen \t Nowopśeglědanje wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Überprüfung automatisch fortfahren \t Pó pśeglědanju awtomatiski pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebiger Status \t Někaki status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Disconnect.me Grundlegender Schutz (empfohlen). \t Zakładny šćit Disconnect.me (Doporucony)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%d Tab \t Rejtariki: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite verwendet ein Plugin, welches &brandShortName; verlangsamen könnte. \t Toś to sedło tykac wužywa, kótaryž mógał &brandShortName; spómałšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kryptographie-Modul: { $tokenName } \t Wěstotny rěd: { $tokenName }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorübergehend \t Nachylny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausklappen: Weitere Informationen \t Wócyńśo, aby wěcej cytał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S gelesen \t %1$S docytane\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-OS-Nachrichten \t Nowosći Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Aufrufe \t Licba woglědow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Wiedergabe einiger Videoinhalte lädt { -brand-short-name } bestimmte Entschlüsselungskomponenten von Dritten herunter. \t Aby wěste typy wideowopśimjeśa wótgrał, zesěgnijo { -brand-short-name } wěste module za dešifrěrowanje wopśimjeśa wót tśeśich póbitowarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überfällig (Über 10 Tage) \t Zapózdźone (wušej 10 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Version, zu der Sie beigetragen haben, wurde freigeschaltet: {title} \t Wersija, ku kótarejž sćo pśinosował, jo se pśizwóliła: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anwendungsdaten-Datei konnte nicht gelesen werden. \t Dataja nałožeńskich datow njedajo se cytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Passwörter stimmten nicht überein. \t Gronidle njejstej jadnak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freiraum \t prozny rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox empfiehlt nur Erweiterungen, die unseren Sicherheits- und Leistungsstandards entsprechen. \t Firefox jano rozšyrjenja dopórucujo, kótarež našym standardam za wěstotu a wugbaśe wótpowěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderation von Benutzerbewertungen \t Moderacija wužywarskich pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereinigen Sie Links zum einfachen Teilen \t Pórěźćo wótkaze za lažke źělenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maximale Zahl der Versuche überschritten \t Maksimalna licba wopytow jo se pšekšocyła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "wird aktiviert \t aktiwěrujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Zusammenfassung sollte eindeutig die Funktion Ihres Add-ons erklären. Sie wird in Listeneinträgen und Suchergebnissen angezeigt und von Überprüfern beim Testen Ihres Add-ons verwendet. \t Toś to zespominanje měło rozjasniś, což waš dodank gótujo. Pokazujo se w lisćinach a pytańskich wuslědkach, a wužywa se wót pśeglědowarjow za testowanje wašogo dodanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Partner des Monats! (10/2015) \t Pśijaśel mjaseca! (10/2015)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Javanisch \t Jawańšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-OS-Add-ons entwickeln \t Dodanki Firefox OS wuwijaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger anzeigen \t Mjenjej pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für %1$s zugreifen \t Mějśo pśistup k swójim datam za %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gekennzeichnet \t Wóznamjenjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich das neue Erscheinungsbild von Firefox an. \t Wopytajśo nowy wenkowny naglěd a zacuśe Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die gewählte Cipher-Suite konnte nicht initialisiert werden. \t Njejo se raźiło wubranu zběrku šyfrow inicializěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über { -brand-name-mozilla } \t Zgóńśo wěcej wó { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Firefox-Konto synchronisiert deine Daten sicher auf allen Geräten \t Wobstarajśo se konto Firefox - Źaržćo swóje daty priwatne, wěste a synchronizěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Webseite anzeigen \t Lisćinowy zapisk pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Skript der Erweiterung \"%1$S\" verlangsamt %2$S. \t Skript w rozšyrjenju “%1$S” %2$S spómałšujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen erfolgreich gespeichert. \t Změny su se wuspěšnje składowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte gib in Deiner E-Mail die URL dieses Bildschirmfotos an: { $url } \t Pšosym pódajśo URL toś togo fota wobrazowki w swójej mejlce: { $url }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Gib deine E-Mail-Adresse ein</strong>, um auf dein Firefox-Konto zuzugreifen. \t <strong>Zapódajśo swóju e-mailowu adresu</strong>, aby pśistup ku kontam Firefox měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passende Antworten \t Góźbne wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende der Datei im Doctype. \t Kóńc dataje w doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite, die Sie ansehen, wurde verschlüsselt, bevor sie über das Internet übermittelt wurde. \t Bok, kótaryž se woglědujośo, jo se skoděrował, pjerwjej až jo se pśez internet pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie aus folgender Liste eine oder mehrere Versionen. \t Pšosym wubjeŕśo jadnu wersiju abo někotare wersije z lisćiny dołojce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{0}</strong> aktiver Benutzer \t <strong>{0}</strong> aktiwnej wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite anzeigen \t Waš startowy bok pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debugging \t Zmólki pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine passende Benutzereinstellung gefunden. \t Žedno góźbne nastajenje namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie das <code>label</code>-Attribut zum Beschriften von <span>optgroup</span>-Elementen. <a>Weitere Informationen</a> \t Wužywajśo atribut <code>label</code>, aby elementy <span>optgroup</span> wóznamjenił. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Berechtigung angefordert \t Žedne pšawa pominane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medien \t medije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Lesezeichen, Chronik und Passwörter mit Firefox auf Ihren Mobilgeräten. Es dauert nur wenige Minuten. \t Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, historiju a gronidła Firefox na swójich mobilnych rědach. Trajo jano mało minutow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigen Sie weitere Informationen über die vielen Open-Source-Lizenzen? Sind Sie verwirrt darüber, welche Lizenz Sie wählen sollten? Welche Rechte gestattet eine bestimmte Lizenz? Es gibt zwar keinen Ersatz für das Lesen der gesamten Lizenzbedingungen, aber im Folgenden finden Sie einige Websites, die Informationen über einige der wichtigsten Open-Source-Lizenzen bieten, die Ihnen dabei helfen könnten, die Unterschiede dazwischen zu erkennen. Diese Websites werden nur der Einfachheit halber angeboten und als Referenz zu Ihrer persönlichen Verwendung. Diese Quellen stellen keine Rechtsberatung dar und sollen auch nicht anstelle von Rechtsberatung genutzt werden. Mozilla garantiert weder, noch ist es verantwortlich für den Inhalt dieser Websites oder dafür, dass Sie sich auf die Inhalte verlassen. \t Trjebaśo dalšne informacije wó wšakich licencach wótwórjonego žrědła? Njewěsćo, kótaru licencu musyśo wubraś? Kótare pšawa wěsta licenca pśizwólujo? Lěcrownož nic njenarownujo cytanje dopołnych wuměnjenjow licence, daju někotare sedła, kótarež wopśimuju informacije wó nejwažnješych licencach wótwórjonego žrědła, kótarež mógu wam pomagaś, rozdźěle mjazy nimi spóznaś. Toś te sedła stajaju se jano jadnorosći dla a ako referenca za wašo wósobinske wužywanje k dispoziciji. Toś te resurse njejsu pšawniska rada ani njebychu měli se město takeje rady wužywaś. Mozilla ani njegarantěrujo za wopśimjeśe toś tych sedłow ani njejo za njen zagronity abo za to, až spušćaśo se na take wopśimjeśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können dieses Add-on in der Add-ons-Verwaltung installieren. Erfahren Sie mehr über <a href=\"%(newLocation)s\">Add-ons für Android</a>. \t Njamóžośo toś ten dodank w zastojniku dodankow instalěrowaś. Zgóńśo wěcej wó <a href=\"%(newLocation)s\">dodankach za Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nach Inhalt \t pó wopśimjeśu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versatz des ausgewählten Elements gegenüber übergeordnetem Element \t Nadrědowane wótchylenje wubranego elementa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Ext: Erweiterungen entwickeln & testen \t Web-Ext: Rozěrjenja wuwijaś a testowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Und damit eines der Firefox Produkte, für die deine Privatsphäre an erster Stelle steht. \t A dostańśo pótakem respekt, kótaryž se zasłužyjośo, z našeju produktoweju swójźbu, za kótaruž priwatnosć na prědnem městnje stoj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kenia \t Kenija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen der Einstellungen zum Blockieren von Seitenelementen \t Nastajenja blokěrowanja wopśimjeśa wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie den Quelltext hinter jeder Webseite inspizieren können. \t Zgóńśo, kak móžośo se žrědłowy kod za kuždym webbokom woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Verkäufer akzeptiert keine Zahlungen in %s. \t Pśedawaŕ njeakceptěrujo płaśenja w %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffentliche Statistiken? \t Zjawna statistika?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir installieren möglicherweise Funktionen zur Sicherheit und Plugin-Kontrolle in Firefox, um bei der Online-Sicherheit und Leistung zu helfen. \t Móžomy Firefox funkcije za wěstotu a za wóźenje tykacow pśidaś, aby my pśi wěstośe online a wugbaśu pomagali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danach werden alle Ihre Seiten, Fenster und Tabs wiederhergestellt, damit Sie problemlos fortfahren können. \t Wótnowijomy pózdźej wšykne waše boki, wokna a rejtariki, aby mógał malsnje pókšacowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Individuell und Veranstaltungsorganisation \t Indiwiduelne a organizacija zarědowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version der gepackten App: \t Wersija zapakowanego nałoženja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr persönliches Zertifikat wurde installiert. Sie sollten eine Sicherungskopie dieses Zertifikats aufheben. \t Waš wósobinski certifikat jo se zainstalěrował. Wy by mógał zawěsćeńsku kopiju tos togo certifikata wobchowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachen aktualisieren \t Rěcy aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie eine Antwort ausgewählt haben! \t Źěkujomy se wam, až sćo rozwězanje wubrał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Quellen in den letzten {0} Tagen \t Ześěgnjeńske žrědła, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verloren oder gestohlen \t Zgubjony abo kšadnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beachten Sie bitte außerdem, dass MZLA/Thunderbird <strong>nur</strong> Schecks in US-Dollar akzeptieren kann, die von einer US-Bank ausgestellt wurde. \t Pšosym źiwajśo na to, až MZLA/Thunderbird <strong>jano</strong> šeki akceptěrowaś, kótarež su w US-dolarach na US-banku wustajone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzbericht wird an %1$s gesendet \t Wowaleńska rozpšawa se %1$s sćelo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie eine Bewertung \t Napišćo pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht nach \t Nic pó tom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Notes haben Sie einen einfachen Notizblock in der Sidebar Ihres Browsers. Melden Sie sich bei Ihrem Firefox-Konto an, um alle Ihre Notizen mit Ende-zu-Ende-Verschlüsselung zu synchronisieren. \t Notes bocnicy wobglědowaka jadnory zapisnik pśidawa. Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby synchronizěrował wše waše notice z koděrowanim wót kóńca do kóńca."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neue Suchergebnisseite in Thunderbird beinhaltet Filter und ein Zeitleisten-Werkzeug, um genau die Nachricht zu finden, die Sie suchen. Thunderbird indiziert außerdem all Ihre Nachrichten und Chat-Verläufe, um Ihnen dabei zu helfen, noch schneller suchen zu können. Ihre Suchergebnisse werden in einem Tab angezeigt, so dass Sie einfach zwischen Ihren Suchergebnissen und anderen Nachrichten hin- und herwechseln können. \t Pytański pówjerch w Thunderbird wopśimujo filtrowanje a rědy casoweje rědki, aby eksaktnje toś tu mejlku namakał, kótaruž pytaśo. Thunderbird indicěrujo wšykne waše mejlki a chattowe konwersacije, aby wam pomagał, hyšći malsnjej pytaś. Waše pytańske wuslědki pokažu se w rejtariku, tak až móžośo lažko mjazy swójimi pytańskimi wuslědkami a drugimi mejlkami tam a zas pśejś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{users} wurde erfolgreich zu den Gruppenleitern hinzugefügt! \t {users} jo se wuspěšnje kupkowym nawjedowarjam pśidał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla wählt oder bevorzugt keine Sprache gegenüber einer anderen. Stattdessen handelt es sich bei Common Voice um eine rein gemeinschaftsorientierte Initiative, es erfordert jedoch <multilangLink>mehrere Schritte, um eine neue Sprache aufzunehmen</multilangLink> und das Sammeln von Sprachspenden zu beginnen. Erstens muss die Common-Voice-Website übersetzt werden, damit Mitglieder der Gemeinschaft in ihrer eigenen Sprache auf die Erfahrungen der Mitwirkenden zugreifen können. Als nächstes benötigen wir eine große Sammlung urheberrechtsfreier Sätze, die die Menschen vorlesen können. Sobald beide Anforderungen erfüllt sind, wird auf Common Voice eine Sprache „gestartet“, damit die Menschen ihre Stimme aufnehmen und die Spenden anderer bestätigen können. Wenn Sie beim Start einer neuen Sprache helfen möchten, besuchen Sie unser <sentenceCollectorLink>Werkzeug zur Sammlung von Sätzen</sentenceCollectorLink>, um loszulegen. \t Mozilla se wěstu rěc njewusněkujo a wěste rěcy njepreferěrujo. Město togo jo Common Voice iniciatiwa, kótaraž se dopołnje wót zgromaźeństwa doprědka póra, ale su trěbne <multilangLink>někotare kšace, aby se nowa rěc pśidała</multilangLink> a aby se gromaźenje rěcnych darow zachopiło. Nejpjerwjej musy se websedło Common Voice pśełožowaś, aby cłonki zgromaźeństwa pśistup k nazgónjenjam sobustatkujucych w swójej rěcy měli. Ako pśiduce trjebamy wjeliku zběrku sadow bźez awtorskopšawniskego šćita, kótrež luźe mógu głosnje pśedcytaś. Gaž stej toś tej pominani docynjonej, sr rěv na Common Voice \"startujo\", aby luźe mógli swój głos nagraś a dary drugich wobkšuśiś. Jolic cośo pomagaś, nowu rěc startowaś, woglědajśo se naš <sentenceCollectorLink>rěd za gromaźenje sadow</sentenceCollectorLink>, aby zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bedingten Haltepunkt bearbeiten \t Wuměnjony zastankowy dypk wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorantreiben des Mozilla-Manifests \t Spěchowanje manifesta Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten synchronisieren \t Pśizjawjenja synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmelden/Registrieren \t Pśizjawiś/Registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Befehle für ausgewählten Knoten \t Sukowe pśikaze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fangen Sie ein ganz neues Projekt an \t Zachopśo cele nowy projekt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird geladen \t Zacytujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in neuer Sitzung öffnen \t Wótkaz w nowem pósejźenju wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systemzeit falsch \t Systemowy datom wopak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>%(n)s</strong> Ergebnisse für <strong>%(q)s</strong> für <strong>%(product)s</strong> gefunden \t <strong>%(n)s</strong> wuslědka za <strong>%(q)s</strong> za <strong>%(product)s</strong> namakanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jedes Mal nachfragen, ob das Add-on aktiviert werden soll \t Pšašaś se, lěc ma se toś ten dodank kuždy cas wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM-Ansicht \t DOM-wobcerk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on, Überprüfer oder Kommentar \t dodank, pśepytowaŕ abo komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<stopIcon></stopIcon>{ $actionType }, wenn Sie fertig sind \t { $actionType } <stopIcon></stopIcon>, gaž sćo gótowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nursery-Objekte zu aktiv \t Objekty Nursery pśeaktiwne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Insgesamt %S ms \t Dogromady: %S ms"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffentlicher Überprüferkommentar \t Zjawny pśeglědowarski komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du verwendest ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, <a href=\"{ $url }\">das von { -brand-name-firefox } nicht mehr unterstützt wird</a>. \t Wužywaśo njewěsty, zestarjony źěłowy system, kótaryž <a href=\"{ $url }\">se wěcej wót { -brand-name-firefox } njedpódpěra</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Dateien \t {0} dataji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hindern Sie bösartige Websites daran, mit Ihrer Rechenleistung nach Kryptowährung zu schürfen. \t Zawoborajśo złosnym websydłam wužywanje wugbaśa wašogo licadła za kopanje za kryptopjenjezami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie die Seite fest, die automatisch in neuen Tabs angezeigt wird. \t Nastajśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weder in Ihrem Posteingang noch im Spam-Ordner? Erneut senden? \t Ani w postowem dochaźe ani w spamowem zarědniku? Znowego pósłaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reporting-Kopfzeile: ungültiger Name für Gruppe \t Rozpšawniska głowa: njepłaśiwe mě za kupku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der von Ihnen konfigurierte Proxy-Server wurde nicht gefunden. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut. \t Proksy-serwer, kótaryž sćo konfigurował, njedajo se namakaś. Pšosym pśeglědajśo swóje proksy-nastajenja a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ignorierung der Quelle beenden \t Žrědło wěcej njeignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen/Kontakte \t Wóliś/Kontakty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sundanesisch \t Sundašćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Anpassungsmöglichkeiten \t Dalšne móžnosći pśiměrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS #1 SHA-512 mit RSA-Verschlüsselung \t PKCS #1 SHA-512 ze skoděrowanim RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei %S ist schreibgeschützt. \t Dataja %S njedajo se pópisaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website suchen \t Websedło pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-pocket } ist so in { -brand-name-firefox } integriert, dass du Geschichten einfach speichern und später von jedem deiner Geräte darauf zugreifen kannst. \t { -brand-name-pocket } jo w { -brand-name-firefox } zatwarjony, móžośo lažko tšojeńka składowaś, gaž je namakajośo a pón na kuždem rěźe cytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Vorsicht vor Phishing-Angriffen:</strong> Mozilla fordert Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen oder eine Nicht-Mozilla-Website zu besuchen. Bitte ignorieren Sie solche Anfragen. \t <strong>Glědajśo se kšadnjenja datow:</strong> Mozilla sebje nigda njepomina, telefonowy numer zawołaś abo se k websedłoju woglědaś, kótarež Mozilla njesłuša. Pšosym ignorěrujśo take pominanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit unserer neuen Multiprozessplattform kannst Du Deine Tabs voll ausnutzen, ohne Deinen Rechner zu bremsen. \t Naša nowa, mócna wěcejprocesowa platforma ze wšymi wašymi rejtarikami bźez spómalšowanja wašogo licadła wobchada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Åland \t Åland-kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail erneut senden \t Mejlku znowego pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösen Sie Probleme mit Fehlermeldungen in Firefox für iOS \t Rozwěžćo problemy ze zmólkowymi powěźeńkami w Firefox za iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Mikrofon und Tab) \t %S (mikrofon a rejtark)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kostenpflichtige Apps können nicht gelöscht werden. Deaktivieren Sie diese App stattdessen. \t Nałoženja z płaśenim njedaju se lašowaś. Znjemóžniśo toś to nałoženje město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS #1 MD2 mit RSA-Verschlüsselung \t PKCS #1 MD2 ze skoděrowanim RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozentwert erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Procentowa sajźba wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung für Tab beenden;Stummschaltung #1 für Tabs beenden \t #1 rejtarik głosny cyniś;#1 rejtarika głosnej cyniś;#1 rejtariki głosne cyni;#1 rejtarikow głosne cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox – Meistbesuchte Seiten \t Firefox - nejcesćej woglědane sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Daten \t Daty websedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fertig! Diese Version wurde signiert und kann selbst verteilt werden. Sie können es per Klick auf die folgende Schaltfläche herunterladen. \t Sćo gótowy! Toś ta wersija jo se signěrowała a jo gótowa za samorozdźělenje. Móžośo ju z kliknjenim na slědujucy tłocašk ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projekt konnte nicht umbenannt werden! \t Projekt njedajo se pśemjeniś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie über eine tolle Kachelansicht auf Ihre Lieblingsseiten, kürzlich geschlossenen Tabs und mehr zu. \t Mějśo pśistup k swójim nejlubšym sedłam, njedawno zacynjonym rejtarkam a wěcej - wšykno z wjelicnego kachlickego naglěda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> wurde als <a data-l10n-name='error_desc_link'>Seite mit schädlicher Software gemeldet</a>. Sie können dies <a data-l10n-name='report_detection'>als Fehlerkennung melden</a> oder aber auch <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>das Risiko ignorieren</a> und diese nicht sichere Seite aufrufen. \t Jo se k wěsći dało, až sedło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> <a data-l10n-name='error_desc_link'>škódnu software wopśimujo</a>. Móžośo <a data-l10n-name='report_detection'>problem ze spóznaśim k wěsći daś</a> abo<a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorěrowaś</a>, aby se k toś tomu njewěstemu sedłojo woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einem Firefox-Konto kannst du Lesezeichen synchronisieren, Tabs versenden und Inhalte bei speichern. \t Synchronizěrujśo cytańske znamjenja, sćelśo rejtariki, składujśo do Pocket a wěcej z kontom Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Chronik löschen \t Aktualnu historiju wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Cookies von Drittanbietern oder nur jene von Elementen zur Aktivitätenverfolgung blockieren \t Wšykne cookieje tśeśich blokěrowaś abo jano te, kótarež pśeslědowaki su stajili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau von {addon} bearbeitet. \t Pśeglěd dodanka {addon} jo se wobźěłał."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "Multimedia-Menü \t Meni multimedijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo \t Witaj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr von unseren Bestrebungen, Sie beim Surfen im Internet zu schützen. \t Zgóńśo wěcej wó našych procowanjach, wam pomagaś, online wěsty wóstaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie den integrierten Text- oder Videochat, um Ideen auszutauschen, Optionen zu vergleichen und zu einer Einigung zu kommen. \t Wužywajśo zatwarjony tekst abo wideowy chat, aby ideje źělili, móžnosći pśirownali a něco dojadnali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Studien \t studije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor \t Doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr erfahren \t Dalšne informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markierung „automatische Freischaltung deaktiviert“ ist gesetzt \t Jo marku „awotmatiske pśizwólenje znjemóžnjone“ stajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>&brandShortName; hat diese Webseite daran gehindert, auf diese Weise geladen zu werden, weil die Webseite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, die dies nicht erlaubt.</p> \t <p>&brandShortName; jo zacytowanjeju toś togo boka na toś tu wašnju zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchbegriff nicht gefunden \t Fraza njejo se namakała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderung zurückstellen \t Wersiju wótstarcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jemand schreibt eine Bewertung für mein Add-on \t něchten pišo pógódnośenje mójogo dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox }-Produkte werden so entwickelt, dass sie Ihre Privatsphäre schützen \t Produkty { -brand-name-firefox } se wuwijaju, aby wašu priwatnosć šćitali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oben \t górjejce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) \t Pikselowy poměr rěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nimm deine Einstellungen einfach mit \t Wzejśo swóje nastajenja sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tägliche Statistiken über Downloads und Benutzer \t Wšedna statistika wó ześěgnjenjach a wužywarjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„%@“ möchte auf Ihre Fotos zugreifen \t „%@“ pšosy wó pśistup k wašym fotam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie {0} in Ihrem mobilen Firefox? Scannen Sie diesen QR-Code, um es direkt auf Ihr Handy zu installieren. (Sie benötigen einen QR-Leser. Durchsuchen Sie den Marktplatz Ihres Handys, wenn Sie noch keinen haben.) \t Cośo {0} na swójom mobilnem Firefox? Scannujśo toś ten QR-kod, aby jen direktnje na swójom telefonje instalěrował. (Trjebaśo QR-cytak. Pśepytujśo wikowanje swójogo telefona, jolic taki njamaśo.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache wechseln \t Rěc změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnende { für @keyframes-Regel erwartet. \t Wócynjajuca { pšawidła of @keyframes wócakana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie die Firefox-Marketplace-App das nächste Mal starten, sehen Sie die aktualisierte Version! \t Pśiducy raz, gaž startujośo nałoženje Firefox Marketplace, buźośo zaktualizěrowanu wersiju wiźeś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie den Bildbereich und speichern Sie ihn bei Gefallen, oder brechen Sie den Vorgang ab. \t Wubjeŕśo wobrazowy wobcerk a składujśo, lěc se wam spódoba, což wiźiśo, abo pśetergniśo bźez togo, aby składował, jolic nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie fortfahren? \t Cośo pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Katharina \t Kata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Erfolgsmeldung \t {0} rozpšawje wuspěcha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfungen ({num}) \t Nachylne pśeglědanja ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Zertifikat-Erweiterungswert ist ungültig. \t Gódnota certifikatowego rozšyrjenja jo njepłaśiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsortierte Lesezeichen \t Njesortěrowane cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsortierte Liste \t Njerědowana lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung verwenden, um bekannte Aktivitäten verfolgende Systeme zu blockieren \t Slědowański šćit wužywaś, aby znate pśeslědowarje blokěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie diese E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren. \t Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwischenablage ändern \t Daty do mjazywótkłada zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren \t Synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie im Folgenden Ihre Einstellungen fest, damit Sie immer genau die Neuigkeiten erhalten, die Sie interessieren. \t Stajśo dołojce swóje nastajenja, aby zawěsćił, až pśecej dostawaśo nowosći, kótarež cośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Informationen enthalten Details zur internen Funktionsweise Ihres Browsers, die Ihnen bei der Beantwortung Ihrer Frage helfen. In der oberen Ecke öffnet sich ein Fenster. Klicken Sie auf Zulassen und dann auf Installieren. Wenn die automatisierte Methode nicht funktioniert, <a href=\"#\">nutzen Sie diese manuellen Schritte</a>. \t Toś te informacije drobnostki wó nutśikownej źěłowej wašni wašogo wobglědowaka daju, kótarež wam pomagaju, na wašo pšašanje wótegroniś. Wokno buźo se w górnem rožku wócynjaś. Klikniśo na \"Dowóliś\" a pótom na \"Instalěrowaś\". Jolic awtomatiska móžnosć njefunkcioněrujo, <a class=\"expander\" href=\"%(url)s\">wopytajśo toś te manuelne kšace</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressname war falsch. Theme wurde nicht gelöscht. \t URL-mě jo wopak było. Drastwa njejo se wulašowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plugin \t Tykac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Suchmaschine hinzufügen \t Dalšnu pytnicu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort erfolgreich zurückgesetzt. \t Gronidło jo se wuspěšnje slědk stajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann einige Videos und Webseiten stören \t Kazy snaź někotare wideo a webboki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim erneuten Ablegen des Schlüssels für dieses Zertifikat. \t Zmólka pśi wóspjetowanem wótpołožowanju toś togo certifikata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Temporäre Erweiterungen \t Nachylne rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on gelöscht \t Dodank jo se wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons \t Nachylne pśeglědanja njenaliconych dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dollar-Symbol \t Dolarowe znamuško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite \t Pos1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke für die Hilfe bei der Verbesserung von mozillians.org! \t Źěkujomy se, až sćo nam pomagał, mozillians.org pólěpšyś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutzmaßnahmen-Einstellungen verwalten \t Šćitowe nastajenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neue CKL hat einen anderen Herausgeber als die aktuelle CKL. Löschen Sie die aktuelle CKL. \t Nowa CKL ma drugego wudawarja ako aktualna CKL. Wulašujśo aktualnu CKL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge für Web-Entwickler \t Webwuwijarske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Element wurde bis auf Maximalgröße vergrößert. \t Zapisk jo se wobgranicował na swóju maksimalnu wjelikosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfohlene Passwort-Manager \t Dopórucone zastojniki gronidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue <span>Firefox</span> \t Nowy <span>Firefox</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie Ihr Firefox-Konto, um sich anzumelden und Ihre Notizen sicher zu synchronisieren. \t Wužywajśo swójo konto Firefox, aby se pśizjawił a swóje notice wěsćej synchronizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Missbrauch melden \t Znjewužywanje k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. \t Firefox pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler-FAQ \t Ceste pšašanja za wuwijarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur WebExtensions dürfen auf die Add-on-ID verzichten \t Jano WebExtensions směju ID dodanka wuwóstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung wird getrennt… \t Zwisk se źěli…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirm links ausrichten \t Nalěwo wusměrjony naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf diese Weise können Sie sich bei Facebook anmelden, Facebook kann jedoch verfolgen, was Sie auf dieser Website tun. \t To wam zmóžnja, se pla Facebook pśizjawiś, dowólujo pak Facebook slědowaś, což na toś tom sedle cyniśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir arbeiten an einem Abschlussbericht. Details finden Sie bald hier. \t Źěłamy na wobšyrnej rozpšawje. Glědajśo skóro za drobnostkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte überprüfen Sie Ihre Internetverbindung. \t Pšosym pśeglědajśo swój internetny zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab Zugriff auf Anwendung erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Anwendungen erlaubt \t Nałoženje źěli se z #1 rejtarkom;Nałoženja źěle se z #1 rejtarkoma;Nałoženja źěla se z #1 rejtarkami;Nałoženja źěle se z #1 rejtarkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansonsten. \t Pójźo se jomu zlě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Thema wurde archiviert. \t Toś ta nitka jo se archiwěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde zur Admin-Überprüfung markiert. Es ist noch in der Warteschlange für Überprüfungen, muss aber durch einen unserer Admin-Kontrolleure kontrolliert werden. Diese Überprüfung kann länger als üblich dauern. \t Toś ten dodank jo se za pśeglědowanje pśez adminhistratora markěrował. Jo južo w našom pśeglědowańskem cakańskem rěźe, ale musy se hyšći pśez naše administratorow pśeglědowarje kontrolěrowaś. Pśeglědowanje mógło dlej traś ako jo nałog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schaltfläche für Symbolleiste aktivieren \t Tłocašk symboloweje rědki aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie Ihre Arbeit mit Mausgesten – dann geht es schneller. \t Wužywajśo gesty myški, aby wěcy malsnjej doscynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Papua-Neuguinea-Kina \t Papua-neuguinejska kina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersicht für Mobilfunkanbieter \t Pśeglěd póbitowarjow mobilneje telefonije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleiben Sie auf dem Laufenden \t Wóstańśo na běžnem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Symbolleiste anzeigen \t Rědku cytańskich znamjenjow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Albanisch \t Albanšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produkt ändern \t Produkt změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leseansicht schließen \t Cytański naglěd zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hive – Gemeinschaftsnetzwerke von Lehrern/Mentoren \t Hive - Zgromaźeństwowe seśi wucabnikow/mentorow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte überprüfen Sie die neueste Version. \t Pšosym pśeglědujśo nejnowšu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Syrisch \t Syrišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details zu diesem Fehler finden Sie in der Konsole der Entwickler-Werkzeuge Ihres Browsers. \t Wócyńśo konsolu wuwijarskich rědow wobglědowaka za zmólkowe drobnostki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie einen anderen Titel. \t Pšosym wubjeŕśo drugi titel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktiv: vor Stunden \t Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi góźinami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitscode \t Wěstotny kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie sicher, dass dieses Feld nicht mehr als {max_length} Zeichen enthält. \t Pšosym zawěsććo, až toś to pólo njama wěcej ako {max_length} znamuškow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plattformen in den letzten {0} Tagen \t Platformy, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zweit-E-Mail-Adresse einrichten: \t Drugu e-mailowu adresu zarědowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treiber-Version \t Wersija gónjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA1 \t Pódpis X9.62 ECDSA ze SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeit, welche in dieser Funktion und durch diese aufgerufene Funktionen verbracht wurde \t Cas w toś tej funkciji a w funkcijach, kótarež woła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht gespeicherte Änderungen verwerfen? \t Njeskłaźone změny zachyśiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Westarmenisch \t Pódwjacornoarmeńšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche im Forum \t Pytanje w forumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kämpfe mit uns gemeinsam für ein gesundes Internet. \t Wójujśo z nami za strowy internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installationsordner wählen \t Wubjeŕśo instalaciske městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen zu den Installationsprogrammen \t Póznajśo instalěrowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 wird installiert, wenn Sie #3 neu starten.;#2 werden installiert, wenn Sie #3 neu starten. \t #1 buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #3 znowego startował.;#2 dodanka buźotej se instalěrowaś, za tym až sćo #3 znowego startował.;#2 dodanki budu se instalěrowaś, za tym až sćo #3 znowego startował.;#2 dodankow buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #3 znowego startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Änderungen kopieren \t Wšykne změny kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird gespeichert \t Składujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Individuelle Seiten \t Indiwiduelne boki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "einem unbekannten Browser \t Njeznaty wobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles top! Du bist fertig! \t Sćo wšykno docynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Programmieren \t Programěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Starten… \t Startujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S (%2$S) wurde durch den Systemadministrator blockiert.%3$S \t %1$S (%2$S) jo se znjemóžnił wót twójogo administratora.%3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einrichtung starten \t Konfigurěrowanje zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen nach Datum \t Pógódnośenja pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die angeforderte Seite oder Datei wurde auf unserer Website nicht gefunden. Möglicherweise haben Sie einen veralteten Link angeklickt oder die Adresse falsch eingegeben. \t Bok abo dataja, kótaruž sćo pominał, njejo se na našom sedle namakała. Snaź sćo na wótkaz kliknuł, kótaryž jo zestarjony abo adresu wopak zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite abonnieren \t Toś ten bok aboněrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle ausblenden \t Wšykne schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitstempel \t Casowy kołk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Umbenennen der Datei \t Zmólka pśi pśemjenjowanju dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leider konnten wir die gesuchte Seite nicht finden. Bitte versuchen Sie es erneut, indem Sie das folgende Textfeld verwenden. \t Bóžko njejsmy mógli bok namakaś, za kótarymž pytaśo. Pšosym wopytajśo z pomocu slědowacego formulara hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen der Standardwerte dieser erweiterten Einstellungen können die Stabilität, Sicherheit und Geschwindigkeit dieser Anwendung gefährden. Sie sollten nur fortfahren, wenn Sie genau wissen, was Sie tun. \t Změnjenje toś tych rozšyrjonych nastajenjow by mógło stabilnosć, wěstotu a wugbaśe toś togo nałoženja kazyś. Wy by měł jano z tym pókšacowaś, jolic sćo se wěsty, což cyniśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Themes herunter, die verschiedene Sportarten darstellen. Diese Kategorie umfasst Länderflaggen, Sportmannschaften, Fußball, Hockey und mehr. \t Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež wšake sportowe družyny pśedstajaju. Toś ta kategorija krajne chórgoji, sportowe mustwa, kopańcu, hokej a wěcej wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende der Wertedefinition erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Kóńc gódnotneje definicije wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Sicherheitsgründen wurde Ihr Firefox-Konto gesperrt. Um Aktivitäten mit diesem Konto durchzuführen, klicken Sie bitte auf den Link, um Ihr Konto jetzt erneut zu verifizieren. \t Z pśicynow wěstoty jo se wašo konto Firefox zastajiło. Aby aktiwity na kontowej rowninje wuwjadł, klikniśo pšosym na wótkaz, aby swójo konto něnto znowego pśespytował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2015 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2015 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einklappen / erweitern \t Schowaś / pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese SSL-Funktion wird in dieser Protokollversion nicht unterstützt. \t SSL-funkcija njepódpěra se za protokolowu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenschaften von {addon} bearbeitet. \t Kakosći {addon} su se wobźěłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Kategorien durchsuchen \t Wšykne kategorije wuslěźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger Tippen und mehr Finden mit der Adressleiste \t Pišćo mjenjej a namakajśo wěcej z adresowym pólom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Installieren von Add-ons ist nicht erlaubt während des Vollbildmodus oder vor dessen Start. \t Instalacija dodankow njejo dowólona w modusu połneje wobrazowki a nježli až do njogo zastupijośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Familie \t Familija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein guter Grund, sich für den Firefox Browser zu entscheiden: Firefox blockiert standardmäßig Tracker von Drittanbietern. Es gibt noch andere Gründe, auf die wir gleich noch eingehen werden. \t To jo jadna z wjele pśicynow, aby wobglědowak Firefox wubrał: Firefox pó standarźe pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow blokěrujo. Mamy hyšći dalšne pśicyny, a buźomy se pózdźej z nimi zaběraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JS-Protokoll im Abgesicherten Modus \t Javaskriptowy protokol wěstego pśeglědowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswählen, wo meine App verfügbar sein wird \t Wubjeŕśo, źož mójo nałoženje buźo k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihre E-Mail-Adresse oder Ihren Avatar zu ändern, besuchen Sie die Seite „Firefox-Konten“. %(a_open)sWeitere Informationen.%(a_close)s \t Aby swóju e-mailowu adresu změnił abo awatar, woglědajśo se k bokoju Firefox Accounts, %(a_open)s dalšne informacije. %(a_close)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um das aktualisierte Dokument anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: \t Aby se zaktualizěrowany dokument woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Profil anzeigen \t Mój profil pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ordner für Projekt konnte nicht umbenannt werden! \t Zarědnik za projekt njedajo se pśemjeniś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen wirklich alle Dateien von \"%S\" hochgeladen werden? Erlauben Sie dies nur, wenn Sie der Website vertrauen. \t Cośo napšawdu wšykne dataje z “%S” nagraś? Cyńśo to jano, jolic sedłoju dowěriśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie Ihr Passwort. Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie <a href=\"%(reset_url)s\">das Formular zum Zurücksetzen verwenden</a>. \t Změńśo swójo gronidło. Jolic sćo swójo gronidło zabył, móžośo <a href=\"%(reset_url)s\">slědkstajeński formular wužywaś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Profil wird erstellt… \t Waš profil se załožujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Öffnen eines neuen Tabs: \t Gaž wócynjaśo nowy rejtarik:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Freischaltung auf unbestimmte Zeit verzögern und Beschränkungen hinzufügen \t Awtomatiske pśizwólenje na njewěsty cas wótstarcyś a wobgranicowanja pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschlossen \t Zacynjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Türkis \t Tirkisowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehendes Profil \t Felujucy profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link per E-Mail teilen \t Wótkaz pśez mejlku źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Datenschutz- & Sicherheits-Erweiterungen ansehen \t Dalšne rozšyrjenja za priwatnosć a wěstotu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort behalten \t Wótegrono wobchowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Fragen zur Hilfe auf Twitter? \t Maśo pšašanje wó pomocy na Twitter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox bietet etwas Neues, um deine Sicherheit zu gewährleisten: <a href=\"%(monitor)s\">Firefox Monitor</a>. Dabei handelt es sich um einen kostenlosen Dienst, der dich benachrichtigt, wenn deine Konten von Datenlecks betroffen sind. Du kannst auch überprüfen, ob deine Konten in der Vergangenheit schon einmal gehackt wurden. Ein weiteres nettes Feature ist das grüne Schloss oben links in deiner URL-Leiste. Wenn du Firefox verwendest und das grüne Schloss siehst, bedeutet es, dass die Website verschlüsselt und wahrscheinlich sicher ist. Wenn das Schloss grau ist, solltest du unbedingt überdenken, ob du dort wirklich vertrauliche Informationen eingeben möchtest. \t Firefox něco nowego bitujo, aby was wěsty źaržał: <a href=\"%(monitor)s\">Firefox Monitor</a>. Jo dermotna słužba, kótaraž wam k wěsći dajo, lěc su někake zjawne datowe źěry we wašych kontach a informěrujo, lěc su se zadobyli južo w zachadnosći do wašych kontow. Druga spódobna funkcija jo zelene pytko. Wuglěda ako mały zeleny symbol górjejce nalěwo we woknje wobglědowaka. Jolic z Firefox źěłaśo, a wiźiśo zelene pytko, to groni, až websedło jo skoděrowane a wěste. Jolic pytko jo šere, pśemyslujśo se snaź dwójcy, lěc sensibelne informacije zapódaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App ist mit {0} Fehlern und {1} Nachricht(en) durch die Überprüfung gefallen. \t Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami a {1} powěźeńkami pśepadnuło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum wir Spenden benötigen \t Cogoždla dary trjebamy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "IARC-Zertifikats-ID \t Certifikatowy ID IARC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter zur Website \t Dalej k websedłoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Anmeldebestätigungs-Link, der an %(email)s gesendet wurde \t Pśepytujśo swóju e-mail za pśizjawjeńskim wóbkšuśeńskim wótkazom, kótaryž jo se na %(email)s pósłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeigt eine Seitenleiste an, in der Sie der Webseite zugeordnete Notizen speichern können. \t Pokazujo bocnicu, źož móžośo notice wó wěstych webbokach składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen entweder eine Website, eine E-Mail-Adresse oder beides angeben. \t Musyśo pak websedło, e-mailowu adresu pak wobej pódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code für Anmeldungen \t Gronidłowy kod za pśizjawjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen für Entwickler und Beta-Nutzer. \t Informacije za wuwijarje a wužywarje Beta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites können externe Anzeigen, Videos und andere Inhalten laden, die verborgene Tracker enthalten. Wenn Sie dies blockieren, werden Websites möglicherweise schneller geladen, aber einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder funktionieren möglicherweise nicht. \t Websedła mógu eksterne wabjenje, wideo a druge wośimjeśe zacytaś, kótarež schowane pśeslědowaki wopśimuju. Gaž to blokěrujośo, móžo to pomagaś, sedła malsnjej zacytaś, ale někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla snaź wěcej njebudu funkcioněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit zwei einfachen Schritten gelangen Sie wieder in Ihr Konto und schützen Ihre Daten, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen müssen. \t Dwa jadnorej kšaca wam pomagatej, se k wašomu kontoju slědk dostaś a waše daty šćitaś, jolic musyśo swójo gronidło slědk stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, Ihre PIN zurückzusetzen, wurde kein gültiger Benutzer gefunden \t Pś wopyśe waš PIN slědk stajiś, njejo žeden płaśiwy wužywaŕ namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hochgeladene Grafiken: \t Nagrate wobraze:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei signiert \t Dataja jo se signěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind bei unserer Mission für ein offenes und freies Internet auf Spenden angewiesen. Spenden Sie heute? \t <b>Słužymy z gjardosću zjawnosći</b>, a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{answerer} schrieb: \t {answerer} jo napisał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Fotos und Medien zu verbessern. Diese Kategorie enthält Erweiterungen zur umgekehrten Bildersuche, Aufnehmen ganzseitiger Bildschirmfotos und mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby fota a medije pólěpšył. Toś ta kategorija rozšyrjenja za nawopacne pytanja za wobrazami, za gótowanje cełobocnych fotow wobrazowki a wěcej wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sofort freigeschaltet \t Ned pśizwólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Name“ \t Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó mjenju“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Diskussionsthema beobachten \t Toś tu nitku wobglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopierter Link aus Zwischenablage \t Wótkaz z mjazywótkłada kopěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald es bestätigt wurde, sind Kontenänderungen wie das Hinzufügen einer Zweit-E-Mail-Adresse von diesem Gerät möglich. \t Gaž su wobkšuśone, su kontowe změny móžne, kaž na pśikład pśidawanje sekundarneje e-mailoweje adrese z toś togo rěda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Symbolleiste ausblenden \t Rědku cytańskich znamjenjow schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht mehr nachfragen \t Wěcej se njepšašaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf Ihr Mikrofon zugreifen dürfen? \t Cośo %S wužywanje swójogo mikrofona dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App gelöscht \t Nałoženje wulašowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s gelöscht \t %1$s jo se wulašował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Benutzername angegeben. \t Wužywarske mě njejo se pódało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen und -Themes herunter. Sie sind wie Apps für Ihren Browser. Sie können lästige Werbung blockieren, Passwörter schützen, das Erscheinungsbild des Browsers ändern und vieles mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja a drastwy Firefox. Su kaž nałoženja za waš wobglědowak. Mógu gramne wabjenje blokěrowaś, gronidła šćitaś, wuglědanje wobglědowaka změniś a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden sind nur für Add-ons mit <a href=\"%(url)s\">vollständigem Entwicklerprofil</a> verfügbar. \t Pósćiwanki su jano za dodanki z <a href=\"%(url)s\">dopołnym wuwijarskim profilom</a> k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox: Mehr Schutz. Weniger Sorgen. \t Firefox: Wěcej šćita. Mjenjej starošćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchbegriff nicht gefunden \t Pytański wuraz njejo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich hinzugefügte Lesezeichen anzeigen \t Tuchylu ako cytańske znamje skłaźone pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Sie dieser CA für jeglichen Zweck vertrauen, sollten Sie das Zertifikat sowie seine Richtlinien und Prozeduren (wenn vorhanden) überprüfen. \t Pjerwjej až dowěriśo toś tej certifikatowej awtoriśe za někaki zaměr, wy by měł jeje certifikat a jeje pšawidła a procedury (jolic stoje k dispoziciji) pśeglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügt eine „Teilen“-Schaltfläche für soziale Medien in die Firefox-Symbolleiste ein \t Pśidawa symbolowej rědce tłocašk „Źěliś“ za socialne medije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeichenkodierung \t Koděrowanje znamuškow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin einverstanden, dass ihr diese Daten so behandelt, wie in <a href=\"%(privacy_url)s\">Mozillas Datenschutzerklärung</a> angegeben. \t Som z tym wobjadny, až wobchadaš z toś tymi informacijami tak, ako sy to w <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidłach priwatnosći Mozilla</a> wuzjawili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen Ihre Passwörter wirklich angezeigt werden? \t Cośo napšawdu swóje gronidła pokazaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heap-Abbild importieren \t Składowy wuśěg importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von privilegierter App \t Pśeglědowanje priwilegěrowanego nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName ermöglicht sicheres und einfaches Surfen. Mit einer gewohnten Oberfläche, verbesserten Sicherheitsfunktionen, inklusive Schutz vor Identitätsdiebstahl und integrierter Suche holen Sie mehr aus dem Web. \t $BrandShortName bitujo wěste, lažke webpśegladowanje. Znaty wužywarski pówjerch, pólěpšone wěstotne funkcije inkluziwnje šćit pśeśiwo kšadnjenju identity online a integrěrowane pytanje daju wam nějwěcej z weba wuwónoźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Internet ist eine globale und öffentliche Ressource, die offen und zugänglich bleiben muss. \t Internet jo globalna zjawna resursa, kótaryž musy wótwórjona a pśistupna wóstaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rohdaten (%S) \t Gropne daty (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'{' als Beginn der @supports-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t '{' wócakana, aby pšawidło @supports zachopiła, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warteschlangen für nicht aufgeführte Add-ons \t Čakańske rědy za njenalicone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompakte Tabs verwenden \t Kompaktne rejtarki wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leerer String an getElementById() übergeben. \t Prozny znamuškowy rjeśazk do getElementById() pśepódany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll das gespeicherte Passwort aktualisiert werden? \t Cośo składowane gronidko aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Version gefunden \t Žedna wersija namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellte Kamera-Apps \t Nałoženja za fota a wideo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Schlagwörter eingegeben. \t Žedne klucowe słowa zapódane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Lust mehr auf den Dialog „Video pausiert. Wiedergabe fortsetzen?“? Hören Sie auf YouTube ununterbrochen Ihre Lieblingsmusik. \t Sćo dialoga „Wideo zastajone. Cośo se jo dalej woglědowaś?“ syty? Słuchajśo swóju nejlubšu muziku mimo pśestanka na YouTube."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Download pro Woche \t %(num)s tyźeńskich ześěgnjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM des ausgewählten Quelltextes \t DOM-žrědło wuběrka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusammengefasste Daten zur Übersetzung \t Zespominane daty za pśełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Ereignis angehalten \t Pla zastankowego dypka tšojenja pawzěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spalten ausblenden \t Słupy schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{0}</strong> Downloads pro Woche \t <strong>{0}</strong> tyźeńskich ześěgnjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchergebnisse \t Pytańske wuslědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse und Passwort ändern \t E-mailowu adresu a gronidło změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Large-Allocation-Kopfzeile wurde ignoriert, da der Ladevorgang von einer nicht-GET-Anfrage ausgelöst wurde. \t Głowowa smužka Large-Allocation jo se ignorěrowała, dokulaž zacytanje jo se pśez nje-GET-napšašowanje zapušćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnungsdetails \t Warnowańske drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurden keine Zugangsdaten importiert \t Žedne pśizjawjenja njejsu se importěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge für Kontrolleure (nicht gelistet) \t Rědy za pśeglědowarje (njenalicone)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%d Tabs ausgewählt \t Wubrane rejtariki: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Seitenelemente entdeckt, welche Ihr Surfverhalten verfolgen. Sie haben den Schutz für diese Website deaktiviert. \t Žedne slědujuce elementy na toś tom boku namakane. Sćo znjemóžnił šćit za toś to sedło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl von Bildschirmfotos pro Nutzer \t Licba fotow wobrazowki na wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort erforderlich \t Gronidło trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Schrägstrich wurde nicht direkt von \">\" gefolgt. \t “>” njeje direktnje nakósnej smužce slědowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzeugen \t Napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte verwenden Sie eine E-Mail-Adresse von einem anderen Anbieter, um Ihre Registrierung durchzuführen. \t Pšosym wužywajśo e-mailowe adrese z drugego póbitowarja, aby swójo registrěrowanje dokóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurden noch keine Absturzberichte versendet. \t Rozpšawy wó wowalenjach njejsu se rozpósłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine numerische Zeichenreferenz wird auf den C1-Kontrollzeichenbereich aufgelöst. \t Numeriska znamuškowa referenca rozpśestrěwa se na wobceŕk formatěrowańskich znamuškow C1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert bekannte „Tracker“. Einige Websites funktionieren dann möglicherweise nicht richtig. \t Blokěrujo znate pśeslědowaki. Někotare sedła snaź pórědnje njefunkcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichernutzung: \t Wužywanje składowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ganz einfach. Hol Dir Firefox für Mobilgeräte. \t Wšykno jasne. Wobstarajśo se Firefox za mobilne rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitstempel \t casowy kołk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Untätig \t Njeaktiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutzmaßnahmen auf einen Blick \t Šćity na jadno póglědnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update bereit zur Installation \t Aktualizacija gótowa za instalaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlgeschlagene Validierung außer Kraft setzen \t Njeraźone pśeglědanje pśepisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. \t Pśizjawśo se, aby se lisćinu rejtarkow ze swójich drugich rědow woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tagesziel \t Dnjowny cel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rumänisch \t Rumunšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum ist das wichtig? \t Cogodla jo wažne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -lockwise-brand-name } speichert deine Passwörter an einem sicheren Ort, damit du dich so einfach wie möglich in jedes deiner Online-Konten einloggen kannst. \t { -lockwise-brand-name } waše gronidła na wěstem městnje składujo, aby mógał se lažko pla wašych kontow pśizjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{n}</strong> Ergebnisse gefunden für <strong>{q}</strong> in <strong>{product}</strong> \t <strong>{n}</strong> wuslědka za <strong>{q}</strong> w <strong>{product}</strong> namakanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Theme für jede Stimmung. Oder Du erstellst Deine eigenen Themes. Weil Du lieber Dein Ding machst. \t Pśiměŕśo Firefox swójim žycenjam! Wubjeŕśo nowy wenkowny naglěd z našych drastwowych kategorjiow, abo napórajśo swójske."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir kämpfen für ein freies, gesundes und für alle zugängliches Internet. Dafür bieten wir die Instrumente, lehren Web-Kenntnisse und setzen uns für alle ein, die das Internet als weltweite öffentliche Ressource schätzen. \t Źěłajucy, aby my internet strowy, wótwórjony a za wše pśistupny źaržali, wucymy webkompetencu, stajamy rědy k dispoziciji a jadnamy w mjenju kuždego jadnotliwca, kenž wažy se internet ako globalnu zjawnu resursu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellaktion \t Malsna akcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Mozilla-Beiträge \t Waše pśinoski Mozilla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Internetprogramme wie etwa Browser, E-Mail und Sofortnachrichten \t Programy z pśistupom do seśi - internrt a email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird nach bestandener Quelltextüberprüfung auf dieser Website gelistet. Automatische Updates werden von dieser Website verwaltet. \t Nalicyjo se pó wobstatem pśeglědowanju žrědłowego koda na sedle. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlercode: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a> \t Zmólkowy kod: <a data-l10n-name=\"error-code-link\">{ $error }</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Überprüfung (geringes Risiko) \t Pśeglědanje dodanka (niske riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "')' erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Spinka ')' wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies löscht alle Berichte und kann nicht rückgängig gemacht werden. \t To buźo wšykne rozpšawy lašowaś a njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktiv vor %(translatedTimeAgo)s \t slědny raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Acehnesisch \t Ačehšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer {user} für Bereich „{0}“ gedrosselt \t Wužywaŕ {user} jo se zdroslował za wobceŕk „{0}“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit dem neuen Schriftart-Panel in den { -brand-name-firefox-devtools } haben Entwickler schnellen Zugriff auf alle Informationen zu den von einem Element verwendeten Schriftarten. Dazu zählen auch wichtige Informationen wie die Quelle, das Gewicht und der Stil der Schriftart und mehr. \t Nowe pólo pismow w { -brand-name-firefox-devtools } zmóžnja wuwijarjam malsny pśistup ku wšym informacijam, kótarež wó wužytych pismach w elemenśe trjebaju. Wopśimujo teke gódnotne informacije w žrědle, waze, stil pisma a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine längere Erklärung der Funktionen und anderer wichtiger Informationen. Dieses Feld wird nur auf der Detailseite des Add-ons angezeigt. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Dlejše wujasnjenje funkcijow, funkcionalnosći a drugich relewantnych informacijow. Toś to pólo pokazujo se jano na boku drobnostkow dodanka. To jo jano za nalicone dodanki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird hinzugefügt… \t Pśidawa se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen… \t Pyta se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, Ihre eigene Änderung freizuschalten. Bitte überlegen Sie, stattdessen unsere <a href=\"%(url)s\">Überprüfer</a> zu fragen. \t Cośo swójsku změnu pśizwóliś. Pšosym rozwažćo město togo se našych <a href=\"%(url)s\">pśeglědowarjow</a> pšašaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen suchen \t Pytańske rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Version mit der zuletzt überprüften Version vergleichen \t Toś tu wersiju ze slědneju pśeglědaneju wersiju pśirownaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie den Entwickler kennen: <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a> \t Póznajśo wuwijarja: <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla kann beim Einräumen von zusätzlichen Rechten bei Add-on-Listeneinträgen helfen, wenn der aktuelle Besitzer des Add-ons Mozilla <a href=\"%(link_contact)s\">kontaktiert</a>. \t Mozilla móžo pomagaś z pśizwólenim pśidatnych pšawow za lisćinowe zapiski dodankow, jolic aktualny wobsejźaŕ dodanka <a href=\"%(link_contact)s\">kontaktěrujo</a> Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Frage bearbeiten \t Pšašanje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hebräisch \t Hebrejšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurde auf Grund Ihrer Grafiktreiberversion blockiert. \t Za wašu wersiju grafiskego gónjaka zablokěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Thema antworten: {title} \t Na nitku wótegroniś: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Hintergrundfarbe für Felder in den Symbolleisten, wie der Adressleiste. Feld im Manifest: toolbar_field. \t Slězynowa barwa za póla w symbolowej rědce, kaž na pś. adresowe pólo. Pólo manifesta: toolbar_field."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teile dieses Inhalts stehen unter einem &copy;1998–2020 von einzelnen Mitwirkenden an mozilla.org. Der Inhalt steht unter einer <a rel=\"external noopener\" href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\">Creative-Commons-Lizenz</a>. \t Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže awtorskemu pšawoju ©1998–2020 jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe jo pód <<a rel=\"external noopener\" href=\"https://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content/\">licencu Creative Commons</a> k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistiken \t Statistiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben erfolgreich Ihr erstes Gerät mit Ihrem Firefox-Konto verbunden. Jetzt können Sie sich von anderen Geräten bei Sync anmelden, darunter auch Firefox für Android und iOS. \t Sćo swój prědny rěd wuspěšnje ze swójim kontom Firefox zwězał. Něnto móžośo se pla Sync ze swójich drugich rědow pśizjawiś, inkluziwnje Firefox za Android a iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "[{field}] Der Text im Feld „{field}“ wurde als Spam markiert. \t [{field}] Tekst w \"{field}\" pólu jo se markěrował ako spam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Da du für alles, was du im Web tust einen Browser verwendest, muss dieser schnell sein. Aber aus dem gleichen Grund muss er auch privat sein. Denn ein Browser hat Zugriff auf alles, was du online tust, sodass du ein echtes Risiko eingehst, wenn er nicht über umfassende Privatsphäre-Features verfügt. \t Gaž wobglědowak za wšykno wužywaśo, musy malsny byś. Ale z teje samskeje pśicyny musy priwatny byś. Wobglědowak ma pśistup na wšykno, což online gótujośo, móžo was pótakem tšachoju wustajiś, jolic mócne funkcije priwatnosći njama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Bewertungen lesen \t Wšykne pógódnośenja cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlagwörter helfen Nutzern, Ihre Add-ons zu finden. Sie sollten aus kurzen Beschreibungen wie „Tabs“, „Symbolleiste“ oder „Twitter“ bestehen. Sie können maximal {0} Schlagwörter angeben. \t Wobznamjenja pomagaju wužywarjam, waš dodank namakaś a by dejali krotke pomjenjenja ako „rejtariki“, „symbolowa rědka“ abo „Twitter“ byś. Móžośo maksimalnje {0} wobznamjenjow měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Benutzername, den Sie eingegeben haben, ist unangemessen. Bitte wählen Sie einen anderen aus und bedenken Sie, dass unsere Helfer Firefox-Anwender sind, genau wie Sie. \t Wužywarske mě, kótarež sćo zapódał, jo njepśisłušne. Pšosym wubjeŕśo druge a źiwajśo na to, až naše pomogarja su wužywarje Firefox ako wy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Tab \t Nowy rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Präsentationsmodus \t Prezentaciski modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>für</span> Android \t <span>za</span> Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigt Zugriff auf private Fenster \t Pomina se pśistup k priwatnym woknam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr <a href=\"%(url)s\">Entwicklerprofil</a> ist derzeit <strong>öffentlich</strong> und <strong>erforderlich</strong> für Spenden. \t Waš <a href=\"%(url)s\">wuwijarski profil</a> jo tuchyilu <strong>zjawny</strong> a <strong>trěbny</strong> za dodanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald ein Add-on, das diese Kriterien erfüllt, auf AMO hochgeladen wird, wird es automatisch als Beta-Version gekennzeichnet. Benutzer von Add-ons mit diesen einzigartigen Versionsnummern erhalten automatisch die neuesten Beta-Updates. \t Gaž se dataja, kótaraž wótpowědujo toś tym kriterijam, do AMO nagrawa, buźo se awtomatiski ako betwersija markěrowaś. Wužywarje dodankow z toś tymi jadnorazowymi wersijowymi numerami budu awtomatiski nejnowše betaaktualizacije dostawaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textkodierung \t Tekstowe koděrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern… \t Změniś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>2000</strong> Nicht-Mitarbeiter wurden jedes Jahr begrüßt \t <strong>2000</strong> njepśistajonych jo se kužde lěto pśiwitało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort erzeugen und verwenden \t Naraźone gronidło wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fokussierbare Elemente besitzen eventuell keine Hervorhebung als fokussiert. \t Zda se, až fokusujobnemu elementoju fokusowy stil felujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beta-Nachrichten \t Nowosći wó beta-wersiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann mein Add-on Binärkomponenten enthalten? \t Smějo mój dodank binarne komponenty wopśimowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispiel: Installiert Malware oder stiehlt Daten \t Pśikład: Zašćěpjona škódna softwara abo wukšadnjone daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox wird von einem Non-Profit entwickelt. So können wir tun, was andere nicht können. Zum Beispiel Neues entwickeln. Ohne Hintergedanken. Deswegen bietet Dir unser Privat Surfen Modus mit Schutz vor Aktivitätenverfolgung weitaus mehr, als das, was man bei Google Chrome oder Microsoft Edge erwarten kann. \t Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom, kótarež to pśewušuju, což Google Chrome a Microsoft Edge póbitujotej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "MONATLICH \t KUŽDY MJASEC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie weitere Themen \t Wuslěźćo dalšne temy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestellnummer: \t Skazański numer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik-Datei \t Wobrazowa dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren von Seitenelementen verwalten \t Blokěrowanje wopśimjeśa zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie Vorschaugrafiken bei den Suchergebnissen. \t Wužywajśo miniaturki z pytańskimi wuslědkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die angeforderte Seite wurde nicht gefunden.Wir wurden informiert und werden alle möglicherweise defekten Links reparieren. \t Bok, kótaryž sćo pominał, njejo se namakał. Su nas informěrowali a pórěźijomy wobškóźone wótkaze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die App wird nicht auf unseren öffentlichen Seiten aufgelistet \t nałoženje njenalicyjo se na našych zjawnych bokach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Einstellungen in \"Cookies und Website-Daten\" verhindern Änderungen an den Einstellungen für Cookies von Drittanbietern. \t Waše nastajenja cookiejow a sedłowych datow změnam na nastajenjam cookiejow tśeśich zajźuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie einem Link von irgendwo gefolgt sind, <a href=\"%(url)s\">schreiben Sie bitte einen Fehlerbericht</a>. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie gesucht haben, wir tun dann unser Bestes, um das Problem zu lösen. \t Jolic sćo so z pomocu wótkaza sem dostał, <a href=\"%(url)s\">pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu</a>. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž pytaśo a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dadurch wird die Freischaltung der ausgewählten Versionen bestätigt, ohne dass der Entwickler benachrichtigt wird. \t To pśizwólenje wubranych wersijow wobkšuśijo, bźeztogo aby se wuwijaŕ informěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht mit Standortanfrage öffnen \t Wobceŕk městnowego napšašowanja wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} (Versionshinweise) \t {0} (wersijowe informacije)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "War es hilfreich? \t Jo to wužytne było?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebGL-1-Treiber: Renderer \t WebGL 1 - kreslak gónjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat einen Fehler bei den JavaScript-Einstellungen behoben \t Jo zmólka w nastajenjach JavaScript pórěźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppeninformation erfolgreich aktualisiert! \t Kupkowe informacije su se wuspěšnje zaktualizěrowali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkte für Zeile deaktivieren \t Zastankowe dypki na liniji znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeit bietet AMO keine Möglichkeit, direkt mit einem Bewerter zu kommunizieren, aber diese Funktion wird derzeit untersucht und für eine zukünftige Version in Erwägung gezogen. \t Tuchylu AMO njebitujo mechanizm za direktnu komunikaciju z pógódnośowarjom, ale toś ta funkcija pśeslěźujo se a rozwažujo se za pśichodnu aktualizaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Dokument suchen… \t W dokumenśe pytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standardverfahren \t Nejlěpše praktiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktion %1$S, %2$S Zeile %3$S \t funkcija %1$S, %2$S smužka %3$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll die Datei automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen? \t Cośo dataji dowóliś, medije ze zukom wótgraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Theme mit dem Farbschema des Betriebssystems. \t Drastwa z barwneju šemu źěłoweho systema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungsdetails anzeigen \t Zwiskowe drobnostki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalt mit Hass oder Gewalt sowie illegale Inhalte \t Gramoty połne, namócne abo ilegalne wopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andernfalls schützt Firefox Ihre Daten, indem er sie löscht, wenn Ihr Passwort zurückgesetzt wird. \t Howac Firefox waše daty wulašujo, aby je šćitał, gaž wašo gronidło jo slědk stajone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>Richten Sie <a href=\"%(rating_url)s\">Inhaltsbewertungen</a> ein</span> \t <span>Zarědujśo <a href=\"%(rating_url)s\">wopśimjeśowe pógódnośenja</a></span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistiken für Benutzer ansehen \t Statistiku za wužywarja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist auch möglich, dass ein Angreifer beteiligt ist. Falls Sie sich dafür entscheiden, die Website aufzurufen, sollten Sie nicht sensible Informationen wie Passwörter, E-Mail-Adressen oder Kreditkartendaten in diese eingeben. \t Jo teke móžno,až napadowaŕ jo wobźělony. Jolic se rozsuźujośo, se k websedłoju woglědaś, njeměł wy sensibelne daty ako gronidła, e-mailowe adrese abo drobnostki kreditowych kórtow zapódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen öffnen \t K nastajenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ohne Cache \t Pufrowak wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>WICHTIG:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden einige Ihrer Daten (darunter synchronisierte Server-Daten wie Chronik und Lesezeichen) gelöscht. Dies liegt an der Verschlüsselung Ihrer Daten mit Ihrem Passwort und dient dem Schutz Ihrer Privatsphäre. \t <span>GLĚDAJŚO:</span> Jolic swójo gronidło slědk stajaśo, se někotare z wašych datow wulašuju (inkluziwnje sychronizěrowane serwerowe daty ako historija a cytgańske znamjenja). Togodla waše daty z wašym gronidłom koděrujomy, aby šćitali wašu priwatnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitzone \t Casowa cona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie schließlich noch alle Neuigkeiten über SUMO verfolgen möchten, vergessen Sie nicht unsere <a href=\"%(forums_url)s\">Foren der Gemeinschaft</a>, unseren <a href=\"%(blog_url)s\">offiziellen Blog</a> und unser <a href=\"%(twitter_url)s\">Twitter-Konto</a>. Wir <a href=\"%(meetings_url)s\">treffen uns auch fast jeden Montag</a> – und Sie können dabeisein. \t Jolic slědkoju hyšći cośo wšym nowosćam wó SUMO slědowaś, njezabydniśo naše <a href=\"%(forums_url)s\">forumy zgromaźeństwa</a>, naš <a href=\"%(blog_url)s\">oficielny blog</a> a našo <a href=\"%(twitter_url)s\">twitterowe konto</a>. <a href=\"%(meetings_url)s\">Schadujomy se teke skóro kužde pónjeźele</a> - a móžośo se nam pśizamknuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Ihrer Seite einen Audio-Player hinzu \t Pśidajśo swójomu bokoju awdiowótgrawak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort \t Wótegrono"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Cache \t pufrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Artikel kann von 400 Millionen Anwendern gelesen und in über 70 Sprachen übersetzt werden \t Jaden nastawk dajo se wót 400 milionow wužywarjow woglědaś a do wušej 70 rěcow pśełožowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass die Plattform WebM-Videodateien (VP8) dekodieren und wiedergeben kann. \t Nałoženje se pomina, až platforma móžo wideowe dataje WebM (VP8) dekoděrowaś a wótgraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz-Hinweis \t Informacije priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei hochladen… \t Dataju nagraś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützung für Datei-Symbole in der Dateiliste hinzugefügt \t Pódpěra za datajowe symbole jo se w lisćinach datajow pśidała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einträge \t Zapiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daran glauben wir: Internet für Menschen, nicht für Profit. Daher sind Daten auch kein Gut, das verkauft werden kann. Bei uns hast Du die Kontrolle über Suchbegriffe oder Chronik. Kurzum: Deine Daten, Deine Entscheidung – das macht ein gesundes und freies Internet für uns aus. \t Wěrimy, až internet jo za luźe, nic za komericelne zaměry. Na rozdźěl wót drugich pśedewześow, njepśedawamy pśistup k wašym datam. <em>Wy maśo</em> kontrolu nad tym, chtož wašu pytańsku a pśeglědowańsku historiju wiźi. Wólba - jo to, wó což pla strowego interneta źo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%d weiterer Tab… \t %d dalšny rejtark…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler in bedingtem Haltepunkt \t Zmólka z wuměnjonym zastankowym dypkom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme beim Spenden? <a href=\"https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate\" target=\"_blank\">Besuchen Sie unsere FAQ</a> für Antworten auf die häufigsten Fragen. Haben Sie immer noch Probleme? <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">Senden Sie uns eine E-Mail</a>. \t Problemy pśi pósćiwanju? <a href=\"https://wiki.mozilla.org/Thunderbird/Donate\" target=\"_blank\">Woglědajśo se do našogo boka cestych pšašanjow</a> za wótegrona wó nejcesćejšych pšašanjach. Maśo hyšći problemy? <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">Pósćelśo nam mejlku</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der größte Spendenbetrag ist {0}. \t Maksimalna pósćiwanka jo {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichere und verwalte deine Passwörter sicher mit Lockwise und lass dich benachrichtigen, wenn du sie ändern solltest. \t Składujśo a zastojśo swóje gronidła wěsće z Lockwise a dajśo se warnowaś, gaž musyśo je změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Aktualisierung nicht aufgeführter Add-ons ({0}) \t Felujucej aktualizaciji njenaliconych dodankow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fingerabdruck nicht erkannt. Versuchen Sie es erneut. \t Palcowy wótśišć njejo se spóznał. Wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "…oder Dateien hierher ziehen. \t ...abo dataje sem śěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Priorität \t Priorita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter Website das Installieren eines Add-ons erlauben? \t Njeznatemu sedłoju dowóliś, dodank instalěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie Ihre Lesezeichen durch ein einfach erreichbares Feld. \t Změńśo swóje cytańske znamjenja pśez lažko pśistupne pólo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehrfache %(name)s löschen \t Někotare %(name)s wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unerwarteter '%1$S' innerhalb @import. \t Njewócakany '%1$S' w @import namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Importiere Lesezeichen, Passwörter und mehr \t Waše cytańske znamjenja, ronidła a wěcej importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte warten… \t Pšosym cakajśo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie es und machen Sie es zu Ihrer Nachricht. Persönliche Meldungen kommen besser an. \t Pśiměŕśo to a cyńśo to k swójej powěsći. Spersonalizěrowane powěsći su wjelika pomoc za druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle ausklappen (langsam) \t Wšykne pokazaś (pomałem)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JS-Schnellbearbeitung: Cursor in Funktionsname platzieren \t Spěšna změna JS: Placěrujśo kursor w funkciskem mjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht unterstützter Dateityp, bitte laden Sie eine Archivdatei hoch {extensions}. \t Njepódpěrany datajowy typ, pšosym nagrajśo archiwowu dataju {extensions}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Verifizierungscode \t Njepłaśiwy wobkšuśeński kode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experimentell. Weitere Informationen… \t Eksperimentelny. Dalšne informacije…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Lesezeichen gesetzt \t Ako cytańske znamje skłaźony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbare Add-ons \t K dispoziciji stojece nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke für Ihr Feedback! Es wird uns dabei helfen, in zukünftigen Firefox-OS-Versionen ein besseres Erlebnis zu schaffen. \t Źěkujomy se za waš komentar! Buźo nam pomagaś, lěpše dožywjenje w pśichodnych wersijach Firefox OS napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf Entwicklerwerkzeuge deaktivieren \t Pśistup k wuwijaŕskim rědam blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelles Struktur-Element finden \t Aktualny rozrědowański zapisk pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reserviertes Schlagwort: \t Rezerwěrowanej wobznamjeni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Ich liebe Thimble und behebe gern Fehler mit dem Thimble-Team.“ \t „Lubujom Thimble a pórěźam rady zmólki z teamom Thimble.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesenswerte Bücher \t Cytanja gódne knigły"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(experimentell) \t (eksperimentelny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stimmen für „nützlich“ \t Głose za \"wužytny\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlaubtes HTML: {0} \t Dowólony HTML: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine E-Mail-Adresse ändern \t Móju e-mailowu adresu změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie bessere Screenshots, verbessern Sie Ihr Online-Video-Erlebnis, lernen Sie endlich, wie man ein GIF erstellt und weitere tolle Medienwerkzeuge. \t Cyńśo lěpše fota wobrazowki, pólěpšćo swóje wideodožywjenje online, wukniśo skóńcnje, kak se GIF-wobraze napóraju a dalšne wjelicne medijowe rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trennung erfolgreich \t Źělenje jo wuspěšne było"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Quantum für Unternehmen. \t Firefox Quantum za pśedewześa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Anzeigen und Bearbeiten von Cookies einen Host auswählen. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Weitere Informationen</a> \t Wubjeŕśo host, aby cookieje pokazał a wobźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch \t Awtomatiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie Ihre gespeicherten Zugangsdaten? Richten Sie { -sync-brand-short-name } ein oder importieren Sie diese. \t Pytaśo swóje skłaźone pśizjawjenja? Konfigurěrujśo { -sync-brand-short-name } abo importěrujśo je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich als Lesezeichen gesetzt \t Tuchylu ako cytańske znamje składowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterladen \t Ześěgnjeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach vielen Jahren Entwicklung erschien 2002 die erste Hauptversion, <a href=\"{ $mozilla1 }\">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>. Diese Version brachte viele Verbesserungen im Browser, im E-Mail-Programm und in den anderen Anwendungen der Suite mit sich, sie wurde aber kaum genutzt. \t Pó někotarych lětach wuwijanja jo se <a href=\"{ $mozilla1 }\">{ -brand-name-mozilla } 1.0</a>, prědna głowna wersija, w lěśe 2002 pśepódał. Toś ta wersija jo se pśez wjele pólěpšenjow na wobglědowaku, e-mailowem klienśe a drugich nałoženjach w pakeśe wuznamjeniła, ale nic wjele luźi jo ju wužyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresszeile 2 \t Adresowa smužka 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Entwicklerzentrum gehen \t K wuwijarskemu centrumoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "[Ordnername] \t [Mě zarědnika]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu konzipiert: schneller, intuitiver, anpassbar und privat \t Nowo nacerjony: malsnjejšy, lažko wužywajobny, pśiměrjobny a priwatny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Berechtigung löschen und erneut fragen \t Pšawo wótpóraś a hyšći raz se pšašaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreibung bearbeiten \t Wopisanje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo. Wir sind Mozilla. Wir sind stolz darauf, als gemeinnützige Organisation dafür einzutreten, dass das Internet gesund, offen und für alle zugänglich bleibt. \t Witajśo. Smy Mozilla, gjarźe za wše wužytne mejstarje interneta a pomagamy jen strowy, wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung, dabei verbleibende Cookies isolieren \t Někotare sedła slědujuce cookieje a izolěrowanje zbytnych cookiejow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wer Lesezeichen liebt, organisiert sie ganz stressfrei in { -brand-name-firefox }. \t Njepjekoŕśo se, pśijaśele cytańskich znamjenjow. Organizěrujśo z { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur vorherigen App \t Slědk k pjerwjejšnemu nałoženjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besitzer: \t Wobsejźaŕ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Ressource auf \"%1$S\" wurde blockiert, weil der Tracking-Schutz aktiviert ist. \t Resursa na \"%1$S\" jo se blokěrowała, dokulaž slědowański šćit jo zmóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du muss der Verwalter dieser Gruppe sein, um diesen Abschnitt zu bearbeiten. \t Musyš administrator toś teje kupki byś, aby toś ten wótrězk wobźěłował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Fragen zur Priorität der Übersetzungen haben, schreiben Sie bitte an %(email_link)s. \t Jolic maśo pšašanja wó pśełožowańskich prioritach, pišćo pšosym do %(email_link)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%2$s verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: „%1$s“ \t %2$s pomina wužywarske mě a gronidło. Sedło groni: \"%1$s\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wert der Eigenschaft kopieren \t Kakostne gódnotu kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung blockiert \t Slědujuce cookieje mjazy sedłami su zablokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Dateiname im Archiv. Bitte stellen Sie sicher, dass alle Dateinamen UTF-8 oder Latin 1 kodiert sind. \t Njepłaśiwe datajowe mě w archiwje. Pšosym zawěsććo, až wše datajowe mjenja su z UTF-8 abo Latin 1 skoděrowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Master-Passwort kann nicht erstellt werden, falls true \t Jolic wěrno, njedajo se głowne gronidko napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Element durfte nicht kleiner werden. \t Zapisk njejo se nastajił na zlězć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der OCSP-Server hat unerwartete/ungültige HTTP-Daten geliefert. \t OCSP-serwer jo njewócakane/njepłaśiwe HTTP-daty wrośił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenelemente blockieren \t Blokěrowanje wopśimjeśa zašaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Diskussionsthema erstellen | {d} | Wissensdatenbank \t Nowu nitku napóraś | {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gehostete Apps \t Góspodowane nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dadurch werden alle Ihre Browser-Daten gelöscht. \t To wšykne waše pśeglědowańske daty wulašujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Bearbeiten doppelklicken \t Za wobźěłowanje dwójcy kliknuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit dem Erschaffen einer offenen Gemeinschaft wurde das Mozilla-Projekt <a href=\"%(stevecase)s\">größer als jedes einzelne Unternehmen</a>. \t Pśez napóranje wótwórjonego zgromaźeństwa jo projekt Mozilla <a href=\"%(stevecase)s\">wětšy ako druge pśedewześe</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte gestatten Sie Firefox den Zugriff auf die Kamera Ihres Geräts über „Einstellungen → Datenschutz → Kamera“. \t Pšosym dowólśo Firefox pśistup ku kamerje swójogo rěda w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsfehler: Inhalt auf %S darf keine Daten von %S laden. \t Wěstotna zmólka: Wopśimjeśe na %S njesmějo daty z %S cytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gültiges Passwort erforderlich \t Płaśiwe gronidło trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Attributänderung \t Změnjenje atributa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Browsertabs zugreifen \t Pśistup na rejtarki wobglědowaka měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr \t Wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Apps herunterladen und installieren \t Nałoženja ześěgnuś a zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können nicht mit Ihrem Wiederherstellungsschlüssel auf Ihre Daten zugreifen, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen. \t Njamaśo pśistup k swójim datam ze swójim wótnowjeńskim klucom, gaž swójo gronidło slědk stajijośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Drücken, um Vorschau anzuzeigen \t Tłocćo, aby se pśeglěd woglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie neue Software installieren müssen, um %(productNameNew)s verwenden zu können, erhalten Sie eine separate E-Mail mit Anweisungen zum Herunterladen. \t Jolic musyśo nowu softwaru instalěrowaś, aby %(productNameNew)s wužywał, dostanjośo separatnu mejlku ze ześěgnjeńskimi instrukcijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senior-UX-Designer \t Seniorski designer UX"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies und Website-Daten annehmen (empfohlen) \t Cookieje a sedłowe daty z websedłow akceptěrowaś (dopórucone)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(title)s – Add-ons für Firefox Android (%(locale)s) \t %(title)s – Dodanki za Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn wir innerhalb von drei Tagen nichts von Ihnen hören, verlieren Sie leider den Zugriff auf %(productName)s. \t Jo nam luto, ale jolic w běgu tśich dnjow wót was nic njesłyšymy, zgubijośo pśistup k %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Schlüsselwörter für die Suche dienen dazu, Suchergebnisse im Firefox Marketplace zu liefern. Geben Sie unbedingt Schlüsselwörter an, die Ihre App korrekt beschreiben. \t Pytańske klucowe słowa se wužywaju, aby pytańske wuslědki we Wikowanišću Firefox pódawali. Pódajśo na kuždy pad klucowe słowa, kótarež wašo nałoženje dokradnje wopisuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstattung für {addon} angefordert. \t Zarownanje za dodank {addon} pominane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XPath-Verarbeitungsfehler: '!' nicht erwartet, Negation ist not(): \t XPath analyzěrowańska zmólka: '!' njewócakany, negacija jo not():"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil die Vollbildmodus-Schnittstelle auf Benutzerwunsch deaktiviert wurde. \t Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž API połneje wobrazowki jo se pśez wužywaŕske nastajenje znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, die Uhr Ihres Geräts scheint falsch eingestellt zu sein. \t Bóžko se zda, až waš zeger jo wopak nastajony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gegen Uhrzeigersinn drehen \t Wobwjertnuś nawopaki ako špěra źo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "die Details Ihrer App unter <a href=\"%(url)s\">Listeneintrag bearbeiten</a> anpassen \t Drobnostki swójogo nałoženja pód <a href=\"%(url)s\">Lisćinowy zapisk wobźěłaś</a> pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie kann ich sehen, wie oft mein Add-on heruntergeladen wurde? \t Kak mógu wiźeś, wjele razow jo se mój dodank ześěgnuł?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installation ohne Warnung und keine Funktionsbeschränkungen \t Instalacija bźez warnowanja a žedne wobgranicowanja funkcijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Farbe von Text und Symbolen in den Symbolleisten und dem aktiven Tab. Feld im Manifest: bookmark_text. \t Tekstowa barwa a symbole w symbolowej rědce a w aktiwnem rejtariku. Pólo manifesta: bookmark_text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privaten Modus verlassen? \t Priwatny modus spušćiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionsdaten \t Wersijowe informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Chronik löschen \t Pśeglědowańsku historiju wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Immer überprüfen, ob { -brand-short-name } der Standardbrowser ist \t Pśecej kontrolěrowaś, lěc { -brand-short-name } jo waš standardny wobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Suchmaschine in privaten Fenstern verwenden \t Toś tu pytnicu w priwatnych woknach wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für Programmieren interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. \t Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za programěrowanje a njamóžośo docakaś, aby zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekanntes Protokoll \t Njeznaty protokol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikate \t Certifikaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du hast Standortdienste abgelehnt. \t Njamaš žedne stojnišćowe słužby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2010“ \t Myto za pomoc na Twitter 2010"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2019 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2019."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Änderung freischalten \t Toś tu wersiju akceptěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Benutzerkonto wurde gelöscht. Danke, dass du Mozillianer warst! \t Twójo konto jo se wulašowało. Źěkujomy se, až sy Mozillanaŕ był!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächstes Diff \t Pśiducy rozdźěl"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn ein Add-on binären oder verschleierten Quelltext enthält, erhält der Autor eine Nachricht, wenn das Add-on überprüft wurde, die mitteilt, wer bei Mozilla kontaktiert werden sollte, um die Überprüfung des Quelltexts zu koordinieren. Dieser Quelltext wird von einem Administrator überprüft und nicht weitergegeben oder verteilt. Dieser Quelltext wurd nur verwendet, um das Add-on zu überprüfen. \t Jolic dodank wopśimujo binarny abo zamazany žrědłowy kod, dostanjo awtor powěsć, gaž dodank se pśeglědujo, kótaraž pódawa, z kimž pla Mozilla ma se do zwiska stajiś, aby se pśeglědowanje žrědłowego koda koordiněrowało. Toś ten kod buźo se wót administratora pśeglědowaś a njebuźo se źěliś abo na někaku wašnju rozdźělowaś. Kod buźo se jano za pśeglědowanje dodanka wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Missbrauchsmeldungen ({0}) \t Znjewužywańske powěźeńki wó websedłach ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dienstag \t wałtora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausführliche Beschreibung: \t Dłujke wopisanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie werden um eine Anmeldung gebeten, bevor Sie fortfahren \t Pšose was, se pśizjawiś, nježli až móžośo pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestehende Zugangsdaten aktualisiert \t Eksistěrujuce pśizjawjenje jo se zaktualizěrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschwungene Klammer ohne Gegenstück. \t Felujuca wuzgibnjona spinka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Palmyra-Atoll \t Atol Palmyra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie kommunizieren mit dieser Seite über eine ungesicherte Verbindung. \t Njejsćo wěsće zwězany z toś tym sedłom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privatsphäre für unterwegs \t Wzejśo swóju priwatnosć sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um uns Feedback für ein Mozilla-Produkt zu geben, gehen Sie bitte auf unsere <a href=\"%(url)s\">Feedback-Seite</a>! \t Aby komentar za produkt Mozilla pósłał, woglědajśo se pšosym <a href=\"%(url)s\">bok za rozesćełanje komentarow</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Veröffentlicht</b>: Sichtbar für alle im Marketplace und in Suchergebnissen sowie Listenseiten aufgeführt. \t <b>Wózjawjony</b>: Widobny za wšykne na Wikowanišću a w pytańskich wuslědkach a na lisćinwoych bokach nalicone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Eigenschaften zum Anzeigen \t Kakosći za zwobraznjenje njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuere Versionen \t Nowše wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rangliste der Bewerter \t Poziciska lisćina pógódnośarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Testen von Bildschirmgrößen steht nur in externen Browser-Tabs zur Verfügung, wie z.B. bei Web-Inhalten in Firefox mit mehreren Prozessen. \t Modus pśiměrjonego designa jo jano za daloke rejtarki wobglědowaka k dispoziciji, na pśikład za take, kótarež wužywaju se za webwopśimjeśe w multiprocesowem Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikats-Backup-Passwort, das Sie hier festlegen, schützt die Backup-Datei, die Sie im Moment erstellen. Sie müssen dieses Passwort festlegen, um mit dem Backup fortzufahren. \t Gronidło za zawěsćenje certifikata, kótarež sćo how nastajił, šćita zawěsćeńsku dataju, kótaruž naporajośo. Musyśo toś to gronidło nastajiś, pjerwjej až pókšacujośo ze zawěsćenim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeit gibt es keine Überprüfungen. \t Tuchylu pśeglědanja njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihren benutzerdefinierten Kopf-/Fußzeilentext an \t Zapišćo swój tekst za głowowu/nogowu smužku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachpaket installieren \t Rěcny pakśik instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem <a href='%(url)s'>Datenschutzhinweis</a> angegeben verwendet. \t Som z tym wobjadny, kak Mozilla wobchada pó to´s tych <a href='%(url)s'>toś tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereits geladen: { $title } \t Doprědka zacytany: { $title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Hauptpasswort wurde zurückgesetzt. \t Wašo głowne gronidło jo se slědk stajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Theme-Überprüfungen erfolgreich verarbeitet (+{1} Punkte, {2} insgesamt). \t {0} drastwowe pśeglědanja wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Einstellungen in Ihrem Browser und auf Ihrem Computer sind eindeutig. Fingerabdrücke erfassen eine Vielzahl dieser einzigartigen Einstellungen, um ein Profil von Ihnen zu erstellen, mit dem Sie beim Surfen verfolgt werden können. \t Nastajenja we wobglědowaku a na licadle su jadnorazowe. Palcowe wótśišće zběraju wjelerakosć toś tych jadnorazowych nastajenjow, aby profil wó was napórali, kótaryž dajo se wužywaś, aby wam slědował, gaž pśeglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Symbol ist nicht vorhanden: \" \t \"Symbol njedajo se namakaś: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Überprüfer \t Nałožeński pśepytowaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde von einem Administrator dieser Website deaktiviert und wird nicht mehr in unserer Galerie angezeigt. Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an amo-admins@mozilla.com. \t Waš dodank jo se wót sedłowego administratora znjemóžnił a njepokazujo se wěcej w našej galeriji. Jolic maśo pšašanja, sćelśo mejlku na amo-admins@mozilla.com."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Vergessen Sie nicht das Protokoll!</strong> Versuchen Sie, entweder <a href=\"#\">%(http)s</a> oder <a href=\"#\">%(https)s</a> hinzuzufügen. \t <strong>Njezabywajśo protokol</strong> Wopytajśo pak <a href=\"#\">%(http)s</a> pak <a href=\"#\">%(https)s</a> pśidawaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie Ihren Nutzern, was in dieser Version neu ist und was geändert wurde. \t Dajśo swójim wužywarjam k wěsći, což jo nowe w toś tej wersiji a což jo se změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nie %S-Meldungen anzeigen \t Warnowanja %S nigda njepokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "T-Shirt-Sonderausgabe für Add-on-Entwickler \t Specialne wudaśe T-shirta za wuwijarje dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve prime239v2 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Microsoft-Zertifikatsvorlagenname \t Microsoft mě pśedłogi certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Erweitern des Abschnitts anklicken \t klikniśo, aby toś ten wótrězk pokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text des Kopfbereichs \t Tekst głowowego wobcerka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie \"%1$S\" ist ungültig, da der Pfad zu groß ist. Die maximale Größe beträgt %2$S Bytes. \t Cookie „%1$S“ jo njepłaśiwy, dokulaž jogo sćažka jo pśewjelika. Maksimalna wjelikosć jo %2$S B."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiten pro Blatt \t Boki na łopjeno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs entladen und Prozess beenden \t Rejtariki znjemóžniś a proces znicyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gültig bis \t Pśepadnjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerätefunktionen und Ortsbestimmung \t Rědowe funkcije a městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hochladen abgebrochen. Möchten Sie Ihre Tonaufnahmen löschen? \t Nagraśe pśetergnjone. Cośo swójo nagraśe wulašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterwegs \t Nałoženje za kórty a nawigaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihr Abo zu bestätigen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: \t Aby swój abonement wobkšuśił, klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen zu E-Mails \t E-mailowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name des Sees \t Mě jazora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die E-Mail zur Verifizierung konnte nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Njamóžomy tuchylu wobkšuśeńsku mejlku słaś, pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unter dieser URL wurde kein Manifest gefunden. Überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut. \t Pód toś tym URL njejo se žeden manifest namakał. Wubjeŕśo adresu a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umschalter \t pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Benutzer \t {0} wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Detaillierte Beschreibung und Datenschutzerklärung, falls zutreffend \t nadrobne wopisanje a pšawidła priwatnosći, jolic nałožujobne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code inspizieren und optimieren für pixelgenaue Layouts. \t Analyzěrujśo a pólěpšćo žrědłowy kod, aby na pikselu dokradne wugótowanja wuwijał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir machen das Internet sicherer, schneller und besser für alle. \t Cynimy internet wěsćejšy, strowšy a wjelgickano malsny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Diskussionsthema bearbeiten \t Toś tu nitku wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Akzeptable Versionen für alle Anwendungen auf AMO. \t Akceptabelne wersije za wšykne nałoženja na AMO."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei \t dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist für alle da \t Firefox jo za wšykne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angefragte Adresse: \t Napšašowański URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(ursprüngliche Quelle ist %S) \t (Žrědło kartěrowane z %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat oder Schlüssel für die Authentifizierung kann nicht gefunden werden. \t Njejo móžno, certifikat abo kluc namakaś, kótaryž jo trěbny za awtentifikaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) verwenden die Rechenleistung Ihres Computers, um digitales Geld zu erzeugen. Dabei wird die Batterie schnell entladen, der Computer verlangsamt und die Energierechnung erhöht. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Weitere Informationen</a> \t Kryptokopaki liceńske wugbaśe wašogo systema wužywaju, aby digitalne pjenjeze dobyli. Kryptokopańske skripty wašu bateriju proznje, wašo licadło spómałšuju a mógu wašu pśetrjebu energije pówušyś. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie kann ich Add-ons installieren, handhaben oder deinstallieren? \t Kak mógu dodank instalěrowaś, zastojaś abo wótpóraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur empfohlene Add-ons \t Jano dopórucone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Ressource wurde über eine Verbindung mit schwacher Verschlüsselung übertragen. \t Toś ta resursa jo se pśez zwisk pśenjsasła, kótaryž jo słabe koděrowanje wužył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann ich eine Datenschutzerklärung für mein Add-on angeben? \t Mógu pšawidła priwatnosći do swójogo dodanka zapśimjeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tromelin \t Kupa Tromelin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Seite anzeigen \t K slědnemu bokoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sucheingabefeld \t Pytańske pólo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsicheres WLAN-Netzwerk erkannt \t Njewěsta WLAN-seś jo se namakała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} automatisch an nächsthöhere Stelle weitergegeben, weil es eine VIP-App ist. \t Dodank {addon} jo se awtomatiski pśiducemu wušemu městnoju dalej dał, dokulaž jo VIP-nałoženje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte melden Sie sich an, um die PIN zurückzusetzen. \t Pšosym pśizjawśo se, aby swój PIN slědk stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie den Einfluss des Internets auf die Wissenschaft \t Zgóńśo, kak web wobwliwujo wědomnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Zahlungskonto für diese App. \t Žedne płaśeńske konto za toś to nałoženje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Korsisch \t Korsišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neueste öffentliche Version dieses Add-ons wurde automatisch freigeschaltet. Dies zeichnet Ihre Bestätigung der Freischaltung dieser Version auf, ohne den Entwickler zu benachrichtigen. \t Nejnowša zjawna wersija toś togo dodanka jo se awtomatiski pśizwóliła. To registrěrujo wašo wobkšuśenje pśizwólenja teje wersije, mimo aby se wuwijaŕ informěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Deaktiviert ({ $blockListState }) \t <span data-l10n-name=\"state\">Status:</span> Znjemóžnjony ({ $blockListState })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unser Manifest lesen \t Cytajśo manifest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktiv \t Aktiwne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox wird aktualisiert – und verbessert! \t Firefox jo zaktualizěrowany - a pólěpšony!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Sie fortfahren, sollten Sie Folgendes wissen&hellip; \t Nježli až pókšacujośo, by my rady wam k wěsći dali&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Dieser Artikel ist möglicherweise veraltet.</p> <p>Eine wichtige Änderung wurde im englischen Artikel durchgeführt, auf dem dieser übersetzte Artikel basiert. Bis diese Seite aktualisiert wird, hilft Ihnen vielleicht folgendes: <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a></p> \t <p>Toś ten nastawk jo snaź zestarjony.</p> <p>Wažna změna jo se na engelskem nastawku pśewjadła, na kótaremž toś ten pśełoženy nastawk bazěrujo. Daniž toś ten bok se njeaktualizěrujo, wam snaź to pomaga: <a href=\"%(url)s\">%(title)s</a> </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S existiert bereits.\\nSoll die Datei überschrieben werden? \t %S južo eksistěrujo.\\nCośo ju wuměniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie Mozilla unterstützt haben. Ihre Spende hilft uns, das Internet zu einem besseren Ort zu machen. \t Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Waš pśinosk pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um das Passwort zu kopieren, müssen die Anmeldedaten des Windows-Benutzerkontos eingegeben werden. Dies dient dem Schutz Ihrer Zugangsdaten. \t Zapódajśo swóje pśizjawjeńske daty Windows, aby swójo gronidło kopěrował. To wěstotu wašych kontow šćita."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wollen Sie mehr als die Entwicklerwerkzeuge? Dann werfen Sie einen Blick auf den speziell für Entwickler entworfenen Firefox-Browser mit modernen Entwicklerabläufen. \t Pytaśo wěcej ako jano wuwijaŕske rědy? Wuslěźćo wobglědowak Firefox, kótaryž jo se specielnje za wuwijarje a moderne źěłowe wótběgi wuwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Dienst für Unternehmensrichtlinien ist inaktiv. \t Słužba pśedewześowychh pšawidłow jo inaktiwna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dänemark \t Dańska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dienst steht momentan nicht zur Verfügung \t Słužba njejo tuchylu k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden \t Zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, den privaten Schlüssel zu importieren. \t Import njejo móžny. Zmólka pśi wopyśe priwatny kluc importěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Duplikat: Exakte Übereinstimmung mit bestehenden Zugangsdaten \t Dwójny: Eksaktna kopija eksistěrujucego pśizjawjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler 502 \t Zmólka 502"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Britisches Pfund \t Punt Zjadnośonego kralojstwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rätselspiel \t Gódańske graśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "[{locale}] Team der Wissensdatenbank \t [{locale}] Team wědoweje datoweje banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CRL-Unterzeichner \t Pódpisany CR"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern … \t Změniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir wissen, dass Ihnen Datenschutz sehr wichtig ist. Wir bitten um ein Minimum an Daten, mit denen wir Spenden per Kreditkarte verarbeiten können, einschließlich Rechnungsadressen. Dadurch kann unser Zahlungsdienstleister Ihre Identität verifizieren, Ihre Zahlung bearbeiten und betrügerische Belastungen Ihrer Kreditkarte verhindern. Wir halten Ihre Daten unter Verschluss – wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte unsere <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">Datenschutzrichtlinie</a>. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Spendenformular angeben möchten, können Sie <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">uns einen Scheck senden</a> oder direkt <a href=\"https://donate.mozilla.org/paypal-donate\">per Paypal</a> oder <a href=\"https://donate.mozilla.org/bitcoin\">Bitcoin</a> spenden. \t Rozmějomy, až waša priwantnosć jo wjelgin wažna. Prosymy wó někotare informacije, aby pósćiwanki z kreditoweju kórtu pśeźěłowali, inkluziwnje adrese zlićeńkow. To našomu słužbywugarjeju płaśenjow zmóžnja, wašu identitu pśespytowaś, wašo płaśenje pśeźěłaś a wobšudnym póśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Źaržymy waše daty priwatne - jolic pšašanja maśo, cytajśo pšosym naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">pšawidła priwatnosći</a>. Jolic lubjej njocośo swóje daty na našom pósćiwańskem formularje zapisaś, móžośo <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give\">šek z e-mailu pósłaś</a> abo direktnje <a href=\"https://donate.mozilla.org/paypal-donate\">pśez PayPal</a> abo <a href=\"https://donate.mozilla.org/bitcoin\">Bitcoin</a> pósćiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Danke-Nachricht senden? \t Źěkownu noticu słaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "QA-Entwickler Mobilgeräte \t Wuwijaŕ za kwalitne zawěsćenje mobilnych rědow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Vergleichen der Abbilder trat ein Fehler auf. \t Pśi pśirownowanju składowych wuśěgow jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können ein Update für Ihr Add-on über die Übersicht der Entwicklerwerkzeuge übermitteln, indem Sie die Option „Neue Version hochladen“ wählen, und eine neue .xpi-Datei für Ihr Add-on hochladen. \t Móžośo pśez kontrolnu desku wuwijarskich rědow aktualizaciju zapódaś: Wubjeŕśo nastajenje „Nowu wersiju nagraś“ a nagrajśo nowu .xpi-dataju za swój dodank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privater Tab \t Priwatny rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie mindestens einen Screenshot Ihres Add-ons an: \t Pšosym pódajśo nanejmjenjej jadno foto wobrazowki abo wideo swójogo dodanka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie bereit, um Sätze zu bestätigen? \t Sćo gótowy nam pomagaś, sady pśeglědowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Vorlage „%s“ existiert nicht oder es ist noch keine freigeschaltete Version verfügbar. \t Pśedłoga \"%s\" njeeksistěrujo abo njama pśizwólonu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgeschickt \t Wótpósłany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung mit dem Debug-Ziel schlug fehl. Fehlerdetails weiter unten: \t Zwisk z celom zmólkowego pytanja njejo móžny. Glejśo zmólkowe drobnostki dołojce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Parameterhinweis anzeigen \t Parametrowy pokaz pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Non-Profit-Organisation sind wir unabhängig und frei. Unser Handeln wird nicht durch die Interessen anderer Unternehmen bestimmt. Darauf sind wir stolz. Gemeinsam mit tausenden von freiwilligen Helfern weltweit treten wir für ein offenes Internet ein. Unterstützen Sie uns jetzt, damit das Netz auch in Zukunft weiterhin für alle offen und zugänglich bleibt. Vielen Dank für Ihre Spende! \t Słužymy z gjardosću zjawnosći a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za wótwórjony web za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. Pósćiwaśo źinsa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anpassbare Mausgesten. Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Mausgesten neue Wege der Navigation. \t Pśiměrśo gesty myški. Namakajśo nowu móžnosć, aby z wěcej ako 50 wužytnymi gestami myški nawigěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lieben Sie das Internet? \t Lubujośo web?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wo würden Sie gerne anfangen? \t Źo by wy rady zachopił?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie die Internetverbindung, Datum und Zeit auf Ihrem Firefox-OS-Gerät einstellen. \t Zgóńśo, kak móžośo internetny zwisk, zwobraznjenje a datum a cas na swójom rěźe Firefox OS konfigurěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Test Pilot muss über HTTPS zugegriffen werden. Einzelheiten erfahren Sie in <a>unserer Dokumentation</a>. \t Aby pśistup k Test Pilot měł, trjebaśo HTTPS. Drobnostki w <a>našej dokumentaciji</a> zgónijośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Setze auf die gewinnbringende Verbindung von Top-Geschwindigkeit und Privatsphäre. Nur der <a href=\"{ $url }\">Private Modus von { -brand-name-firefox }</a> inklusive Nicht-Verfolgen-Funktion blockiert Werbung mit Trackern automatisch. Dadurch können Websites noch schneller laden. \t Wuslěžćo web malsnjej z <a href=\"{ $url }\">priwatnym modusom { -brand-name-firefox }</a>. Jano priwatny modus { -brand-name-firefox } bitujo slědowański šćit, kótaryž zacytowanjeju wabjenja ze slědowanim z bokow zajźujo. Wucysćenje sedłow groni, až daju seh websedła malsnjej zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treiber \t Gónjaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gehe zu Zeile… \t K slědujucej smužce skócyś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir blocken über 2000 Tracker – automatisch \t Wušej 2.000 pśeslědowakow zablokěrowane – awtomatiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerprofil löschen \t Profil wužywarja wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Google-Location-Service-Schlüssel \t Kluc stojnišćoweje słužby Google"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} löschen \t {0} wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Karakalpak \t Karakalpakšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingereichte Änderungen der Übersetzung \t Zapódane změny pśełožka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme bearbeiten \t Drastwu wobźěłas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was sind die auf AMO gelisteten „Entwicklerwerkzeuge“? \t Co su „wuwijarske rědy“, kótarež se na AMO nalicyju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktiviert \t Zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer nicht verbürgt. Vielleicht gibt es bereits {0} weitere Verbürgungen? \t Wužywaŕ njejo zarucony. Jo snaź južo {0} rucenjow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn du dich jetzt fragst, was es heißt, wenn ein Browser privat oder schnell Browser ist, hilft es, sich folgende drei Bereiche anzuschauen, die ein Browser abdecken sollte. \t Jeli se sebje pšašaśo, co groni, priwatny abo malsny wobglědowak měś, how jo zestajanka tśich wěcow, kótarež wobglědowak dejał měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Ihre Symbolleiste, Schriftgrößen und Browser-Farben ändern können \t Zgóńśo, kak móžośo swóju symbolowu rědku, pismowe wjelikosći a barwy wobglědowaka změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zähmen Sie Ihre Tabs \t Pójmjejśo swóje rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateiname: \t Mě dataje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feeds, Nachrichten und Bloggen \t Kanale, powěsći a blogowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das dunkle Theme enthält jetzt eine dunkle Tastatur und einen dunklen Begrüßungsbildschirm. \t Śamna drastwa něnto śamnu tastaturu a śamnu pówitańsku wobrazowku wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installation abgeschlossen \t Instalacija jo dokóńcona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu \t Nejnowšy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS#11-Module installieren \t Module PKCS #11 instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein einfaches Werkzeug zum Erstellen von Notizen während des Surfens. \t Jadnory rěd za pisanje noticow, mjaztym až pśeglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Imgmap \t wobrkta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sollten dem Empfänger vertrauen, wenn Sie vertrauliche Daten weitergeben. \t Wy měł dostawarjeju dowěriś, gaž sensibelne daty źěliśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lies die <a href=\"%(notes)s\">Versionshinweise</a>, um mehr über die Neuerungen in deinem Firefox Browser zu erfahren. \t Čytajśo <a href=\"%(notes)s\">wersije informacije</a>, aby wěcej wó nowych funkcijach a změnach w swójom wobglědowaku Firefox zgónił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme erstellen \t Drastwu napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Dateien enthalten illegale oder missbräuchliche Inhalte. \t Toś te dataje njedowólone abo ranjece wopśimjeśe wopśimuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pop-up-Anzeigen sind am schlimmsten. Diese können Sie mit <a href=\"%(url)s\">Popup-Blocker</a> blockieren, um störende Pop-ups für immer los zu sein. \t Wuskokujuce wabjenje jo nejgórše. Blokěrujśo jo z <a href=\"%(url)s\">blokěrowakami wuskokujucych woknow</a> a njetrjebaśo se wěcej nigda wó gramne wabjenje staraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Reihenfolge der Elemente und deren Tab-Index anzeigen \t Rejtarikowy pórěd elementow a jich rejtarikowy indeks pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendung starten \t Nałoženje startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil löschen \t Profil lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Kreditkarte hinzufügen \t Nowu kreditowu kórtu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterung verwalten \t Rozšyrjenje zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe zu Produkten \t Pomoc wó produkśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben ein Schlüsselwort ausgewählt, das bereits von \"{ $name }\" verwendet wird, bitte wählen Sie ein anderes. \t Sćo klucowe słowo wubrał, kótarež wužywa se rowno wót \"{ $name }\". Pšosym wubjeŕśo druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verlorenes oder gestohlenes Gerät \t Zgubjony abo wukšadnjony rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungsprogrammdatei \t Nałožeńska binarna dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Enddatum: \t Kóńcny datum:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontrollieren Sie die Daten, die Firefox speichert \t Kontrolěrujśo informacije, kótarež Firefox składujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerkaktionen ausblenden \t Seśowu akciju schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandFullNameDA wird aus dem unten angegebenen Ordner entfernt. $_CLICK \t $BrandFullNameDA buźo se ze slědujucego zarědnika wótinstalěrowaś. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Überprüfung markiert \t Za pśeglědowanje markěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diesen Zeitraum wurden keine Ereignisse gefunden. \t Za toś ten cas njejsu se žedne tšojenja namakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchbegriff löschen \t Pytański wuraz lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allen antworten \t Wšym wótegroniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "FAQ zu { -brand-name-firefox } \t Cesto stajone pšašanja { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betriebssystem \t Platformy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereit zum Installieren von $BrandShortName \t Gótowo, aby se instalacija $BrandShortName zachopiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Web ist ein wunderbarer, aber gefährlicher Ort. Ihre persönlichen Daten können ohne Ihre Zustimmung verwendet, Ihre Aktivitäten ausgespäht und Ihre Passwörter gestohlen werden. Zum Glück können Erweiterungen dazu beitragen, Ihre Privatsphäre und Sicherheit im Internet zu verbessern. \t Web jo wjelgickan dobre, ale źiwe městno. Waše wósobinske daty daju se bźez wašogo pśiwdaśa wužywaś, waše aktiwity se wusnuchliju a waše gronidła se kšadnu. Na gluku mógu rozšyrjenja pomagaś, wašu priwatnosć a wěstotu online skšuśiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressen-Autovervollständigung \t Awtomatiske wudopołnjenje URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei dieser Gelegenheit danken wir Ihnen für Ihre Hilfe bei der Verbesserung von Firefox und weisen Sie auf Dokumentation, Kommunikationskanäle und Websites für Neuigkeiten zu Firefox Nightly hin, die Sie interessieren könnten. \t Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju Firefox a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na Firefox Nightly póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prägen \t Pregowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ordner wählen \t Profilowy zarědnik wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir verdienen kein Geld mit Deinen Daten. Stattdessen schützen wir Dich und Deine Privatsphäre – zum Beispiel mit starken Tools wie der Nicht-Verfolgen-Funktion. \t Hynac ako druge pśedewześa Firefox waše wósobinske daty njepśedawa. Rědy priwatnosći abo slědowański šćit, wy maśo kontrolu nad tym, chto co wiźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ablehnen \t Wótpokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionsgeschichte anzeigen \t Historiju pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr wichtige Erweiterungen ansehen \t Dalšne wažne rozšyrjenja se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übertragung erfolgreich! Aufnehmen wiederholen? \t Wótpósłanje wuspěšne! Cośo znowego nagraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Download-Link wurde gesendet. \t Waš ześěgnjeński wótkaz jo se pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige oder beschädigte PDF-Datei \t Njepłaśiwa abo wobškóźona PDF-dataja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Firefox öffnen \t W Firefox wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Überprüfung für Startbildschirm \t {num} pśeglědanjow startoweje wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JavaScript erlauben \t JavaScript zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte warten Sie, während $BrandFullNameDA installiert wird. \t Pšosym cakajśo, mjaztym až se $BrandFullNameDA instalěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, mit denen Sie Web-, Musik- und Videoinhalte herunterladen können. Sie finden hier auch Erweiterungen zum Verwalten von Downloads, zum Freigeben von Dateien usw. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, z kótarymiž wopśimjeśe weba, muziki a wideo ześěgnuś. Móžośo teke rozšyrjenje namakaś, aby ześěgnjenja zastojał, dataje źělił a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Wahl: Freiheit auf jedem Gerät \t Wólśo lichosć na kuždem rěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische gelistete Freischaltung bis zur nächsten manuellen Freischaltung deaktivieren \t Awtomatiske nalicone awtomatiske pśizwólenje až do pśiducego manuelnego pśizwólenja znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geheimwort wurde erfolgreich zurückgesetzt. \t Pótajmne słowo jo se wuspěšnje slědk stajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in privatem Tab öffnen \t Wótkaz w priwatnem rejtarku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse für Hilfestellungen \t e-mailowa adresa pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "uneingeschränkt \t njewobgranicowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. WARNUNG: Das Passwort wird an eine andere Website als die derzeit geöffnete gesendet! \t %1$S pomina wašo wužywarske mě a gronidło. WARNOWANJE: Wašo gronidło njepósćelo se k websedłoju, ku kótaremuž rowno woglědujośo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App ist mit {0} Fehlern und {1} Nachricht(en) durch die Überprüfung gefallen. \t Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkoma a {1} powěźeńkoma pśepadnuło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein sehr mächtiger Werbeblocker, der einfach zu bedienen ist \t Wjelgin mócny wabjeński blokěrowak, kótaryž dajo se jadnorje wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So findest du den besten Browser für dich \t Tak wuběraśo nejlěpšy wobglědowak za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein T-Shirt mit geradem Schnitt hat breite Schultern und einen fast quadratischen Körper. Wird oft als „Männer-“ oder „Unisex-Schnitt“ bezeichnet. \t T-shirt z rownym pśirězom ma šyroke ramjenja a pśisamem kwadratiske śěleso. To pomjenjujo se cesto „muskecy pśirěz“ abo „pśirěz unisex“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Technologien zur Spracherkennung könnten die Art und Weise, wie wir mit Maschinen kommunizieren, revolutionieren, allerdings sind die zur Zeit verfügbaren Systeme teuer und proprietär. Common Voice ist ein Projekt, das darauf abzielt, Technologien zur Spracherkennung für jeden leicht zugänglich zu machen. Menschen fügen ihre Sprachaufnahme einer umfangreichen Datenbank hinzu, die es zukünftig jedem erlaubt, einfach und schnell sprachunterstützte Anwendungen zu trainieren. Alle Sprachdaten stehen Entwicklern vollständig zur Verfügung. \t Technologija głosowego spóznaśa mógła wašnju rewolucioněrowaś, z kótarymž z mašinami interagěrujomy, ale tuchylu k dispoziciji stojece systemy su droge a proprietarne. Common Voice jo projekt, kótaryž technologiju głosowego spóznaśa za kuždeho lažko pśistupnu cyni. Luźe masiwnej datowej bance swóje głose dawaju, kótaraž kuždemu zmóžnja, nałoženja za głosowe spóznaśe treněrowaś. Wšykne głosowe daty budu wuwijarjam k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Mozilla mitmachen. \t Cyńśo pla Mozilla sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehrere Produkte \t Někotare produkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privilegiert \t Priwilegěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der überwiegende Teil der von großen Unternehmen genutzten Daten ist für die Mehrheit der Menschen jedoch nicht zugänglich. Wir glauben, dass dadurch Innovation unterbunden wird. Aus diesem Grund haben wir das Projekt Common Voice ins Leben gerufen, ein Projekt, das dabei hilft, Spracherkennung für jeden zugänglich zu machen. \t Nejwěcej datow wužywane wót wjelikich pśedewześow njejo pśitupne za wětšynu luźi. Myslimy, až to inowaciju znjemóžnja. Togodla smy startowali projekt Common Voice, projekt, kótaryž kuždemu spóznawanje głosow pśistupni."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Grafik \t Grafika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank \t Wjeliki źěk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -lockwise-brand-name } erstellt ganz einfach sichere Passwörter und speichert sie alle an einem Ort. \t { -lockwise-brand-name } ned mócne gronidła napórajo a składujo je na jadnom městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Cookies verwenden das empfohlene \"SameSite\"-Attribut inkorrekt. \t Někotare cookieje dopórucony atribut „SameSite“ znjewužywaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Datei übermitteln \t Nowu dataju zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich mit Ihrer Kamera an \t Pśizjawśo se ze swójeju kameru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommentare anzeigen \t KOmentary pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr hochbewertete Themes \t Dalšne wusoko pógódnośone drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatsregeln \t Certifikatowe pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "* Für derzeitiges Ziel nicht unterstützt \t * Za aktualny zaměr rědowego kašćika njepódprěty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Karriere \t Pówołanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie die Firefox-Erweiterungen herunter, um sicher und privat zu surfen. Entdecken Sie Erweiterungen, mit denen hinterlistige Werbe-Tracker gestoppt werden, die Surf-Chronik problemlos gelöscht werden kann und vieles mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby wěsće priwatnje pśeglědował. Wuslěźćo rozšyrjenja, kótarež mógu pśeslědowanje pśez kšajźoske wabjeńske pśeslědowaki zaźaržaś, pśeglědowańsku historiju lažko proznje a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich mit Ihrem Konto an \t Pśizjawśo se pla swójogo konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort zurücksetzen \t Gronidło slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grundlegende Gedanken zur Programmierung \t Zakładne mysli wó programěrowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum \t Datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommentiert \t Komentěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorträge schauen und gleichzeitig Notizen machen \t Pśednosk abo zmakanje se woglědaś, mjaztym až něco notěrujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Häufige Themen \t Ceste temy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Erhältlich im Firefox Marketplace“ sind Anstecker, die Sie auf Ihrer Website und in Werbematerialien verwenden können, um auf Ihre Produkte im Firefox Marketplace zu verweisen. \t \"K odstaśeju na Wikowanišću Firefox\" su znamuška, kótarež móžośo na swójom websedle a wabjeńskich materialijach wužywaś, aby na swóje produkty na Wikowanišću Firefox dopomnjeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler und Warnungen \t Zmólki a warnowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browserstart-Fehler \t Zmólka pśi startowanju wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Verarbeiten des Dominatorenbaums trat ein Fehler auf. \t Pśi pśeźěłowanju dominatorowego boma jo zmólka nastała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Songhai-Sprache \t Songhai"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Computer muss neu gestartet werden, um ein vorheriges Upgrade von $BrandShortName abzuschließen. Soll jetzt neu gestartet werden? \t Wašo licadło dej se znowego startowaś, aby se pjerwjejšna aktualizacija $BrandShortName dokóńcyła. Cośo něnto znowego startowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschäftliches \t Pśekupniske wěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik muss genau {0} Pixel breit und {1} Pixel hoch sein. \t Wobraz musy eksaktnje {0} pikselow šyroki a {1} pikselow wusoki byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Firefox suchen \t Z Firefox pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden einer FTP-Subressource als Bestandteil einer http(s)-Seite verboten (blockierte Laden von: \"%1$S\") \t Zacytanje FTP-pódresurse w boku http(s) njejo dowólone (zacytanje “%1$S” jo zablokěrowane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Atemberaubende Grafikdarstellung \t Wjelicna grafika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Basierend auf den von uns beschriebenen Kriterien – Privatsphäre, Funktionalität und Portabilität – gibt es wirklich nur einen Browser, der alle Anforderungen erfüllt, und das ist Firefox. Der eigentliche Unterschied liegt nicht in der Funktionalität, sondern in der Privatsphäre. Firefox ist der privateste Browser, der dich nicht an ein Ökosystem bindet. Du kannst ihn auf jedem Betriebssystem und auf allen deinen Geräten nutzen und die so überall sicher fühlen. \t Na zakłaźe kriterijow, kótarež smy wocerili - priwatnosć, wužywajobnosć a portabelnosć - dajo jano jadnučki wobglědowak, kótaryž wšym pominanjam wótpowědujo, to jo Firefox. Popšawny rozdźěl we funkcionalnosći njejo, ale w priwatnosći. Firefox jo nejpriwatnjejšy wobhlědowak, kótaryž was do ekosystema njezamka. Móžośo jen na kuždem źěłowem systemje a na wšych wašych rědach wužywaś a se wšuźi wěsty cuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie Anwendern in den Foren \t Pomagajśo wužywarjam w forumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<code>frame</code>-Elemente müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a> \t Elementy <code>frame</code> muse se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In gewisser Hinsicht. Zusätzlich zu den oben beschriebenen Daten erhalten wir standardmäßig in Vorabversionen von { -brand-name-firefox } Meldungen zu Abstürzen und Fehlern. \t We wěstem nastupanju. Pśidatnje k datam, kótarež smy górjejce wopisali, dostawamy w pśedwersiji { -brand-name-firefox } pó standarźe rozpšawy wó zmólkach a wowalenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerkprotokoll-Fehler \t Zmólka seśowego protokola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtige Seite hinzufügen \t Woblubowane sedło pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bist du mit einem anderen Browser hier gelandet? Dann lade { -brand-name-firefox } jetzt auf dein Gerät herunter. \t Zda se, až tuchylu druhi wobhlšdowak wužywaśo. Pśeznańśo se, až sćo ześěgnuł { -brand-name-firefox } na swój rěd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<input>-Auswahl wurde aufgrund fehlender Benutzeraktivierung blockiert. \t Selektor <input> jo se zablokěrował, dokulaž wužywaŕska aktiwacija felujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellte Add-ons :: %s \t Pśedstajone dodanki :: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, werden %S Downloads abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden? \t Jolic zacynijośo něnto wšykne wokna priwatnego modusa, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo priwatny modus napšawdu spušćiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendern helfen \t Pódpěra wužywarjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Spenden \t Licba pśinoskow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Speichern als %1$S \t Zmólka pśi składowanju %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unerwarteter Wert %2$S beim Parsen des Attributs %1$S. \t Njewócakana gódnota %2$S pśi analyzěrowanju atributa %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Algorithmus-Bezeichner \t Identifikator algoritmusa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Sprachdatensätze… \t Druge głosowe datowe sajźby…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deklaration erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Deklaracija wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Problemmeldung \t {0} rozpšawa wó problemach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Benutzer \t Licba wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "',' nach Wert erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t ',' slězy gódnoty wócakowany, ale '%1$S' namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab schließen (%S) \t Rejtark zacyniś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache suchen \t Rěc pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihr Benutzerkonto %(name)s auf %(site_url)s gelöscht wurde. Wenn Sie dies nicht getan haben oder glauben, dass eine nicht autorisierte Person auf Ihr Konto zugegriffen hat, antworten Sie bitte auf diese E-Mail. Andernfalls müssen keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden. Mit freundlichen Grüßen Das Team von Firefox-Add-ons \t Witajśo, dostawaśo toś tu powěsć, dokulaž wašo wužywaŕske konto %(name)s na %(site_url)s jo se wulašowało. Jolic njejsćo to cynił abo mysliśo se, až njeawtorizěrowana wósoba jo pśistup na wašo konto měła, wótegrońśo pšosym na toś tu mejlku. Howac njetrjebaśo nico cyniś. Póstrowy, Team dodankow Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie, welche Inhalte auf Ihrem Firefox-Startbildschirm angezeigt werden sollen. \t Wubjeŕśo, kótare wopśimjeśe cośo na swójej startowej wobrazowce Firefox měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis zur Kontenaktivität \t Pokaz ku kontowej aktiwiśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei hochladen \t Dataju nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu Mozillas Geschichte finden Sie im Folgenden: \t Za dalšne informacije wó Mozilla, glejśo slědujuce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Abschnitte gefunden \t Žedne wótrězki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben Regeln zur Datenspeicherung, die die auf dieser Website gespeicherten Daten behandeln: \t Mamy pšawidła k składowanjeju datow, kótarež wobjadnaju daty, kótarež su se pśez toś to websedło składli:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Elemente zur Aktivitätenverfolgung \t Pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiteninformationen anzeigen \t Informacije wó sedle pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Anmeldungscode \t Njepłaśiwy pśizjawjeński kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie es nicht geändert haben, <a %(resetLinkAttributes)s>setzen Sie bitte umgehend Ihr Passwort zurück</a>. \t Jolic njejsćo jo změnił, <a %(resetLinkAttributes)s>stajśo něnto swójo gronidło slědk</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Muster \t E-mailowy muster"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzersprache nach Datum \t Wužywarske rěcy pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können im Folgenden Ihre Geräte verwalten. \t Móžośo swóje rědy dołojce zastojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Mitwirkende fragen \t Drugich sobustatkujucych se pšašaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Deregistrierung: \" \t \"Wótpórajo registrěrowanje: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PEM (Zertifikat) \t PEM (certifikat)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "oder Sprachclip löschen \t abo wulašujśo głosowy klip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2013“ \t Myto za pomoc na Twitter 2013"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gültiges Geburtsdatum erforderlich \t Płaśiwy narodny źeń trěbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Add-on minifizierten, verkürzten oder anderweitig maschinengenerierten Quelltext enthält, stellen Sie den Quelltext hier für die Kontrolleure zur Verfügung. \t Jolic waš dodank minificěrowany, zwězany abo hynac mašinelnje napórany kod wopśimujo, stajśo how pśeglědowarjam žrědłowy tekst k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve prime239v1 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Tabs und die Neuer-Tab-Seite anzupassen. Entdecken Sie Erweiterungen, die Tabs steuern, die Art und Weise ändern können, wie Sie mit ihnen interagieren, und vieles mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenje Firefox, aby bok nowego rejtarika pśiměrił. Wuslěźćo rozšyrjenja, kótarež rejtariki woźe, wašnju změniś, na kótaruž z nimi interagěrujośo a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitscodes sind bei der Anmeldung ab sofort nicht mehr erforderlich. \t Wěstotne kody wěcej njejsu wótněnta trěbne pśi kuždym pśizjawjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert weniger Tracker, ermöglicht jedoch das normale Laden von Seiten \t Blokěrujo mjenjej pśeslědowakow, ale zmóžnja bokam se normalnje zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "M/D/JJJJ HH:mm::ss \t M/Ź/LLLL HH:mm::ss"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verteilungsvereinbarung \t Dojadnanje za rozdźělowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen zu den Entwicklerwerkzeugen von Firefox! \t Witajśo k wuwijaŕskim rědam Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Geschichte als Mitwirkender \t Tšojeńko mójogo sobuźěła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbild beenden \t Połnu wobrazowku spušćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtigste 20 Artikel: % übersetzt \t Nejwažnjejše 20 nastawkow: % pśełožone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur für Android \t Jano Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Präfektur \t Prefektura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten. \t Njewótcakana zmólka jo nastała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Add-on für  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajśo se dodank za  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzen Sie Hilfeartikel \t Pśełožujśo nastawki pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls dieses Produkt Web-Dienste enthält, sollten gültige Service-Bedingungen für den Dienst oder die Dienste zum Bereich <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">Website-Dienste</a> verlinkt werden. \t Jolic toś ten produkt wopśimujo websłužby, nałožujobne wužywańske wuměnjenja za słužby měli byś zwězane z <a data-l10n-name=\"mozilla-website-services-link\">wotrězkom</a> websedłowych słužbow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionstoken für Nichtfunktions-Pseudoklasse oder -Pseudoelement oder umgekehrt beim Lesen von '%1$S'. \t Funkciske znamuško za njefunkcisku pseudoklasu abo njefunkciski pseudoelement abo drugi nałog pśi cytanju '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschlossene Tabs wiederherstellen \t Zacynjone rejtarki wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Größe Ihres Avatars wird auf {size}×{size} angepasst \t Wjelikosć wašogo awatara pśiměrijo se na {size}x{size}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Limit für Umleitungen dieser URL überschritten. Die angeforderte Seite konnte nicht geladen werden. Dies könnte von blockierten Cookies verursacht werden. \t Dalejpósrědnjeński limit za toś ten URL jo pśekšocony. Njejo móžno, pominany bok zacytaś. To zawinujo se snaź pśez cookieje, kótarež su blokěrowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto existiert nicht mehr. Erneut erstellen? \t Konto wěcej njeeksistěrujo. Znowego załožyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz geht vor \t Priwatnosć na prědnem městnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrund drucken (Farben und Bilder) \t Slězynu śišćaś (barwy a wobraze)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab wurde von #2 empfangen.;#1 Tabs wurden von #2 empfangen. \t #1 rejtarik jo wót #2 pśišeł;#1 rejtarika stej wót #2 pśišłej;#1 rejtariki su wót #2 pśišli;#1 rejtarikow jo wót #2 pśišło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Passwort schützen \t Z gronidłom šćitaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Suchwerkzeuge</a> </strong> ergänzen die Auswahlliste des Suchfeldes um zusätzliche Möglichkeiten. Diese Werkzeuge ermöglichen es Ihnen, schnell jede Website zu durchsuchen. \t <strong><a href=\"%(browse_url)s\">Pytańske póbitowarje</a></strong> pśidawaju wuběrańskej lisćinje pytańskego póla pśidatne móžnosći. Toś te póbitowarje wam zmóžnjaju, kužde websedło malsnje pśepytowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben SIe die ID oder URL des Duplikats ein \t Zapódajśo ID abo URL duplikata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Info zur GNOME-Arbeitsumgebung \t Wó bliźe GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Lösung wurde erfolgreich rückgängig gemacht. \t Rozwězanje jo se wuspěšnje anulěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geerbt von %S \t Wot %S zderbnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesponsert \t Sponsorowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Zugriff auf Ihre Tabs von anderen Geräten. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut. \t Pśi pśistupje na rejtariki z wašych drugich rědow jo problem nastał. Wopytajśo w krotkem hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Steuerelemente im Vollbildmodus \t Wóźeńske elementy sedła w połnej wobrazowce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses IARC-Zertifikat wird bereits für eine andere App verwendet. Bitte erstellen Sie ein neues IARC-Bewertungszertifikat. \t IARC-certifikat wužywa se južo za druge nałoženje. Pšosym napórajśo nowy pógódnośeński IARC-certifikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum möchten Sie freiwillig bei Mozilla mitarbeiten? \t Cogodla cośo dobrowólnik Mozilla byś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Browser ist erst der Anfang. Alle { -brand-name-firefox }-Produkte behandeln deine Daten mit Respekt und wurden so entwickelt, dass sie deine Privatsphäre schützen. \t { -brand-name-firefox } jo wěcej ako wobglědowak. Zgóńśo wěcej wó produktach { -brand-name-firefox }, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir empfehlen Ihnen ein Upgrade auf <a href=\"%(tb_url)s\">Thunderbird</a> und <a href=\"%(lightning_url)s\">Lightning</a>. \t Pśirazujomy, až aktualizěrujośo <a href=\"%(tb_url)s\">Thunderbird</a> a <a href=\"%(lightning_url)s\">Lightning</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen Sie Weiterleitungsseiten und URL-Parameter zur Aktivitätenverfolgung von Weblinks. Funktioniert automatisch. \t Wótwónoźćo boki dalejpósrědnjenja a URL-parametry za přeslědowanje z webwótkazow. Funkcioněrujo awtomatiski."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfeforum 2016“ \t Myto foruma pomocy 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie <code>legend</code>-Elemente zum Beschriften von <span>fieldset</span>-Elementen. <a>Weitere Informationen</a> \t Wužywajśo element <code>legend</code>, aby elementy <span>fieldset</span> wóznamjenił. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung gegen Dritt-Websites, die Ihre Bewegungen im Internet aufzeichnen möchten. \t Slědowański šćit pśeśiwo sedłam tśeśich, kótarež wopytuju waše pógiby online registrěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateibeschreibung \t Datajowe wopisanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Monat \t 1 mjasec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildlauf \t kulajobny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern \t Slědujuce wopśimjeśe w priwatnych woknach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name des Kontoinhabers \t Mě mějarja bankowego konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Tab von andere Gerät erhalten. \t Nowy rejtarik jo se z drugego rěda pśišeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klar von Firefox verwenden \t Kak móžośo Focus/Klar pśez Firefox wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenrichtung ändern \t Směr boka pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blocke über 2000 Tracker – auch die von { -brand-name-facebook } \t Blokěrujśo wěcej ako 2000 pśeslědowakow - inkluziwnje { -brand-name-facebook }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Möglichkeiten zum Erforschen, Experimentieren und Schaffen von Innovationen. \t Nowe nałogi za wuslěźenje, eksperimentowanje a napóranje inowacijow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionsgeschichte von: \t Wersijowa historija za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grundlagen-Style \t Zakładny stil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir beschränken Ihre Bandbreite nicht. \t Njebuźomy wašu šyrokosć pasma wobgranicowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein T-Shirt mit tailliertem Schnitt hat eine gebogene Seitennaht, die an der Taille enger wird und sich nach unten und oben weitet. Wird auch als „Damen-Schnitt“ bezeichnet. \t T-shirt z taljěrowanym pśirězom ma zekśiwjony bocny wobrubk, kótaryž běžy k tali a rozšyrja se górjejce a dołojce. To groni se teke „žeńscyny pśirěz“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on unterstützt Ihre Firefox-Version nicht. \t Toś ten dodank wašu wersiju wobglědowaka njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShorterName;-Statusbericht \t &brandShorterName; - Statusowa rozpšawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat ist derzeit nicht gültig. Es könnte gestohlen oder verloren worden sein, und könnte von jemand verwendet werden, um sich als diese Website auszugeben. \t Certifikat tuchylu njejo płaśiwy. Jo snaź kšadnjony abo jo se zgubił, a něchten by mógł jen wužywaś, aby toś to sedło imitěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können. \t Musyśo se pla toś teje seśi pśizjawiś, nježli až móžośo pśistup k internetoju měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrieren Sie sich oder melden Sie sich an \t Registrěrowaś abo pśizjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Captcha war ungültig. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Captcha jo był njepłaśiwy. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Mozilla-Gemeinschaft, zusammen mit weiteren Open-Source-Projekten und anderen gemeinwohlorientierten Organisationen existiert nur, weil es Menschen gibt, die sich dafür engagieren, unsere gemeinsamen Ziele zu verwirklichen. \t Zgromaźeństwo Mozilla eksistěrujo, gromaźe z drugimi projektami wótwórjonego žrědła a drugimi za wše wužytnymi organizacijami, jano, dokulaž luźe angazěruju se za to, naše zgromadne cele zwopšawdniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein monatlicher Newsletter, um Ihnen die neuesten Informationen aus dem Firefox-Partnerprogramm mitzuteilen. \t Mjasecny powěsćowy list, aby was wó programje partnarjow Firefox běžnje informěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten aus der Gemeinschaft abonnieren \t Zregistrěrujśo mě za aktualizacije zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf Installieren, um fortzufahren. \t Klikniśo na Instalěrowaś, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie einen Grund: \t Wubjeŕśo pšosym pśicynu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Streng (Standard) \t Striktny (standard)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "System nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut \t System njestoj k dispoziciji, wopytajśo za krotki cas hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie den Tab Sicherheit \t Wubjeŕśo rejtarik Wěstota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besondere Ankündigungen und Nachrichten von dem Team, das sich dafür einsetzt, dass das Web frei und offen bleibt. \t Wósebne píipowěźeńki a powěsći wót teama, kótarež su za to myslone, web lichy a wótwórjony źaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalte schon vor der Veröffentlichung Infos über die neuesten Funktionen des { -brand-name-firefox } Browsers. \t Póglědniśo na nejnowše funkcije wobglědowaka { -brand-name-firefox }, nježli až se wózjawiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Artikel in der Wissensdatenbank erstellen \t Nowy nastawk we wědowej datowej bance napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für Organisationen \t Firefox za organizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeit/Uhr \t Cas/Zeger"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endanwender-Lizenzvereinbarung \t Licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Mikrofon und Fenster) \t %S (mikrofon a wokno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind {0}. mit {1} Bewertungen \t Sćo {0}. z {1} pógódnośenjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zukunft \t Pśichod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort anzeigen \t Gronidło pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbe kopieren \t Barwu kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wörterbücher und Sprachpakete \t Słowniki a rěcne pakśiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Aktualisierung der Vorschau an-/ausschalten \t Awtomatiske aktualizěrowanje pśeglěda pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Favicon für { $title } \t Fawikon za { $title }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab Zugriff auf Fenster erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Fenster erlaubt \t Wokno źěli se z #1 rejtarikom;Wokno źěli se z #1 rejtarikoma;Wokno źěli se z #1 rejtarikami;Wokno źěli se z #1 rejtarikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikats-Backup-Passwort (nochmals): \t Gronidło zawěsćenja certifikata (hyšći raz):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{app} {min} und neuer \t {app} {min} a nowšymi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Erweiterung <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name } verwaltet die Tab-Umgebungen. \t Rozšyrjenje, <img data-l10n-name=\"icon\"/> { $name }, se kontejnerowe rejtariki pomina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass du dich für { -brand-name-firefox } entschieden hast \t Źěkujomy se, až sćo { -brand-name-firefox } wubrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Albanischer Lek \t Albański lek"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Problem beim Laden des Kunden \t Zmólka pśi cytanju kupca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur Überprüfung \t Slědk k pśeglědanjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie innerhalb der nächsten Stunde auf die Schaltfläche, um ein neues Passwort für Ihr Firefox-Konto festzulegen. Diese Anfrage kam von folgendem Gerät: \t Klikniśo na tłocašk w běgu pśiduceje góźiny, aby nowe gronidło za swójo konto Firefox póstajił. Napšašowanje jo ze slědujucego rěda pśišło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Add-on gefunden \t %(count)s dodanka namakanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Verarbeiten des Wertes '%1$S' für das Attribut '%2$S'. Attribut ignoriert. \t Zmólka pśi parsowanju gódnoty '%1$S' za atribut '%2$S'. Atribut jo se ignorěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibel mit {app} {min} - {max} \t Funkcioněrujo z {app} {min} - {max}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle entfernen \t Wšykno wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Baschkirisch \t Baškoršćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionsthemen zur Wissensdatenbank beobachten, die ich beginne \t Diskusijne nitki wědoweje datoweje banki wobglědowaś, kótarež zachopinam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurde Ihre Frage beantwortet? \t Jo se wašo pšašanje wótegroniło?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Überprüfung wegen Manifest-Änderung \t Nowe pśeglědowanje změny manifesta dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2018 verliehen. \t Toś to myto jo pósćiło se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Färöer \t Ferejske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Tabs sind oben\\nTab-Tastenkombinationen wechseln die Richtung \t Nejnowše rejtarki su górjejce\\nrejtarkowe skrotconki změniju směr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Gemeinschaft von Entwicklern \t Zgromaźeństwo wuwijarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Facebook Container isoliert Ihre Facebook-Aktivitäten von Ihren übrigen Internet-Aktivitäten und verhindert so, dass Facebook Sie über Cookies von Dritt-Anbietern außerhalb der Facebook-Website verfolgt. \t Facebook Container wašu aktiwitu Facebook wót zbytka wašeje webaktiwity izolěrujo, aby Facebook zawoborał, wam zwenka websedła Facebook pśez cookieje tśeśich slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laufend \t W pśigótowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In dieser Datei suchen (%S) \t W toś tej dataji pytaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So haben Sie die ultimative Kontrolle über Tabs – Schließen von doppelten Tabs, Fenster zusammenfügen, Tab-Titel kopieren und mehr. \t Mějśo ultimatiwnu kontrolu nad rejtarikami - dwójne rejtariki zacyniś, wokna zjadnośiś, rejtarikowy titel kopěrowaś a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle sichtbaren Fenster auf dem Bildschirm werden weitergegeben. \t Wšykne widobne wokna na wašej wobrazowce budu se źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfungen abschließen \t Pśeglědanja wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfohlene Apps \t Dopórucone nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Variable in einer Datei suchen \t Wariablu w dataji pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Asturisch \t Asturišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn das Projekt nicht geladen wird <a title=\"Thimble-Hilfeseite\" href=\"https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help\">erhalten Sie hier Hilfe</a>. \t Jolic projekt se njezacytujo, <a title=\"bok pomocy Thimble\" href=\"https://github.com/mozilla/thimble.mozilla.org/wiki/Project-not-Loading-Help\">pšosćo how wó pomoc</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie gefällt Ihnen %(addonName)s? \t Kak se wam %(addonName)s spódoba?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anpassen \t Personalizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint. \t Toś ten dodank njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, až jo wobškóźony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur in privaten Tabs \t Jano w priwatnych rejtarikach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellaktionen \t Malsne akcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können nur {0} Kategorien auswählen. \t Móžośo jano {0} kategorije wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webseiten beim Wechseln von Apps verstecken \t Webboki schowaś, gaž se nałoženja pśešaltuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht für automatische Wiedergabe öffnen \t Wobceŕk za awtomatiske wótgraśe wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kennst du diesen Mozillianer? Sag’ uns, wie %(full_name)s zum Projekt beigetragen hat. \t Znajoš toś togo Mozillanarja? Daj nam k wěsći, kak %(full_name)s jo k projektoju pśinosował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"number\">2</span>Richten Sie die Kamera auf den QR-Code und tippen Sie auf den angezeigten Link \t <span class=\"number\">2</span>Póstajśo kameru na QR-kod a pótusniśo wótkaz, kótaryž se pokazujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Können Sie eine Spende per Lastschrift oder Überweisung per SEPA annehmen? \t Akceptěrujośo pósćiwanku pśez direktnu wótśěgnjeńku / bankowe pśepokazanje pśez SEPA?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "LibriSpeech ist ein Korpus aus ca. 1000 Stunden vorgelesener Texte in englischer Sprache (aufgenommen in 16kHz), welche ursprünglich aus Hörbüchern des LibriVox-Projektes entnommen wurden. \t LibriSpeech jo korpus skóro 1.000 góźinow wjengelskej rěcy (nagrate z 16 Khz), kótarež z wótsłuchańskich knigłow projekta LibriVox póchadaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debug-Modus aktiv, Ablaufprotokoll in: %1$S \t modus pytanja zmólkow jo aktiwny, slědowański protokol jo na: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Benutzer aus Liste entfernt! \t 1 wužywaŕ jo se z lisćiny wótpórał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfungen sind angemessen für experimentelle Add-ons und bieten eine Möglichkeit, Tests und Meinungen von Benutzern zu erhalten, ohne den längeren, gründlicheren Überprüfungsprozess durchlaufen zu müssen. Wir versuchen, diese Überprüfungen in weniger als 3 Tagen fertigzustellen. \t Nachylne pśeglědanja su pśigódne za eksperimentelne dodanki a bituju móžnosć, testy a komentary wót wužywarjow dostaś bźez togo, aby musali pśez dlejšy, dokradnješy pśeglědowański proces pśeběžaś. Wopytujomy, toś te pśeglědanja za mjenjej ako 3 dnjow dokóńcyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Meldung wurde erfolgreich abgesendet \t Rozpšawa jo se wuspěšnje wótpósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergleichen Sie { -brand-name-brave } mit { -brand-name-firefox-browser }, um herauszufinden, welcher Browser in Bezug auf Datenschutz, Nutzen und Portabilität der bessere für Sie ist. \t Pśirownajśo { -brand-name-brave } z { -brand-name-firefox-browser }, aby wuslěźił, kótary jo lěpšy wobglědowak za was nastupajucy priwatnosć, wužytnosć a portabelnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein oder mehrere Add-ons konnten nicht verifiziert werden und wurden deshalb deaktiviert. \t Jaden dodank abo někotare dodanki njejsu wobkšuśone a su se znjemóžnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitmessung von Browser-Ereignissen, Darstellung, Sitzungswiederherstellung \t Casoměrjenje za tšojenja wobglědowaka, kreslenje, wótnowjenja pósejźenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "End-Tag von \"br\". \t Kóńcny element “br”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wer ist {0}? \t Chto jo {0}?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompletter Artikel-Quelltext \t Dopołny žrědłowy kod nastawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht \"Server Hello Fertig\" empfangen. \t SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ServerHelloDone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Studentenbotschafter \t Firefox - Studentske wjelikopósłance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projekte werden geladen... \t Projekty se zacytuju..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla möchte mich wegen relevanter Nachrichten und Umfragen für App-Entwickler kontaktieren \t Mozilla co se ze mnu relewantnych powěsćow a napšašowanjow za wuwijarje nałoženjow dla do zwiska stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf die Datei wurde verweigert \t Pśistup na dataju jo se wótpokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gegenstelle konnte einen SSL-Eintrag, den sie empfangen hat, nicht entschlüsseln. \t Napśeśiwne městno njejo mógł datowu sajźbu SSL dešifrěrowaś, kótaruž jo dostało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fähigkeit: {name} \t Zamóžnosć: {name}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistbesuchte Seiten \t Woblubowane sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Eventuell müssen Sie andere Software installieren, um diese Adresse aufrufen zu können.</li> </ul> \t <ul> <li>Snaź musyśo druge programy instalěrowaś, aby se toś ta adresa wócyniła.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ehrlich sein \t Žedne pótajmnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer API-Schlüssel erzeugt. \t Nowy API-kluc napórany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox-lite }: Über Ihre Rechte \t { -brand-name-firefox-lite }: Wó wašych pšawach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grundlagen von Firefox OS \t Zakłady Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Medienanfrage hinzufügen \t Medijowe napšašowanje pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Warteschlange wird nicht streng nach Reihenfolge überprüft \t Cakańske rědy se striktnje pó pórěźe njepśeglěduju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat-Aussteller der Gegenstelle wurde vom Benutzer als nicht vertrauenswürdig gekennzeichnet. \t Wudawaŕ certifikata napśeśiwnego městna jo se wót wužywarja ako dowěry njegódny markěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktiviert nach Fehler \t Zmólki dla znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir bitten um Entschuldigung für diese Unannehmlichkeiten. Wir arbeiten daran, diese Funktion in zukünftigen Versionen zur Verfügung zu stellen. \t Wódajśo pšosym wobuznosći. Źěłamy na toś tej funkciji za pśichodne wersije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-nightly } ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. { -brand-name-nightly } sendet standardmäßig Daten an { -brand-name-mozilla } – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. <a href=\"{ $link }\">Erfahren Sie, was weitergegeben wird</a>. \t { -brand-name-nightly } jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe { -brand-name-nightly } { -brand-name-mozilla } daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. <a href=\"{ $link }\">Zgóńśo, což se dalej dawa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie Ihre Lieblings-Add-on-Sammlung verfolgen oder selbst eine erstellen möchten \t Cośo swójo nejlubše dodankowe zběrki slědowaś abo swójsku zběrku napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Stern \t {n} gwězdce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio und Video werden bei WLAN-Verbindung wiedergegeben \t Awdio a wideo se pśez WLAN wótgrawatej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Endbenutzer \t Za kóńcnych wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu viele Bytes alloziert \t Pśewjele bajtow pśipokazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "URL.createObjectURL(MediaStream) sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. \t URL.createObjectURL(MediaStream) jo zestarjony a buźo se skóro wótwónoźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version existiert bereits. Neueste Version ist: %s. \t Wersija južo eksistěrujo. Nejnowša wersija jo: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S / %S übertragen \t %S / %S pśenjasone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regeln für bestimmte Add-on-Praktiken \t Pšawidła za wěste dodankowe praktiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p><ul><li>Bitte informieren Sie den Website-Inhaber über dieses Problem.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó problemje informěrował.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das %1$S-Element an Position %2$S ist ungültig. Der %3$S-Teil (member) ist eine ungültige Adresse: %4$S \t Zapisk %1$S na indeksu %2$S jo njepłaśiwy. Cłonk %3$S jo njepłaśiwy URL %4$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatskette: \t Certifikatowy rjeśaz:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnende { des Funktionswertes erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Wócynjaca spinka { sajźby funkciskeje gódnoty, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gewinner des Quantum-Erweiterungs-Wettbewerbs! Speichern Sie Sitzungen als Lesezeichen und teilen Sie diese zwischen Geräten \t Dobyśaŕ wuběźowanja rozšyrjenjow Quantum! Składujśo pósejźenja ako cytańske znamjenja a mějśo pśistup na nje mjazy rědami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtzahl der Fragen: <strong>{num}</strong> \t Pšašanja dogromady: <strong>{num}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im abgesicherten Modus zu protokollierende Module \t Protokolowe module wěstego pśeglědowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer API-Schlüssel erstellt \t Nowy API-kluc napórany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Pins: Ein Fehler ist beim Vermerken dieser Website als Public-Key-Pins-Host aufgetreten \t Public-Key-Pins: Zmólka jo pśi registrěrowanju sedła ako host Public-Key-Pins nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anonyme Box war unerwartet. \t Anonymny kašćik njejo se wótcakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemischte (unsichere) aktive Inhalte von \"%1$S\" werden auf einer sicheren Seite geladen \t Změšane (njewěste) aktiwne wopśimjeśe \"%1$S\" zacytujo se na wěstem boku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Master-Passwort entfernen \t Głowne gronidło wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Aktion rückgängig machen \t Toś tu akciju anulěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oh nein! \t Ow ně!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtig: \t Dobre:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tragen Sie Quelltext zu einer Reihe von Mozilla-Produkten bei, darunter Firefox und Firefox OS. \t Pśinosujśo kod k cełemu rědoju produktow Mozilla, mjazy nimi Firefox a Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestimmen Sie einen Startmenü-Ordner für die $BrandFullNameDA-Programmverknüpfungen. \t Zarědnik startowego menija za tastowe skrotconki $BrandFullNameDA wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlt etwas? Einige Themes werden nicht mehr von %S unterstützt. \t Felujo něco? Někotare drastwy se wót %S wěcej njepódpěraju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkender bei der Hilfe in sozialen Netzwerken – Beantworten Sie Tweets über Firefox als Marken-Account von Firefox: \t Pomocnik w socialnych seśach - wótgrońśo na tweety wó Firefox a ako markowe konto Firefox:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie die Bestätigungs-E-Mail nicht erhalten haben, prüfen Sie, ob Ihr E-Mail-Anbieter sie nicht als \"Junk-E-Mail\" oder \"Spam\" markiert hat. Falls nötig, können Sie die <a href=\"%s\">Bestätigungs-E-Mail erneut senden lassen</a>, es wird die obige E-Mail-Adresse verwendet. \t Jolic njejsćo wobkšuśeńsku mejlku dostał, pśeznańśo se, až waša e-mailowa słužba njejo ju ako „cajk“ abo „spam“ markěrowała. Jolic trěbne, móžośo <a href=\"%s\">wobkšuśeńsku mejlku znowego słaś</a> daś; wužywajśo e-mailowu adresa górjejce za to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erste Schritte mit Zielen \t Prědne kšace z cilami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "IP-Adresse der letzten Anmeldung \t IP-adresa slědnego pśizjawjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei auf Gerät speichern \t Na rěźe składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor einer Woche haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Wir machen uns Sorgen um Sie. Firefox gibt es für Windows, Mac, Linux, Android und iOS. Damit können Sie über alle Geräte hinweg Ihre Passwörter, Lesezeichen und Chronik synchronisieren. Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren und uns zu zeigen, dass es Ihnen gut geht. \t Zachadny tyźeń sćo konto Firefox załožył, ale njejśco jo wobkšuśił. Starosćimy se wó was. Firefox jo za Windows, Mac, Linux, Android a iOS k dispoziciji. Móžośo swóje gronidła, cytańske znamjenja a historiju Firefox mjazy nimi wšymi synchronizěrowaś. Wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował a dajśo nam k wěsći, lěc wšykno jo w rěźe z wami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betriebssysteme: \t Źěłowe systemy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nauru \t Naurušćina, Nauru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll dieses Passwort aktualisiert werden? \t Cośo toś to gronidło aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privatsphäre, weil es richtig ist \t Priwatnosć ze strowym cłowjeskim rozymom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Profil bearbeiten \t swój profil wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzer ist bereits Mitglied dieser Gruppe. \t Toś ten wužywaŕ jo južo cłonk toś teje kupki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erinnerung: Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um Ihr Firefox-Konto zu aktivieren \t K dopominanju: Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby swójo konto Firefox aktiwěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "anlegen \t Se historiju spomnjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatskette besteht Richtlinienvalidierung nicht \t Certifikatowy rjeśaz jo pśi waliděrowanju pšawidłow pśepadnuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genieße das Plus an Freiheit \t Kontrolěrujśo swój wobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird importiert… \t Importěrujo se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird nach bestandener Quelltextüberprüfung auf dieser Website gelistet. Automatische Updates werden von dieser Website verwaltet \t Nalicyjo se pó wobstatem pśeglědowanju žrědłowego koda na sedle. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt Dateien sicher senden \t Sćelśo dataje wěsće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Längenwert für übereinstimmende Medienbedingung \t dłujkostna gódnota za wótpowědne medijowe wuměnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bedingungen ausstehend \t Felujuce wuměnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -firefox } herunterladen \t { -firefox } ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Inhaltsprozesse verbessern die Leistung bei Verwendung mehrerer Tabs, aber nutzen auch mehr Arbeitsspeicher. \t Wěcej wopśimjeśowych procesow móžo wugbaśe pólěpšowaś, gaž se někotare rejtariki wužywaju, buźo pak teke wěcej składa pśetrjebowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identität {0} erfolgreich gelöscht. \t Identita {0} jo se wuspěšnje wualšowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla muss sich wegen meiner App bei mir melden \t Mozilla musy se ze mnu mójogo nałoženja dla do zwiska stajis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um dieses Theme zu bewerten \t Pśizjawśo se, aby toś tu drastwu pógódnośił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tests wurden erfolgreich durchgeführt. \t Wšykne testy su se wuspěšnje pśewjadli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Gerät gelöscht wird: \t Gaž lašujośo swój rěd:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zukunft steckt voller Herausforderungen und Chancen, ebenso wie unsere Vergangenheit. \t Pśichod jo połny wupominanjow a šansow, kótarež rownaju se tym zachodnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klassenauswahl \t Klasowy selektor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surf-Daten werden gelöscht… \t Pśeglědowańske daty se lašuju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Knoten einfügen \t Nowy suk napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe eine Frage \t Mam pšašanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Antworten \t Žedne wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbe in Hexadezimalform \t Heksadecimalny barwny kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung abschließen \t Pśeglědanje wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deutsch \t Nimšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontakte knüpfen \t Socialnej nałoženi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie schützt Mozilla meine persönlichen Daten? \t Kak šćita Mozilla móje wósobinske daty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } ist keine gewöhnliche Organisation. { -brand-name-mozilla } wurde 1998 als gemeinschaftliches Open-Source-Projekt gegründet und ist eine Organisation mit einer Mission, die an einem gesünderen Internet arbeitet. Die meisten Einnahmen erzielt die { -brand-name-mozilla-corporation } aus Vergütung durch Suchpartnerschaften des Internetbrowsers { -brand-name-firefox } und Verteilungsabkommen auf der ganzen Welt. In unserem <a href=\"{ $link }\">jährlichen Finanzbericht</a> erfahren Sie mehr darüber, wie wir Geld verdienen. \t { -brand-name-mozilla } njejo žedna wšedna organizacija. Ako projekt wótwórjoneho žrědła zgromaźeństwa w lěśe 1998 załožony, jo { -brand-name-mozilla } organizacija z misiju, kótaraž za strowšy internet źěła. Wětšyna zasłužbow, kótarež pśedewześe { -brand-name-mozilla-corporation } dojśpiwa, póchadaju z płaśenjow pśez partnarstwa webwobglědowaka { -brand-name-firefox } a rozdźěleńskich dogronow cełego swěta. Móžośo w našej <a href=\"{ $link }\">lětnej financnej rozpšawje </a> wěcej wó tom zgóniś, kak pjenjeze zasłužymy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigeschaltete Bewertungen \t Pśizwólone pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafikdatei beschädigt \t Wobškóźona wobrazowa dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Status von {0} bis {1} \t Dodankowy status wót {0} až do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Lesezeichen zugreifen \t Pśistup na cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibel \t Kompatibelny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(hours)s Stunden hinter deiner Zeitzone. \t %(hours)s góźin za twójeju casoweju conu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Welche Werkzeuge brauche ich, um ein Add-on entwickeln zu können? \t Kótare rědy musym wužywaś móc, aby dodank wuwijał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Ihrer Übertragung waren Fehler enthalten. \t Pśi zapódawanju su zmólki nastali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat des Unterzeichners konnte nicht gefunden werden. \t Certifikat pódpisarja njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache wechseln \t rěc změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, diese Zugangsdaten entfernen \t Jo, toś te pśizjawjenja wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grundlegende Kontoinformationen verwalten, wie Benutzername und E-Mail-Adresse \t Zakładne informacije zastojaś, na pśikład wužywarske mě a e-mailowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich globale Wetterdaten direkt in Ihren Firefox \t Wobstarajśo se globalne wjedrowe daty direktnje w swójom Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterung installieren \t Rozšyrjenje instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur ganzes Wort \t Cełe słowo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Zugangsdaten entfernen?\\n\\nDies kann sich auf synchronisierte Zugangsdaten auswirken. \t Toś to pśizjawjenje wulašowaś?\\n\\nTo móžo synchronizěrowane pśizjawjenja wobwliwowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie sicher, dass Sie alle <b>{0}</b> Übersetzungen entfernen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. \t Cośo napšawdu wšykne pśełožki za <b>{0}</b> wótpóraś? To njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gültiger Code erforderlich \t Płaśiwy kod trěbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird wird derzeit an eine unabhängige Organisation übertragen. Unabhängigkeit heißt, wir können unsere eigene Zukunft beeinflussen, aber es gibt wichtige Infrastruktur, die gewartet werden muss, um die Anwendung an unsere Zig-Millionen Nutzer zu verteilen. Damit Thunderbird überleben und sich weiterentwickeln kann, benötigen wir Ihre Unterstützung und bitten heute um Ihre Spende. Das Geld geht direkt in die Finanzierung der Entwicklung und Infrastruktur von Thunderbird. \t Thunderbird pśechada tuchylu k njewótwisnej organizaciji. W njewótwisnosći móžemy naš pśisud same twóriś, ale dajo wjelika infrastruktura, kótaraž musy se wuźaržowaś, aby my mógli program našym źaseśćtysacym wužywarjam librowali. Aby Thunderbird pśežywił a dalej wuwijał, trjebamy wašu pódpěru a pšosymy was źinsa wó waš dar. Pósćone pjenjeze du direktnje do spěchowanja wuwijanja a infrastruktury Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moldawien \t Moldawska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisierung fehlgeschlagen. Letzte erfolgreiche Synchronisation: %s \t Synchronizacija njejo se raźiła. Slědny wuspěch: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geltungsbereiche nicht verfügbar \t Wobceŕki njejsu k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Fehler ist aufgetreten, während ein Mitglied zu dieser Gruppe hinzugefügt worden ist; siehe unten. \t Pśi pśidawanju cłonkow kupce su zmólki nastali, glejśo dołojce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link zu diesem Beitrag \t Wótkaz k toś tomu pśinoskoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Dateien \t {0} dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Netzwerkverbindung wurde unerwartet getrennt. \t Seśowy zwisk jo se abruptnje skóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfüllt den WCAG-Standard für barrierefreien Text nicht \t Njewótpowědujo standardam WCAG za pśistupny tekst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Engpässe vermeiden, Prozesse verschlanken und Assets optimieren \t Wótwónoźćo flašowe šyjki, starajśo se wó tšužojte procese a optiměrujśo wugbaśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oh, nein! Diese Seite existiert nicht! \t Ow ně! Toś ten bok njeeksistěrujo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App ist bei der Überprüfung mit {0} Fehler durchgefallen. \t Wašo nałoženje jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólku pśepadnuło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"https://developer.mozilla.org/de/docs/OpenSearch_Plugin_f%C3%BCr_Firefox_erstellen\">Entwickeln Sie Ihr eigenes</a> Suchwerkzeug \t <a href=\"https://developer.mozilla.org/en-US/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox\">Napórajśo swójski</a> pytański rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Rechte vorbehalten \t Někotare pšawa wuměnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diese Sprache gibt es keine Sätze mehr, die aufgenommen werden könnten… \t Sady su nam wujšli, kótarež se w toś tej rěcy nagrawaju..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Sache noch \t Jadna wěc hyšći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelaufen (aber wiederherstellbar) \t Wótběgnuło (dajo se pak wótnowiś)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wird in Kürze installiert. \t %1$S buźo se skóro instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt spielen! \t Grajśo něnto!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie da weiter, wo Sie aufgehört haben \t Cyńśo tam dalej, źož sćo pśestał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Inhaltsüberprüfung \t Pśeglědanje wopśimjeśa dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Mozilla mitmachen \t K Mozilla pśizamknuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlagwörter \t Wobznamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sehen es als unsere Verpflichtung, die privaten Daten unserer User auch privat zu lassen und über ihre Nutzung transparent zu kommunizieren. Das haben wir auch schwarz auf weiß in unseren { $attrs }Datenschutzhinweisen</a> festgehalten: “Wir bei Mozilla glauben, dass Datenschutz für ein gesundes Internet von grundlegender Bedeutung ist.” \t Smy teke njedawno pśeformulěrowali naš zawězk k priwatnosći a transparency nastupajucy wužywaŕske daty w našej nejnowšej <a { $attrs }>powěźeńce priwatnosći</a>, kótaraž deklarěrujo: „Pla Mozilla wěrimy, až priwatnosć jo fundamentalna za strowy internet.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Projekt ist jetzt auf Glitch. Alle Änderungen, die Sie hier vornehmen, werden nicht in Ihrem Glitch-Projekt angezeigt. \t Waš projekt jo něnto na Glitch. Někotare změny, kótarež how pśewjedujośo, se we wašom projekśe Glitch njepokažu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie den Code %(code)s zum Einrichten der Zwei-Schritt-Authentifizierung in unterstützten Anwendungen. \t Wužywajśo kod %(code)s, aby zarědował dwukšacowu awtentifikaciju w pódpěranych nałoženjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Anfragen zum Anzeigen von Benachrichtigungen blockieren \t Nowe pominanja za dowolnosću powěźeńkow blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S deinstallieren \t %S wótinstalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn offene Web-Standards und von Mozilla gestaltete APIs verwendet werden, kann ein tolles App-Erlebnis über verschiedene Plattformen, Geräte und Betriebssyteme geliefert werden &mdash; dies schließt erstmals die Lücke zwischen Web- und nativen Apps. \t Z pomocu wótwórjonych webstandardow a API wugótowanego wót Mozill, daju se wjelicne nałožeńske dožywjenja pśez rozdźělne platformy, rědy a źěłowe systemy dodawaś &mdash; to połni prědny raz źěru mjazy webowymi a systemowymi nałoženjami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir stellen uns gegen mächtige Konzerne. \t Pomagamy mócne pśedewześa pód kontrolu źaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird stürzt ab \t Thunderbird se wowalujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie auf Ihre Lesezeichen, Passwörter, offenen Tabs und mehr zu und synchronisieren Sie diese überall dort, wo Sie { -brand-name-firefox } verwenden. \t Mějśo pśistup k swójim cytańskim znamjenjam, gronidłam, wócynjonym rejtarikam a wěcej – wšuźi, źož { -brand-name-firefox } wužywaśo a sychronizěrujśo je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein. \t Gronidło musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Datenschutz-Erweiterungen ansehen \t Dalšne rozšyrjenja priwatnosći pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereit zum Übersetzen: \t Gótowy za pśełožowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigeschaltet aber wartend \t Pśizwólony, ale caka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name des Kontakts \t Kontaktowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Meldungen über Richtlinienverstoß als verdächtig markieren \t Wubrane znjewužywańske rozpšawy ako zawózdatne markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben den Zugriff auf Ihr Mikrofon durch diese Website blockiert. \t Sćo swój mikrofon za toś to websedło zablokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ligurisch \t Ligurišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickeln von Apps für das Web gibt Entwicklern die volle Kontrolle über Inhalt, Funktionalität und die Verteilung der Apps, einschließlich Zugang zu hunderten Millionen Firefox-Nutzern über den Firefox Marketplace. \t Wuwijanje nałoženjow dawa wuwijarjam połnu kontrolu nad wopśimjeśim, funkcionalnosću a rozdźělenim nałoženjow, inkluziwnje pśistup na sta milionow wužywarjow Firefox pśez Wikowanišćo Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren und Aktualisieren von System-Add-ons durch den Browser deaktivieren \t Wobglědowakoju instalěrowanje a aktualizěrowanje systemowych dodankow zawoboraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenübertragung unterbrochen \t Pśenjasenje datow pśetergnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Ausgabedatei zum Drucken in eine Datei konnte nicht geöffnet werden. \t udawańska dataja njedajo se za śišćanje dataje wócyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Tabs \t Nowe rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationsanforderung von Entwickler von {addon} {version} entfernt. \t Pšosba wó informacije jo se wót wuwijarja w {addon} {version} wulašowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenübergreifende Cookies - einschließlich Cookies für soziale Netzwerke \t Někotare sedła slědujuce cookieje – wopśimuju cookieje socialnych medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Anfragen für den Zugriff auf Ihr Mikrofon blockieren \t Nowe pominanja za pśistupom na waš mikrofon blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2011“ \t Myto za pomoc na Twitter 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Adressname kann nicht „%s“ sein. Bitte wählen Sie einen anderen. \t Adresowe mě njamóžo \"%s\" byś. Pšosym wubjeŕśo druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch alle 3 Sekunden aktualisieren \t Kužde 3 sekundy aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "gelöscht \t wulašowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gewichtung des Quelltextes: \t Wažnosć žrědłowego koda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Addresse kann hier nicht geändert werden \t E-mailowa adresa njedajo se how změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: Dieses Add-on wurde nicht verifiziert. Böswillige Add-ons können private Informationen stehlen oder Ihren Computer übernehmen. Installieren Sie dieses Add-on nur, wenn Sie der Quelle vertrauen. \t Glědajśo: Toś te dodank jo njepśespytany. Złosne dodanki mógu waše priwatne daty kšadnuś abo wašomu licadłoju škóźiś. Instalěrujśo toś ten dodank jano, gaž žrědłoju dowěriśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellte Kamera-Apps \t Nałoženi za fota a wideo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat versucht, einen Eintrag zu senden, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat. \t SSL jo wopytał datowu sajźbu słaś, kótaraž jo maksimalnu dowólonu dłujkosć pśekšocyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das \"coords\"-Attribut des <area shape=\"circle\">-Tags hat einen negativen Radius. \t Atribut \"coords\" elementa <area shape=\"circle\"> ma negatiwny radius."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einkäufe wiederherstellen \t Nakupowanja wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Sperre wurde aus einer Regex-basierten Legacy-Kinto-Sperre importiert. \t Toś to blokěrowanje jo se importěrował ze zestarjonego blokěrowanja Kinto, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-full-name } verwendet web-basierte Informationsdienste (\"Services\"), um einige der Funktionen anbieten zu können, die Ihnen für den Gebrauch mit der Binaryversion von { -brand-short-name } unter den unten angegebenen Bedingungen zur Verfügung gestellt werden. Falls Sie die Dienste oder einen davon nicht verwenden möchten oder die Bedingungen für Sie nicht akzeptabel sind, können Sie die Funktion oder die Service(s) deaktivieren. Anleitungen dafür, wie Sie eine bestimmte Funktion oder einen Service deaktivieren können, finden Sie <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">hier</a>. Andere Funktionen und Dienste können in den Anwendungseinstellungen deaktiviert werden. \t { -brand-full-name } wužywa informaciske websłužby (\"słužby\"), aby někotare funkcije k dispoziciji stajił, kótarež su myslone za wužywanje z toś teju binarneju wersiju { -brand-short-name } pód dołojce wopisanymi wuměnjenjami. Jolic njocośo jadnu z toś tych słužbow abo někotare z nich wužywaś, abo slědujuce wuměnjenja su njeakceptěrujobne, móžośo funkciju słužbow znjemóžniś. Instrukcije, kak wěsta funkcija słužby dajo se znjemóžniś, namakajośo <a data-l10n-name=\"mozilla-disable-service-link\">how</a>. Druge funkcije a słužby daju se w nastajenjach nałoženja znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Software-Installation wurde von Ihrem Administrator deaktiviert. \t Instalacija softwary jo se wót wašogo systemowego administratora znjemóžniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Anwendung filtern \t Pó nałoženju filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Serifenschriftart \t Serifowe pismo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Erstellen des Ordners: \t Zmólka pśi załožowanju zapisa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sitzungs- und Startzeiten: \t Pósejźenja a startowe case"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mikronesien, Föderierte Staaten von \t Federatiwne staty Mikroneziskeje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schütze deine persönlichen Daten. <a href=\"{ $security_tips }\">{ -brand-name-monitor } sagt dir wie</a>. \t Pytajśo z <a href=\"{ $security_tips }\">{ -brand-name-monitor } wěstotnymi pokazkami</a> za móžnosćami, waše informacije šćitaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir automatische Privatsphäre auf Smartphone und Tablet \t Wobstarajśo se awtomatisku priwatnosć na swójom mobilnem rěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigungen deaktivieren \t Powěźeńki wušaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, %S für Suchen verwenden \t Jo, %S za pytanje wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die \"von\"-Seitenzahl muss kleiner sein als die \"bis\"-Seitenzahl. \t Licba boka „wót“ musy mjeńša ako licba boka „do“ byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie die neuesten, coolsten HTML5-Apps auf Firefox OS. \t Namakajśo nejnowše a wjelicne HTML5-nałoženja na Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Objektunterzeichner \t Pódpisaŕ objekta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch freigeschaltete Add-ons ({0}) \t Awtomatiski pśizwólone dodanki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammeln Sie in Vorabversionen von { -brand-name-firefox } mehr Daten? \t Zběraśo wěcej datow w pśedwersijach { -brand-name-firefox }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerversion installieren \t Wuwijańsku wersiju instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten aus Datei importieren \t Dataju pśizjawjenjow importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufmerksamkeit benötigt \t Zajmowanosć trěbna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Administrator {0} hat Aktivitätsprotokoll für {user} angesehen. \t Administrator {0} jo se protokol aktiwitow za wužywarja {user} woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können mehrere Mitwirkende zu dieser Sammlung hinzufügen. Ein Mitwirkender kann Add-ons zu dieser Sammlung hinzufügen und daraus entfernen, aber weder Name noch Beschreibung ändern. Um einen Mitwirkenden hinzuzufügen, geben Sie im untenstehenden Feld seine E-Mail-Adresse ein. Mitwirkende müssen ein Benutzerkonto auf Mozilla Add-ons besitzen. \t Móžośo toś tej zběrce někotare sobustatkujuce pśidaś. Sobustatkujucy móžo toś tej zběrce dodanki pśidaś a dodanki z toś teje zběrki wótpóraś, ale njamóžo jeje mě abo wopisanje změniś. Aby sobustatkujucego pśidał, zapódajśo jogo e-mailowu adresu w pólu dołojce. Sobustatkujuce muse konto na AMO měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Ereignistyp filtern \t Pó tšojeńskem typje filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} aktiviert. \t {addon} jo se zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entscheidung merken \t Rozsud se pśecej spomnjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerätetypen \t Rědowe typy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } verfügt über ein engagiertes Team von Freiwilligen, die bei allen Problemen helfen. \t { -brand-name-mozilla } ma angažěrowany team dobrowólnikow, aby wam pomagał, wšykne problemy rozwězaś, na kótarež starcyjośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind noch nicht fertig. \t Cośo nagraśe nejpjerwjej dokóńcyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chinesischer Renminbi Yuan \t Chinski yuan renminbi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version deaktivieren \t Wersiju znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht mit Anfrage zur Installation eines Add-ons öffnen \t Wobceŕk powěźeńki dodankoweje instalacije wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte des Forums moderieren \t Wopśimjeśe foruma moderěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusätzlich \t Pśidatne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "keine verbunden \t njezwězany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Avatar ändern \t Awatar změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textkodierung für veralteten Inhalt \t Tekstowe koděrowanje za zestarjone wopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla, es sieht aus, als hätten Sie dieses Manifest schon für %s eingereicht, die derzeit aussteht. <a href=\"%s\">App bearbeiten</a> \t Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež tuchylu hyšći felujo. <a href=\"%s\">Nałoženje wobźěłaś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Schule trifft alte Schule mit dem bisher schnellsten Browser. \t Nowa šula staru šulu z dotychměst z nejmalsnjejšym wobglědowakom trjefijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachaufnahme läuft \t Głosowe nagraśe běžy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter Bürge \t Njeznaty rukowaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau \t Cas zwiska pśekšocony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inspizieren, debuggen, analysieren und mehr in Ihrem Browser. \t Pśewjeźćo pséglědanja, pytanja za zmólkami, analyze a wěcej we wašom wobglědowaku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Marathi \t Maratišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zoom \t Skalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "gespeicherte Zugangsdaten bearbeiten \t skłaźone pśizjawjenje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den Browser haben Sie schon. Holen Sie sich jetzt noch mehr von Firefox. \t Maśo južo wobglědowak. Wobstarajśo se něnto samo wěcej wót Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DATENSCHUTZ \t PRIWATNOSĆ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen \t Testowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweise für Überprüfer \t Pokaze za pśepytowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie eine Verknüpfung hinzu, um private Tabs vom Startbildschirm aus zu öffnen. \t Pśidajśo skrotconku, aby priwatne rejtariki ze swójeje startoweje wobrazowki wócynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionen und Sprachen von Thunderbird \t Wersije a rěcy Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } antizipiert deine Wünsche mit intelligenten Suchvorschlägen und schnellem Zugriff auf die Websites, die du am häufigsten besuchst. \t { -brand-name-firefox } waše pótrěbnosći z inteligentnymi pytańskimi naraźenjami a malsnym pśistupom k sedłam do togo wiźi, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitarbeit \t wobźělenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie mit PayPal einen Dauerauftrag eingerichtet haben, müssen Sie sich <a href=\"https://www.paypal.com/\">bei Ihrem PayPal-Konto anmelden</a>, um ihn zu ändern oder zu löschen. Wenn Sie eine monatliche Spende per Kreditkarte eingerichtet haben, senden Sie bitte eine E-Mail an Mozillas Spenden-Hilfeteam unter <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. Geben Sie die E-Mail-Adresse und den Namen an, mit dem Sie Ihre Spende gegeben haben und sie versuchen, sich innerhalb von zwei Geschäftstagen bei Ihnen zu melden. \t Jolic sćo Paypal wužył, aby wobstawny nadawk za pósćiwanki zarědowaś, musyśo <a href=\"https://www.paypal.com/\">se pla swójogo konta PayPal pśizjawis</a>, aby změny pśewjadł abo jen wótpórał. Jolic sćo kuždy mjasec z kreditoweju kórtu pósćiwał, sćelśo pšosym mejlku na team pomocy pósćiwankow na <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. Pódajśo e-mailowu adresu a mě, kótarež sćo za swóju pósćiwanku wužywał a team buźo wam w běgu dweju wobchodneju dnjow pomagaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu { -brand-name-firefox } für Desktop \t Zgóńśo wěcej wó desktopowem wobglědowaku { -brand-name-firefox } dołojce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Standard-Modus ist recht locker \t Cyńśo se lažko ze standardnym modusom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größerer Zeilenabstand \t Smužkowu wusokosć pówětšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installierte Sprachen \t Zainstalěrowane rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Nutzung nach Datum \t Wužywanje nałoženja pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges Archiv. \t Njepłaśiwy archiw."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Programme, die mehrere Dateien in einer Datei zusammenfassen, wie <span class=\"tech-emphasis\">Webpack</span> \t Rědy, kótarež někotare dataje k jadnučkej dataji zjadnośiś, na pśikład <span class=\"tech-emphasis\">webpack</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil erstellen… \t Profil załožyś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> passendes Ergebnis \t <b>{0}</b> pśigódnej wuslědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Handynummer \t Numer mobilnego telefona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Retten Sie die Welt von Ihrem bequemen Sofa aus \t Wumóžćo swět ze swójee měkeje zofy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updates verfügbar unter <label data-l10n-name=\"manual-link\"/> \t Aktualizacije k dispoziciji na <label data-l10n-name=\"manual-link\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicher synchronisieren \t Wěsće synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jederzeit Zugriff auf dieses Lesezeichen - auch auf mobilen Geräten. Nutzen Sie dafür ein { -fxaccount-brand-name }. \t Wjelicna namakanka! Njewóstawajśo bźez toś togo cytańskego znamjenja na swójich mobilnych rědach. Zachopśo z { -fxaccount-brand-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitergeleitet \t Dalej pósrědnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs %S verlangsamen könnte \t Warnowaś, gaby se wócynjenje někotarych rejtarkow mógło %S spomałšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standardsuchmaschine \t Systemowy standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor {n} Tag \t pśed {n} dnjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichere deine Passwörter ab \t Zawěsććo swóje gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "• Auf die \t • Klikniśo na tłocašk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfe, ob deine persönlichen Daten in Datenlecks anderer Unternehmen gefährdet wurden und melde dich für zukünftige Warnmeldungen an. \t Glědajśo, lěc waše wósobinske informacije su pótrjefjone wót datoweje źěry drugego pśedewześa, a registrěrujśo se za pśichodne warnowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heben Sie Text auf einer Webseite hervor – oder wählen Sie die ganze Seite aus –, um die Auswahl direkt zu übersetzen. \t Wuzwigniśo tekst na webboku - abo wubjeŕśo ceły bok -, aby ned pśełožił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol Dir jetzt Firefox \t Wobstarajśo se Firefox źinsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Absturzbericht senden, damit Mozilla das Problem beheben kann? \t Cośo rozpšawu wó wowalenju słaś, aby Mozilla mógał problem rozwězaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlercode: { $error } \t Zmólkowy kod: { $error }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla ist die gemeinnützige Organisation hinter Firefox. \t Mozilla jo za wše wužytna organizacija slězy Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dokument beendete das Laden. \t Dokument jo se dozacytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausnahmen ignorieren \t Wuwześa ignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $email } ist jetzt Ihre primäre E-Mail-Adresse. \t { $email } jo něnto waša primarna e-mailowa adresa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zu den Einstellungen \t Slědk k nastajenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort \t gronidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "64-Bit \t 64-bitowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Übersicht in typischen Nutzungsvereinbarungen. Eine clevere Erweiterung, mit der Sie schnell verstehen, welchen Bedingungen Sie zustimmen. \t Pśewiniśo njezmysł typiskich wužywańskich dojadnanjow. Toś to Inteligentne rozšyrjenje wam pomaga, malsnje rozměś, do cogož zwolijośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freischalten / Ablehnen \t Pśizwóliś / Wótpokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihr Unterhaltungserlebnis zu verbessern. Diese Kategorie enthält Erweiterungen, die das Spielen verbessern, die Videowiedergabe steuern und vieles mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swójo rozdrosćeńske dožywjenje pólěpšył. Toś ta kategorija rozšyrjenja wopśimujo, kótarež graśe pólěpšaju, wótgrawanje wideow woźe a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierte Adressen \t Swójske adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Bereich aufnehmen \t Wobcerk fotografěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Druckvorschau-Fehler \t Zmólka śišćarskego pśeglěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera, Mikrofon und Tab) \t %S (kamera, mikrofon a rejtarik)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beruf \t Pówołanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen finden Sie in der <a %(supportLinkAttributes)s>Mozilla-Hilfe</a>. \t Za dalšne informacije woglědajśo se pšosym k <a %(supportLinkAttributes)s>Pomoc Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text und Symbole des Symbolleistenbereichs \t Tekst a symbole wobcerka symboloweje rědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debug-Modus \t Modus pytanja zmólkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Schriftarten blockieren, um den zum Anzeigen der Seite benötigten Datenverkehr zu reduzieren \t Blokěrujśo webpisma, aby wjelikosć boka reducěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Browser: Lesezeichen top organisiert und immer dabei \t Wobglědowak Firefox: Lěpše cytańske znamjenja wšuźi, źož sćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktivität \t Produktiwita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur&uuml;ck zur Startseite \t Slědk k startowemu bokoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren für diese Website aktivieren \t Blokěrowanje za toś to sedło zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on wurde gelöscht. \t Dodank jo se wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Raster hervorheben \t Pśewarstowanje kśidna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können hier jederzeit wieder einstellen, dass Tabs oben angezeigt werden. \t Móžośo pśecej zasej nastajiś, až se rejtarki górjejce pokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für \"%1$S\" wurde blockiert, weil sie von einem Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) stammt und das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist. \t Póežedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wót pśeslědowaka póchada a blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff blockieren \t Pśistup blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrund des Kopfbereichs \t Slězyna głowowego wobceŕka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir den mobilen Browser, der dir nutzt – nicht Werbeunternehmen \t Wobstarajśo se mobilny wobglědowak, kótaryž jo se za was wuwił, nic za wabjerje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Text \t gronidłowy tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) wurde auf 1 herabgesetzt, weil die erzeugte Grafik zu groß war. \t Pikselowy poměr rěda jo se reducěrował na 1, dokulaž wobraz, kótaryž jo z togo nastaty, jo był pśewjeliki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis auf Bericht zur Zertifizierungspraxis \t Špěra pšawidłow certifikatoweje praksy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höherer UX-Designer \t Wušy UX-designer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte gib deine E-Mail-Adresse oder Handynummer ein \t Zapódajśo swóju e-mailowu adresu abo swój 10-městnowy telefonowy numer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail zur Verifizierung erneut senden \t Wobkšuśenje znowego pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angreifende Seite \t Napadujuce sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Aktualisierte Überprüfung \t {num} aktualizaciskich pśeglědanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "einen Textblock \t tekstowy blok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Einstellung kann dazu führen, dass einige Websites nicht korrekt Inhalte anzeigen oder funktionieren. Wenn eine Website defekt zu sein scheint, können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für diese Website deaktivieren, um alle Inhalte zu laden. \t Toś to nastajenje móžo zwinowaś, až někotare websedła wopśimjeśe njepokazuju abo korektnje njefunkcioněruju. Jolic sedło zda se wobškóźone byś, móžośo slědowański šćit za to sedło znjemóžniś, aby cełe wopśimjeśe zacytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Permanentlink \t trajny wótkaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quittung für {0} \t Kwitowanka za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit anderem Programm ansehen \t Z drugim wobglědowańskim programom wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hawaiianisch \t Hawiišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungsstatus \t Płaśeński status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können das Add-on einer Bewertung nicht ändern, sobald sie erstellt wurde. \t Njamóžośo dodank pógódnośenja změniś, gaž jo napórany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben das Blockieren von Seitenelementen auf diesen Websites deaktiviert. \t Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa na toś tych websedłach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als meistbesuchte Seite angeheftet \t Woblubowanym sedłam pśipěty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirm %S \t Wobrazowka %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen einen neuen Wiederherstellungsschlüssel erzeugen. \t Musyśo nowy wótnowjeński kluc napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergänzen Sie Ihren { -brand-name-firefox }-Browser um leistungsstarke Funktionen, nützliche Funktionen und sogar ein wenig Spaß. \t Pśidajśo swójomu wobglědowakoju { -brand-name-firefox } mócne funkcije, wužytne funkcije a samo pitśku wjasela."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht über Offline-Speicher öffnen \t Wobceŕk powěźeńki składowanja offline wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen und teilen Sie nur Daten über unsere Anwender zu deren Nutzen und wie in unseren Datenschutzhinweisen angegeben ist. \t Wužywajśo a źělśo jano daty wó našych wužywarjach na jich wužytk a ako jo pódane w našych pšawidłach priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installationsart \t Typ instalacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerprofil anzeigen \t Profil wužywarja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTML wird teilweise unterstützt: %(htmlTags)s. Links sind nicht erlaubt. \t Źěl HTML se pódpěra: %(htmlTags)s. Wótkaze su zakazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Temporär erlaubt \t Nachylu dowólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Version hinzufügen \t Nowu wersiju pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Validierung testen \t Nałožeńske pśeglědanje testowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abstürze, Fehler und weitere Probleme \t Wowalenja, zmólki a druge problemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie die Systemkamera verwendet? Dann müssen Sie aus einer Firefox-App heraus koppeln. \t Sćo wužył systemowu kameru? Musyśo w nałoženju Firefox koplowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschlag: <b>%(amt)s</b> \t <b>%(amt)s</b> naraźony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik-Anhang \t Wobrazowy pśidank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der folgende API-Schlüssel wurde Ihrem Konto hinzugefügt: %(key)s Wenn Sie glauben, dass dieser Schlüssel irrtümlich erstellt wurde, können Sie den Schlüssel entfernen und den Zugriff an folgendem Ort deaktivieren: %(url)s \t Slědujucy API-kluc jo se pśidał wašomu kontoju: %(key)s Jolic se mysliśo, až toś ten kluc jo se womólnje napórał, móžośo kluc wótwónoźeś a pśistup na toś tom městnje znjemóžniś: %(url)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Ihr Passwort geändert? \t Sćo swójo gronidło změnił?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung {review} für {addon} gelöscht. \t Pógódnośenje {review} za {addon} wulašowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf anderen Websites eingebundene Elemente sozialer Netzwerke (z.B. zum Teilen von Inhalten) können Skripte enthalten, die verfolgen, was Sie online machen, angezeigt bekommen und sich anschauen. Dies ermöglicht den Unternehmen hinter den sozialen Netzwerken, mehr über Sie zu erfahren als allein durch die Inhalte, die Sie mit Ihrem Profil im sozialen Netzwerk teilen. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Weitere Informationen</a> \t Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby slědowali, což online gótujośo, wiźiśo a se wobglědujośo. To pśedewześam socialnych medijow dowólujo, wěcej wó was zgónił ako w profilach socialnych medijow źěliśo. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erwirtschaftet Thunderbird Einnahmen? \t Ma Thunderbird nabranki?"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Fertig. \t Wobźěłano."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Entwurf speichern \t Ako nacerjenje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben von Bewertungen für Add-ons, die Sie nicht selbst verwendet haben. \t Njepišćo pógódnośenja za dodanki, kótarež njejsćo sam wužył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Achtstelligen Wiederherstellungscode eingeben \t Zapódajśo 8-městny wótnowjeński kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine neue Mediendatei hochladen \t Nowu medijowu dataju nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-opera }: Welcher ist der bessere Browser für Sie? \t { -brand-name-firefox } w pśirownanju { -brand-name-opera }: Kótary jo lěpšy wobglědowak za was?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privatsphäre geht vor \t Priwatnosć ma nejwušu prioritu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updates suchen \t Aktualizacije pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin mir der Gefahren bewusst! \t Akceptěrujom riziko!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Sicherheitscodes können Sie Ihr Konto durch eine weitere Sicherheitsebene schützen. \t Pominajśo wěstotne kody, aby pśidał swójomu kontoju pśidatnu wěstotnu rowninu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingereichte Übersetzung auf {locale}: \t Zapódany pśełožk za rěc {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Regionen wurden dem Firefox Marketplace hinzugefügt \t Nowe regiony su se Wikowanišćoju Firefox pśidali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>. \t Jolic měniśo, až něchten wopytujo, pśistup na wašo konto dostaś, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńśo pšosym swójo gronidło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöscht am \t Datum lašowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere hochbewertete Themes ansehen \t Dalšne wusoko pógódnośone drastwy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Algorithmus \t algoritmus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalts-Skript-Datei sollte nicht leer sein \t Mě wopśimjeśoweje skriptoweje dataje njeměło prozne byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1. Öffnen Sie die Startseite der Suchmaschine. \t 1. Pśejźćo k startowemu bokoju pytnice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren Sie bitte dieses Kontrollkästchen, um fortzufahren. \t Pšosym pśekontrolěrujśo toś ten kašćik, jolic cośo z tym pókšacowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbmodus \t Barwowy modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe \t Pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Cliqz GmbH sammelt Telemetriedaten, darunter Ihre Interaktionen mit bestimmten Bereichen und Schaltflächen in Cliqz. Diese Daten werden mit einem eindeutigen Identifikator verknüpft, damit die Cliqz GmbH die Leistung im Laufe der Zeit nachvollziehen kann. \t Cliqz GmbH gromaźi telemetrijowe daty, inkluziwnje waše interakcije z wěstymi pólami a tłocaškami w Cliqz. Toś te daty su zwězane z jadnorazowym identifikatorom, kótaryž dowólujo Cliqz GmbH wugbaśe w běgu casa rozměś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre alten Daten wurden widerrufen und sind nicht mehr gültig. Aktualisieren Sie unbedingt alle API-Clients mit den neuen Daten. \t Waše stare pśizjawjeńske daty su se wótwołali a njejsu wěcej płaśiwe. Aktualizěrujśo na kuždy pad wšykne API-klienty z nowymi datami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht angekommen? Erneut senden. \t Njejo dojšło? Znowego słaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann nicht für diese App freigegeben werden \t Njedajo se z toś tym nałoženim źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"number\">3</span>Installieren Sie Firefox und öffnen Sie ihn auf Ihrem Gerät \t <span class=\"number\">3</span>Instalěrujśo Firefox a wócyńsó jen na swójom rěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tipp \t Pokazka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrieren oder Anmelden \t Registrěrowaś abo pśizjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Computer synchronisiert jetzt mit einem neuen Gerät. \t Toś to licadło se něnto z nowym rědom synchronizěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einladung senden \t Pśepšosbu pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeit auf AMO \t Tuchylu na AMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge: Farbschemasimulation \t Wuwijaŕske rědy: Simulacija barwneje šemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht eingeloggt \t Njepśizjawjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungs-Einstellungen \t Nastajenja zwiskow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenabhängige Erweiterungen \t Specifiske rozšyrjenja websedłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöschte Versionen können nicht geändert werden. \t Wulašowane wersije njedaju změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text und Symbole des Kopfbereichs \t Tekst a symbole głowowego wobceŕka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können die Funktionen von Firefox anpassen … \t Móžośo změniś, ako Firefox funkcioněrujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Lesezeichen \t Druge cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte helfen Sie uns, unsere Dienste zu verbessern, indem Sie diese <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>kurze Umfrage</a> ausfüllen. \t Pšosym wobźělśo se na toś tom <a %(cancellationSurveyLinkAttributes)s>krotkem napšašowanju</a>, aby nam pomagał, naše słužby pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on benötigt eine Firefox-Version, die noch nicht veröffentlicht wurde. \t Toś ten dodank pomina se wersiju Firefox, kótaraž hyšći njejo wujšła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionsdefinition suchen (%S) \t Definiciju funkcije pytaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Ihre Neuer-Tab-Seite an, um ein schönes Hintergrundbild anzuzeigen, ihren Fokus für den Tag zu bestimmen und mehr. \t Změńśo swój bok nowego rejtarka, aby rědnu slězynu zwobraznił, swój fokus za źeń póstajił a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Überprüfung für diesen Knoten verfügbar \t Žedne pśeglědanja za toś ten suk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie Neuigkeiten<br> rund um Firefox. \t Wóstańśo ze<br> wšym wó Firefox na běžnem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mach es Facebook schwerer, dich online zu tracken \t Cyńśo Facebook šěžčej wam slědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie weitere %(linkStart)sVideo-Erweiterungen%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. \t Wuslěźćo dalšne %(linkStart)swideowe rozšyrjenja%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fußzeilenlogo \t Logo nogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Datei suchen ... \t W dataji pytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigen Sie Hilfe bei der Installation? \t Trjebaśo pomoc za isntalaciju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hongkong \t Hong Kong"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir aktualisieren unser Anmeldesystem, um die Konten der Mozilla-Hilfeseite durch Firefox-Konten zu ersetzen. Firefox-Konten ermöglichen den bequemen und sicheren Zugriff auf Mozilla-Dienste. \t Aktualizěrujomy naš pśizjawjeński system, aby konta pomocy Mozilla pśez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jadno pśizjawjenje za jadnory a wěsty pśistup k słužbam Mozilla bitujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Aktivierung wird die Eingabe umgehend ausgewertet, während Sie diese eintippen. \t Jolic toś te nastajenja zmóžnijośo, se zapódawańske pólo pilnje wugódnośijo, gaž do togo zapisujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte prüfen Sie das Formular auf Fehler. \t Pšosym pśepytujśo formular za zmólkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelistete Versionen \t Nalicone wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Typ der Schnellaktion \t Typ malsneje akcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen Sie die Hilfeseite \t K sedłoju pomocy se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesendete Nachricht lesen \t Pósłanu powěsć cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopfzeile \t głowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition: Die Zahl von Menschen, die in den letzten 30 Tagen an der nicht-englischsprachigen Wissensdatenbank mitgearbeitet haben. \t Definicija: Licba luźi, kótarež su w zachadnych 30 dnjach na njeengelskorěnej wědowej datowej bance sobu źěłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas ist schiefgegangen und wir können Ihr Feedback nicht übertragen. Das Feedback wird auf Ihrem Gerät gespeichert, sodass Sie später erneut versuchen können, es zu senden. \t Něco njejo se raźiło a njamóžomy waš komentar wótpósłaś. Komentar buźo se na wašom rěźe składowaś, aby wy mógał wopytaś, jen pózdźej słaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Ausstehende App-Bewertungen \t {num} felujucych nałožeńskich pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An nächsthöhere Stelle weitergeben \t Pśiducemu wušemu městnoju dalej daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr vorgestellte Themes \t Dalšne pśedstajone drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zu meinen Einreichungen \t Slědk k mójim zapódaśam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheitsfunktionen sind standardmäßig deaktiviert, da sie sich negativ auf die Leistung auswirken. Ziehen Sie das Deaktivieren der Barrierefreiheitsfunktionen in Erwägung, bevor Sie andere Ansichten der Entwicklerwerkzeuge verwenden. \t Funkcije bźezbariernosći su pó standarźe znjemóžnjone, dokulaž wugbaśe negatiwnje wobwliwuju. Znjemóžniśo lubjej funkcije bźezbariernosći, ako druge wobceŕki wuwijaŕskich rědow wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können versuchen, diesen Tab hier wiederherzustellen oder zu schließen. \t Móžośo wopytaś, slědujucy rejtarik wótnowiś abo zacyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten herunterladen \t Ześěgniśo nejmalsnjejšy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei speichern \t Dataju składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reines JSON \t Gropny JSON"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppelt verwendete Tastenkombination \t Dwójna tastowa skrotconka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die benutzerdefinierte Adresse muss aus Buchstaben, Zahlen, Unterstrichen oder Bindestrichen bestehen. \t Swójski URL musy z pismikow, licbow, pódsmužkow abo wězawkow wobstaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Suchvorschlag suchen \t Pytanja za naraźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Das Internet ist die Plattform</strong> &ndash; schreiben Sie Ihre HTML5-App einmal und verteilen Sie sie im gesamten Internet. \t <strong>Web jo ta platforma</strong> &ndash; pišćo swójo HTML5-nałoženje jaden raz a rozdźělśo jo pśez ceły web."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'manifest.json' im Archiv ist nicht als UTF-8 kodiert. \t \"manifest.json\" w archiwje njejo skoděrowany w UTF-8."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, Sie sind derzeit offline. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Bóžko sćo tuchylu offline. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto erfolgreich verifiziert! \t Wašo konto jo se wuspěšnje pśeglědało!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer, der die Überprüfung übermittelt, stimmt nicht überein. \t Wužywaŕ, kótaryž pósrědnja pśeglědanje, njejo jadnak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons werden von den AMO-Redakteuren bewertet, einer Gruppe talentierter Entwickler, die dem Mozilla-Projekt freiwillig helfen, indem sie Add-ons überprüfen, um ein stabiles und sicheres Erlebnis für Mozilla-Anwender sicherzustellen. Seien Sie bei der Kommunikation mit Redakteuren bitte höflich, geduldig und respektvoll, da sie hart daran arbeiten, dass Ihr Add-on korrekt eingerichtet ist und den Leitlinien im <a href=\"%(url)s\">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a> entspricht. \t Dodanki pśeglěduju se wót AMO-redaktorow, kupki talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaju dobrowólnje projektoju Mozilla, z tym až pśeglěduju dodanki, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje Mozilla zawěsćili. Jolic komunicěrujośo z redaktorami, buźćo zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, źěłaju žurnje, aby zawěsćili, až waš dodank se korektnje zarědujo a wótpowědujo směrnicam w <a href=\"%(url)s\">pśeglědowańskem pśewódniku za redaktory</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungs-Einstellungen \t Zwiskowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen entfernen;#1 Lesezeichen entfernen \t Cytańske znamje wótpóraś;#1 cytańskej znamjeni wótpóraś;#1 cytańske znamjenja wótpóraś;#1 cytańskich znamjenjow wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhänge \t Pśidanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'max-age'-Direktiven enthielt. \t Strict-Transport-Security: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'max-age' za maksimalne starstwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass die Plattform den Zugriff auf Videos von der Kamera des Geräts über ein LocalMediaStream-Objekt erlaubt. \t Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo pśistup na wideo z kamery rěda pśez objekt LocalMediaStream."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussion zum Artikel \t Nastawkowe diskusije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entziehen \t Anulěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2021 \t Myto za lokalizaciju 2021"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitte der neunziger Jahre dominierten Netscape, Internet Explorer und AOL die Landschaft. Es war eine einfachere Zeit, als die sanfte Melodie des DFÜ-Internets im ganzen Land ertönte. Sie hat uns gelehrt geduldig zu warten bis die Website lädt. Damals zählte nur die Geschwindigkeit des Browsers. \t Srjejź źewjeśźasetych lět su Netscape, Internet Explorer a AOL krajinu dominěrowali. Jo był jadnorjejšy cas, gaž jo se słodka melodija wólenskego interneta pśez kraj zazwóniła. Sćo wuknuł, sćerpny byś, daniž se webboki njezacytaju. Tegdy jo se licyła jano malsnosć wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p> Mozillianer sind Menschen, die freiwillig ihre Zeit dafür verwenden, die Mozilla-Mission voranzubringen. Sie widmen sich dem Bewerben von Offenheit, Innovation und Chancen im Internet und sie bilden den Kern unserer Gemeinschaft. </p> <p> Dieses Verzeichnis ist eine Ressource, die es Mozillianern vereinfachen soll, herauszufinden, wer dabei ist, was sie tun und wie man mit ihnen in Verbindung tritt. Es ermöglicht dir auch, E-Mails von Mozilla zu erhalten. </p> <p> Suchst du Mozillianer in Auckland für ein Treffen? Brauchst du einen XPCOM-Hacker, der einen Patch überprüft? Genau dafür ist diese Website da. </p> <p> <a href=\"%(wiki_roadmap_url)s\">Diese Funktionen</a> und andere werden derzeit entwickelt. Wenn du uns damit helfen möchtest, erfahre im folgenden wie du <a href=\"%(wiki_get_involved_url)s\">mitmachen</a> kannst. </p> \t <p> Mozillanarje su luźe, kótarež wužywaju swój cas dobrowólnje, aby misiju Mozilla doprědka spórali. Zaběraju se ze spěchowanim wótwórjonosći, inowacije a šansow we webje a twórje wutšobu našogo zgromaźeństwa. </p> <p> Toś ten zapis jo resursa, kótaraž ma Mozillanarjam wólažcyś, wuslěźiś, chtož sobu cyni, což cyni a kak móźoš se z nimi do zwiska stajiś. Zmóžnja wam teke, mailki wót Mozilla dostaś. </p> <p> Pytaš Mozillanarje w Aucklanźe za zmakanje? Trjebaš XPCOM-programěrowarja, aby programowu korekturu pśeglědował? Rowno k tomu jo toś to sedło. </p> <p> <a href=\"%(wiki_roadmap_url)s\">Toś te funkcije</a>, a druge, su tuchylu we wuwiśu. Jolic by nam rady z tym pomagał, wuslěź, kak móžoš <a href=\"%(wiki_get_involved_url)s\"> sobu cyniś</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter speichern \t Gronidła składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies leert die Liste der gesendeten Absturzberichte, löscht aber nicht die gesendeten Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. \t To lisćinu wótpósłanych wowaleńskich rozpšawow wótwónoźijo, ale njewulašujo wotpósłane daty. To njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das sind die Vorteile \t Woglědajśo se lěpšyny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diesen Zeitraum wurden keine Ereignisse gefunden. \t Za toś ten cas njejsu se tšojenja namakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterte Suchergebnisse \t Wuslědki rozšyrjonego pytanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende der Datei in System-Identifikator. \t Kóńc dataje w systemowem identifikatorje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stil-Neuberechnung \t Stil znowego wulicyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt aktivieren: \t Něnto aktiwěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(categoryName)s – Themes \t %(categoryName)s – Drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Entscheidung für alle Links von diesem Typ merken. \t Móju wólbu za wšykne wótkaze toś togo typa se spomnjeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "War der Artikel hilfreich? \t Jo toś ten nastawk wužytny był?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs im Umgebungen schließen? \t Wše kontejnerowe rejtarki zacyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Farbe ohne vollständige Transparenz. \t Wubjeŕśo barwu, kótaraž njejo transparentna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionen während des Surfens empfehlen \t Dopórucćo funkcije, mjaztym až pśeglědujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "… oder sein Aussehen \t …abo jogo naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pakistanische Rupie \t Pakistańska rupija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind derzeit über eine gesicherte Verbindung mit dieser Website verbunden, welche betrieben wird von: \t Sćo z toś tym sedłom wěsće zwězany, kótaregož wobsejźaŕ jo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für Ihre Registrierung! \t Wjeliki źěk za registrěrowanje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierte Adressen entfernen \t Swójske adrese wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist ein Beispieltext. Hier sehen Sie, wie Text angezeigt wird, wenn Sie die Größe mit dieser Einstellung erhöhen oder verringern. \t To jo pśikładowy tekst. Pokazujo wam how, kak se tekst pokazujo, gaž wjelikosć z toś tym nastajenim pówušujośo abo pómjeńšujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Überprüfung wegen hinzugefügten Geräten \t Nowe pśeglědowanje pśidanych rědow dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Neu</b>: { -profiler-brand-name } ist jetzt in die Entwicklerwerkzeuge integriert. <a>Erfahren Sie mehr</a> über dieses leistungsstarke neue Werkzeug. \t <b>Nowy</b>: { -profiler-brand-name } jo něnto we wuwijaŕskich rědach integrěrowany. <a>Dalšne informacije</a> wó toś tom mócnem nowem rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab senden \t Rejtarik pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie Ressourcen, die Ihnen bei Ihren Beiträgen helfen. \t Wuslěźćo resurse, aby ze swójimi pśinoskami pomagał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, Ihr Gerät zu orten, ist ein Fehler aufgetreten. Es wird erneut versucht… \t Pśi wopyśe stojnišćo wašogo rěda póstajiś, jo zmólka nastała. Wopytujo se hyšći raz..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen entfernen \t Cytańske znamje wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhaltendes Kreditinstitut (Zahlbar an): \t Dostawajuca banka (ma so zapłaśiś na):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grund für die Trennung&hellip; \t Pśicyna za źělenje&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigungen aktivieren \t Powěźeńki zašaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anderen Anwendern helfen \t Pomagajśo drugim wužywarjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Prüfsumme \t Połny hash"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Plugin ist verwundbar und sollte aktualisiert werden. \t Toś ten tykac jo napadojty a ma se aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeit in Millisekunden, die es beim Start der Anwendung dauerte, die Benutzeroberfläche aufzubauen und das Fenster anzuzeigen \t Kak dłujko w milisekundach jo trało pśi startowanju nałoženja, wužywarski pówjerch kresliś a wokno zwobrazniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist gemeinnützig, nicht kommerziell und nicht unterwandert. Mit Firefox wählen Sie nicht nur einen Browser. Es ist eine Stimme für die persönliche Freiheit. \t Firefox jo za wykne wužytny, njewótwisny wót pśedewześow a njewobgrozony. Gaž wuběraśo Firefox, njewuběraśo jano wobglědowak. Jo rozsud za wósobinsku lichosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigename \t Mě pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Frage beantwortet \t Jo se na {n} pšašanje wótegroniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auto \t Awtom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit uns in Verbindung treten \t Z nami zwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "VPN hat Server umgeschaltet \t VPN jo pśešaltował serwery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen zur Vermeidung dieser Probleme finden Sie in unserer <a href=\"%(link_howto)s\">How-to-Bibliothek</a>. Einige dieser Methoden, wie Binärdateien oder verschleierter Quelltext sind unter folgenden Bedingungen erlaubt. \t Za informacije, kak móžośo toś te problemy wobejś, glejśo pšosym <a href=\"%(link_howto)s\">biblioteku pomocy</a>. Někotare z toś tych praktikow, ako na pśikład binarny abo zamazany kod, su pód wěstym wuměnjenjami dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Themes herunter, um das Erscheinungsbild von Firefox zu ändern. Passen Sie Ihr Erlebnis an Ihren Geschmack an. Nette Tierchen, böse Roboter, wunderschöne Landschaften – Tausende von Möglichkeiten. \t Ześěgniśo drastwy, aby wuglědanje Firefox změnił. Pśiměrśo swójo dožywjenje swójomu spódobanjeju. Wukludne zwěrjetka, złe robotery, rědne krajiny - towzynty móžnosćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor weniger als einer Stunde hinzugefügt \t Pśed mjenjej ako jadneju góźinu pśidany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ordner %S existiert nicht \t Zarědnik %S njeeksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei gelöscht \t Dataja jo se wulašowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ossetisch \t Osetšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie bitte Firefox herunter \t Pšosym ześěgniśo Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offene Stellenangebote weltweit entdecken und die Vorteile von { -brand-name-mozilla } kennenlernen. \t Zgóńśo wěcej wó lěpšynach źěła pla { -brand-name-mozilla } a pytajśo za wótwórjonymi źěłowymi městnami w cełem swěśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } schafft leistungsstarke Web-Technologie für alle. \t { -brand-name-mozilla } wugbału webtechnologiju za kuždego wuwija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziel \t Cel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beiträge aktualisieren \t Pśinoski aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte korrigiere die folgenden Fehler. \t Pšosym skorigěruj slědujuce zmólki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leider kann $BrandShortName nicht installiert werden. Diese Version von $BrandShortName benötigt einen Prozessor mit Unterstützung für ${MinSupportedCPU}. Bitte klicken Sie auf die Schaltfläche \"OK\", um weitere Informationen zu erhalten. \t Bóžko $BrandShortName njedajo se instalěrowaś. Toś ta wersija $BrandShortName trjeba procesor z pódpěru ${MinSupportedCPU}. Pšosym klikniśo na tłocašk „W pórěźe“ za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse vergessen \t Toś tu e-mail zabyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies von nicht besuchten Websites blockiert \t Cookieje njewoglědanych sedłow blokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte melden Sie sich erneut an, \t Pšosym pśizajwśo se znowego,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie aus der vorherigen Spalte eine Kategorie oder starten Sie eine Suche. \t Pšosym wubjeŕśo kategoriju z pjerwješnego słupa abo zachopśo pytanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allokationen aufzeichnen \t Pśirědowanja nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privat aus Prinzip \t Priwatny pó designje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mazedonien, Ehemalige jugoslawische Republik \t Makedońska, bywša jugosłowjańska republika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie übermittle ich ein Beta-Add-on? \t Kak mógu betawersiju dodanka zapódaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatischer Zoom \t Awtomatiske skalěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thailändischer Baht \t Thailandski baht"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Mitwirkender im Forum</a> – Beantworten Sie Hilfeanfragen von Anwendern, die am meisten gestellt werden, aber noch nicht beantwortet wurden. \t <a href=\"%(url)s\">Sobustatkujucy foruma</a> - Wótegrońśo na pšašanja pomocy, kótarež su se nejcesćej stajili, ale hyšći njamaju wótegrona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Liberianischer Dollar \t Liberianiski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "mozIndexedDB wurde als Objektschlüssel/Eigenschaft verwendet \t mozIndexedDB jo se ako objektowy kluc/kakosć wužył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungsleitfaden \t Pśirucka za pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen oder Vertrauen entziehen… \t Wulašowaś abo dowěru zajmjeś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Läuft ab im { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear } \t Spadnjo { $cardExpMonth }/{ $cardExpYear }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichert Dateien in { $service-name } \t Dataje do { $service-name } składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind fertig! \t Sćo gótowy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abschnitt einklappen \t Wótrězk schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Downloads für Unternehmen \t Ześěgnjenja za pśedewześa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie gestatten { -vendor-short-name } nicht mehr, technische und Interaktionsdaten zu erfassen. Alle bisherigen Daten werden innerhalb von 30 Tagen gelöscht. \t Sćo zajmjeł { -vendor-short-name } dowólnosć, techniske a interakciske daty gromaźiś. Wšykne dotychměst zgromaźone daty se w běgu 30 dnjow wulašuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte senden Sie einen Scheck <strong>mit „%(thunderbird)s“ im Verwendungszweck</strong> und zahlbar an (Zahlungsempfänger) „%(payee)s“. \t Pšosym sćelśo šek <strong>z „%(thunderbird)s“ we wužywańskem zaměrje</strong>, a ma se zapłaśiś na „%(payee)s“ (płaśeński dostawaŕ)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Bewertung lesen \t %(count)s pógódnośenja cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} wöchentliche Downloads \t {0} tyźeńske ześěgnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich kann derzeit kein Geld spenden, kann ich Mozilla auch anders helfen? \t Tuchylu njamógu pjenjeze pósćiś, mógu Mozilla na drugi nałog pomagaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen beim Installations-Assistenten für $BrandFullNameDA \t Witajśo do instalaciskego asistenta $BrandFullNameDA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "… Snooze Tabs ihn zurückbringt! \t ... Snooze Tabs jen slědk njepśinjaso!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Composite-Ebenen \t Zestajone warsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standort \t Stojnišćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlreiche Funktionen, wie die integrierte Funktion „Do Not Track“ und die Funktion „Blockieren externer Inhalte“, sorgen für eine Sicherheit und einen Datenschutz, auf die Sie sich verlassen können. \t Někotare funkcije, ako na pśikład zatwarjona funkcija Njeslědowaś a blokěrowanje zdalonego wopśimjeśa, gromaźe źěłaju, aby wašu wěstotu a priwatnosć zawěsćili, aby wy mógał měrnje spaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie Mozilla unterstützt haben. Ihre Spende bedeutet uns sehr viel. \t Wjeliki źěk, až Mozilla pódpěraśo. Waš pśinosk jo nam wjelgin wažny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Antwort löschen \t Mójo wótegrono wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve secp128r2 \t Eliptiska kśiwula SECG secp128r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereitgestellt von \t Spěchowany wót"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistbesuchte \t Nejcesćej woglědane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In allen Tabs \t We wšyknych rejtarikach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Chronik entfernen \t Z historije wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche oder Adresse eingeben \t Pytaś abo adresu zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2015“ \t Myto za pomoc na Twitter 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Ihre Suchanfrage wurden keine Benutzer gefunden. \t Žedne wužywarje za wašo pytańske napšašowanje namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie mit Tastaturkürzeln die Wiedergabegeschwindigkeit von Videos \t Pśiměŕśo wótgrawańsku malsnosć wideo z tastowymi skrotconkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allgemeine Daten \t Powšykne daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "FAQ für Add-on-Entwickler \t Ceste pšašanja za wuwijarje dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen zurück \t Witajśo slědk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "X.400-Adresse \t Adresa X.400"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angegebenes type-Attribut \"%1$S\" wird nicht unterstützt. Das Laden der Medienressource %2$S schlug fehl. Es wird versucht, das nächste <source>-Element zu laden. \t Pódany atribut “type” “%1$S” se njepódpěra. Zacytanje medijoweje resurse %2$S njejo se raźiło. Wopytujo se, pśiducy element <source> zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "[{product}] Übersicht über die Wissensdatenbank \t [{product}] Pśeglěd wó wědowej datowej bance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie den Standard-Speicherort für Ihre Lesezeichen \t Změńśo standardny cel za waše cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelistete Version \t Nalicona wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlauben \t Awtomatiske wótgrawanje dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie ein Add-on übermitteln? Lesen Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Übermittlungsprozess. \t Sćo gótowy, dodank zapódaś? Cytajśo našo rozpokazanje wó zapódawańskem procesu kšac pó kšacu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die Website auf %1$s wurde als attackierende Website gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.</p> \t <p>Sedło na %1$s jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Minimieren \t Miniměrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Länge der Zeit, in der Nutzer Bildschirmfotos erstellen, nach Woche gruppiert \t Cas, w kótaremž su wužywarje fota wobrazowki napórali, zrědowane pó tyźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verbunden \t Zwisk źělony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abtastintervall: \t Wótsmasowański interwal:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gleiche Zeitzone wie du. \t Ta samska casowa cona ako waša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tipps im %1$s-Startbildschirm abschalten \t Tipy na startowej wobrazowce %1$s znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "um dich bei { -sync-brand-name } anzumelden \t aby z { -sync-brand-name } pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.57 DSA-Signatur mit SHA1-Digest \t Signatura ANSI X9.57 DSA z SHA1 Digest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkende dieses Dokuments \t Sobustatkujuce toś togo dokumenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Feld muss mindestens einen Buchstaben oder eine Ziffer enthalten. \t Toś to pólo musy nanejmjenjej jaden pismik abo jadno licbowe znamuško wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie diese Einmalbenutzungscodes an einem sicheren Ort, für den Fall, dass Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren. \t Składujśo toś te kody za jadnorazowe wužywanje na wěstem městnje, jolic pśistup k swójomu mobilnemu rědoju njamaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswahlliste \t lisćinowy kašćik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unangemessene Sprache oder Gespräch \t Njepśisłušne słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der stärkste Private Modus mit Zusatzschutz gegen Aktivitätenverfolgung. \t Nejmócnjejšy priwatny modus z pśidatnym šćitom pśeśiwo slědowanjeju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Aktualisierung: {date} \t slědny raz zaktualizěrowany: {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Nightly wird jede Nacht aktualisiert und verfügt über experimentelle neue Funktionen. Es kann jedoch weniger stabil sein. Unsere Beta-Version bietet Ihnen ein stabileres Erlebnis. \t Firefox Nightly se kuždu noc aktualizěrujo a ma eksperimentelne nowe funkcije. Móžo mjenjej stabilny byś. Ześěgniśo naš betawobglědowak za stabilnjejše dožywjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse und Passwort \t E-mailowa adresa a gronidło"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Persönliche Einstellungen \t Wósobinske preferencije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">Datenschutzhinweis</a> zu. \t Pókšacujśo, aby zwólił do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\">pokazki priwatnosć</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich möchte doch keine Bewertung schreiben \t Njewaźi, njocu pógódnośenje pisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweitern Sie mit Add-ons die Funktionen und das Aussehen von Firefox \t Rozšyŕśo funkcionalnosć Firefox a wenkowny naglěd z dodankami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser CA vertrauen, um E-Mail-Nutzer zu identifizieren. \t Toś tej certifikatowej awtoriśe dowěriś, aby se e-mailowe wužywarje identificěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protokoll ausblenden \t protokol schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeforen \t Forumy pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S scheint langsam… zu… starten. \t Zda se, až %S pomału… startujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ressourcen für Veröffentlicher ansehen \t Resursy za wudawarje pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifikator für Name von @counter-style-Regel erwartet. \t Identifikator za mě pšawidła @counter-style wócakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte warten Sie, während wir den Zahlungsserver kontaktieren. \t Pšosym cakajśo, mjaztym až kontaktěrujomy płaśeński serwer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Spiele \t Wšykne graśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ab 18 Jahren \t Za dorosćonych wót 18 lět"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername \t Wužywaŕske mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivität \t Aktiwitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerbenachrichtig \t Wužywarska powěźeńka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anfrage wurde aus Sicherheitsgründen blockiert. \t Napšašowanje jo se z pśicynow wěstoty zablokěrowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden \t Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki a skripty maju se blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vereinfachung und Synchronisation Ihrer diversen Website-Anmeldedaten zwischen Geräten durch ein gemeinsames Passwort. \t Zjadnorśo a synchronizěrujśo wše swóje rozdźělne pśizjawjenja websedłow pśez rědy z jadnym gronidłom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Löschen des Verzeichnisses \t Zmólka pśi lašowanju zarědnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen gespeichert \t Změny skłaźone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich die voraussichtlichen <a href=\"{0}\">Wartezeiten</a> in der Warteschlange der Überprüfungen an. \t Woglědajśo se pśibližne <a href=\"{0}\">cakańske case</a> w cakańskem rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername des Kontos \t Kontowe wužywarske mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereit für Tarako \t Gótowy za Tarako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitmachen: Möglichkeiten für Freiwillige bei Mozilla \t Cyńśo sobu: Móžnosći za dobrowólnikow pla Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2019“ \t Myto za pomoc na Twitter 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, Ihr Gerät zu löschen, ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi wopyśe waš rěd lašowaś, jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre FTL ist ungültig. \t Waš FTL njejo płaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code deaktivieren \t Gronidłowy kod znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Frage zu Ihrer Theme-Übermittlung \t Pšašanje wó zapódaću wašeje drastwy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - dsb", "text": "Der 2002 gegründete Inselrat mit den Vertretern der Anrainergemeinden des Tagebaus sowie den beratenden Mitgliedern der Ortsbeiräte Willmersdorf, Merzdorf und Dissenchen stimmte im Dezember 2012 der Benennung „Cottbuser Ostsee“ zu. \t Tola njejsu skóncnje serby toś to mě pśigłosowali, na pśikład, dajo ideja měniś ako Liškojske jazoro dla wótbagrowaneje jsy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Add-on zur manuellen Überprüfung einreichen. \t Mój dodank za manuelne pśeglědanje zapódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S ist nicht kompatibel mit %2$S %3$S. \t %1$S njejo z kompatibelny z %2$S %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Vorbereiten des Updates für die Installation \t Aktualizacija njedajo se za instalaciju pśigótowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt geändert \t Slědna změna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Sammlung privat machen \t Toś tu zběrku priwatnu cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopfzeilen (unformatiert) \t Gropne głowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge \t Webwuwijarske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wetter \t Wjedro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortieren nach Name \t Pó mjenje sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkt-Bedingung entfernen \t Wuměnjenje zastankowego dypka wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateinamen \t Datajowe mjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stadt und Land/Region: \t Město a kraj/region:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Weitere Informationen \t &Dalšne informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "']' zum Beenden des Attribut-Selektors erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t ']' za kóńcenje atributowego selektora wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(nicht verfügbar) \t (nic k dispoziciji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat automatisches Schließen von Tags zur optionalen Einstellung gemacht \t Jo awtomatiske zacynjanje wobnznajenjow k opcionalnemu nastajenjeju cynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Graustufen \t Nuanse šerosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einkommen insgesamt \t Nabranki dogormady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Talente werden für ein besseres Internet benötigt \t Waše talenty su trjebne za lěpšy internet."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Organisieren Sie einfach Tonnen von offenen Tabs. \t Organizěrujśo lažko tony wócynjonych rejtarikow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie das, der sich da anmeldet? \t Cośo se wy pśizjawiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer von 64-Bit-Windows, die Firefox herunterladen, erhalten standardmäßig unsere 64-Bit-Version. Das heißt, du bekommst eine sicherere Version von Firefox. \t Wužywarje 64-bitowego Windows, kótarež Firefox ześěguju, móga našu 64-bitowu wersiju pó standarźe dostaś. To groni, až wěsćejšu wersiju Firefox dostawaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Versuch, Inline-Stylesheets anzuwenden, wurde blockiert \t Wopyt, zasajźone stilowe pśedłogi nałožowaś, jo se zablokěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorien werden geladen. \t Kategorije se cytaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben dieses Add-on wegen Richtlinienverstoß gemeldet \t Sćo toś ten dodank znjewužywanja dla k wěsći dał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Liste von Lesezeichen festlegen, die von einem Administrator verwaltet wird und vom Benutzer nicht geändert werden kann. \t Konfigurěrujo lisćinu cytańskich znamjenjow, kótarež administrator zastoj a kótarež wužywaŕ njamóžo změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachricht löschen \t Powěsć wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei jedem Start von %S überprüfen \t Toś to wótpšašanje pśecej pśewjasć, gaž %S se startujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die für die Verschlüsselung verwendete Cipher ist veraltet und nicht sicher. \t Šyfra, kótaraž jo se za koděrowanje wužyła, jo zestarjona a njewěsta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oder installieren Sie es auf <a %(cadLinkAttributes)s>einem anderen Gerät</a>. \t Abo instalěrujśo na <a %(cadLinkAttributes)s>drugem rěźe</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie diese ändern können. \t Zgóńśo, kak móžośo je změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) \t Felujuca aktualizacija njenaliconych dodankow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{tag} von {addon} entfernt. \t {tag} jo se z dodanka {addon} wótpórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu aktualisierende Sperren unterscheiden sich, weil sich Min- oder Max-Version geändert haben. \t Blokěrowanja, kótarež maju se aktualizěrowaś, su rozdźělne, dokulaž minimalna abo maksimalna wersija jo se změniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zu den E-Mail-Einstellungen \t Slědk k e-mailowym nastajenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Überprüfungsprozess \t Pšeglědowański proces za dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die zwischen den Geräten zu synchronisierenden { -brand-short-name }-Eigenschaften. \t Wubjeŕśo, což ma se z { -brand-short-name } na wašych rědach synchronizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über mich \t Wó mnjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vermeiden Sie <code>tabindex</code>-Attribute größer als 0. <a>Weitere Informationen</a> \t Njewužywajśo atribut <code>tabindex</code> z gódnotu, kótaraž jo wětša ako nul. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkt umschalten \t Zastankowy dypk pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Apps \t Licba nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit { $name } suchen oder Adresse eingeben \t Pytajśo z { $name } abo zapódajśo adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie neue Android-Funktionen während der Entwicklung. Nutzung auf eigene Gefahr. \t Wopytajśo nowe funkcije Android w jich nejrańšych fazach. Wužywajśo je na swójo riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgesicherten Modus probieren \t Wěsty modus wopytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Passwort Ihres Firefox-Kontos hat sich geändert. Wenn es nicht von Ihnen geändert wurde, <a href='%(resetLink)s'>setzen Sie bitte jetzt Ihr Passwort zurück</a>. \t Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło. Jolic njejsćo jo změnił, <a href='%(resetLink)s'>stajśo něnto swójo gronidło slědk</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll mit %S gesucht werden? \t Cośo z pomocu %S pytaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gast-WLAN-Portal-Alarm blockiert \t Góstny WLAN-portal jo se zabłokěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind nicht online, bitte überprüfen Sie Ihre Verbindung. \t Njejsćo online, pšosym pśeglědujśo swój zwisk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestens ein Besitzer muss angegeben sein. \t Musy nanejmjenjej jadnogo wobsejźerja měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Sie können eine Lizenzvereinbarung angeben, wenn Sie Ihr Add-on einreichen. Sie können eine Lizenzvereinbarung auch nach der Einreichung Ihres Add-ons über die Übersicht der Entwicklerwerkzeuge hinzufügen oder aktualisieren. \t Jo. Móžośo licencne dojadnanje pódaś, gaž zapódawaśo swój dodank. Móžośo teke licencne dojadnanje pśez kontrolnu desku „Wuwijarske rědy“ pśidaś abo aktualizěrowaś, za tym až waš dodank jo se zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projekte auf Glitch werden automatisch veröffentlicht, sodass Ihr exportiertes Projekt öffentlich ist (nur zum Ansehen, nicht zum Bearbeiten) \t Projekty na Glitch se automatiski wózjawjaju, to groni, waš eksportěrowany projekt buźo zjawny (dajo se jano woglědaś, nic wobźěłaś)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie bei der Mozilla-Hilfe registriert? \t Sćo pla pomocy Mozilla zregistrěrowany?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wetter-Erweiterungen \t Wjedrowe rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox zeigt hier Dinge an, die Sie im Internet entdeckt haben, damit Sie schnell wieder die wichtigen Artikel, Videos, Lesezeichen und andere Seiten finden. \t Firefox se how wěcy zaměstnijo, kótarež sćo we webje namakał, aby drogu slědk k wjelicnym nastawkam, wideo, cytańskim znamjenjam a drugim bokam namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Datei ausgewählt. \t Žedna dataja wubrana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivität \t Aktiwita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerprofil editieren \t Wuwijarski profil zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was uns unterscheidet \t Glědajśo, což nas rozeznawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%2$S-Quellen mit Platzhaltern in \"%1$S\"-Direktiven müssen mindestens eine nicht-generische Subdomain enthalten (z.B. *.example.com anstatt *.com). \t %2$S: Wuraze ze zastupujucymi symbolami w direktiwach '%1$S' muse nanejmjenjej jadnu specifisku póddomenu wopśimowaś (na pś. *.example.com město *.com)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der beste { -brand-name-firefox } aller Zeiten \t Dotychměst nejlěpšy { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden… \t Zacytujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S bittet um zusätzliche Berechtigungen. \t %S wó pśidatne pšawa pšosy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Ein Teil der Seite ist abgestürzt.</strong> Übermitteln Sie bitte einen Bericht, um { -brand-product-name } über dieses Problem zu informieren und beim Beheben des Fehlers zu helfen. \t <strong>Źěl toś togo boka jo wowalił.</strong> Aby { -brand-product-name } wó toś tom problemje informěrował a jen malsnjej rozwězował, pósćelśo pšosyym wowaleńsku rozpšawu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Programmsymbole erstellen \t Programowe symbole napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird ist ein Open-Source-Projekt, was bedeutet, dass jede(r) seine Ideen und Designvorschläge einbringen oder Programmcode schreiben kann, oder sich einfach Zeit nimmt, um anderen Nutzern zu helfen. \t Thunderbird jo projekt wótwórjonego žrědła, což woznamjenijo, až kuždy móžo ideje, designy, programowy kod a cas pśinosowaś, aby drugim wužywarjam pomagał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über Add-ons \t Zgóńśo wěcej wó dodankach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Theme-Grafikdatei hat eine nicht unterstützte Dateierweiterung \t Wobrazowa dataja drastwy ma datajowu kóńcowku, kótaraž se njepódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie eine gesamte Webseite – einschließlich Grafiken und Stil – als einzelne HTML-Datei. \t Składujśo ceły webbok - mjazy nimi wobraze a stile - ako jadnučku HTML-dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit { -brand-name-firefox-lockwise } hast du Passwörter, die du in { -brand-name-firefox } speicherst auch überall außerhalb des Browsers parat — mit 256-Bit-Verschlüsselung und Face/Touch-ID. \t { -brand-name-firefox-lockwise } wam wěsty pśistup ku gronidłam zmóžnja, kótarež sćo něźi składł w { -brand-name-firefox } – samo zwenka wobglědowaka. Pódpěra 256-bitowe skoděrowanje a Face/Touch ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt neu starten, um die Installation abzuschließen \t Znowego startowaś, aby se instalacija dokóńcyła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Syrisches Pfund \t Syriski punt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es werden nur Zwei-Sterne-Bewertungen angezeigt \t Jano pógódnośenja z dwěma gwězdkoma pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesperrt \t Blokěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Handy als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden? \t Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom telefonje. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Komplette Einstellungen \t Dopołne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "24 Stunden \t zachadnych 24 góźinow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verkäufe \t Pśedanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Datenschutzerklärung \t Pšawidła priwatnosći Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösung \t rozwězanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufrufliste \t Štapjelowy slěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie dieses Add-on weiter verwenden? \t Buźośo toś ten dodank dalej wužywaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlungen machen es einfach, Ihre Lieblings-Add-ons zu verwalten und Ihren perfekt angepassten Browser mit anderen zu teilen. \t Zběrki wólažcuju slědowanje wašych nejlubšych dodankow a źělenje wašogo perfektnje pśiměrjonego wobglědowaka z drugimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar umschalten (Dokument enthält Dokumentstruktur/Anhänge/Ebenen) \t Bocnicu pśešaltowaś (dokument rozrědowanje/pśipiski/warstwy wopśimujo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht für Werkzeugkasten-Einstellungen \t Wokno nastajenjow rědowego kašćika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie diese App verknüpfen, wird Ihre Premium-App neben der kostenlosen Version beworben. \t Gaž zwězujośo toś to nałoženje, buźo se za wašo premiumowe nałoženje pódla dermotneje wersije wabiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Accounts verwendet die folgenden Funktionen, die in Ihrer Firefox-Version nicht unterstützt werden. Bitte laden Sie die neueste Firefox-Version herunter und installieren Sie diese, um fortzufahren. \t Firefox Accounts funkcije wužywa, kótarež se we wašej wersiji Firefox njepódpěra. Pšosym ześěgniśo a instalěrujśo nejnowšu wersiju Firefox, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource auf %2$S festgestellt (\"%1$S\"). Ein CSP-Bericht wird gesendet. \t Nastajenja boka zacytowanje resurse na %2$S (\"%1$S\") wobglědowali. CSP-rozpšawa jo se pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsprozesse in isolierter Umgebung \t Testowanje wopśimjeśowych procesow w pěskowem kašćiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kaschmiri \t Kašmiršćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontrastverhältnis \t Kontrastowy poměr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Medien für {0} \t Dodankowe medije za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie Ihre Daten und sehen Sie Ihre Beiträge. \t Zastojśo swóje informacije a woglědjaśo se swóje pśinoski."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seien Sie exakt. Mit der Beschreibung „Videos auf YouTube sind immer verzerrt“ können unsere Freiwilligen Ihr Problem besser identifizieren als mit „Etwas geht nicht“ oder „Firefox ist kaputt“. \t Pšosym formulěrujśo wugroniwje. Pśez wugronjenje ako \"Wideo wótgrawa se pśetergowato\" mógu naše dobrowólniki waš problem lěpjej identificěrowaś ako pśez wugronjenje ako \"Něco njejźo\" abo \"Firefox jo dokusow\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lossurfen \t Pśeglědowaś zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auch wenn wir diese als „Beta-Versionen“ bezeichnen, können Sie diesen Kanal für Nightlys, Alphas oder Prelelease-Versionen verwenden, wie Sie möchten. Bitte beachten Sie, dass es nur einen Kanal für diesen Zweck gibt und alle Ihre Benutzer auf diesem Kanal die neuesten übermittelten Add-ons erhalten werden. Wenn Sie beispielsweise <code>1.0beta1</code> im Release-Kanal hochladen und dann <code>1.1alpha1</code> hochladen, wird allen Nutzern von <code>1.0beta1</code> ein Update auf <code>1.1alpha1</code> angeboten. Updates werden nach Übermittlungsdatum weitergegeben und nicht nach Versionsnummer, daher erhalten Nutzer immer das neueste Update im Kanal, unabhängig von alphabetischer Sortierung. \t Lěcrownož pomjenjujomy toś te wersije „betawersije“, móžośo toś ten kanal za „nocne“ wersije, alfawersije abo pśedwersije wužywaś, pó swójom dobrozdaśu. Pšosym źiwajśo na to, až janož jaden kanal jo za toś ten zaměr k dispoziciji a wšykne z wašych wužywarjow na toś tom kanalu budu nejnowše zapódane dodanki dostawaś. Jolic na pśikład nagrawaśo w kanalu wersiju <code>1.0beta1</code>, a pótom wersiju <code>1.1alpha1</code>, póbitujośo wšym wužywarjam wersije <code>1.0beta1</code> wersiju <code>1.1alpha1</code> ako aktualizaciju. Aktualizacije dawaju se pó zapódawańskem datumje dalej, nic pó wersijowem numerje, togodla dostawaju wužywarje pśecej nejnowšu kanalowu aktualizaciju, njeźiwajucy na alfabetiske sortěrowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Fenster wieder öffnen \t Wšykne wokna znowego wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'(' als Beginn eines Medien-Suchausdrucks erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Spinka '(' wócakana, aby wuraz medijowego napšašowanja zachopiła, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wöchentliche { -brand-name-firefox }-Tipps \t Tyźeńske pokazki wó { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Entwickler hat Quelltext angegeben. \t Wuwijaŕ jo žrědłowy kod k dispoziciji stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server-Endpunkt: %1$S \t Serwerowy kóńcny dypk: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gruppe muss mindestens einen Verwalter haben. \t Kupka trjeba nanejmjenjej jadnogo zastojnika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird verliehen an Mitwirkende an der Hilfe, die zum Start von Firefox 29 beigetragen haben (durch Mitarbeit an Artikeln der Wissensdatenbank, durch Beantworten von Fragen im Forum, durch Übersetzung von Artikeln in der Wissensdatenbank, Tweets, usw.). Vielen Dank! Funktionen von Firefox 29: 1. Firefox Desktop: Neues Erscheinungsbild „Australis“ UND Sync auf Basis von Firefox Accounts 2. Firefox für Android: Sync auf Basis von Firefox Accounts MEHR: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges \t Pósćiwa se sobustatkujucym pomocy, kótarež su k startoju Firefox 29 pśinosowali (pśez sobuźěło na dokumentaciji wědoweje datoweje banki, pśez wótegranjanje na forumowe pšašanja, pśez pśełožowanje nastawkow wědoweje datoweje banki, pśez tweety atd.), wjeliki źěk! Funkcije Firefox 29: 1. Firefox za desktop: Nowy wenkowny naglěd Australis A Sync na zakłaźe Firefox Accounts 2. Firefox za Android: Sync na zakłaźe Firefox Accounts WĚCEJ: https://sumo.etherpad.mozilla.org/sumo-australis-badges"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "mozAutoGainControl sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen autoGainControl. \t mozAutoGainControl jo zestarjony. Wužywajśo autoGainControl město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtigste Helfer in dieser Woche \t Nejlěpše pomagarje w toś tom tyźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Befindet sich in einer beworbenen Add-on-Gruppe, für die eine Vorabprüfung erforderlich ist \t Je w spěchowanej kupce dodankow, za kótaruž jo pśedkontrolěrowanje trjebne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über das Verfolgen externer Quellen… \t Wó slědowanju eksternych žrědłow..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berechtigungen löschen \t Sedłowe pšawa lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil nicht verifiziert wurde, dass es von einer vertrauenswürdigen Autorität unter Verwendung einer sicheren Signatur herausgegeben wurde. \t Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž njejo se pśez pśipóznatu awtoritu z pomocu wěsteje signatury pśespytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielleicht hilft unsere <homepageLink>Startseite</ homepageLink> weiter. Um eine Frage zu stellen, nehmen Sie bitte am <matrixLink>Matrix-Community-Chat</matrixLink> teil, melden Sie Probleme mit der Website über <githubLink>GitHub</githubLink> oder besuchen Sie <discourseLink>unsere Discourse-Foren</discourseLink>. \t Snaź buźo naš <homepageLink>startowy bok</homepageLink> pomagaś? Aby pšašanje stajił, wobdělśo se pšosym na <matrixLink>chaśe Matrix zgromaźeństwa</matrixLink>, wobglědujśo sedłowe problemy pśez <githubLink>GitHub</githubLink> abo woglědajśo se k <discourseLink>našym forumam Discourse</discourseLink>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "über %(translatedTimeAgo)s \t wěcej ako %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für ungelistete vorläufige Überprüfungen eingereiht. \t Waš dodank jo se na cakański rěd njenaliconych nachylnych pśeglědanjow pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Sicherheitscode findet sich im Zertifikat, das Sie erhalten haben. Er ist eine Mischung aus Buchstaben und Ziffern, wie „AB12CD3“. \t Wěstotny kod dajo se na certifikaśe namakaś, kótaryž jo se wam pśipósłał. Jo měšańca pismikow a licbow ako \"AB12CD2\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schauen Sie im Abschnitt <a href=\"%(support)s\">Support</a> nach, wo Sie Hilfe für dieses Add-on erhalten können. \t Glejśo <a href=\"%(support)s\">wótrězk Pomoc</a>, aby pomoc wó toś tom dodanku dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es sind keine Add-ons dieses Typs installiert \t Njejsćo dodanki toś togo typa instalěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Freund hat das Gespräch betreten. \t Waš pśijaśel jo se pśizamknuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name des registrierten Unternehmens oder der Person. \t Mě zregistrěrowanego pśedewześa abo wósoby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigungseinstellungen \t Zdźěleńske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierung \t aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Daten gelöscht \t Pśeglědowańske daty su se wulašowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die meisten Fragen zu Thunderbird werden in der <a href=\"%s\">Wissensdatenbank</a> behandelt. \t Nejwěcej pšašanjow pomocy Thunderbird wótegranja se w <a href=\"%s\">datowej bance wědy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto: Lightning-Kalender \t Foto wobrazowki Lightning"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifizierung gesendet \t Pśeglědanje wótpósłane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheits-Ausnahmeregel bestätigen \t Wěstotne wuwześe wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ojibwa-Sprache \t Odžibwa, Ojibwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein schnelles, sicheres und bedienerfreundliches VPN. Entwickelt von den Machern von Firefox. \t Malsny, wěsty a lažko wužywajobny VPN. Wót wuwijarjow Firefox wuwity."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls die Funktion \"Tab-Umgebungen\" jetzt deaktiviert wird, so werden { $tabCount } Tabs in Umgebungen geschlossen. Soll die Funktion \"Tab-Umgebungen\" wirklich deaktiviert werden? \t Jolic znjemóžnjaśo něnto kontejnerowe rejtariki, se { $tabCount } kontejnerowych rejtarikow zacynijo. Cośo kontejnerowe rejtariki napšawdu znjemóžniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurde auf Grund Ihrer Grafiktreiberversion blockiert. Versuchen Sie, Ihren Grafiktreiber auf mindestens Version { $driverVersion } zu aktualisieren. \t Za wašu wersiju grafiskego gónjaka zablokěrowany. Wopytajśo swój grafiski gónjak na wersiju { $driverVersion } abo nowšu aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Übersprungen: \" \t \"Pśeskocony: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nenne den Grund, warum du bürgst, und entsprechende Links \t Zapódaj pśicynu, cogoždla rukujoš z relewantnymi wótkazami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<source>-Element hat kein \"src\"-Attribut. Laden der Medienressource fehlgeschlagen. \t Element <source> njama atribut \"src\". Zacytowanje medijoweje resurse njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, Ihre Plattform wird derzeit nicht unterstützt. \t Jo nam luto, ale waša platforma se tuchylu njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Verbindung nicht verfügbar \t Wěsty zwisk njejo k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfungsprozess \t Pśeglědowański proces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Websites, Personen und Wikipedia-Artikel erscheinen beim Eingeben. \t Woblubowane sedła, wósoby a nastawki Wikipedije pokazuju se pśi pisanju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist kein öffentlicher Listeneintrag. Sie sehen ihn nur wegen der höheren Berechtigung. \t To njejo zjawny lisćinowy zapisk. Wiźiśo jen jano, dokulaž maśo rozšyrjone pšawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debug-GC \t GC za zmólkami pśepytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für Seite hinzufügen \t Bok ako cytańske znamje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Darstellen der Seite trat ein Fehler auf. \t Pśi zwobraznjanju boka jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Transaktionen filtern \t Transakcije filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bericht senden \t Rozpšawu pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutzeinstellungen \t Šćitowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berechtigte Websites - Automatische Wiedergabe \t Dowólone sedła - awtomatiske wótgraśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2018 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2018 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Wiedergabe des Videos müssen Sie eventuell die dafür notwendigen Video-Dekoder installieren. \t Aby wideo wótgrał, musyśo trěbne wideokodeki instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "lokale Datei \t lokalna dataja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - dsb", "text": "Der Cottbuser Ostsee trägt nach einem Beschluss der Cottbuser Stadtverordneten seit dem 30. Mai 2013 endgültig diesen Namen. Er war 1998 im Rahmen eines Workshops aufgekommen, in dem es um die Entwicklung des Ortsteils Merzdorf ging. \t Pódzajtšne chóśebuske jazoro nosy toś te mě wót 30. meja 2013 pó wobzamnknjenju chóśebuskich měsćańskich wótpósłańcow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "St. Kitts und Nevis \t Saint Kitts a Nevis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz momentan deaktivieren \t Šćit nachylnje znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte Erlaubnis. \t Njeznata dowólnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine hochgeladene Datei für dieses Add-on und diese Version. \t Žedna nagrata dataja za toś ten dodank a toś tu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deinstallation abgeschlossen \t Wótinstalacija jo se dokóńcyła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für Thunderbird und SeaMonkey werden jetzt unter addons.thunderbird.net aufgeführt und gewartet. Sie können dasselbe Benutzerkonto verwenden, um Ihre Add-ons auf der neuen Website zu aktualisieren. \t Dodanki za Thunderbird a SeaMonkey se něnto na addons.thunderbird.net nalicyju a wówarduju. Móžośo to samske konto wužywaś, aby swóje dodanki na nowem sedle aktualizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnmeldungen erhalten \t Za powěźeńki registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Audio-Einstellungen im Browser ganz genau an. \t Pśiměŕśo awdionastajenja wobglědowaka za jasnučki zuk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellungsdatum \t Datum twarjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei den {0}-Add-ons. \t Witajśo k dodankam {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann alle Aspekte des Listeneintrags der App bearbeiten, außer Hinzufügen und Entfernen anderer Teammitglieder und Verwaltung von Zahlungen \t Móžo wšykne aspekty lisćinowego zapiska zastojaś, mimo pśidawanja a wótpóranja drugich teamowych cłonkow a zastojanja płaśenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Lesezeichen erscheinen hier. \t Cytańske znamjenja, kótarež składujośo, se how zjewiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden Sie Ihre Stimme \t Pśinosujśo swój głos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren \t Zregistrěrujśo mě!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Datenlecks überprüfen \t Za datowymi źěrami pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fenster und Tabs der letzten Sitzung anzeigen \t Waše wokna a rejtarki wót slědnego raza pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verpassen Sie nie eine Antwort. Mit einem kostenlosen Firefox-Konto können Sie Ihren Fragenverlauf anzeigen und Antworten verfolgen oder veröffentlichen. \t Njepśepasćo nigda wótegrono. Dermotne konto Firefox wam zmóžnja, se swóju historiju pšašanjow woglědaś a wótegrona slědowaś abo pósłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger id_token_hint \t Njepłaśiwy id_token_hint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzerklärung wird geladen… \t Pšawidła priwatnosći se zacytuju..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe keine Bestätigungsmail bekommen. \t Njejsom wobkšuśeńsku mejlku dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für iOS \t Wobglědowak iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antworten aus dem Cache: %S \t Pufrowane wótegrona: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie \"%1$S\" verfügt über keinen gültigen Wert für das \"sameSite\"-Attribut. In Zukunft werden bald Cookies ohne das \"sameSite\"-Attribut oder mit einem ungültigen Wert dafür als \"lax\" behandelt. Dadurch wird das Cookie nicht länger an Kontexte gesendet, die zu einem Drittanbieter gehören. Falls Ihre Anwendung das Cookie in diesen Kontexten benötigt, fügen Sie bitte das Attribut \"sameSite=none\" zu ihm hinzu. Weitere Informationen zum \"sameSite\"-Attribut finden Sie unter %2$S. \t Cookie “%1$S” njama pśigodnu gódnotu za atribut „sameSite“. Skóro z cookijami bźez atributa „sameSite“ abo z njepłaśiweju gódnotu ako „lax“ wobchadaju. To groni až cookie se w kontekstach tśeśich póbitowarjow wěcej njepósćelo. Jolic wašo nałoženje wót cookieja wótwisujo, kótaryž jo w takich kontekstach k dispoziciji, pśidajśo pšosym jomu atribut „sameSite=none“. Aby wěcej wó atribuśe „sameSite“ zgónił, cytajśo %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Monatliche Spenden werden jeden Monat an dem Tag verrechnet, an dem Sie heute spenden. Sie werden so lange fortgesetzt, bis Sie diese stornieren. Zum Stornieren senden Sie uns eine E-Mail an <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>. \t Mjasecne dary se kuždy mjasec na tom samskem dnju wuběraju, na kótaremž źinsa pósćiwaśo, a pókšacuju se tak dłujko, až je njepśetergnjośo. Aby pśeterhnuł, sćelśo nam mejlku na <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie Fotos, nehmen Sie Videos auf und hören Sie Musik mit Ihrem Firefox-OS-Handy. \t Fotografěrujśo, wjerśćo wideo a słuchajće na muziku ze swójim telefonom Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externe Prozesse \t Zdalone procese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ablehnung zurückstellen, Korrektur durch Entwickler erforderlich in weniger als… \t Wótpokazanje wótstarcyś, wuwijaŕ jo trjebny, kótaryž korigěrujo za mjenjej ako …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil nicht vorhanden \t Profil felujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten für %@ aktualisieren? \t Pśizjawjenje za %@ aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Web-App wird betrieben von: \t Toś to webnałoženje jo zaměstnjone na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalts-Skript-Datei sollte nicht leer sein. \t Mě wopśimjeśoweje skriptoweje dataje njeměło prozne byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons werden von den AMO-Kontrolleuren bewertet, einer Gruppe talentierter Entwickler, die dem Mozilla-Projekt freiwillig helfen, indem sie Add-ons überprüfen, um ein stabiles und sicheres Erlebnis für Mozilla-Anwender sicherzustellen. Seien Sie bei der Kommunikation mit Kontrolleuren bitte höflich, geduldig und respektvoll, da sie hart daran arbeiten, dass Ihr Add-on korrekt eingerichtet ist und den Leitlinien im <a href=\"%(url)s\">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> entspricht. \t Dodanki pśeglěduju se wót AMO-pśeglědowarjow, kupka talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaju dobrowólnje projektoju Mozilla, z tym až pśeglěduju dodanki, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje Mozilla zawěsćili. Jolic komunicěrujośo z pśeglědowarjami, buźćo zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, źěłaju žurnje, aby zawěsćili, až waš dodank se korektnje zarědujo a wótpowědujo směrnicam w <a href=\"%(url)s\">pśirucki za pśeglědowanje dodankow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort veröffentlichen \t Wótegrono wózjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Dokumente zu { -brand-name-mozilla } \t Cytańske znamjenja { -brand-name-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeitige Aufzeichnung mittels \t Tuchylu nagrawajucy pśez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte Quelle %1$S konnte nicht verarbeitet werden \t Parsowanje njespóznatego žrědła %1$S njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Links auf diesen Artikel \t Wótkaze k toś tomu nastawkoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten bereits vorhanden \t Pśizjawjenje južo eksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antworten haben nicht geholfen \t Wótegrona njejsu pomógli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>&brandShortName; konnte die Seite aus unbekanntem Grund nicht laden.</p> \t <p>&brandShortName; njamóžo toś ten bok někakeje pśicyny dla cytaś.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können für diese Version keine weiteren Dateien hochladen. \t Njamóžośo wěcejo dataje za toś tu wersiju nagraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Ihre Zugangsdaten über Firefox und Ihre Apps. \t Synchronizěrujśo swóje pśizjawjenja pśez Firefox a waše nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht \"Client Hello\" empfangen. \t SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ClientHello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schwer \t Śěžki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s erfolgreich entfernt \t %1$s jo se wuspěšnje wótwónoźeł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tritanomalie (wenig Blau) \t Tritanomalija (módrosłabowidnosć)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Irakischer Dinar \t Irakski dinar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie die Einstellungen und wählen Sie „Mit Firefox anmelden“, um die Einrichtung abzuschließen \t Wócyńśo nastajenja a wubjeŕśo Pśizjawiś pla Firefox, aby zarědowanje dokóńcył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Ihr Mobilfunknetz aus \t Wubjeŕśo swóju seś mobilneje telefonije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die App wird aus unserer Warteschlange für Bewertungen entfernt \t nałoženje wótpórajo se z cakańskego rěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt eine neuere Version von { -brand-name-firefox-browser }. Starte den Browser neu, um das Update abzuschließen. \t A samo nowša wersija { -brand-name-firefox-browser } jo k dispoziciji. Startujśo znowego, aby aktualizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie einfach auf den Link <em>Abonnement entfernen</em> in einer Test-Pilot-E-Mail, um keine E-Mail-Neuigkeiten mehr zu erhalten. \t Klikniśo jadnorje na wótkaz <em>Wótskazaś</em> w mejlce Test Pilot, až njeby wy žedne nowosći wěcej dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier kommen zwei süße Pandas zum Ausprobieren: \t Wopytajśo toś te wukludne cerwjene panda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Ihre Daten mit dem Privaten Modus, den Passwort-Funktionen und anderen Sicherheitseinstellungen von Firefox schützen können. \t Zgóńśo, kak móžośo swóje daty z priwatnym modusom Firefox, gronidłowymi funkcijami a drugimi wěstotnymi nastajenjami šćitaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch drei! \t Hyšći tśi!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit dem Erschaffen einer offenen Gemeinschaft wurde das { -brand-name-mozilla }-Projekt <a href=\"{ $stevecase }\">größer als jedes einzelne Unternehmen</a>. \t Pśez napóranje wótwórjonego zgromaźeństwa jo projekt { -brand-name-mozilla } <a href=\"{ $stevecase }\">wětšy ako druge pśedewześe</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziel bestätigen \t Cel wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName wird installiert… \t $BrandShortName se instalěrujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ID für verwendeten Schlüssel der Zertifizierungsstelle (Authority Key ID) \t ID kluca awtority"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on ist derzeit auf „Unsichtbar“ eingestellt. \t Waš dodank jo tuchylu na „njewidobny“ stajony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschränkungen \t Wobgranicowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1. Öffnen Sie die Android-Einstellungen \t 1. Źiśo k nastajenjam Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie Ihre Lieblingsinhalte im Internet. Sammeln Sie Inhalte wie Artikel, Videos, Grafiken und mehr, um sie für individuelle Projekte oder Teamarbeit in Echtzeit zu speichern und zu nutzen. \t Składujśo swójo nejlubše wopśimjeśe we webje. Wurězajśo wopśimjeśe ako nastawki, wideo, wobraze a wěcej, aby je za indiwiduelne projekty abo teamowe źěło w napšawdnem casu składował a wužywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Hochladen Ihrer Vorschau ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi nagrawanju wašogo pśeglěda jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufräumen… \t Pitśku góspozowanja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Bewertung wurde erfolgreich bearbeitet \t Wašo pógódnośenje jo se wuspěšnje wobźěłało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Umbenennen des Verzeichnisses <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {1} \t Pśi wopyśe zapis <span class='dialog-filename'>{0}</span> pśemjeniś, jo zmólka nastała. {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie mit anderen Entwicklern in Kontakt treten möchten, treten Sie unseren lebhaften Gemeinschaften in diesen Mailinglisten bei: \t Jolic cośo se z wuwijarjami do zwiska stupiś, pśizamkniśo se našym žywym zgromaźeństwam w tych rozpósłańskich lisćinach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.</li> </ul> \t <ul> <li>Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk swójogo rěda.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bytes empfangen \t Dostane bajty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(dsar)s\">Informationen zu Zugriffsanforderungen für betroffene Personen finden Sie hier.</a> \t <a href=\"%(dsar)s\">Glejśo how pśistupne napšašanja za pótrjefjone wósoby.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Passwort wurde auch für Zugangsdaten für eine andere Website verwendet und es ist wahrscheinlich von einem Datenleck dieser Website betroffen. Das Verwenden des gleichen Passworts gefährdet alle Benutzerkonten auf Websites mit dem gleichen Passwort. \t Toś tp gronidło jo se wužyło pśez druge konto, kótarež jo nejskerjej było w datowej źěrje. Pśez wóspjetowane wužywanje pśizjawjeńskich datow se wšykne waše konta rizikoju wustajaju. Změńśo toś to gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut aufzeichnen oder Tastaturkürzel löschen \t Znowego nagraś abo tastowu skrotconku wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort speichern \t Gronidło se spomnjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pakettests \t Paketowe testy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat das Problem gelöst \t Jo problem rozwězało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie die E-Mail-Adressen, durch Kommata getrennt, ein \t Zapódajśo e-mailowe adrese, źělone pśez komy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } zeigt an, wie viele Datenerfassungs-Tracker durch den <strong>verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung</strong> blockiert werden. \t { -brand-name-firefox } pokazujo, kak wjele daty gromaźecych pśeslědowakow se z <strong>pólěpšonym slědowańskim šćitom</strong> blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Version für Unternehmen \t Wersija Firefox za pśedewześa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Missbrauchsmeldungen \t Znjewužywańske powěźeńki wó websedłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfüllt WCAG-Standard für barrierefreien Text nicht. %S \t Njewótpowědujo standardam WCAG za pśistupny tekst. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben diesen Benutzer wegen Richtlinienverstoß gemeldet \t Sćo toś togo wužywarja znjewužywanja dla k wěsći dał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen anzeigen \t Myta zwobrazniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie AMO-Kontrolleur \t Buźćo pśepytowaŕ AMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server für Firefox-Konto/Sync geändert. Anwendung wird beendet, um Änderungen zu übernehmen… \t Kontowy resp. synchronizěrowański serwer Firefox jo se změnił. Nałoženje se kóńcy, aby se změny nałožyli…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2017 \t Myto za lokalizaciju 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: Es darf nur ein eine CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' verwendet werden). \t Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Wěcejrazowa CORS-głowa 'Access-Control-Allow-Origin' njejo dowólona)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können. \t Zrědujśo pódobne pytanja, sedła a rejtariki za póznjejšy malsny pśistup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Starten Sie Ihre Suche hier, um Suchvorschläge von %S sowie Ihre Browser-Chronik angezeigt zu bekommen. \t Zachopśo swójo pytanje how, aby naraźenja wót %S a ze swójeje pśeglědowańskeje historije wiźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Zeitzonen \t Wšykne casowe cony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren… \t Aboněrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Gruppenzugriff muss vom Typ „Überprüft“ oder „Geschlossen“ sein. \t Kupka pśistupa musy typa \"Pśeglědana\" abo \"Njezjawna\" byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Binäre und verschleierte Add-ons sind unzulässig \t Binarne a zamazane dodanki njejsu dowólone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Begriff \t terminus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Problem bei der Übermittlung Ihres Themes \t Problem ze zapódawanim wašeje drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div> <div data-l10n-name=\"details\">Doppelte Zugangsdaten</div> <div data-l10n-name=\"not-imported\">(nicht importiert)</div> \t <div data-l10n-name=\"count\">{ $count }</div><div data-l10n-name=\"details\">dwójnych pśizjawjenja</div><div data-l10n-name=\"not-imported\">(njeimportěrowane)</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details zur Sammlung \t Drobnostki wó zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s mal aufgerufen \t %(count)s wuwołanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Wiederherstellungscode \t Njepłaśiwy wótnowjeński kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Gerät hat mit der Synchronisation der mit Ihrem Firefox-Konto verbundenen Geräte begonnen. \t Rěd jo zachopił, z rědami synchronizěrowaś, kótarež su z wašym kontom Firefox zwězane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S das Installieren eines Add-ons erlauben? \t %S dowóliś, dodank instalěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Admin-Überprüfung \t Administratorowe pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "X.509-Zertifikat inklusive Ausstellern (PEM) \t Certifikat X.509 z rjeśazom (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Seite bleiben \t Na boku wóstaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "keine \t žedno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau zu {addon} hinzugefügt. \t Pśeglěd jo se dodankoju {addon} pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche löschen \t Pytanje wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisation läuft \t Synchronizěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aggregiert \t Nakopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfen \t Płaśiwosć pśespytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie das Erscheinungsbild Ihres Browsers. Wählen Sie aus Tausenden von Themes, um das Aussehen von Firefox an Ihre Wünsche anzupassen. \t Změńśo naglěd swójogo wobglědowaka. Wubjeŕśo z tysacow drastwow, aby Firefox naglěd dał, kótaryž cośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freiwillig \t Dobrowólny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du musst verbürgt sein, um fortzufahren. \t Něchten musy za tebje rukowaś, aby ty pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Datenlecks überprüfen \t Za źěrami pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen fehlgeschlagen \t Wulašowanje njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsbewertungen erfolgreich gespeichert. \t Wopśimjeśowe pógódnośenja su se wuspěšnje składłi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier sind die ersten Schritte zum Melden der Add-on-Kompatibilität: \t How su prědne kšace za zdźělenje kompatibelnosći dodanka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat Quelltext-Schnipsel hinzugefügt, um das Programmieren zu erleichtern \t Jo meni kodowych kusackow pśidał, aby programěrowanje wólažcył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möglichkeiten zum Hosten des Add-ons \t Źo dodank dajo se góspodowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standardposition der Suchleiste setzen. Der Benutzer darf sie weiterhin anpassen. \t Standardne městno pytańskego póla nastajiś. Wužywaŕ móžo jo hyšći pśiměriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelle Versionen \t Aktualne wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobiler Browser für Indonesien \t Mobilny wobglědowak za Indonezisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PINs stimmen nicht überein. \t PIN njejstej jadnakej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Ausstehende App-Bewertungen \t {num} felujuce nałožeńske pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p><span class='hostname'></span> verwendet Sicherheitstechnologie, welche veraltet und verwundbar ist. Ein Angreifer könnte leicht Informationen entschlüsseln, welche Sie für sicher hielten. Der Website-Administrator muss dieses Problem auf dem Server beheben, bevor Sie die Seite aufrufen können.</p><p>Fehlercode: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p> \t <p><span class='hostname'></span> wužywa wěstotnu technologiju, kótaraž jo zestarjona a sensibelna za napady. Napadowaŕ by mógał informacije lažko namakaś, kótarež maśo za wěste. Websedłowy administrator musy problem na serwerje rozwězaś, nježli až móžośo se k sedłoju woglědaś.</p><p>Zmólkowy kod: NS_ERROR_NET_INADEQUATE_SECURITY</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox noch schneller öffnen. Erstellen Sie eine Verknüpfung für Ihren Startbildschirm. \t Dostańśo se malsnje k Firefox. Pśidajśo swójej startowej wobrazowce asistent."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\"><strong>Aktualisieren Sie Ihr Benutzerprofil.</strong></a> \t <a href=\"%(url)s\"><strong>Aktualizěrujśo swój wužywarski profil.</strong></a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Kombination der Parameter „%s“ und „%s“. \t Njepłaśiwa kombinacija parametrowu \"%s\" a \"%s\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Minimalgröße \t Minimalna wjelikosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S erfordert, dass Sie der folgenden Endanwender-Lizenzvereinbarung zustimmen, bevor die Installation fortgesetzt werden kann. \t %S se pomina, až akceptěrujośo slědujuce licencne dojadnanje za kóńcnych wužywarjow, nježli až móžośo z instalaciju pókšacowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Inhalt überprüfen \t Dodank za pśeglědowanje wopśimjeśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installation fehlgeschlagen \t Instalacija njejo se raźiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktivierungsprotokoll \t Deaktiwěrowański protokol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um auf die Marketplace-API zuzugreifen, akzeptieren Sie die <a href=\"%(terms)s\">Nutzungsbedingungen</a> und erstellen Sie mit dem folgenden Formular ein OAuth-Schlüsselpaar. \t Aby pśistup na API Marketplace měł, akceptěrujśo <a href=\"%(terms)s\">wužywańske wuměnjenja</a> a napórajśo por OAuth-klucow z pomocu slědujucego formulara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie bereit, Ihre Stimme zu spenden? \t Sćo gótowy, swój głos pósćiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen hinzugefügt \t Cytańske znamje pśidane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optionen können im Anwendungen-Fenster in den &brandShortName;-Einstellungen geändert werden \t Nastajenja daju se z pomocu rejtarika Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit vielen Tabs schneller unterwegs und mehr erledigen \t Dajśo wěcej gótowaś. Pśeglědujśo malsnjej a lažčej z někotarymi rejtarikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herzlichen Glückwunsch! \t Glukužycenje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App für den Status „vorgestellt“ nominieren. \t Toś to nałoženje za \"pśedstajony\" nominěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung behalten; Markierungen entfernen \t Pśeglědanja wobchowaś, markěrowanja wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wissenschaftliche Forschung im offenen Web \t Wědomnostne slěźenje wótwórjonego weba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe \t Pódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen Ihre Stimmaufzeichnungen ebenfalls gelöscht werden, oder wäre es Ihnen lieber, wenn diese im Common-Voice-Datensatz verblieben? \t Cośo, až se waše głosowe nagraśa teje wulašuju, abo cośo je lubjej w datowej sajźbje Common Voice wobchowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichere hochwertige Inhalte von überall. Sichere dir Gutes für Kopf und Seele. \t Składujśo kwalitne wopśimjeśe wóte wšuźi. Seśćo swój rozym wšuźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten auf %1$d anderen Websites zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty na %1$d dalšnych websedłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir arbeiten an der Basis und setzen uns für politische Veränderungen ein, lehren Web-Kenntnisse, bieten Werkzeuge und setzen uns für diejenigen ein, die sich ein Internet wünschen, das auf Gerechtigkeit, Inklusion und Respekt basiert. \t Źěłamy na bazy a pšawidłach, wucymy webkompetencu, stajamy rědy k dispoziciji a jadnamy w mjenju kuždego jadnotliwca, kenž wažy se internet, kótaryž bazěrujo na fairnosći, integraciji a respektśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Währung \t Pjenjeze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Grundlagen für die Entwicklung einer Firefox-OS-App. \t Zakłady za napóranje nałoženjow Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigung, beim Wiederherstellen Ihrer Seiten ist ein Problem aufgetreten \t Bóžko mamy problemy, waše boki slědk pśinjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Öffnen der Datei <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {1} \t Pśi wopyśe dataju <span class='dialog-filename'>{0}</span> wócyniś, jo zmólka nastała. {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsche Kartennummer \t Wopacny kórtowy numer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> Zeichen \t <b>{0}</b> znamušce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können nur {0} Kategorien auswählen. \t Móžóśo jano {0} kategorije měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox }: Schnell. Und richtig gut \t { -brand-name-firefox }: Malsny a napšawdu dobry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anleitung \t pśirucku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendete Version \t Wužyta wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName - &Optionen \t &Nastajenja $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeitige Protokolldatei \t Aktualna protokolowa dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs klonen \t Rejtarki pódwójś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Dateien in folgendem Ordner abspeichern: \t Dataje składowaś do"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Wörterbuch-Überprüfung \t Dopołne pśeglědanje słownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stoppen Sie Verfolger und erfahren Sie mehr über sie. \t Blokěrujśo pśeslědowaki a zgóńśo wěcej wó nich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die regelmäßig aktualisiert werden und für öffentliche Tests bereit sind. Ihr Feedback informiert Entwickler über Änderungen, die in den kommenden Versionen vorgenommen werden sollen. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež se pšawidłownje aktualizěruju a su gótowe za zjawne testowanje. Waša rezonanca informěrujo wuwijarjow wó změnach, kótarež se maju w pśichodnych wersijach pśewjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht erlaubt \t Njedowólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nicht gefunden \t njenamakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Twitter-Nachrichten, die Antworten sind oder Antworten haben, dürfen nicht versteckt werden. \t Powěsći na Twitter, kótarež su wótegrona abo maju wótegrona njesměju se schowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist die neueste hochgeladene ungelistete Version. \t To jo nejnowša nagrata njenalicona wersija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Messwerte für Mitwirkende \t Nastawki za sobustatkujuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neben dem Privatsphäre-Schutz, der sich zu einem großen Teil im Hintergrund des Browsers abspielt, sind den meisten Internetnutzern die Benutzeroberfläche und der Funktionsumfang ihres Browsers wichtig. Hier sind fast alle sieben Browser in Sachen Tab-Browsing, Lesezeichen-Management, Autovervollständigung, Korrekturlesefunktion und Erweiterungen gleich auf. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } bringen noch eine schlaue Screenshot-Funktion, die sich als ziemlich praktisches Feature entpuppt und durchaus fehlt, wenn man plötzlich einen Browser ohne nutzt. \t Mimo šćitanja priwatnosći, kótarež se zwětšego w slězynje wobglědowaka stawa, stej wužywarski pówjerch a funkcionalnosć dalšny klucowy wobstatk raźonego wobglědowaka. Skóro wšykne sedym wobgladowakow su rownogódne, což rejtarikowe pśeglědowanje, zastojanje cytańskich znamjenow, awtowudopołnjenje, pšawopisnu kontrolu a rozšyrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } teke funkciju za fota wobrazowaki bituju, kótaraž se ako kradu praktiska wopokazujo a jo na kuždy pad něco, což buźo wam wjelgin felowaś, gaž naraz wobglědowak wužywaśo, kótaryž njama toś tu funkciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probieren Sie die neuesten Android-Funktionen aus, bevor sie der Rest der Welt zur Verfügung hat. \t Wopytujśo nejnowše funkcijie Android, nježli až se zbytkoju swěta wózjaewjaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %1$S der Website %2$S den Zugriff auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe dieses Tabs gewähren dürfen? \t Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej kamerje dawa a jomu dowólujo, na awdio toś togo rejtarika słuchaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie bei der Verbesserung dieser Website. Sie ist quelloffen, so dass Sie Fehlerberichte erstellen und Patches einreichen können. Auf <a href=\"%(url)s\">GitHub</a> finden Sie alle aktuellen Bugs, ältere Bugs finden sich auch noch auf Bugzilla. \t Pomagajśo toś to websedło pólěpšaś. Jo wótwórjone žrědło a móžośo rozpšawy wó programowych zmólkach pisaś a dopórěźanja zapódaś. <a href=\"%(url)s\">GitHub</a> wopśimujo wšykne aktualne rozpšawy wó programowych zmólkach, zestarjone móžośo hyšći w Bugzilla namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, Add-on-Autoren können eine einzelne Antwort auf eine Bewertung abgeben. Sie können ein Diskussionsthema in unserem %(startLink)sForum%(endLink)s einrichten, um weitere Diskussionen anzustoßen. \t Jo, awtory dodankow mógu jadnotliwe wótegrono na pógódnośenje daś. W našom %(startLink)sforumje%(endLink)s móžośo diskusijnu temu wótwóriś, aby póstarcył dalšnu diskusiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifizierungsfehler \t Wobkšuśeńska zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine andere Grafik für die Fußzeile \t Wubjeŕśo drugi nogowy wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben Ihr Passwort erfolgreich mit einem Wiederherstellungsschlüssel von folgendem Gerät zurückgesetzt: \t Sćo wuspěšnje slědk stajił swójo gronidło z pomocu wótnowjeńskego kluca ze slědujucego rěda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frames gezeichnet \t Nakreslone wobłuki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bolivien \t Boliwiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gast-WLAN-Portal-Alarm \t Warnowanje góstnego WLAN-portala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner. \t Njamaśo pśistup, aby do instalaciskego zapisa pisał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgestellt unter: \"%S\" \t Wudany pód: \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Da „Rest der Welt“ ausgewählt ist, ist Ihre App in allen <a href=\"#regions-other\">„anderen Regionen“</a> zum Kauf erhältlich. \t Dokulaž jo \"Zbytk swěta\" wubrana, buźo wašo nałoženje we wšych zmóžnjonych \"<a href=\"#regions-other\">drugich regionach</a>\" na pśedań."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox QA \t Firefox kwalitne zawěsćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab wiedergeben \t Rejtark wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite konnte nicht geladen werden. \t Bok njedajo se zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschlossenen Tab wiederherstellen \t Zacynjony rejtarik wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei löschen \t Dataju wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeartikel durchsuchen \t Nastawki pomocy pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HAR-Dateien \t HAR-dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie uns etwas mehr über Sie. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen. \t Dajśo nam wěcej wó sebje k wěsći. Wšykne toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, was lěpjej póznaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haupt-Thread, kein OMTC \t głowna nitka, žeden OMTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leitfaden für Mitwirkende \t Směrnice za sobustatkujuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trennen Sie Ihre Online-Leben. Separieren Sie zwecks Datenschutz Ihre diversen Online-Identitäten – Arbeit, Privates, usw. – mit farbkodierten Tabs, die Ihre digitale Cookie-Spur teilen. \t Źělśo swójo žywjenje online. Rozeznajśo za šćit priwatnosći mjazy swójimi rozdźělnymi identitami online - źěło, priwatne atd. - z pśez barwu koděrowanymi rejtarikami, kótarež wašu digitalnu cookiejowy slěd rozdźěluju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziel des Hyperlinks: \t Wótkazowy cel:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Älter als %S Monate \t Starše ako %S mjasecow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Profilname \t Njepłaśiwe profilowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Hintergrundfarbe des Kopfbereichs, die in dem Abschnitt des Kopfbereichs angezeigt wird, der nicht durch die Kopfbereichsgrafik verdeckt oder sichtbar ist. Feld im Manifest: accentcolor. \t Barwa slězyny głowowego wobcerka, kótaraž se w tom źělu głowowego wobcerka pokazujo, kótaryž njejo zakšyty abo widobny pśez wobraz głowowego wobcerka. Pólo manifesta: accentcolor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler Datenbereinigung \t Wuwijaŕ za datowe pórěźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren Sie den monatlichen Mozilla-Newsletter und erhalten Sie die wichtigsten Mozilla-News. Sie lernen aus erster Hand, wie Sie das Beste aus Ihrem Firefox-Browser herausholen. So bleiben Sie immer auf dem neuesten Stand. \t Aboněrujśo mjasecne aktualizacije a wóstańśo z nowosćami Mozilla aktualny, inkluziwnje pokazki a triki, aby maksimum z wašogo wobglědowaka Firefox wuwónoźeł. To jo perfektna wašnja za nas w zwisku wóstaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie lange dauert es, bis mein Add-on überprüft wird? \t Kak dłujko buźo pśeglědowanje mójogo dodanka traś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Hinzufügen des Zertifikat zur Datenbank. \t Zmólka pśi pśidawanju certifikata k datowej bance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frage löschen \t Pšašanje lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video speichern unter… \t Wideo składować ako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrierte Benutzer \t Wužywarske registrěrowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere (einschließlich Westeuropäisch) \t Druge (inkl. pódwjacornoeuropske)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s am %(nextInvoiceDateOnly)s für die %(cardType)s-Karte, die auf %(lastFour)s endet. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher. \t Waš wótliceński cyklus a płaśenje samskej wóstanjotej. Waša pśiduce wótpisanje %(invoiceTotal)s za kórtu %(cardType)s wucynijo, kótaraž se za %(lastFour)s dnja %(nextInvoiceDateOnly)s kóńcy. Waš abonement se pó kuždej wótliceńskej perioźe awtomatiski wótnowja, snaźkuli jen wupowěźejośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Master-Passwort konnte nicht geändert werden. \t Njejo móžno, głowne gronidło změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verdächtig \t Suspektny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Echte Privatsphäre \t Napšawdna priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistiken ausblenden \t Statistiku schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Installationen \t Licba instalacijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(aktuell) \t (aktualny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details anzeigen \t Drobnostki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bietet stärkeren Schutz, kann jedoch dazu führen, dass einige Websites nicht funktionieren. \t Bitujo mócnjejšy šćit, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła wěcej njefunkcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dadurch werden die Zugangsdaten, die Sie in { -brand-short-name } gespeichert haben, und alle Warnungen zu Datenlecks, die hier angezeigt werden, entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. \t To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } a wšykne warnowanja wó datowych źěrach, kótarež se how pokazuju. Toś ta akcija njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge & Zeitsparer \t Rěd a casowy žarjak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standardordner für Downloads festlegen \t Standardny ześěgnjeński zarědnik nastajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte folgen Sie <a href=\"%(url)s\">dieser Anleitung</a>, um Thunderbird zu installieren. \t Pšosym slědujśo <a href=\"%(url)s\">toś tym instrukcijam</a> za instalěrowanje Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "about-Seite mit zusätzlichen Rechten \t Priwilegěrowane boki about"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Benutzername \t Žedno wužywaŕske mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quittung wurde von App überprüft. \t Kwitowanka jo se pśez nałoženje pśeglědała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Websites haben Probleme beim Abspielen von Videos in Firefox für Android. Diese Erweiterung löst das Problem. \t Někotare sedła maju śěžkosći, wideo na Firefox za Android wótgrawaś. Toś to rozšyrjenje pórěźenje k dispoziciji staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir die Firefox App \t Firefox wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbare Updates \t Aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auto \t Awtomatiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzung mittels \t Pśełožki wót"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projekt konnte nicht gelöscht werden! \t Projekt njedajo se lašowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgehend \t Wuchadajuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt derzeit keine Add-ons dieses Typs, die überprüft werden müssen. \t Tuchylu žedne dodanki toś togo typa njejsu, kótarež muse se pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Adresse der Seite hinzufügen, die geöffnet war \t Adresu boka zasajźiś, na kótaremž som był"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons automatisch aktualisieren \t Dodanki awtomatiski aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lies unser Datenschutzversprechen \t Cytajśo našo zlubjenje priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menü an-/ausschalten \t Meni pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Benachrichtigungen bis zum Neustart von %S deaktivieren \t Z powěźeńkami pśestaś, daniž se %S znowego njestartujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden sind nur für freigeschaltete Add-ons verfügbar. \t Pósćiwanki su jano za pśizwólone dodanki k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über %1$s, Hilfe \t Wó %1$s, pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tailliert M \t Taljěrowany M"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "FIPS aktivieren \t FIPS zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Nähesensor sollte nicht mehr verwendet werden. \t Wužywanje sensora pśibliženja jo zestarjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sieh dir weitere Ergebnisse an, indem du dich <a href=\"%(login_url)s?next=%(next_url)s\" title=\"%(title)s\">anmeldest</a>. \t <a href=\"%(login_url)s?next=%(next_url)s\" title=\"%(title)s\">Pśizjawśo se</a>, aby se dalšne wuslědki woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie ein barrierefreies Objekt der Seite aus \t Pśistupny objekt z boka wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte aktivieren Sie die Tab-Synchronisierung. \t Pšosym zmóžniśo synchronizěrowanje rejtarikow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standort: \t Adresa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich fürchte, ich weiß nicht, wonach Sie suchen. \t Bójm se, njewěm, za cym pytaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Apps wechseln \t Pśešaltowanje nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppenprofil bearbeiten \t Kupkowy profil wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen festlegen, auf das Audio welchen Tabs dauerhaft zugegriffen werden darf, damit %S den Zugriff gewähren kann. \t %S njamóžo trajny pśistup k awdio wašogo rejtarika dowóliś mimo, aby se pšašał, kótary ma se źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas auf unserer Seite ist schiefgegangen, aber wenn Sie sich abmelden und wieder anmelden, sollte alles wie gewohnt funktionieren. \t Něco njejo se z našogo boka raźiło, ale jolic se wótzjawjaśo a pótom zasej pśizjawjaśo, měło wšykno zaejo ako pśecej funkcioněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Test Pilot installieren & \t Test Pilot instalěrowaś &"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie Ihre Authentifizierungs-App und geben Sie den bereitgestellten Sicherheitscode ein. \t Wócyńśo swójo awtentificěrowańske nałoženje a zapódajśo k dispoziciji stajony wěstotny kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{{api}} wird nicht unterstützt \t {{api}} se njepódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie bei der Entwicklung von Firefox. \t Pomagajśo Firefox wuwijaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachschlagen von %1$S… \t %1$S se pyta…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind geöffnete Tabs auf allen Geräten am Start? Mit einem Firefox-Konto ist es kein Problem. Jetzt damit anmelden oder eines erstellen. \t Wužywajśo teke swóje wócynjone rejtariki mjazy desktopowymi licadłami a tabletami. Pśizjawśo se jadnorje abo załožćo konto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>Neue Zugangsdaten hinzugefügt:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Nowe pśizjawjenja pśidane:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionskanal \t wersijowy kanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meldung über Richtlinienverstoß wird gesendet \t Rozpšawa wó znjewužywanju pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beeinflusst Suchergebnisse \t Wobwliwujo pytańske wuslědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Firefox so einstellen, dass Links automatisch in Apps geöffnet werden. \t Móžośo Firefox tak nastajiś, aby se wótkazy awtomatiski w nałoženjach wócynili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox }: Über Ihre Rechte \t { -brand-name-firefox }: Wó wašych pšawach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "zuletzt synchronisiert über %(translatedTimeAgo)s \t slědna synchronizacija wěcej ako %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details (inklusive erforderliche Version und Installationsanleitung) aller Programme, die beim Build-Prozess benötigt werden (beispielsweise verwendete Version von <span class=\"tech-emphasis\">node</span> und <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>). \t Drobnostki (inkluziwnje trěbnu wersiju a instalaciske instrukcije) programow, kótarež se w twórjeńskim procesu wužywaju (na pśikład: wužyta wersija <span class=\"tech-emphasis\">node</span> a <span class=\"tech-emphasis\">npm</span>)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich bitte an, um die Quittung einzusehen \t Pšosym pśizjawśo se, aby se kwitowanku woglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Steigere deine Produktivität \t Pówušćo swóju produktiwitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erforderliches Feld \t Pólo jo trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie schon ein IARC-Zertifikat? \t Maśo južo IARC-certifikat?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vom Benutzer festgelegte WebRTC-Einstellungen \t WebRTC-nastajenja wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir würden gerne mehr mit diesen Daten experimentieren, aber wir sind nur wenige Leute. Daher sind wir auf Ihre Anfragen angewiesen, damit wir wissen, welche Fragen Sie beantwortet haben möchten! Wenn Sie mit unseren Daten experimentieren möchten, kontaktieren Sie uns! \t My by rady z toś tymi datami eksperimentěrowali, ale smy jano mało luźi. Togodla trjebamy waše napšašowanja, aby my wiźeli, za kótare pšašanja wy by rady wótegrona měł! Jolic wy by rady z našymi datami eksperimentěrował, stajśo se z nami do zwiska!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben den Zugriff auf VR-Geräte durch diese Website blockiert. \t Sćo zablokěrował pśistup k rědoju wirtuelneje reality za toś to websedło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich möchte an Lokalisierungswerkzeugen arbeiten \t Ja by rady na lokalizěrowańskich rědach źěłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben um {0} zu viele Schlagwörter. \t Maśo {0} wobznamjeni pśewjele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur noch wenige übrige Wiederherstellungscodes \t Mało wótnowjeńskich kodow wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falscher Typ für einen oder mehrere Schlüssel in Inhalt \t Wopacny typ za jaden kluc abo někotare kluce w nakładnej śěžy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen Sie die Add-ons-Galerie, um dieses Add-on zu kaufen \t Woglědajśo se ku galeriji dodankow, aby toś ten dodank kupił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Positive ganze Zahl \t Pozitiwna ceła liba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name eingeben \t Titel zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App wurde <b>im Marketplace gesperrt</b>. \t Toś to nałoženje jo <b>za Wikowanišćo zastajone</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte besuchen Sie das <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help\">PayPal-Hilfezentrum</a>. \t Pšosym woglědajśo se k <a href=\"https://www.paypal.com/cgi-bin/helpweb?cmd=_help\">centrumoju pomocy PayPal</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie, wie die Ergebnisse (wie durch Magie!) erscheinen, wenn Sie Suchbegriffe in die Adressleiste eingeben. \t Woglědajśo se wuslědki, kótarež pokazuju se (kaž magiski), gaž zapódawaśo wój pytański wuraz do adresowego póla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Viele der obigen Beschränkungen werden automatisch von einem Erweiterungs-Scanner überprüft, der verdächtige Add-ons zur Überprüfung durch Redakteure markiert. Weitere Informationen zu diesem Scanner finden Sie im Dokument <a href=\"%(link_validation)s\">Hilfe bei der Validierung</a> \t Wjele z górnych wobgranicowanjow testujo se awtomatiski pśez rozšyrjeński skanner, kótaryž wóznamjenijo suspektne dodanki za pśeglědowanje pśez redaktora. W dokumenśe <a href=\"%(link_validation)s\">Pomoc wó pśeglědowanju</a> móžośo wěcej wó toś tom skannerje zgóniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Serbisch \t Serbišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Drücken Sie Play, hören Sie zu & sagen Sie uns: Wurde der folgende Satz korrekt ausgesprochen? \t Tłocćo na Wótgraś, słuchajśo a dajśo nam k wěsći: jo se slědujuca sada korektnje wugroniła?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor %(number)d Minuten \t pśed %(number)d minutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielleicht ist er/sie noch kein Mozillianer? <a href=\"%(invite)s\">Lade diese Person ein</a>, selbst ein Profil zu erstellen. \t Snaź hyšći njejo Mozillanaŕ? <a href=\"%(invite)s\">Pśepšos toś tu wósobu</a>, aby profil załožyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur der/die App-Eigentümer kann/können diese Seite bearbeiten. \t Jano wobsejźarje nałoženja mógu toś ten bok wobźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen schwachen kurzlebigen Diffie-Hellman-Schlüssel in der Handshake-Nachricht \"Server-Schlüsselaustausch\" empfangen. \t SSL jo dostał słaby kluc z krotkim žywjenim typa Diffle-Hellman w pówitańskej powěźeńce Server Key Exchange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Usbekisch \t Uzbekišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tarako-Überprüfung nicht bestanden \t Pśeglědowanje Tarako njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h3>Wie entwickle ich ein Add-on?</h3> <p> Mozilla bietet Dokumentation zum Entwickeln von Add-ons über das <a href=\"%(url)s\">Mozilla Developer Network</a> an. </p> \t <h3>Kak mógu dodank napóraś</h3> <p>Mozilla staja dokumentaciju k dispoziciji, kak dajo se dodank pśez <a href=\"%(url)s\">seś wuwijarjow Mozilla (MDN)</a> wuwijaś. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bangladesch \t Bangladeš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin einverstanden, dass Thunderbird meine Daten so behandelt, wie in dieser <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\" target=\"_blank\">Datenschutzerklärung</a> beschrieben ist. \t Som wobjadny, až Thunderbird wobchada pó <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\" target=\"_blank\">toś tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Animationseigenschaften sind optimiert. \t Někotare animaciske kakosći su optiměrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfach zu verwendende Themes für Firefox \t Lažko wužywajobne drastwy za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch vorläufige Überprüfung signiert \t Za nachylne pśeglědanje signěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Sync anmelden… \t Pla Sync pśizjawiś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach dem Upload wird Ihre Datei einer Reihe automatischer Validierungstests unterzogen. \t Pó nagrawanju se rěd awtomatiskich pśeglědowańskich testow na wašej dataji pśewjeźo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tastaturen von Drittanbietern zulassen \t Tastatury tśeśich póbitowarjow dowólis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf dem Gerät mit Ihren gespeicherten Zugangsdaten: Erstellen Sie ein { -fxaccount-brand-name } oder melden Sie sich damit an. \t Załožćo abo pśizjawśo se pla swójogo { -fxaccount-brand-name } na rěźe, źož waše pśizjawjenja su skłaźone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinien für das Mitwirken in der Community – Wie Vorfälle gemeldet werden \t Wobźěleńske směrnice zgromaźeństwa - Kak dajo se k wěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Innerhalb von 24 Stunden nicht beantwortet \t W běgu 24 góźinow njewótegronjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis minimieren \t Pokazowak miniměrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync aktivieren \t Sync zašaltowaś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Internetanwendungen \t Programy z pśistupom do seśi - internrt a email"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen gelöscht \t Cytańske znamjenja su se wulašowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ist das nicht mehr Ihre E-Mail-Adresse? Erstellen Sie ein neues Konto \t Toś ta e-mailowa wěcej wam njesłuša? Załožćo konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arbeiten Sie mit. Manchmal fragen unsere Freiwilligen Sie nach weiteren Informationen oder bitten Sie, verschiedene Szenarien zu testen. Je früher Sie das tun, desto schneller finden sie eine Lösung. \t Źěłajśo sobu. Wótergi naše dobrowólniki pšose was wó dalšne informacije abo wó to, wšake scenariije testowaś. Šym jěsnjej to cyniśo śim jěnjej maśo rozwězanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppenleiter bearbeiten \t Kupkowe nawjedowarje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Selektor \"%S\" stimmt mit keinem Element auf der Seite überein. \t Selektor ‘%S’ žadnomu elementoju na boku njewótpowědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details der Sammlung bearbeiten \t Drobnostki zběrki wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke für die Aktualisierung Ihrer E-Mail-Einstellungen. \t Źěkujomy se za aktualizěrowanje wašych e-mailowych nastajenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie für alle in Firefox gespeicherten Konten auf die Benutzernamen und Passwörter zu. \t Mějśo pśistup k wužywarskim mjenjam a gronidłowym datam za wšykne konta, kótarež w Firefox składujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzdatum \t Datum wowalenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dadurch wird diese Version freigeschaltet, signiert und veröffentlicht. Die Kommentare werden an den Entwickler geschickt. \t To pśizwólijo, signěrujo a wózjawijo toś tu. wersiju. Komentary pósćelu se wuwijarjeju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiten-Tabs \t Rejtarki boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert: Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke, Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und Identifizierer (Fingerprinter) \t Blokěrowanje pśeslědowakow socialnych medijow, slědujucych cookiejow mjazy sedłami a palcowych wótśišćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es folgt eine Liste von Elementen, die Sie beobachten. Elemente mit Häkchen werden derzeit von Ihnen beobachtet und Elemente ohne Häkchen werden nicht mehr beobachtet. \t Dołojce jo lisćina zapiskow, kótarež wobglědujośo. Zapiski z kokulku tuchylu wobglědujośo a zapiski bźez kokulki se wěcej njewobglěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das kann passieren. Sie haben folgende Alternativen. \t To se wótergi stawa. Wopytajmy něco druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu <a data-l10n-name=\"learn-more\">privatem Surfen</a>. \t Zgóńśo wěcej wó <a data-l10n-name=\"learn-more\">Priwatny modus</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anrufen \t Zawołaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alarme für Passwörter, deren Websites von einem Datenleck betroffen waren \t Warnowanja za gronidła zranjonych websedłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App aus der Warteschlange zur erneuten Überprüfung entfernen. Der/die Autor(en) erhalten weder eine E-Mail, noch sehen sie hier Kommentare. \t Toś to nałoženje z cakańskego rěda nowopśeglědanjow wótpóraś. Awtory daniž njedostanu mejlku daniž njewiźe how komentary."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Behalten Sie die Kontrolle über Ihre Daten. { -brand-short-name } schützt Sie vor den verbreitetsten Skripten, welche Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. \t Wobchowajśo swóje daty za sebje. { -brand-short-name } was pśed wjele z nejcesćejych pśeslědowakow šćita, kótarež slěduju, což online gótujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten-Verbesserungen \t Powěsćowe pólěpšenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Loben Sie { -brand-name-firefox }, wann immer SIe möchten. \t Spiwajśo chwalbu na { -brand-name-firefox }, gažkuli cośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch freigeschaltete Add-ons – Add-ons für Firefox \t Awtomatiski pśizwólone dodanki – Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So verhindern Sie, dass zu viele Anzeigen angezeigt werden werden, und verhindern, dass Unternehmen Sie im Internet verfolgen. Eine Anleitung zum Blockieren von Werbung im Firefox-Webbrowser. \t Tak tomu zajźujośo, až se pśewjele wabjenja pokazuju a pśedewześa online slěduju. Rozpokazanje za blokěrowanje wabjenja we wobglědowaku Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie werden weitergeleitet \t Pósrědnjaśo se dalej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leseliste (von Edge) \t Cytańska lisćina (z Edge)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Details \t Dalšne drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update-XML-Datei fehlerhaft (200) \t Njepłaśiwa XML-dataja aktualizacije (200)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen in der Freiheit \t Wugótujśo swój kurs"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen \t Ako cytańske znamje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl erreichbarer Objekte in dieser Gruppe (einschließlich Untergruppen) \t Licba objektow w toś tej kupce, kótarež su k dostaśeju, inkluziwnje pódkupki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oberflächenanpassungen \t Pśiměrjenja pówjercha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prüfstelle für Unterhaltungs-Software \t Pśeglědowanišćo za rozdrosćeńsku software"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei-Schritt-Authentifizierung \t Dwójokšacowa awtentifikacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Transaktion gefunden \t {num} transakciji namakanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letztes Update (Zeit) \t Cas slědneje aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bild-in-Bild zeigt das Video in einem schwebenden Fenster an, damit du in anderen Tabs surfen und dennoch das Video anschauen kannst. \t Funkcija Wobraz-we-wobrazu wideo w znošujucem se woknje pokazujo, aby se wy jo mógał woglědaś, gaž w drugich rejtarikach źěłaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivitäten einschränken \t Aktiwitu pólěpšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Erweiterungen zur Anpassung sozialer Medien ansehen \t Dalšne rozšyrjenja za pśiměrjenje socialnych medijow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Beiträge in %s \t Nejnowše pśinoski w %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Sprachen entfernen \t Wšykne rěcy wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Liechtenstein \t Liechtensteinska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lautstärke \t Głosnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Grundlagen der Verwendung von Lesezeichen \t Zakłady za wužywanje cytańskich znamjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen während des Surfens empfehlen \t Rozšyrjenja dopórucyś, gaž pśeglědujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "blockiert \t blokěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank, dass auch Sie Firefox zum erweiterbarsten Browser machen! \t Źěkujomy se wam, až sćo pomagał, Firefox k nejwěcej rozšyrjujobnemu wobglědowakoju cynił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maximale Upload-Größe ist {0} – wählen Sie eine kleinere Hintergrundgrafik. \t Maksimalna nagraśowa wjelikosć jo {0} - wubjeŕśo mjeńšy slězynowy wobraz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Büro-Anwendungen \t Běrowe aplikacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiteninformationen für %S \t Sedłowe informacije za %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statisches Theme muss durch Administrator überprüft werden \t Statiska drastwa musy se wót administratora pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übermitteln Sie keine Ein-Wort-Bewertungen wie „Toll!“, „Super“ oder „Schlecht“. \t NJezapódajśo jadnosłowne pógódnośenja ako „Wjelicne!“, „Wuběrne“ abo „Špatne“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bedingung entfernen \t Wuměnjenje wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierung empfohlen \t Aktualizacija dopórucona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies markiert die Dateien als vorläufig überprüft. Zukünftige Versionen werden vorläufig überprüft. \t To buźo dataje ako nachylu pśeglědane markěrowaś. Pśichodne wersije budu se nachylu pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für Aktivismus interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. \t Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za aktiwizm a njamóžośo docakaś, aby zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab wurde empfangen;#1 Tabs wurden empfangen \t #1 rejtark jo pśišeł;#1 rejtarka stej pśišłej;#1 rejtarki su pśišli;#1 rejtarkow jo pśišło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schalter für Bild-im-Bild (PiP) ausblenden \t Pśešaltowanje wobraz-we-wobrazu schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache in Ihrer App-Manifest-Datei bearbeiten \t Rěc w manifestowej dataji wašogo nałoženja wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stil-Dokument importieren \t Stilowu pśedłogu importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelles Foto löschen \t Aktualne foto lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungarisch \t Hungoršćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungsstatus der Browser-Werkzeuge: \t Zwiskowy status kašćika rěda wobglědowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dutzende toller Emojis für jede Gelegenheit – immer nur einen Klick entfernt. \t Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góźbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung verloren \t Cas zwiska jo pśekšocony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Scannern markiert ({0}) \t Pśez scannery markěrowany ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu beobachtenden Ausdruck hinzufügen \t Wuraz pśidaś, kótaryž ma se wobglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll diese lokale Datei auf Ihren Standort zugreifen dürfen? \t Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup k swójomu městnoju dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahme #%S \t #%S protokolěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehrere widersprüchliche Werte für Zugangsdaten \t Někotare gódnoty za jadno pśizjawjenje w konflikśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Grafik zum Hochladen aus. \t Wubjeŕśo wobraz za nagrawanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr aktuell beliebte Erweiterungen ansehen \t Dalšne tuchylu woblubowane rozšyrjenja se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Addon-Kompatibilitäts-Prüfung ist deaktiviert. Sie könnten inkompatible Add-ons haben. \t Pśespytowanje dodankoweje kompatibelnosći jo znjemóžnjone. Jo móžno, až maśo njekompatibelne dodanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Grafik konnte nicht hochgeladen werden. \t Waš wobraz njedajo se nagraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernt Werbung, die Besuche von Websites aufzeichnet, auch wenn Sie diese nicht aufgerufen haben \t Wótwónoźijo wabjenje, kótarež ma woglědam sedłow slědowaś, lěcrownož njejsćo je pótusnuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Manifest wurden mehrere Wörterbücher definiert, was nicht unterstützt wird. \t Někotre słowniki su se w manifesće definěrowali, což se njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokumente müssen ein <code>title</code>-Element besitzen. <a>Weitere Informationen</a> \t Dokumenty muse <code>titel</code> měś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla ist ein gemeinnütziger Verteidiger des Internets, wir entwickeln Firefox, um das Internet gesund, offen und zugänglich zu erhalten. Add-ons unterstützen die Wahlfreiheit von Nutzern und die Anpassbarkeit in Firefox und so können Sie mithelfen: \t Mozilla jo za wšykne wužytny zašćitowaŕ interneta, wuwijamy Firefox, aby jen strowy, wótwórjony a pśistupny źaržali. Dodanki pódpěraju wólbu wužywarjow a pśiměrjobnosć w Firefox a móžośo na slědujucu wašnju sobu pomagaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht einklappen \t Pólo schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie sich ausgesperrt? \t Sćo se wuzamknjony?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail zum Thema Add-on-Kompatibilität an Autor gesendet. \t Mejlka wó kompatibelnosći dodanka jo se na awtora pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Anker-Tag stylen \t Kokulkowy element ze stilom wugótowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlagwörter \t Gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen Ihre E-Mail-Adresse nicht angeben, um Firefox herunterzuladen und zu verwenden. \t Njetrjebaśo wašu e-mailowu adresu pódaś, aby Firefox ześěgnuł a wužywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr <a href=\"%(url)s\">Entwicklerprofil</a> ist derzeit <strong>öffentlich</strong>. \t Waš <a href=\"%(url)s\">wuwijarski profil</a> j tuchylu <strong>zjawny</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigename * \t Pokazane mě *"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung priorisieren? \t Pśeglědanje prioritizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns, wenn etwas in der Auflistung auf dieser Website fehlt oder die Informationen aktualisiert werden sollten. \t Dajśo nam k wěsći, lěc něco felujo w nalicenju toś togo websedła abo jogo informacije by měli se aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir machen uns nicht nur für Deine Online-Rechte stark, sondern kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Gemeinsam mit Partnern auf der ganzen Welt. Für ein gesundes und offenes Internet. Wer auf Firefox setzt, surft damit automatisch für eine bessere Welt. \t Wójujomy za waše pšawa online, źaržymy teke komercielne pśedewześa w šachu a źěłamy z partnerami z cełego swěta gromaźe, aby my wašnje póstupowanja za strowy internet spěchowali. Gaž se za Firefox rozsuźujośo, rozsuźujomy teke za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeit bis Antwort \t Wótegronowy cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verhindern Sie, dass Suchmaschinen erfahren, auf welche Ergebnisse Sie klicken. \t Zajźujśo, až pytnice zgóniju, na kótare pytańske wuslědki kliknjośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie eine Antwort bearbeiten, werden neue Bilder sofort hochgeladen oder vorhandene gelöscht. \t Gaž wótegrono wobźěłujośo, se ned nowe wobraze nagrawaju abo eksistěrujuce lašuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihre Privatsphäre während des Surfens, indem Sie unsichtbare Inhalte blockieren. Diese verfolgen sonst, welche Websites Sie besuchen, und legen ein Profil über Sie an. Das Blockieren einiger dieser Inhalte kann das Laden von Websites beschleunigen. \t Šćitajśo swóju priwatnosć, mjaztym až pśeglědujośo. Blokěrujśo njewidobne wopśimjeśe, kótarež sedła slědujo, ku kótarymž se woglědujośo, a profil wó was twóri. Gaž take wopśimjeśe blokěrujośo, daju se boki snaź malsnjej zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a> haben wir hart daran gearbeitet, einen Browser zu entwickeln, der doppelt so schnell ist wie zuvor und den Nutzern mehr Kontrolle über ihr Online-Leben gibt. \t Pśi <a href=\"%(firefox)s\">Firefox</a> smy śěžko źěłali, aby my wobglědowak napórali, kótaryž jo dwójcy tak malsny ako do togo a wužywarjam wěcej kontrole wó jich žywjenju online dawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Bedingungen werden durch die Gesetze des Staates Kalifornien, USA, geschützt, ausschließlich den damit in Konflikt stehenden Rechtsvorschriften. Sollten einzelne Bestimmungen dieser Bedingungen unwirksam oder undurchführbar sein, bleibt davon die Wirksamkeit der anderen Bedingungen unberührt. Falls ein Konflikt bestehen sollte, zwischen der übersetzen Version dieser Bedingungen und der englischsprachigen Version, gelten die Bedingungen der englischsprachigen Version. \t Toś te wuměnjenja pódlaže kaznjam stata Kalifornija, USA, mimo pšawniskich póstajenjow, kótarež su w konflikśe z nimi. Jolic maju se źěl toś tych wuměnjenjow za njepłaśiwy abo njepśesajźujobny, zbytne źěle wobchowaju swóju połnu statkowność a płaśiwosć. Jolic jo konflikt mjazy pśełožoneju wersiju a engelskeju wersiju, engelska wersija płaśi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten aktualisieren \t Informacije aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, Ihre PIN zu überprüfen, wurde die Erlaubnis verweigert. \t Pśi wopyśe waš PIN pśeglědowaś, jo se dowólnosć wótpokazała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA512 \t Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA512"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es hat meine Suchmaschine oder die Startseite beim Start von Firefox oder eines neuen Tabs geändert, ohne mich darüber zu informieren oder um Erlaubnis zu bitten \t Jo móju pytnicu, startowy bok abo nowy rejtarik změniło, bźeztogo aby mě informěrowało abo se mě pšašało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählt \t Wubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Kompatibilitätsberichte \t Rozpšawy wó dodankowej kompatibelnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Wiedergabe \t Awtomatiske wótgraśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abbilder vergleichen \t Składowe wuśěgi pśirownaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um auf die Marketplace-API zuzugreifen, erstellen Sie mit dem folgenden Formular ein OAuth-Schlüsselpaar. \t Aby pśistup na API Marketplace měł, napórajśo por OAuth-klucow z pomocu slědujucego formulara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Raster \t Pśeplet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2011; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} {1} hinzugefügt. \t {0} {1} pśidany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr anzeigen \t Wěcej pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte aktiviere JavaScript und versuche es erneut. \t Pšosym zmóžniśo JavaScript a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungs-Workshop \t Źěłowa kupka rozšyrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wirklich schnell \t Napšawdu malsny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bearbeiten Sie einfach Artikel in Ihrer Sprache! \t Wobźěłujśo jadnorje nastawki w swójej rěcy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Streamen, Herunterladen und Spielen, und das ohne Limits, monatliche Obergrenzen oder ISP-Drosselung. \t Móžośo bźez limitow, mjasečnych granciow abo droslowanja wót internetnego póbitowarja tšugaś, ześěgnuś a graś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird geladen: \t Zacytujo se:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oben: \t Górjejce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb239v1 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb239v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leerstelle anzeigen \t Prozny rum pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Popups für festgelegte Websites standardmäßig anzeigen \t Wěstym websedłam dowóliś, wuskokujuce wokna pó standarźe pokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Versuchen Sie, auf die vorherige Seite zurückzugehen, zu aktualisieren und es dann erneut zu versuchen.</p> \t <p>Wopytajśo se k pjerwjejšnemu bokoju wrośiś, zacytajśo jen znowego a wopytajśo hyšći raz.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deutschlands beliebteste \t Lokalnej woblubowanej nałoženi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn das Add-on sich auf eine bestimmte Seite bezieht, wird empfohlen, ein Test-Konto für die Überprüfung bereitzustellen. Außerdem ermöglichen detaillierte Testanleitungen dem Redakteur, besser zu verstehen, wie das Add-on funktioniert und den Testprozess zu beschleunigen. Diese Informationen können im Feld „Hinweise an den Gutachter“ eingetragen werden, wenn eine Version in der Entwicklerecke bearbeitet wird. \t Jolic dodank jo myslony za wěste sedło, pśiraźijo se, testowe konto za wužywanje w pśeglědowańskem procesu pódaś. Mimo togo nadrobne testowańske instrukcije zmóžnjaju redaktoroju, lěpjej rozměś, kak dodank funkcioněrujo a testowański proces póspěšyś. Toś te informacije daju se w pólu „Pokaze za pśepytarja“ zapisowaś, gaž wersija wobźěłujo se we wuwijarskem rožku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } wird entwickelt und gestaltet von <label data-l10n-name=\"community-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label>, einer <label data-l10n-name=\"community-creditsLink\">globalen Community</label>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt. \t { -brand-short-name } jo se wuwił wót <label data-l10n-name=\"community-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label>, <label data-l10n-name=\"community-creditsLink\">globalnego zgromaźeństwa,</label> kótarež zgromadnje źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšykne pśistupny wobchował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Verknüpfen von Ihren Aufzeichnungen mit anonymisierten Nutzerangaben wie Alter, Geschlecht und Akzent hilft Entwicklern dabei, die Genauigkeit von Spracherkennungssoftware besser zu trainieren. Ihr Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse werden natürlich nicht mit diesen Daten verknüpft und es bleibt Ihnen überlassen, ob Sie Ihren Benutzernamen öffentlich machen oder lieber anonym bleiben möchten. \t Anonymizěrowane wužywarske daty ako starstwo, rod a akcent pomagaju awdiodaty pólěpšyś, kótarež se wužywaju, aby dokradnosć softwary powědańskego spóznaśa treněrowali. Waše wužywarske mě a e-mailowa adresa se nigda z wašymi pósłanymi datami njezwězujotej, a móžośo wubraś, lěc dej wašo wužywarske mě zjawne abo anonymne byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS #1 SHA-256 mit RSA-Verschlüsselung \t PKCS #1 SHA-256 ze skoděrowanim RSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So surfen wir heutzutage im Netz \t Ako web źinsa pśeglědujomy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aussage umschalten \t Wugronjenje pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontingentverwaltung \t Zastojanje kwotow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir unübertroffenen Datenschutz mit Support-Zyklen, die auf die Anforderungen deines Unternehmens zugeschnitten sind. \t Wobstarajśo se njedosěgnjony šćit datow z pódpěrowańskimi cyklusami, kótarež su na pótrjeby wašogo pśedewześa wusměrjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Minimale Anzahl von Berichten (gruppiert nach Guid) \t minimalna licba rozpšawow (zrědowanych pó guid)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfohlene Themes \t Dopórucone drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll dieser Download wirklich erlaubt werden? \t Cośo napšawdu toś te ześěgnjenje dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr VPN-Lösungen ansehen \t Dalšne VPN-rozwězanja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hex-Format \t Heksadecimalny format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie Fehler und arbeiten Sie an den Bausteinen des Firefox-Browsers. \t Dajśo zmólki k wěsći a źěłajśo na programowych źělach wobglědowaka Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung wurde vor Moderation gemeldet. \t Pógódnośenje jo se pśed moderaciju markěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können alle offenen Tabs in einem Container verbergen, um Ihren Browser übersichtlich zu halten. \t Móžośo wše wócynjone rejtarki w kontejnerje schowaś, aby swój wobglědowak pórědny źaržał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Installation von Firefox und die Synchronisierung zwischen mindestens zwei Geräten schützt auch vor Datenverlust. \t Instalěrowanje Firefox a sycnhronizěrowanje mjazy najnejmjenjej dwěma rědoma teke pśed zgubjenim wašych datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Firefox Hello können Sie und Ihre Freunde gemeinsam im Internet surfen, was Ihnen ein schöneres Surf-Erlebnis bietet. \t Firefox Hello zmóžnja wam a wašym pśijaśelam gromaźe w interneśe pśeglědowaś a pólěpšujo wašo wobglědowakowe dožywjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierlisten \t Blokěrowańske lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechtschreibprüfung \t Pšawopisna kontrola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privates Surfen aktivieren \t Priwatny modus zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachricht gesendet. \t Powěsć jo se pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie die Spracherkennung, um die Sprachsuche in Google, Yahoo und DuckDuckGo zu aktivieren. \t Wužywajśo powědańske spóznaśe, aby głosowe pytanje na Google, Yahoo a DuckDuckGo zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Beenden des Browsers warnen \t Warnowaś, gaž se wobglědowak kóńcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie Ihrem Tab auf Wiedersehen bis … \t Rozžognujśo ze swójim rejtarkom, až ..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestens {0} Zeichen übrig. \t Nanejmjenjej {0} znamuškow wušej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Task-Manager \t Zastojnik nadawkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blocke Seiten, die dir durchs Web folgen wollen, ganz automatisch. \t Blokěrujśo awtomatiski sedła, kótarež wam pó interneśe slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DEINE E-MAIL-ADRESSE \t WAŠA E-MAILOWA ADRESA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arbeiten mit Add-ons in Firefox für Ihr Unternehmen. \t Źěłanje z dodankami w Firefox za wašo pśedewześe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Versuch, Zertifikate zu importieren. \t Zmólka pśi wopyśe certifikaty importěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Themes suchen \t Dalšne drastwy pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle %(cnt)s Bewertungen ansehen \t Wšykne %(cnt)s pógódnośenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Notiz löschen \t Noticu lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Evaluieren in Konsole \t Konsolu wugódnośiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Wartungsdienst ermöglicht es, $BrandShortName ohne Benachrichtigungen im Hintergrund zu aktualisieren. \t Wótwardowańska słužba zmóžnijo wam, $BrandShortName w slězynje aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereit zum Scannen \t Gótowy za skannowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betrag ändern \t Sumu změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis: Aufgrund der Sicherheitseigenschaften von Containers funktionieren Test-Pilot-Experimente wie Snooze Tabs möglicherweise nicht innerhalb von Container-Tabs. Denken Sie daran: Hier handelt es sich um experimentelle Technologie! \t Glědajśo: Wěstotnych kakosćow Containers dla, eksperimenty Test Pilot ako na pśikład Snooze Tabs z kontejnerowymi rejtarkami snaź njefunkcioněruju. Pómysliśo se na to, to jo eksperimentelna technologija!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigen Sie weitere Hilfe? \t Trjebaśo hyšći pomoc?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergebnisse der App-Suche für \t Wuslědki nałožeńskego pytanja za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ausstellen \t wudaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verzögert, weil es die erste aufgeführte Version ist \t Zaźaržany, dokulaž jo prědna pódana wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gruppe »%s« existiert bereits. \t Kupka `%s' južo jo natwarjona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge - %1$S - %2$S \t Wuwijarske rědy - %1$S - %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie Ihre Meinung. \t Grońśo swójo měnjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{{clientSuperShortname}} funktioniert mit den meisten Desktop-Browsern. Es sind keine Benutzerkonten notwendig und die Nutzung ist kostenlos. \t {{clientSuperShortname}} funkcioněrujo z nejwěcej desktopowymi wobglědowakami. Konta njejsu trěbne a kuždy zwisk jo dermotny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufgezeichnete Gesamtallokationen \t Wótsmasane alokacije dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachen des Betriebssystems \t Systemowe rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht \t Rozšyŕśo wuwijaŕske rědy, aby pśistup na swóje daty we wócynjonych rejtarikach měł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgende Erweiterungen verfügen über keine Tastenkombinationen: \t Slědujuce rozšyrjenja njamaju tastowe skrotconki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Arbeittschritt ist fehlgeschlagen, weil das PKCS#11-Token nicht eingeloggt ist. \t Operacija njejo se raźiła, dokulaž token PKCS#11 njejo pśizjawjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systemschriftart \t systemowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen die Betriebssysteme auswählen, auf denen Ihr Add-on erfolgreich funktionieren wird. \t Musyśo źěłowe systemy wubraś, z kótarymiž waš dodank wuspěšnje funkcioněrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Antworten \t %s wótegronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehrere Versionen bestätigen \t Někotare wersije wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihr Passwort ein, um eine Verbindung herzustellen \t Zapódajśo swójo gronidło, aby zwězał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tastenkombinationen anzeigen \t Wšykne skrotconki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilf uns, Mozillianer zu verbessern. <a href=\"%(bug_url)s\">Erstelle einen Fehlerbericht</a> oder <a href=\"%(git_url)s\">nimm selbst Änderungen vor</a>. \t Pomagaj nam Mozillians pólěpšyś. <a href=\"%(bug_url)s\">Spiš zmólkowu rozpšawu</a> abo <a href=\"%(git_url)s\">pśewjeź změny</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on ist mit Ihrer Version von {0} nicht kompatibel. \t Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandFullName-Deinstallation \t $BrandFullName wótinstalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachen durchsuchen \t Rěcy pśepytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Website-Daten löschen \t Wšykne daty websydła wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger als 1 Tag verbleibend \t Mjenjej ako jaden źeń wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fenster und Tabs \t Wokna a rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden und installieren Sie Add-ons direkt in Thunderbird. Sie müssen nicht mehr zuerst die Webseite des Add-ons besuchen – starten Sie stattdessen einfach die Add-ons-Verwaltung. Sie wissen nicht, welches Add-on das Richtige für Sie ist? Bewertungen, Empfehlungen, Beschreibungen und Bilder der Add-ons im Einsatz helfen Ihnen, Ihre Wahl zu treffen. \t Namakajśo a instalěrujśo dodanki direktnje w Thunderbird. Njetrjebaśo wěcej se k websedłoju dodankow woglědaś - startujśo město togo zastojnik dodankow. Njejsćo se wěsty, kótary dodank jo pšawy za was? Pógódnośenja, dopórucenja, wopisanja a wobraze dodankow w akciji wam pomagaju, pšawy za was wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb239v5 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb239v5"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie kann ich sehen, wie viele aktive Benutzer mein Add-on verwenden? \t Kak mógu wiźeś, wjele aktiwnych wužywarjow mój dodank wužywa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Somalischer Schilling \t Somaliski šiling"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App hat die Überprüfung ohne Fehler und mit {0} Warnungen bestanden. \t Wašo nałoženje jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanijami wobstało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Wurzelverzeichnis enthält keine Quellen \t Toś ten kórjenjowy zapis njama žrědła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachpaket herunterladen \t Rěcny pakśik ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten auf einer anderen Website zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty na 1 dalšnem websedle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beachten Sie, dass sich die Bearbeitung und Bestätigung von Spenden per Scheck an MZLA/Thunderbird aufgrund der kürzlich in Kalifornien eingeführten Ausgangssperre auf unbestimmte Zeit verzögert. Anstatt uns einen Scheck zu senden, können Sie stattdessen eine<a href=\"/\">online spenden</a>. \t Pšosymu źiwajśo na to, až se zakaza wenchójźenja dla, kótaryž jo se póstajił njedawno w Kaliforniskej, pśeźěłowanje a wobkšuśenje šekowych darow za Thunderbird/MZLA Technologies se na njewěsty cas wokomuźa. Rozwažćo togodla lubjej <a href=\"/\">pósćiwanje online</a>, město aby nam šek pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modifizieren Sie dieses Projekt mit Thimble \t Změńśo toś ten projekt z Thimble"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Wahl: automatische Privatsphäre \t Awtomatisku priwatnosć wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für Helfen interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. \t Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za pomaganje a njamóžośo docakaś, aby zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo, Zukunft \t Nowy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie Mausgesten, um Tabs zu schließen, zur vorherigen Seite zu gehen, Seiten neu zu laden und mehr. \t Wužywajśo gesty myški, aby rejtarki zacynił, jaden bok slědk šeł, znowego zacytał a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wer entwickelt diese Add-ons? \t Chto jo toś te dodanki napórał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Speichern des Ablaufdatums \t Zmólka pśi składowanju wótběgoweho datuma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorname \t Dane mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie Fehler und arbeiten Sie an den Bausteinen des { -brand-name-firefox }-Browsers. \t Dajśo zmólki k wěsći a źěłajśo na programowych źělach wobglědowaka { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht blockiert \t Žedno blokěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konnte Modul nicht löschen \t Njejo móžno, modul wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte drücken Sie auf Aufnehmen und lesen Sie dann den oberen Satz laut vor. \t Pšosym pótusniśo Nagraś a pśedcytajśo górjejcne sady głosnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Social Media und Instant Messaging zu verbessern. Diese Kategorie umfasst verbesserte Tab-Benachrichtigungen, Video-Downloader und mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby socialne medije a wuměnu naměstnych powěsćow pólěpšył. Toś ta kategorija pólěpšone rejtarikowe powěźeńki, ześěgnjenja wideo a wěcej wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht über eine Installation öffnen \t Wobcerk instalaciskeje powěźeńki wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2.) Wenn Ihr Firefox-Browser Passwörter von Websites speichert, sollten Sie diese auch ändern. Angreifer können auch auf diese Passwörter Zugriff haben. Prüfen Sie deshalb auch diese Konten auf verdächtige Aktivitäten. \t Ako druge wy dejał teke toś te gronidła změniś, jolic Firefox gronidła websedłow składujo. Napadowarje by mógli teke pśistup na toś te gronidła měś, togodla wy by dejał toś te konta za zawózdatnu aktiwitu pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechts skizzieren wir die Vorteile und klären, welche Daten wir veröffentlichen. Verwenden Sie die folgenden Links, um mit einem Common-Voice-Konto auf Ihrem eigenen Gerät zu beginnen. \t Napšawo skicěrujomy lěpšyny a wujasnjujomy, kótare informacije wózjawjamy. Wužywajśo wótkaze dołojce, aby z kontom Common Voice na swójom rěźe zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen Warnungseintrag mit unbekannter Warnungsbeschreibung empfangen. \t SSL jo dostał warnowańsku datowu sajźbu z njeznatym warnowańskim wopisanim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dauerhaft \t Trajny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Cookies</a> werden von Websites gesendet, die Sie besuchen. Sie werden auf Ihrem Computer gespeichert und überwachen, was Sie auf einer Website getan haben. Wenn eine Fluggesellschaft den Preis für Sie erhöht, weil Sie sich an diesem Tag einmal Flugtickets angesehen haben, ist dies die Arbeit eines Cookies. \t <a href=\"%(url)s\">Cookieje</a> se wót websedłow sćelu, ku kótarymž woglědujośo. Składuju se na wašom licadle a doglěduju, což na sedle gótujośo. Gaž lětaŕstwowe towaristwo płaśizny za was pówušujo, dokulaž sćo se na toś tom dnju tiket za lěśenje woglědał, jo to źěło cookieja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter Medien-Typ \t Njeznaty medijowy typ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datensammlung stört mich immer noch. Kann ich sie deaktivieren? \t Zběranje datow mě hyšći móli. Mógu jo znjemóžniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald der Vorgang abgeschlossen ist, werden Sicherheitscodes generiert, die Sie eingeben können. \t Gaž proces jo dokóńcony, se wěstotne kody napóraju, kótarež móžośo zapódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziehen Sie Elemente hier her und lassen Sie dann los, um schnell auf sie zugreifen zu können, sie aber außerhalb der Symbolleiste zu lassen. \t Pśesuńśo zapiski sem, aby je w bliskosći, ale zwenka wašeje symboloweje rědki źaržał…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lieblingsseiten überall dabei: Dank Firefox Sync kannst Du von allen Geräten auf Deine Lesezeichen zugreifen – vom Desktop bis zum Smartphone. Und mit <a href=\"%(url)s\">Pocket</a> kannst Du Artikel oder Seiten online speichern und später wieder aufrufen. Auch offline. \t Wužywajśo swóje fawority pó droze. Wužywajśo Firefox Sync, aby pśez wše rědy pśistup k swójim cytańskim znamjenjam měł, wót desktopa do mobilnego rěda. Abo wopytajśo <a href=\"%(url)s\">Pocket</a>, aby nastawk abo bok online składował a se pózdźej wrośił - samo bźez interneta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Passwortverwaltung benutzen, um diesen Wert zu speichern. \t Zastojnik gronidłow wužywaś, aby se toś ta gódnota spomnjeła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Cookies zulassen, klicken Sie auf die Zurück-Schaltfläche Ihres Browsers, aktualisieren Sie die Seite, füllen Sie das Formular aus und versuchen Sie, Ihr Feedback erneut abzusenden. \t Pšosym zawěsććo, až sćo cookije zmóžnił, klikniśo na tłocašk Slědk w swójom wobglědowaku, aktualizěrujśo bok, wupołniśo formular a wopytajśo, swój komentar znowego wótpósłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs werden synchronisiert… \t Rejtariki se synchronizěruju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil die Vollbildmodus-Schnittstelle auf Benutzerwunsch deaktiviert wurde. \t Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž API połneje wobrazowki jo se pśez wužywarske nastajenje znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger pk oder Adressname „%s“ – Objekt existiert nicht \t Njepłaśiwy primarny kluc abo njepłaśiwe adresowe mě „%s“ - objekt njeeksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit dem Firefox-Statusbericht können Sie Ihren Firefox optimieren und uns helfen, einen noch besseren Browser zu entwickeln. Die Berichte enthalten am Anfang noch wenige Informationen, werden aber weiterentwickelt und ausgebaut. \t Statusowa rozpšawa Firefox dowólujo wam, waš Firefox optiměrowaś a pomaga nam, wuběrnjejšy wobglědowak napóraś. Rozpšawy budu na zachopjeńku dosć jadnore, ale budu se wuwijaś a rosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Umgebung aktiviert \t Pśez wokolinu zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vereinbarung \t Dojadnanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die erste nennen wir „technische Daten“. Diese Daten betreffen den Browser selbst, beispielsweise das eingesetzte Betriebssystem und Informationen über Fehler oder Abstürze. \t Prědnu pomjenjujomy „techniske daty“. To su daty wó wobhglědowaku samem, ako na pśikład źěłowy system, na kótaremž běžy a informacije wó zmólkach abo wowalenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feedback senden \t Komentar zawóstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Microsoft-Schlüsselwiederherstellung \t Microsoft wótnowjenje klucow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Scanner-Bewertung: \t Skannowański wuslědk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionshinweise für Überprüfer \t Wersijowe pokaze za pśepytowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S ist bekannt als Ursache für Sicherheits- und Stabilitätsprobleme. \t %1$S jo za to znaty, až zawinujo problemy wěstoty abo stabilnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie weitere Details an \t Pódajśo dalšne drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync\">Hier geht es los.</a> \t Pytaśo Firefox Sync? <a href=\"https://mozilla.org/firefox/sync\">Zachopśo how.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompakt \t Kompaktny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on löschen. \t Toś ten dodank wulašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es können nur Links gespeichert werden \t Jano wótkaze daju se składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorhandene Kommentare prüfen \t Namakane pśipiski pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir führen neue Statistikseiten ein und Sie haben Zugriff auf die Vorschau! <a href=\"%(beta_stats_overview_url)s\">Hier können Sie die neue Übersicht besuchen.</a> \t Zawjedujomy nowe boki statistiki a wy maśo pśistup k pśeglědoju! <a href=\"%(beta_stats_overview_url)s\">K nowemu pśeglědoju.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beobachtungsliste verwalten \t Wobglědowańsku lisćinu zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel \t Nastawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik und Cookies werden im Privaten Modus automatisch gelöscht, sobald du ihn schließt. \t Lašujśo swóju historiju a cookieje awtomatiski w priwatnem modusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "gerade eben \t rowno akle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickelt von leidenschaftlichen Menschen wie Ihnen \t Napórany wót zagórjonych luźi ako wy sćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeichen verbleiben. \t znamuškow wušej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) \t Nachylne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar nach rechts verschieben \t Bocnicu napšawo pśesunuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorheriges \t Pjerwjejšne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten zu { -brand-name-firefox } \t Nowosći wó { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitskarte oder -token existiert nicht, muss initialisiert werden oder wurde entfernt. \t Wěstotna kórta abo token njeeksistěrujo, musy se inicializěrowaś abo jo wótpórany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll das Passwort für %1$@ auf %2$@ gespeichert werden? \t Cośo gronidło za %1$@ na %2$@ składowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wird deinstalliert, sobald Sie diesen Tab schließen. \t %1$S se wótinstalěrujo, za tym až sćo zacynił toś ten rejtarik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergrößern Sie Grafiken, indem Sie die Maus darüber bewegen \t Śěgniśo swóju myšku pó wobrazach, aby je pówětšył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Benutzer ausgewählt! \t Žedne wužywarje wubrane!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur ersten Seite springen \t K prědnemu bokoju skócyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verlangt, dass die Erweiterung Berechtigungen gemäß der activeTab-Spezifikation erhält. \t Pomina se, až rozšyrjenje musy pšawa pó specifikaciji activeTab měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Ihre bezahlten Abonnements storniert werden \t Wšykne zapłaśone abonementy, kótarež maśo, se wupowěźiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn wir nicht wissen, wie gut der Browser läuft oder welche Funktionen die Menschen nutzen, können wir ihn nicht verbessern und zu dem tollen Produkt machen, das Sie sich wünschen. Wir haben Werkzeuge zur Datensammlung und -analyse entwickelt, mit denen wir gute Entscheidungen für unsere Produkte treffen können und gleichzeitig die Privatsphäre der Menschen schützen können. \t Jolic njewěmy, kak wobglědowak běžy abo kótare funkcije luźe wužywaju, njamóžomy jen pólěpšyś a wam wjelicny produkt póbitowaś. Smy wuwili rědy za zběranje a analyzěrowanje datow, kótarež nam zmóžnjaju, inteligentne rozsudy wó našom produkśe cyniś a priwatnosć luźi respektěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle eingereichten Add-ons, ob neu oder aktualisiert, werden überprüft, um sicherzustellen, dass Mozilla-Nutzer ein stabiles und sicheres Erlebnis haben. Alle eingereichten Add-ons werden anhand der Richtlinien im <a href=\"%(url)s\">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a> überprüft. \t Wšykne zapódane dodanki, nowe abo aktualizěrowane, se pśeglěduju, aby se zawěsćiło, až wužywarje Mozilla maju stabilne a wěste dožywjenje. Wšykne zapódaśa dodankow pśeglěduju se pó směrnicach, kótarež su w <a href=\"%(url)s\">pśeglědowańskej pśirucce za redaktory</a> wobcerjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurde eine große Allokation angefordert, aber es stand nicht genügend Arbeitsspeicher zur Verfügung. \t Wjelike pśipokazanje jo se napšašowało, ale njejo dosć składa k dispoziciji stało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine einfache Möglichkeit, dies zu überprüfen, besteht darin, die Seite mit den Inhaltseinstellungen und die Datenschutzbestimmungen eines Browsers aufzurufen. Auf der Datenschutz-Webseite sollte angegeben werden, ob und warum deine Daten weitergegeben werden. Aus diesem Grund ist der <a href=\"{ $privacy }\">{ -brand-name-firefox }-Datenschutzhinweis</a> leicht zu finden und leicht zu lesen. \t Lažka móžnosć, aby to pśeglědował, jo, k bokoju wopśimjeśowych nastejenjow a k pšawidłam priwatnosći woglědaś. Webbok priwatnosći měła wuwjasć, lěc se waše daty źěle a cogodla. Togodla móžośo <a href=\"{ $privacy }\">pšawidła priwatnosći { -brand-name-firefox }</a> lažko cytaś a lažko namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. \t %1$s pomina wašo wužywarske mě a gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Chronik \t Nejnowša historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösen Sie Probleme mit Firefox für iOS. \t Rozwěžćo problemy z Firefox za iOS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Tab) \t %S (rejtarik)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Hintergrundfarbe des Kopfbereichs, die in dem Abschnitt des Kopfbereichs angezeigt wird, der nicht durch die Kopfbereichsgrafik verdeckt oder sichtbar ist. \t Barwa slězyny głowowego wobcerka, kótaraž se w tom źělu głowowego wobcerka pokazujo, kótaryž njejo zakšyty abo widobny pśez wobraz głowowego wobcerka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gefährliche und unerwünschte Flash-Inhalte blockieren \t Tšašne a šarowate wopśimjeśe Flash blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on ist experimentell \t Toś ten dodank jo eksperimentelny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Badgeverleihung \t Wóznamjenjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>. \t Jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńśo pšosym swójo gronidło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktseite anzeigen \t Produktowy bok pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Download pro Woche \t %(num)s tyźeńske ześěgnjenje"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Spiele \t Graśa a rozwjaselenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist ein bezahltes Upgrade von \t To jo zapłaśona aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>%(num)s</span> Beobachter \t <span>%(num)s</span> wobglědowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angepasste Druckeinstellungen \t Změnjone śišćaŕske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern fehlgeschlagen, neuer Versuch… \t Składowanje njejo se raźiło, nowy wopyt..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrieren Sie sich, um weitere Funktionen zu erhalten: \t Registrěrujśo se, aby wěcej funkcijow dostał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zum verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung \t Dalšne informacije wó pólěpšonem slědowańskem šćiśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistiken für {addon} auf privat geschaltet. \t Statistiki za dodank {addon} su na priwatne stajene."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommasepariert, mindestens {0} Zeichen. \t Pśez komu wótźělone, minimalnje {0} znamuško."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs an der Seite anzeigen \t Rejtarki pśi boku pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"help-title-prefix\">//</span> <span class=\"help-title\">Diese netten Menschen haben geholfen, diesen Artikel zu schreiben:</span><span class=\"contributors\">%(contributors)s.</span> <span class=\"help-link cf\">Auch Sie können helfen – <a href=\"%(link)s\">erfahren Sie, wie</a>.</span> \t <span class=\"help-title-prefix\">//</span> <span class=\"help-title\">Toś te pśijazne luźe su pomógli, toś ten nastawk pisaś:</span><span class=\"contributors\"> %(contributors)s.</span> <span class=\"help-link cf\"> Móžośo teke pomagaś - <a href=\"%(link)s\">zgóńśo, kak</a>.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn die aktuelle Seite einen Service-Worker besitzen sollte, könnten Sie in der <a>Konsole</a> nach Fehlern suchen oder die Registrierung Ihres Service-Workers schrittweise im <span>Debugger</span> durchlaufen. \t Gaby aktualny bok service worker měł, mógał wy w <a>konsoli</a> za zmólkami pytaś abo pśez registraciju swójogo service worker w <span>pytanju za zmólkami</span> pśeběžaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes: Suchergebnisse \t Drastwowe pytańske wuslědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Juni \t junij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie mehr aus diesen Funktionen heraus: \t Wuwónoźćo wěcej z toś tych funkcijow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website an %S gemeldet \t Sedło jo se %S k wěsći dało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite # \t Numer boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsfragen: Der Mädchenname meiner Mutter lautet „Ff926AKa9j6Q“. \t Wěstotne pšašanja: Źowcyne mě mójeje mamy jo „Ff926AKa9j6Q“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Chronik vorhanden \t How žedna historija njejo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler 500 \t Zmólka 500"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skript von \"%1$S\" wurde wegen eines unerlaubten MIME-Typs blockiert. \t Skript z “%1$S” jo se zakazanego MIME-typa dla zablokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihrem Theme einen Namen. \t Dajśo swójej drastwje mě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt installieren \t Něnto instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Ihnen kopierter Link: \t Wótkaz, kótaryž sćo kopěrował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $num } Dateien \t { $num } datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Erweiterung hat die Startseite geändert. Falls Sie diese Änderung nicht wollen, können Sie die entsprechenden Einstellungen zurücksetzen. \t Rozšyrjenje jo změniło, což ako swój startowy bok wiźiśo. Móžośo swóje nastajenja wótnowiś, jolic toś tu změnu njocośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %1$S das Passwort für %2$S speichern? \t Cośo, až %1$S składujo toś to gronidło za %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein danke, ich will nur zu meinem Produkt. \t Ně, źěkujom se, cu jano k swójomu produktoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie einen Adressnamen an. \t Pšosym pódajśo adresowe mě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen verwerfen \t Změny zachyśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Frage zum Marktplatz stellen \t Pšašanje wó Wikowanišću stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } vs. { -brand-name-brave }: Welcher Browser ist besser für Sie? \t { -brand-name-firefox } w pśirownanju k { -brand-name-brave }: Kótary jo lěpšy wobglědowak za was?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Während Web-Aktivitäten auf den Browser zugreifen \t Pśistup na wobglědowak za webaktiwitu měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "':' erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t ':' wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie die Weltzeit in der Statusleiste von Firefox. \t Zwobrazniśo aktualne swětowe case w statusowej rědce Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozess der IARC-Inhaltsbewertung abgeschlossen, Sie werden auf die <a href=\"%(ratings_url)s\">Seite der Inhaltsbewertungen</a> Ihrer App weitergeleitet. \t Proces wobpśimjeśowego pgódnośenja IARC jo skóńcony, budu was na <a href=\"%(ratings_url)s\">bok wopśimjeśowych pógódnośenjow</a> dalej pósrědnjaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese SSL-Funktion wird für SSL-2.0-Verbindungen nicht unterstützt. \t SSL-funkcija njepódpěra se za zwiski SSL 2.0."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellansicht \t Malsny naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurden keine Module von Drittanbietern geladen. \t Module tśeśich póbitowarjow njejsu se zacytali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Twi-Sprache \t Twi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schritt-für-Schritt-Anweisungen zum Erstellen einer exakten Kopie des Add-on-Quelltextes. \t Instrukcije kšać pó kšacu za napóranje eksaktneje kopije dodankowego koda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweise aktualisieren \t Pokaze aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfreiche Links: \t Pomocne wótkaze:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Components-Objekt sollte nicht mehr verwendet werden. Es wird bald entfernt. \t Objekt Components jo zestarjony. Buźo se skóro wótwónoźowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfänger \t Dostawaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellerer Seitenaufbau bei weniger Speicherbedarf \t Lěpše a malsne cytanje bokow, kótarež mjenjej kompjuterowego składa wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat dafür gesorgt, dass Dateien im Editor korrekt hervorgehoben werden \t Jo se wó to starał, až se dataje w editorje korektnje wuzwiguju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt zwei Kategorien von Daten, die wir in unserer fertigen { -brand-name-firefox }-Version standardmäßig sammeln. \t Stej dwě kategoriji datow, kótarejž pó standarźe w našej kóńcnej wersiji { -brand-name-firefox } zběramy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Funktionen testen \t Nowe funkcije testowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Proxy-Einstellungen für dieses Netzwerk automatisch erkennen \t Nastajenja proksy za toś tu seś awtomatiski namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie die in Firefox für Android gespeicherten Einträge mit Firefox für Desktop (Windows, macOS oder Linux) - privat und sicher. \t Synchronizěrujśo informacije, kótarež na mobilnem rěźe składujośo, z Firefox za desktop, priwatnje a wěsće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Ecuador \t Nałoženi za Ekuador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Neue in dieser Woche \t {n} nowej w toś tom tyźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden der Nachricht fehlgeschlagen. \t Słanje powěsći njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt jetzt eine neue Möglichkeit, mitzuarbeiten \t Smy rowno startowali nowu móžnosć za sobuźěło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktmanager \t Produktowy manager"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%d weitere Tabs… \t %d dalšne rejtarki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was uns antreibt \t Cytajśo wó misiji Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalte Stabilität und Benutzerfreundlichkeit mit diesem Firefox-Browser für Unternehmen. \t Spušććo se na stabilnosć a lažke wužywanje z toś tym wobglědowakom Firefox za pśedewześa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beiträge gehen an das Thunderbird-Projekt. \t Toś te pśinoski su za projekt Thunderbird myslone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Personalisiere deinen mobilen { -brand-name-firefox } Browser mit <a href=\"{ $url }\">Erweiterungen</a>, die Werbung blockieren, Passwörter verwalten oder { -brand-name-facebook } daran hindern, dich zu tracken. \t Pśiměŕśo swój mobilny wobglědowak { -brand-name-firefox } z <a href=\"{ $url }\">rozšyrjenjami</a>, aby wabjenje blokěrował, gronidła zastojał, { -brand-name-facebook } zawoborał, aby wam slědował a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inneres HTML \t Nutśkowny HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA256 \t Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA256"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externe Änderungen \t Wenkowne změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Liste der Werte \t Lisćina gódnotow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Theme wird unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: \t Waša drastwa wózjawijo se pód slědujuceju licencu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben das Abfragen von Canvas-Daten durch diese Website blockiert. \t Sćo blokěrował pśistup ku canvasowym datam za toś to websedło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gurmukhi \t Gurmukhiske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gleichung \t rownica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der von Ihnen gewählte Download beträgt <size>{ $size }GB</size>, fortfahren? \t Cośo <size>{ $size }GB</size> ześěgnuś, cośo pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt löschen \t Něnto wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nimm Einstellungen und Lesezeichen von anderen Browsern einfach mit zu Firefox für Windows. \t Pśeśěgniśo lažko z nastajenjami a cytańskimi znamjenjami, gaž Firefox za Windows ześěgujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitglied entfernen \t Cłonka wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Portabilität \t Portabelnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Hello ist für die Nutzung durch zwei Personen, also senden Sie einem Freund einen Link, um gemeinsam im Web zu surfen! \t Stej dwě wósobje trěbnej, aby Firefox Hello wužywałej, pósćelśo pótakem pśijaśeloju wótkaz, aby z wami web pśeglědował!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offline arbeiten \t Offline źełaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für \"%1$S\" wurde partitionierter Cookie- oder Speicherzugriff verwendet, da es im Kontext eines Drittanbieters geladen wurde und dynamische Zustandspartitionierung aktiv ist. \t Rozdźělony pśistup ku cookiejam abo składowakoju jo se “%1$S” k dispoziciji stajił, dokulaž se w konteksće tśeśego póbitowarja zacytajo a rozdźělenje dynamiskego statusa jo zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(email)s registriert \t %(email)s jo se zregistrěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Details über dieses Add-on anzeigen \t Dalšne drobnostki wó toś tom dodanku pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maschinelles Lernen \t Mašinelne wuknjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles für die Neuer-Tab-Seite \t Nowe rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox speichert keine Einstellungen oder Daten \t Firefox njeskładujo nastajenja abo daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maximale Anzahl an Zwischen-Zertifizierungsstellen: %S \t Maksimalna licba mjaztymnych certifikatowych awtoritow: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt registrieren \t Něnto registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "aktueller Datensatz \t aktualny ping"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textbeschriftungen und -namen \t Tekstowe wóznamjenjenja a mjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht das Verwenden diverser Entwicklerwerkzeuge auf Browser-Ebene (über Extras > Web-Entwickler > Browser-Werkzeuge) und das Debuggen von Add-ons über die Add-ons-Verwaltung. \t Gaž zmóžnijośo toś to nastajenje, móžośo wšake wuwijarske rědy w konteksće wobglědowaka (pśez Rědy > Webwuwijaŕ > Rědowy kašćik) wužywaś a dodanki ze zastojnika dodankow za zmólkami pśepytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungskategorie: \t Płaśeńska kategorija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sieh dir weitere Ergebnisse an, indem du dich <a href=\"%(login_url)s\" title=\"%(title)s\">anmeldest</a>. \t <a href=\"%(login_url)s\" title=\"%(title)s\">Pśizjawśo se</a>, aby se dalšne wuslědki woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen für andere Vorschläge in der Adressleiste ändern \t Nastajenja za druge naraźenja adresowego póla změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Welcher Bereich genau? \t Za kótare pólo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie ein Zertifikat, das als Identifikation vorgezeigt wird: \t Wubjeŕśo certifikat, kótaryž ma se ako identifikacija pśedstajił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prinzipien zum Schutz von Daten \t Principy za šćit datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kombinationsfelder \t Kombinaciske póla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Stern \t {0} gwězdce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Struktur dieses Rasters kann nicht angezeigt werden \t Wobcerjeńske linije za toś to pśepletanje njedaju se pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heute \t Źinsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s hat ein Mozillianer-Profil erstellt \t %s jo profil Mozillanarja załožył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Erstellen der Datei \t Zmólka pśi napóranju dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Desktop-Zubehör \t Blodowe pśidanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API-Schlüssel verwalten. \t API-kluce zastojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingegebene Suchbegriffe & Formulardaten \t Historija formularow a pytanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Fertig</strong> – jetzt können Sie Notizen erstellen! \t <strong>Gótowo</strong> - móžośo se něnto notice gótowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Wiederherstellen Ihrer letzten Browser-Sitzung ist ein Problem aufgetreten. Wählen Sie \"Sitzung wiederherstellen\", um es erneut zu versuchen. \t Mamy problemy, waše slědke pśeglědowańske pósejźenje wótnowiś. Wubjeŕśo Pósejźenje wótnowiś a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisieren Sie die Seite, um es erneut zu versuchen. \t Aktualizěrujśo bok, aby hyšći raz wopytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Profil bearbeiten \t Mój profil wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Konto \t Konto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahre, was du tun kannst, um deine Daten vor Cyber-Kriminellen zu schützen. \t Wuslěźćo, což musyśo cyniś, aby swóje daty pśed kyberkriminelnymi šćitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionen zu L10N \t Diskusije L10N"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns, Hilfeartikel zu schreiben! \t Pomagajśo nam, nastawki pomocy pisaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Drucken ist beim Starten des Druckvorgangs fehlgeschlagen. \t Pśi startowanju śišćaŕskego nadawka njejo se śišćanje raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Firefox Monitor</strong> warnt dich, wenn wir wissen, dass deine Daten vom Datenleck eines anderen Unternehmens betroffen sind. \t <strong>Firefox Monitor</strong> was warnujo, jolic wěmy, až waše informacije su źěl datoweje źěry drugego pśedewześa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Griechenland \t Nałoženi za Grichojsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies behält die vorläufige Überprüfung des Add-ons bei. Zukünftige Versionen werden vorläufig überprüft. \t To zadźaržyjo dodank ako nachylu pśeglědany. Pśichodne wersije budu se nachylu pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch nicht verfügbar \t Njejo hyšći k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zufriedenheit der Mitwirkenden: en-US \t Spokojnosć sobustatkujucych: en-us"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie dürfen den Anstecker nicht verändern \t Njesmějośo znamuško změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein, ignorieren \t Ně, ignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie Ihrer Familie und Ihren Freunden, dass Firefox ein schneller, sicherer Browser ist, der ihre Privatsphäre schützt und dass sie ihn mit Add-ons anpassen können! \t Dajśo swójim pśjaśelam a swójej familiji k wěsći, až Firefox jo malsny, wěsty wobglědowak, kótaryž jich priwatnosć šćita a až mógu jen z dodankami pśiměriś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anscheinend kann keine der Apps auf Ihrem Gerät diesen Link öffnen. Sie können %1$s verlassen und bei %2$s nach einer App dafür suchen. \t Žedno z nałoženjow na wašom rěźe njamóžo toś ten wótkaz wócyniś. Móžośo %1$s spušćiś, aby %2$s za nałoženim pśepytował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name anzeigen \t Pokazowane mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Textfarbe für Felder in den Symbolleisten, wie der Adressleiste. Feld im Manifest: toolbar_field_text. \t Tekstowa barwa w pólach w symbolowej rědce, na pś. w adresowem pólu Pólo manifesta: toolbar_field_text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Email \t E-mailowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produkt-ID \t Produktowy ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} ausstehende Theme-Überprüfung \t {num} felujucych drastwowych pśeglědanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Sammlung negativ bewerten \t Negatiwny głoss za toś tu zběrku daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Registrierung müssen Sie Ihr Alter eingeben. \t Musyśo swójo starstwo zapódaś, aby se registrěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gib bitte weiteren Text für die Einladungs-E-Mail ein. \t Pšosym zapódajśo pśidatny tekst za pśepšoseńsku mejlku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Selbständig. \t Samostatny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen des alten Add-on-Typs anzeigen \t Zestarjone rozšyrjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können sich jetzt für einen besseren Schutz vor Cookie-Aktivitätenverfolgung entscheiden. { -brand-short-name } kann Ihre Aktivitäten und Daten auf der Website isolieren, auf der Sie sich gerade befinden, sodass im Browser gespeicherte Informationen nicht zwischen Websites geteilt werden. \t Móžośo šćit pśed slědowanim pśez cookieje pólěpšyś. { -brand-short-name } móžo waše aktiwity a daty na sedło wobgranicowaś, na kótaremž rowno sćo, až njeby se informacije, kótarež su we wobglědowaku skłaźone, mjaz websedłami wuměnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neuen Firefox DevTools sind nicht nur leistungsstark und flexibel, sondern auch erweiterbar. Ganz weit vorne: Der JavaScript-Debugger für viele Browser, entwickelt in React und Ember. \t Nowe wuwijarske rědy Firefox su mócne, fleksibelne a nejlěpše, dajo se pśeměniś. K nim teke program za pytanje za zmólkami słuša, nrjlěpše joho družyny, kótaryž móžo z někotarymi wobglědowakami wobchadaś a jo se w React a Redux wuwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Überprüfung für Startbildschirm \t {num} pśeglědanja startoweje wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt, da Sie ein bisschen mehr über Common Voice wissen, können Sie es ausprobieren. Klicken Sie auf das Mikrofonsymbol, um Sätze vorzulesen.<br/><br/>Wenn Sie lieber die Sprachbeiträge anderer Personen überprüfen möchten, klicken Sie auf das Wiedergabesymbol. Sie helfen dabei, zu bestätigen, dass die Aufzeichnung den geschriebenen Sätzen entspricht. \t Něnto, źož tšochu wěcej wó Common Voice wěsćo, cogodla njewoytaś? Klikniso na mikrofonowy symbol, aby sady głosnje cytał. <br/><br/>Jolic cośo lubjej głosowe pśinoski drugich luźi pśeglědowaś, klikniśo na wótgrawański symbol. Pomagaśo wokšuśiś, až nagraśa sadam wótpowěduju, kótarež se na wobrazowce pokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überzeuge Dich selbst \t Wěcej ako jano standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Bildschirmfotos auf Ihrer Produktseite steigen die Chancen, dass Ihr Add-on installiert wird, erheblich. \t Fota wobrazowki na wašem produktowem boku pówušuju šanse wašogo dodanka, až se instalěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielseitig anpassbar \t Wjelgin pśiměrjobny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie brauchen keine Programmierfähigkeiten, um Firefox zum anpassbarsten Browser zu machen! \t Njetrjebaśo programěrowańske znaśa, aby pomagał, až Firefox wóstawa nejwěcej pśiměrjobny wobglědowak, kótaryž jo k dispoziciji!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dienste und Daueraufträge \t Słužby a trajne nadawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zum Marketplace \t Slědk k Wikowanišćoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben kürzlich ein Firefox-Konto erstellt, Ihre E-Mail-Adresse jedoch noch nicht bestätigt. \t Sćo njedawno załožył konto Firefox, ale njejsćo hyšći wobkšuśił swóju e-mailowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der angemeldeten Benutzer \t Licba pśizjawjonych wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles auswählen \t Wšykne wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feste Breite: \t Monospace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Kontrastverhältnis besteht den AA-Test für große Schrift (mindestens 18 Punkte bei normaler oder 14 Punkte bei fettem Text). \t Tós ten kontrastowy poměr stopjeń AA za wjeliki tekst pśepódawa (tucny tekst z wjelikosću nanejmjenjej 18 dypkow abo 14 dypkow)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine Liste aller Studien, an denen Sie bereits teilgenommen haben. Es werden keine weiteren Studien durchgeführt. \t To jo lisćina studijow, na kótarychž sćo se wobźělił. Nowe studije se njepśewjadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update auf Version %S durchführen \t Na %S aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzen (maschinell) \t Pśełožyś (mašinelnje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Englischsprachige Wissensdatenbank \t engelska wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Verknüpfungen zu häufig und kürzlich besuchten Websites hinzu. \t Pśidajśo cesto a njedawno woglědanym sedłam zwězanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues in Firefox: Mach es Facebook schwerer, dich online zu tracken \t Nowe funkcije a změny w Firefox - póśěžćo Facebook wam slědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr \t wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passcode muss aus 4 Zeichen bestehen. \t Gronidłowa fraza musy ze 4 znamuškow wobstojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es muss mindestens ein Team-Mitglied aufgeführt werden. \t Nanejmjenjej jaden teamowy cłonk musy pódany byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standortzugriff erlauben \t Pśistup k městnoju dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockt Cookies von Drittanbietern \t Blokěrowanje cookiejow tśeśich póbitowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> Theme \t <b>{0}</b> drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Ihrem Schutz erlaubt { $hostname } es { -brand-short-name } nicht, diese Seite anzuzeigen, wenn sie in eine andere Seite eingebettet ist. Zur Anzeige der Seite muss diese in einem neuen Tab geöffnet werden. \t Aby swóju wěstotu šćitał, { $hostname } { -brand-short-name } njedowólijo, bok pokazaś, jolic jo zasajźony w drugem sedle. Aby toś ten bok wiźeł, musyśo jen w nowem woknje wócyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Version des Artikels auf {default_locale} noch keinen freigeschalteten Inhalt. \t Wersija {default_locale} hyšći njama pśizwólone wopśimjeśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berechtigungs-Einstellungen öffnen \t Nastajenja pšawow wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Lizenz für Ihr Theme. \t Wubjeŕśo licencu za swóju drastwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Innerhalb von 72 Stunden nicht beantwortet \t W běgu 72 góźinow njewótegronjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlungen anzeigen, denen ich folge \t Zběrki pokazaś, kótarež wobglědujom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht stören, bis %S neu gestartet wird \t Njemólśo, až se %S zasej njestartujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen können Ihnen dabei helfen, Ihre Online-Interessen zu organisieren. Lesezeichen-Manager sind ideal für Menschen, die viel Inhalt im Blick behalten müssen. \t Rozšyrjenja mógu wam pomagaś, waše zajmy online organizěrowaś. Zastojniki cytańskich znamjenjow su idealne za luźi, kótarež muse wjele wopśimjeśa we wócyma wobchowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schließen \t zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl Cache-Siege \t Licba wužywanjow cacha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API-Dokumentation ansehen \t API-dokumentaciju se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Panama \t Nałoženje za Panamu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfen Sie die eingegebene Adresse. \t Pśeglědajśo zapódanu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Frage \t {0} pšašanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte warten&hellip; \t Pšošym cakajśo..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein App-Entwickler antwortet auf meine Bewertung \t wuwijaŕ nałoženja wótegronja na mójo pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir bei Mozilla respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten: \t My pla Mozilla waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiten nicht nebeneinander anzeigen \t Boki njezwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten durchsuchen \t Pśizjawjenja pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto SUMO-forum 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierte Add-ons \t Nagrate dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr lesen \t Cytajśo wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich an, ob Ihr Add-on durch Änderungen an Firefox betroffen ist. \t Glědjaśo, lěc waš dodank jo snaź pśez změny w Firefox pótrjefjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "wurde vorläufig überprüft \t jo se nachylu pśeglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen über diese Version von GNOME anzeigen \t Pokazuj informaciju na toś tej wersije GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webseiten sind manchmal in mehr als einer Sprache verfügbar. Wählen Sie die Sprachen für die Darstellung von Webseiten in der von Ihnen bevorzugten Reihenfolge: \t Webboki stoje wótergi we wěcej nježli jadnej rěcy k dispoziciji. Wubjeŕśo rěcy za pśedstajanje webbokow w swójom preferěrowanem pórěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Aufruf dieser Seite kann Ihnen oder Ihrem Computer schaden \t Woglěd toś togo websedła móžo wašo licadło póškóźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Startseite verwenden \t Ako startowy bok nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sammeln keine Daten über die einzelnen Videos, auf die Sie stoßen. \t Njegromaźimy daty wó jadnotliwych wideo, na kótarež starcyjośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine davon löst mein Problem \t Žeden z nich rozwězujo mój problem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Frage \t {0} pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz für Ihre Suchdaten \t Datowy šćit za waše pytańske daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ordner \"Downloads\" öffnen \t Zarědnik ześěgnjenjow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genau so ist es. \t Jo, tomu tak jo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen entfernt \t Cytańske znamje jo wótwónoźone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte überprüfen Sie vor dem Fortfahren, dass der gewählte Browser beendet ist. \t Pšosym zawěsććo, až wubrany wobglědowak jo zacynjony, nježli až pókšacujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ICE-Neustarts \t Znowegostartowanja ICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Freund hat das Gespräch verlassen. \t Waš pśijaśel jo wótešeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installationen und tägliche Benutzer von {0} bis {1} \t Instalacije a wšedne wužywarje wót {0} až do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung {rating} für {addon} gelöscht. \t Pógódnośenje {rating} za {addon} wulašowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicher & Privat \t Wěsty a priwatny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitte der neunziger Jahre dominierten { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } und AOL die Landschaft. Es war eine einfachere Zeit, als die sanfte Melodie des DFÜ-Internets im ganzen Land ertönte. Sie hat uns gelehrt geduldig zu warten bis die Website lädt. Damals zählte nur die Geschwindigkeit des Browsers. \t Srjejź źewjeśźasetych lět su { -brand-name-netscape }, { -brand-name-ie } a AOL krajinu dominěrowali. Jo był jadnorjejšy cas, gaž jo se słodka melodija wólenskego interneta pśez kraj zazwóniła. Sćo wuknuł, sćerpny byś, daniž se webboki njezacytaju. Tegdy jo se licyła jano malsnosć wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s übermittelt Ihre Eingaben in die Adressleiste an Ihre Suchmaschine \t %1$s se na wašu pytnicu pósćelo, což w adresowem pólu zapódajośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahmestatus einer Laufzeitanalyse umschalten \t Nagrawański statnus wugbaśowego nagrawanja pśešaltowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Müssen Sie Ihr Passwort zurücksetzen? \t Musyśo swojo gronidło slědk stajiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das neue Screenshots-Symbol findest Du in der Symbolleiste. Wenn Du diese öffnest, erscheint das Screenshots-Menü oben in Deinem Browser-Fenster. \t Symbol nowego Screenshots na swójej symbolowej rědce namakajośo. Wubjeŕśo jen a meni Screenshots se górjejce we woknje wašogo wobglědowaka zjawijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Studien \t Studije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie’s geht! \t Wuslěźćo kak!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die meisten Daten, die von großen Unternehmen genutzt werden, ist der Mehrheit der Menschen nicht zugänglich. Dies behindert aus unserer Sicht die Innovation. Deswegen haben wir Common Voice ins Leben gerufen, ein Projekt, mit dessen Hilfe Stimmerkennung offen und für alle zugänglich wird. \t Nejwěcej datow, kótarež se wót wjelikich pśedewześow wužywa, wětšynje luźi k dispoziciji njestoj. Myslimy, až to inowaciji zajźujo. Togodla smy startowali Common Voice , projekt, kótaryž dej głosowe spóznaśe wótwórjone a pśistupne za kuždego cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontoeinstellungen bearbeiten \t Kontowe nastajenja wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autokonfiguration \t Awtokonfiguracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Verwaltung \t Zastojanje ześěgnjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung für Quellen in dieser Gruppe beenden \t Dataje w toś tej kupce z carnego kašćika wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausblenden \t Schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeile \t Smužka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird neu gestartet… \t Startujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich die neueste Version, um sicher zu surfen. \t Wobstarajśo se nejnowšu wersiju, aby wěsće pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen \t Wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Gerät wird gelöscht. \t Waš rěd se lašujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-developer-edition } ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. { -brand-name-developer-edition } sendet standardmäßig Daten an { -brand-name-mozilla } – und manchmal an unsere Partner –, um uns beim Lösen von Problemen und Ausprobieren von Ideen zu helfen. <a href=\"{ $link }\">Erfahren Sie, was weitergegeben wird</a>. \t { -brand-name-developer-edition } jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma. Pó standarźe { -brand-name-developer-edition } { -brand-name-mozilla } daty sćelo - a wótergi našym partnarjam - , aby nam pomagała, problemy rozwězaś a ideje wopytowaś. <a href=\"{ $link }\">Zgóńśo, což se dalej dawa</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Verwendung des Zertifikatschlüssels ist für den versuchten Arbeitsschritt unpassend. \t Wužyśe certifikatowego kluca za wopytanu operaciju jo njepśigódne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Erstellen Ihrer PIN ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. \t Pśi twórjenju wašogo PIN jo njewótcakana zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interaktive Elemente müssen sich mit einer Tastatur aktivieren lassen. \t Interaktiwne elementy muse se z tastaturu aktiwěrowaś daś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Löschen der Grafik \t Zmólka pśi lašowanju wobraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beginn \t Nic pjerwjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Aufruf von detach() auf einem NodeIterator hat keinen Effekt mehr. \t Wołanje detach() na NodeIterator wěcej njama wustatkowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Da Sie die Kontrolle über Ihren Firefox haben, können Sie wählen, ob Sie diese Anfragen akzeptieren oder verweigern. Die Anfragen zu akzeptieren beeinträchtigt nicht grundsätzlich die Leistung oder Sicherheit Ihres Browsers, in seltenen Fällen besteht aber ein Risiko. \t Dokulaž maśo kontrolu nad swójim Firefox, móžośo wy toś tym pšosbam wótpowědowaś daś abo pšosby wótpokazaś. Gaž dajośo pšawa, se zasadnje wugbaśe abo wěstota wašogo wobglědowaka nje¨kazy, ale w rědkich padach jo wěste riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahmen öffnen <a>profiler.firefox.com</a> in einem neuen Tab. Alle Daten werden lokal gespeichert, können aber zum Teilen hochgeladen werden. \t Nagraśa <a>profiler.firefox.com</a> w nowem rejtariku wócynjaju. Wšykne daty se lokalnje składuju, ale móžośo je nagraś, aby je źělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei existiert nicht mehr. \t Ta dataja wěcej njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indem du fortfährst, stimmst du unseren <a data-l10n-name=\"terms\">Nutzungsbedingungen</a> und unserer <a data-l10n-name=\"privacy\">Datenschutzerklärung</a> zu. \t Gaž pókšacujośo, zwólijośo do <a data-l10n-name=\"terms\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a data-l10n-name=\"privacy\">powěźeńki priwatnosći</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firmenname \t Firmowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"{ $url }\">Cookies</a> werden von Websites gesendet, die Sie besuchen. Sie werden auf Ihrem Computer gespeichert und überwachen, was Sie auf einer Website getan haben. Wenn eine Fluggesellschaft den Preis für Sie erhöht, weil Sie sich an diesem Tag einmal Flugtickets angesehen haben, ist dies die Arbeit eines Cookies. \t <a href=\"{ $url }\">Cookieje</a> se wót websedłow sćelu, ku kótarymž woglědujośo. Składuju se na wašom licadle a doglěduju, což na sedle gótujośo. Gaž lětaŕstwowe towaristwo płaśizny za was pówušujo, dokulaž sćo se na toś tom dnju tiket za lěśenje woglědał, jo to źěło cookieja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfungsergebnis \t Pśeglědowański wuslědk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leitfaden für Überprüfer \t Pśirucka pśepytowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesendete Absturzberichte \t Rozpósłane wowaleńske rozpšawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genießen Sie ePub-Dateien direkt in Firefox – erhöhen Sie die Schriftgröße, die Seitengröße und mehr. \t Wužywajśo ePub-dataje direktnje w Firefox - pówušćo wjelikosć pisma, wótměry boka a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu dieser Seite beitragen \t K toś tomu bokoju pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressen durchsuchen \t URL filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist neu in Firefox für iOS \t Nowe funkcije a změny w Firefox za iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Habe deine Lesezeichen, Passwörter, Chronik und mehr überall griffbereit, wo Du { -brand-product-name } benutzt. \t Wzejśo swóje cytańske znamjenja, gronidła, historiju a wěcej wšuźi, źož { -brand-product-name } wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Egal \t Wšykne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ton aus \t Zuk wušaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu starten \t Znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie die Anweisungen in einer README-Datei im Quelltext ein \t Zasajźćo instrukcije w dataji README w žrědłowem koźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur in privaten Fenstern bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren \t Blokěrujo jano znate pśeslědowaki w priwatnych woknach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ab 0 Jahren \t Za kužde starstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Funktionen ausgewählt \t Žedne funkcije wubrane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -send-brand } funktioniert nicht mit diesem Browser. { -send-short-brand } funktioniert am besten mit der neuesten Version von { -firefox } und funktioniert mit der aktuellen Version der meisten Browser. \t { -send-brand } z toś tym wobglědowakom njefunkcioněrujo. { -send-short-brand } nejlěpjej z nejnowšeju wersiju { -firefox } funkcioněrujo, a funkcioněrujo z aktualneju wersiju nejwěcej wobglědowakow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Können Sie Ihre Wirkung vervielfachen, indem Sie über die wichtige Arbeit von Thunderbird berichten? Danke nochmal! \t Slědkoju móžośo wažne źěło, kótarež Thunderbird gótujo, źěliś, aby swój wliw zmócniś? Źěkujomy se hyšći raz!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on <strong>%%(addon_name)s</strong> wird in das Programm aufgenommen, sobald die Zahlung über das Stripe-System eingerichtet wurde. Klicken Sie auf die folgende Schaltfläche, um fortzufahren: \t Waš dodank <strong>%(addon_name)s</strong> se do programa zapśimjejo, gaž jo płaśenje pśez system Stripe skonfigurěrowane. Klikniśo na tłocašk dołojce, aby pókšacował:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf deine Chronik \t Wobchowajśo swóju historiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler aufgrund einer widersprüchlichen Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Njejo se pśeśiwnego napšašowanja dla raźiło, wopytajśo pšosym hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Ändern des Passworts war erfolgreich \t Změnjenje gronidła jo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir wissen auch nicht, was gerade passiert ist. Könnten Sie das Bildschirmfoto erneut oder auf einer anderen Seite aufnehmen? \t Njejsmy se wěste, což jo se stało. Cośo hyšći raz wopytaś abo cośo drugi bok fotografěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie zeitraubende Websites, damit Sie sich auf die aktuelle Aufgabe konzentrieren können. \t Blokěrujśo cas rubjece sedła, aby mógał se na aktualny nadawk koncentrěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die scope-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben. \t URL-wobceŕk musy ten samski póchad ako dokument měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die App erfordert, dass die Plattform Zugang zu den Alarmeinstellungen erlaubt, um Benachrichtigungen und Ereignisse zu bestimmten Zeiten zu planen. \t Nałoženje se pomina, až platforma pśistup na alarmowe nastajenja rěda dowólujo, aby powěźeńki a tšojenja za wěsty cas planowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Eintrag ist nicht für diese Plattform bestimmt. <a href=\"%(newLocation)s\">Durchsuchen Sie Add-ons für Firefox unter Android</a>. \t Toś ten zapisk njejo myslony za toś tu platformu. <a href=\"%(newLocation)s\">Pśepytajśo dodanki za Firefox na Android</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einzug anhand des eingefügten Inhalts erkennen \t Zasunjenje ńa zakłaźe wopśimjeśa žrědłoweje dataje wugódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Objekt-Literal erstellen \t Objektowy literal napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Wie schnell reagieren Sie?</strong> Wir erwarten, dass ein Autor, der sein Add-on bei den vielen Anwendern unserer Programme bewirbt, auf Problemberichte reagiert, seine Kontaktinformationen wartet und sein Add-on rechtzeitig aktualisiert, um mit Firefox-Veröffentlichungen und Änderungen unserer Regeln Schritt zu halten. Das heißt nicht, dass Sie auf jede Frage antworten müssen, die jemand in der Diskussion stellt, oder dass Sie jedes Problem beheben müssen, aber wir erwarten, dass Sie auf Probleme in einer der Schwere des Problems angemessenen Art und Weise reagieren. \t <strong>Reagěrujośo malsnje?</strong> Wócakujomy, až awtor, kenž wjele wabi wužywarje našych programow za swój dodank, malsnje reagěrujo na problemowe rozpšawy, woplěwa swóje kontaktne informacije a scasom aktualizěrujo swój dodank, aby z wozjawjenjami Firefox a změnami w našych pšawidłach na běžnem wóstał. To njegroni, až musyśo na kužde pšašanje wótegroniś, kótarež něchten staja w diskusijach abo samo musyśo kuždy problem rozwězaś, ale wócakujomy, až reagěrujośo na problem na wašnju, kótaraž wótpowědujo rozwažnosći problema."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Bewertungen \t {0} pógódnośénjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Chronik löschen \t Z historije lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen schließen \t Nastajenja zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Speichermöglichkeit \t Nowa wašnja składowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on beitragen \t Waš dodank pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Suchwerkzeug für  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajśo se toś ten pytański rěd za  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie die Verbindung Ihres Browsers zum Internet. \t Šćitajśo zwisk swójogo wobglědowaka z internetom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kuwaitische Dinar \t Kuwaitski dinar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns Ihre Meinung \t Grońśo nam swójo měnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": ";#1 hat diese Website daran gehindert, mehr als #2 Pop-up-Fenster öffnen. \t #1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujucego wokna.;#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujuceju woknowu.;#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujucych woknow.;#1 jo zawoborał toś tomu sedłoju wócynjanje wušej #2 wuskokujucych woknow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Älter als %S Tage \t Starše ako %S dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tastenkombinationen \t Tastowe wězanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Minuten her \t pśed někotarymi minutami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie Vorschaugrafiken von Websites bei den Suchergebnissen. \t Wužywajśo miniaturki websedłow z pytańskimi wuslědkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Kontowiederherstellungsschlüssel konnte nicht entfernt werden. \t Wótnowjeński kluc wašogo konta njedajo se wótwónoźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwischenablage auslesen \t Daty z mjazywótkłada zasajźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben die automatische Wiedergabe von Medien mit Ton für diese Website blockiert. \t Sćo zablokěrował awtomatiske wótgraśe medijow ze zukom za toś to websedło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2016“ \t Myto za pomoc na Twitter 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestanforderungen \t Minimalne pominanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellte Sammlungen, letzte {0} Tage \t Napórane zběrki, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genießen Sie kostenlosen Zugang zu über 10 Millionen wissenschaftlichen Artikeln. \t Wužywajśo dermotny pśistup k wěcej ako 10 milionow slěźeńskim źěłam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Röntgenbrille \t Röntgenowa bryla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesendete Nachricht \t Pósłana powěsć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } ist schnell und behandelt deine persönlichen Daten mit Respekt. Wir sind schneller, weil wir dich nicht zu Werbezwecken tracken. \t { -brand-name-firefox } jo malsny a wobchada kradosćiwje z wašymi datami - žedne slědowanje pśez wabjenje a žedno spómałšenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichert diese Website Daten auf meinem Computer? \t Składujo toś to websedło informacije na mójo licadle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unerwarteter Operator in Medienliste \t Njewótcakany operator w medijowej lisćinje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung, bevor Sie $BrandFullNameDA installieren. Wenn Sie alle Bedingungen der Lizenzvereinbarung akzeptieren, wählen Sie die entsprechende Option. $_CLICK \t Pšosym pśecytajśo licencne dojadnanje, nježli až instalěrujuśo $BrandFullNameDA. Jolic akceptěrujośo wšykne wuměnjenja dojadnanja, wubjeŕśo prědne nastajenje dołojce. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Verzeichnis unserer Gemeinschaft ist für Mozillianer, die 13 Jahre und älter sind. Wir nehmen Sicherheitsfragen sehr ernst, besonders bei Minderjährigen. Wenn du unter 13 bist, erstelle bitte kein Konto. \t Zapis našogo zgromaźeństwa jo za Mozillanarjow, kótarež su 13 lět stare a starše. Wěstotne pšašanja mamy za wjelgin pówažne, pśedewšym pśi njedolětnych. Jolic sy młodšy ako 13 lět, njezałož pšosym žedno konto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir machen uns nicht nur für Deine Online-Rechte stark, sondern kämpfen gegen unternehmerische Kontrolle im Netz. Gemeinsam mit Partnern auf der ganzen Welt. Für ein gesundes und offenes Internet. Wer auf { -brand-name-firefox } setzt, surft damit automatisch für eine bessere Welt. \t Wójujomy za waše pšawa online, źaržymy teke komercielne pśedewześa w šachu a źěłamy z partnerami z cełego swěta gromaźe, aby my wašnje póstupowanja za strowy internet spěchowali. Gaž se za { -brand-name-firefox } rozsuźujośo, rozsuźujomy teke za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinien für das Mitwirken in der Community – Wie Vorfälle gemeldet werden \t Wobźěleńske směrnice zgromaźeństwa - Hotline"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Suchwerkzeug für  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajśo se pytański rěd za  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Download-Seite gehen \t K ześěgnjeńskemu bokoju pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei öffnen \t K dataji pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Zahl oder ein Winkel erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Licba abo kut wćakowany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können sich mit Ihrem Firefox-Konto anmelden, um Ihre Bildschirmfotos zwischen Ihren Geräten zu synchronisieren und privat darauf zuzugreifen. \t Móžośo se z Firefox Accounts pśizjawiś, aby wšykne swóje fota wobrazowki pśez rědy synchronizěrował a priwatny pśistup k nim měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Passwort Ihres Kontos wurde geändert \t Wašo kontowe gronidło jo se změniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen diese Zertifikate wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu toś te certifikaty lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Meinung zu sagen \t Zawóstajśo komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigen Sie mehr Datenschutz? \t Trjebaśo wěcej priwatnosći?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DER-kodierte Nachricht enthält zusätzliche unverwendete Daten. \t Powěsć skoděrowana z DER jo pśidatne njewužyte daty wopśimjeła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Mitteilung schließen \t Tutu powěźeńku zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Firefox das nächste<br>Mal geöffnet wird \t Pśiducy raz,<br>gaž se Firefox wócynja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen: Bug { $bug } \t Dalšne informacije: Zmólkowa rozpšawa { $bug }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Profil von %(user)s, dem Autor von Firefox-Erweiterungen. Finden Sie andere Erweiterungen von %(user)s, einschließlich durchschnittlicher Bewertung, Dauer der Mitgliedschaft und Möglichkeiten, Probleme zu melden. \t Profil %(user)s, awtora rozšyrjenja Firefox. Namakajśo druge rozšyrjenja wót %(user)s, inkluziwnje pśerězne pógódnośenja, cas cłonkojstwa a móžnosć, aby problemy k wěsći dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tolles Spiel \t Wjelikne graśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurde eine große Mindestschriftgröße ausgewählt (mehr als 24 Pixel). Dies kann es schwierig oder unmöglich machen, auf wichtige Einstellungsseiten wie diese zuzugreifen. \t Sćo wjelgin wjeliku minimalnu pismowu wjelikosć (wušej 24 pikselow) wubrał. To by mógło wužywanje wažnych konfiguraciskich bokow ako jo toś ten bok wobśěžyś abo samo znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text und Hintergrund \t Tekst a slězyna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Websites entfernen \t Wšykne sedła wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchansicht schließen \t Pytański dialog zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beitrag enthält \t Pśinosk wopśimujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feed-Reader hinzufügen \t Kanalowy cytak pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Sponsoren & Ihre Privatsphäre \t Naše sponsory a waša priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ab heute können Sie Ihre Notizen überall dort synchronisieren, wo Sie Firefox nutzen. So haben wir es geschafft. \t Wót źinsajšnego móžośo něnto wšuźi tam synchronizěrowaś, źož Firefox wužywaśo. Zgóńśo, kak smy to docynili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfehlungen für beliebte Websites und Wikipedia-Artikel erscheinen beim Eingeben. \t Porucenja za woblubowane websedła a nastawki Wikipedije pokazuju se pśi pisanju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Lösung \t {0} rozwězanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Öffnen der Datei \t Zmólka pśi wócynjanju dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr empfohlene Erweiterungen ansehen \t Dalšne dopórucone rozšyrjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreibung von {addon} bearbeitet. \t Wopisanje dodanka {addon} jo se wobźěłało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verschleierter Quelltext \t zamazany kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie seine Geschichte \t Cytajśo jogo tšojeńko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorien können nicht geändert werden, solange Ihr Add-on für diese Anwendung vorgestellt wird. Bitte schicken Sie eine E-Mail an <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, wenn es einen Grund gibt, Ihre Kategorien zu verändern. \t Kategorije njedaju se změniś, tak dłujko ako waš dodank se za toś to nałoženje pśedstaja. Pšosym pósćelśo mejlku na <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>, jolic jo pśicyna, aby wy swóje kategorije změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können jetzt die Übertragung großer Dokumente beschleunigen, indem Sie sie auf einen Online-Speicheranbieter hochladen und den Link freigeben, anstatt die Datei direkt als Nachrichtenanhang zu senden. Verbessern Sie die Geschwindigkeit des E-Mail-Versands und vermeiden Sie das Ablehnen von Nachrichten, wenn der Server des Empfängers keine großen Dateien zulässt. Als zusätzlichen Bonus sparen Sie außerdem Speicherplatz in Ihrem Ordner mit gesendeten Nachrichten und im Posteingang des Empfängers. \t Nagrajśo wjelike dokumenty k póbitowarjeju woebskłada a źělśo wótkaz, město togo aby dataju direktnje ako powěsćowy pśidank słał, aby jich pśenosowanje póspěšył. Pólěpšćo malsnosć za słanje e-mail a wobiniśo se wótpokazanja powěsćow, jolic serwer dostawarja wjelike dataje wótpokazujo. Ako pśidatny bonus se webskład w swójom zarědniku Pósłane a w postowem kašćiku dostawarja zežarijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurde auf Grund Ihrer Betriebssystemversion blockiert. \t Za wašu wersiju źěłowego systema zablokěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Scannen Sie den QR-Code in Ihrer App und bestätigen Sie die korrekte Einrichtung, indem Sie den bereitgestellten Sicherheitscode eingeben. \t Skannujśo QR-kod w swójom nałoženju a zapódajśo k dispoziciji stajony wěstotny kod, aby wobkšuśił korektne zarědowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingebauter Passwort-Manager \t Zatwarjony zastojnik gronidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte verwenden Sie nur Buchstaben, Zahlen, Unter- und Bindestriche in Ihrer URL. \t Pšosym wužywajśo jano pismiki, licby, pódsmužki a nakósne smužki w swójom URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine numerische Zeichenreferenz wird auf den C1-Kontrollzeichenbereich aufgelöst. \t Numeriska znamuškowa referenca rozpśestrěwa se na wobcerk formatěrowańskich znamuškow C1."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jedes Mal private Tabs öffnen: Aktualisieren Sie Ihre Einstellungen für das private Surfen. \t Wócyńśo priwatne rejtariki kuždy raz: Aktualizěrujśo nastajenja priwatnego modusa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autorenlinks \t Awtorowe wótkaze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir finden leider keine Mozillianer in \t Bóžko njamóžomy Mozillanarje namakaś w"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Lesezeichen, Chronik und Passwörter aus %2$S. \t Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, cytańske znamjenja, hstoriju a gronidła z %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Läuft ab <timediff></timediff> \t spadnjo <timediff></timediff>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Thread-Namen sind durch Kommas getrennte Listen, mit denen das Profiling der Threads im Profiler aktiviert wird. Der Name muss nur teilweise mit dem einzuschließenden Thread-Namen übereinstimmen. Leerraum wird beachtet. \t Toś te nitkowe mjenja su pśez komu źělona lisćina, kótaraž se wužywa, aby pśepytowanje nitkow w profilowaku zmóžnił. Mě trjeba se jano pó źělach z mjenim nitki makaś, kótarež se ma zapśimjeś. Na prozne znamjenja se źiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(donate)s\">An Thunderbird spenden</a> \t <a href=\"%(donate)s\">Za Thunderbird pósćiś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt neu starten \t Něnto znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect131r1 \t Eliptiska kśiwula SECG sect131r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen darüber, ob Sie das experimentelle Add-on installiert haben, während Sie die Website von Firefox Color besuchen. \t Informacije wó tom, lěc maśo eksperimentelny dodank zainstalěrowany, mjaztym až se websedło Firefox Color woglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch nicht implementiert. \t Hyšći njeimplementěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenes Fenster \t Wósebne wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs empfangen \t Dostany rejtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie etwas über <a href=\"%(payments_url)s\" target=\"_blank\">verschiedene Zahlungstypen</a>.<br /> Erfahren Sie etwas über das <a href=\"%(receipts_url)s\" target=\"_blank\">Überprüfen von Kaufbelegen</a>. \t Zgóńśo wěcej wó <a href=\"%(payments_url)s\" target=\"_blank\">rozdźělnych płaśeńskich typach</a>.<br /> Zgóńśo wěcej wó <a href=\"%(receipts_url)s\" target=\"_blank\">pśeglědowanju kupnych dokładow</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingebaute Wurzelmodule \t Zatwarjony kórjenjowy modul"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jeden Link in %1$s öffnen Stellen Sie %1$s als Standardbrowser ein \t Kuždy wótkaz w %1$s wócyniś %1$s ako standardny wobglědowak nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der 2002 gegründete Inselrat mit den Vertretern der Anrainergemeinden des Tagebaus sowie den beratenden Mitgliedern der Ortsbeiräte Willmersdorf, Merzdorf und Dissenchen stimmte im Dezember 2012 der Benennung „Cottbuser Ostsee“ zu. \t Tola njejsu skóncnje serby toś to mě pśigłosowali, na pśikład, dajo ideja měniś ako Liškojske jazoro dla wótbagrowaneje jsy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Parameter zur Option locale noexpr \t locale noexpr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Außenabstand \t wenkowny wótstawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Versuch, verschlüsselte Daten auf den zugrundeliegenden Socket zu schreiben, ist fehlgeschlagen. \t Wopyt skoděrowane daty do soketa pisaś pód tym njejo se raźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anleitung ansehen \t Rozpokazanje pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bauen Sie eine neue Sammlung \t Nowu zběrku zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klickbare Elemente müssen fokussierbar und sollten interaktiv sein. \t Klikajobne elementy musy se fokusěrowaś daś a měli interaktiwnu semantiku měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionen von Thunderbird \t Funkcije Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir schicken Ihnen nur Informationen mit Bezug zu Test Pilot. \t Sćelomy wam jano informacije nastupajucy Test Pilot."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "“=” in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursachen: Attribute, die zusammenstoßen, oder eine URL-Such-Zeichenkette in einem nicht mit Anführungszeichen umgebenen Attribut-Wert. \t “=” w atributowej gódnośe bźez pazorkow. Wěrjepódobne zawiny: Atributy běže gromaźe abo znamuškowy rjeśazk URL-napšašowanja w atributowej gódnośe bźez pazorkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An kurzer Kante spiegeln \t Na krotkej kšomje wjerśeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anwender werden nachdrücklich aufgefordert, das problematische Add-on oder Plugin zu deaktivieren, können es aber auch weiter verwenden, wenn sie die beschriebenen Risiken akzeptieren. \t Wužywarje se wuraznje skoboźiju, problematiski dodank abo tykac znjemóžniś, ale móžośo jen dalej wužywaś, jolic pódane rizika akceptěrujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Primäre E-Mail-Adresse \t Primarna e-mailowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelistete Aktualisierungen ({num}) \t Njenalicona aktualizacija ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen mit: \t Pytaś z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe im Forum \t Forum pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eure Inhalte waren für mich nicht relevant. \t Wašo wopśimjeśe njejo za mnjo relewantne było."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus \t Wušaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnsymbol \t Warnowański symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fortezza-Persönlichkeiten konnten nicht initialisiert werden. \t Wósobiny Fortezza njejsu dali se inicializěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir behalten Feedback-Daten für immer, aber nur die Daten der letzten sechs Monate sind öffentlich in der Übersicht verfügbar. \t Wobchowajomy komentarowe daty na pśecej, ale jano daty zachadnych 6 mjasecow su zjawnje w pśeglěźe k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Problem ist aufgetreten und %s ist abgestürzt.\\n\\nBedauerlicherweise kann der Absturzmelder diesen Absturz nicht melden.\\n\\nDetails: %s \t %s jo měł problem a jo se wowalił.\\n\\nBóžko rozpšawjak wowalenjow njejo mógał rozpšawu wó wowalenju pósłaś.\\n\\nDrobnostki: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Infos zum { -brand-name-firefox } Browser \t Zgóńśo wěcej wó wobglědowakach { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen Firefox verwenden, um Firefox-Apps zu installieren. \t Musyśo Firefox wužywaś, aby nałoženja Firefox instalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei/das Verzeichnis wurde nicht gefunden. \t Dataja/zarědnik njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgestellt am: \t Wustajeński datum:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die XLink-Attribute \"href\", \"type\", \"show\" und \"actuate\" sind für MathML-Elemente veraltet und werden in einer späteren Version nicht mehr unterstützt. \t Atributy XLink “href”, “type”, “show” a “actuate” su zestarjone za elementy MathML a wótwónoźiju se w bliskem pśichoźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht bewertet \t Njepśeglědany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video löschen \t Wideo wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name des Begünstigten (für Kredite an): \t Mě dostawarja (za kredity na):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Filterergebnisse \t Filtrowańske wuslědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen \t rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachdem Sie Ihr Projekt nach Glitch exportiert haben, sollten Sie einige Unterschiede im Vergleich zu Thimble beachten: \t Gaž swój projekt do Glitch eksportěrujośo, dejał wy na někotare rozdźěle w pśirownanju k Thimble źiwaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstelle dein Firefox-Konto und hole noch mehr aus jedem Produkt heraus – auf allen deinen Geräten. \t Wužywajśo Firefox a wuwónoźćo nejwěcej z kuždeho produkta - na kuždem rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatsunterzeichnungs-Algorithmus \t Algoritmus certifikatowego pódpisa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modul-Datei \t Modulowa dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt keine Garantie, dass das Internet offen oder angenehm nutzbar oder sicher bleiben wird. \t Njejo žedna garantija, až internet wóstanjo wótwórjony, zwjaselecy abo wěsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leitfaden \t Směrnice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Herunterladen dieser Datei soll ein Passwort erforderlich sein \t Gronidło za ześěgnjenje toś teje dataje pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition: Prozentsatz der Themen, die eine als Lösung gekennzeichnete Antwort enthalten \t Definicija: Procentowa sajźba nitkow, kótarež maju wótegrono markěrowane ako rozwězanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync getrennt \t Sync jo wótźělony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie einem Link auf dieser Website gefolgt sind, haben Sie einen Fehler gefunden. Helfen Sie uns bei der Korrektur des Links, indem Sie <a href=\"%(url)s\">einen Fehlerbericht schreiben</a>. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie gesucht haben, dann kümmern wir uns darum. \t Jolic sćo slědował wótkazoju na toś tom sedle, sćo namakał zmólku. <a href=\"%(url)s\">Pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu</a>, aby nam pomagał. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž pytaśo a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gefährliche und betrügerische Inhalte blockieren \t Tšašne a wobšudnikojske wopśimjeśe blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schieben Sie Ihre Tabs beiseite. \t Suńśo swóje rejtarki na bok."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobile Kategorien \t Mobilne kategorije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Fetch kopieren \t Ako fetch kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie jetzt Ihren Fingerabdruck, um privates Surfen zu nutzen. \t Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby něnto na priwatny modus pśistup měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maximale Projektgröße erreicht \t Limit projektoweje wjelikosći jo dostany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pixel \t piksele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systemstandard \t Systemowy standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Starten einer Notification-Anfrage außerhalb eines kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handlers ist veraltet und wird in Zukunft nicht mehr unterstützt. \t Pominanje zdźěleńskeje dowólnosći zwenka tšojeńskego wobźěłarja krotkego wuwjeźenja, kótaryž jo se napórał wót wužywarja, jo zestarjony a njepódpěra se wěcej w pśichoźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreibfehler \t Pisańska zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unternehmenssitz: Land \t Kraj zapisanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die Zielplattform für diese Datei. \t Wubjeŕśo celowu platformu za toś tu dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Link zu Ihrem Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen. \t Wótkaz k wašomu fotoju wobrazowki jo se do mjazywótkłada kopěrował. Tłocćo { screenshots-meta-key }-V, aby jen zasajźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine manuelle Erstattung bearbeiten \t Manuelne zarownanje pśeźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle <html:strong>Tabs</html:strong> und <html:strong>Fenster</html:strong> schließen \t zacynïju se <html:strong>rejtarki</html:strong> a <html:strong>wokna</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistiken ansehen \t Statistiku pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haitianische Gourde \t Haitiski gourde"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Teilen des Internets entwickelt \t Za zgromadne wužywanje weba wuwity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich mit Firefox für iOS an, um die Einrichtung abzuschließen \t Pśizjawśo se pla Firefox za iOS, aby zarědowanje dokóńcył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Überprüfung für Startbildschirm \t {num} pśeglědanje startoweje wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on benötigt externe Software. \t Dodank pomina se eksternu softwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, auf Ihre VR-Geräte zugreifen zu dürfen. Sie können festlegen, welche Websites auf Ihre VR-Geräte zugreifen dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen für den Zugriff auf Ihre VR-Geräte blockieren. \t Slědujuce websedła su pominali pśistup k wašym rědam wirtuelneje reality. Móžośo pódaś, kótare websedła maju pśistup k wašym rědam wirtuelneje reality. Móžośo teke nowe napšašanja za pśistupom k wašym rědam wirtuelneje reality blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reserviertes Schlagwort: \t Rezerwěrowane wobznamjenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Kinderschutzerweiterungen ansehen \t Dalšne rědy šćita źiśi pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Weiterleitung \t Njepłaśiwe dalepósrědnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerk-ID \t Seśowy ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Führungsetage \t Wjednistwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kritisieren Sie kein Add-on für seine gewünschte Funktion. Hinterlassen Sie beispielsweise keine negative Bewertung für ein Add-on, das Werbung anzeigt oder Daten sammeln muss, wenn dies die gewünschte Funktion des Add-ons ist oder die Erhebung von Daten zur Funktionsfähigkeit des Add-ons erforderlich ist. \t Njekritizěrujśo dodank za wótglědanu funkciju. K tomu słuša na pśikład negatiwne pógódnosenje za dodank, kótaryž pokazujo wabjenje abo gromaźi daty, gaž to jo wótglědany zaměr dodanka abo dodank musy daty gromaźiś, aby funkcioněrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Master-Passwort zu verwenden. \t Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se głowne gronidło wužywało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrund drucken \t Slězyny śišćaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellte Add-ons werden jeden Monat vom Beratungsgremium für vorgestellte Add-ons gewählt, einer kleinen Gruppe von Add-on-Entwicklern und Fans aus der Mozilla-Gemeinschaft, die sich freiwillig gemeldet haben, um Nominierungen zu bewerten und darüber abzustimmen. \t Pśedstajone dodanki wuběraju se wót wobradowarskego wuběrka za pśedstajone dodanki, małeje kupki dodankowych wuwijarjow a pśiwisnikow ze zgromaźeństwa Mozilla, kótarež su se dobrowólnje pśizjawili, aby nominacije pógódnośowali a wó nich wótgłosowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine weitere App übermitteln \t Dalšne nałoženje zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppelte Quelle %1$S wird ignoriert \t Dwójne žrědło %1$S se ignorěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Plugin enthält Sicherheitslücken. \t Toś ten tykac ma wěstotne napadojtosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnement erfolgreich entfernt \t Wuspěšnje wótskazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachunterstützung \t Rěcna pódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechner mit angezogener Handbremse nerven. Deswegen ist { -brand-name-firefox } schlank und effizient beim Surfen. Wir nutzen weniger RAM als { -brand-name-chrome }. Damit Deine anderen Programme in Höchstgeschwindigkeit weiterlaufen können. \t Nichten licadłowy žrack rady njama! { -brand-name-firefox } jo sćažny wjelicny wobglědowak. Dokulaž mjenjej RAM ako { -brand-name-chrome } wužywamy, móga waše druge programy wjelgin malsnje běžaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie heißt Ihre Lizenz? \t Kak se waša licenca groni?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die kürzlich angelegte Browser-Chronik wurde gelöscht. \t Waša nejnowša historija jo wulašowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Ordner für anstehende Ausgaben konnte nicht erstellt werden. \t Zarědnik njedocynjoneje wowaleńskeje dataje njedajo se napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlung bestätigen \t Zapłaśenje wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Farbe des Texts in der Symbolleisten. \t Barwa teksta symboloweje rědki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein (alle Cookies zulassen) \t Ně (wšykne cookieje dowóliś)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten und Passwörter, die nicht gespeichert werden, werden hier angezeigt. \t Pśizjawjenja a gronidła, kótarež se njeskładuju, se how pokažu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'{' als Beginn der @font-face-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t '{' wócakana, aby pšawidło @font-face zachopiła, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamte Chronik anzeigen \t Wšu historiju pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Tab-Audio und Fenster) \t %S (awdio rejtarika a wokno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regionen \t Regiony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfotos aufnehmen, kopieren und herunterladen, ohne Firefox zu verlassen. \t Napórajśo, kopěrujćśo a ześěgniśo fota wobrazowki, mimo aby Firefox spušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Namen dürfen weder die Markenzeichen Mozilla noch Firefox enthalten. \t Mjenja dodankow njamógu wikowu marku Mozilla abo Firefox wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Add-on konnte auf Grund eines Verbindungsfehlers nicht heruntergeladen werden. \t Dodank njedajo se zwiskoweje zmólki dla ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie Firefox aktualisieren können. \t Kak móžośo Firefox aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beantwortete \t Wótegronjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ältere Nachrichten \t Starše powěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihre E-Mail-Adresse in neuen Datenlecks auftaucht, werden wir Sie informieren. \t Jolic se waša e-mailowa adresa w nowych datowych źěrach pokazujo, dajomy wam to k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie funktioniert es? \t Pokaž ako funkcioněrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen und abonnieren Sie den <a href=\"{0}\">Aktivitäts-Feed</a> Ihres Add-ons, um in Sachen Überprüfung, Sammlungen und mehr auf dem Laufenden zu bleiben. \t Pokažćo a aboněrujśo <a href=\"{0}\">kanal aktiwity</a> swójogo dodanka, aby wó pśeglědanjach, zběrkach a wěcej na běžnem wóstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einem Klick herunterladen \t Z jadnym kliknjenim ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Versionsspanne. \t Njepłaśiwy wersijowy wobceŕk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommentare anzeigen \t Komentary pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibel mit: \t Funkcioněrujo z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung fehlgeschlagen \t Pśeglědowanje njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download Mozilla Firefox, den kostenlosen Browser. Firefox wird vom Non-Profit Mozilla entwickelt. Hol dir Firefox für Windows. \t Ześěgniśo Mozilla Firefox za Windows, lichy webwobglědowak. Firefox se wót swětodalokeje za wše wužytneje organizacije wuwija, kótaraž se za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu w interneśe. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Windows!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Apps verfügen derzeit über keine Transaktionen. \t Waše nałoženja njamaju tuchylu žedne transakcije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Blockieren bestimmter Skripte zur Aktivitätenverfolgung kann bei einigen Websites zu Problemen führen. Wenn Sie Probleme melden, helfen Sie { -brand-short-name } für alle besser zu machen. Beim Senden des Berichts werden eine Adresse sowie Informationen über Ihre Browser-Einstellungen an Mozilla gesendet. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Weitere Informationen</label> \t Blokěrowanje wěstych pśeslědowakow móžo problemy z někotarymi websedłami zawinowaś. Gaž problemy k wěsći dajośo, pomagaśo { -brand-short-name } za kuždego pólěpšyś. Pósćelo se Mozilla URL a informacije wó wašych nastajenjach wobglědowaka. <label data-l10n-name=\"learn-more\">Dalšne informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto speichern unter… \t Foto wobrazowki składowaś ako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Roboter haben blanke Metall...hinterteile, die nicht geleckt werden sollten. \t Robotery maju swěśece se slědki, do kótarychž wy njeby měli kusnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechtsklicken und ziehen Sie die Maus über Links, die Sie in neuen Tabs öffnen möchten. \t Klikniśo z pšaweju tastu a śěgniśo wótkaze, kótarež cośo w nowych rejtarikach wócyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rückmeldung abgesendet. Vielen Dank! \t Komentar jo se wotpósłał. Wjeliki źěk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Abrufen der Ressource wurde eine unverschlüsselte Verbindung verwendet. \t Zwisk, kótaryž se wužywa, aby se toś ta resursa wótwołała, njejo wěsty był."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Software-Installation ist momentan deaktiviert. Klicken Sie auf \"Aktivieren\" und versuchen Sie es dann erneut. \t Instalacija softwary jo tuchylu znjemóžnjona. Klikniśo na Zmóžniś a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach bestimmter Wortwahl bearbeiten \t Pó wěstem wuběrku słowow wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzhinweis \t Powěźeńka priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Elterliche Begleitung \t Starjejšyne pśewóźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ermutigen Sie Nutzer mit Ihrem Entwicklerprofil dazu, Ihr Add-on zu unterstützen. \t Wobmócniśo wužywarje, waš dodank pśez wuwijarski profil z pósćiwankami pódpěraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition von Mitarbeit: Bearbeitung oder Prüfung mehr als eines Artikels \t Definicija sobuźěła: Wobźěłowanje abo pśeglědowanje wěcej ako 1 nastawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Ihren Einreichungen gibt es bereits ein Add-on mit dem selben Namen. \t Dodank z tym samskim mjenim južo eksistěrujo we wašych zapódaśach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich mit diesem Firefox an, um die Einrichtung abzuschließen \t Pśizjawśo se pla toś togo Firefox, aby zarědowanje dokóńcył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein starkes, einzigartiges Passwort schützt Ihre Firefox-Daten vor Eindringlingen. \t Mócne jadnorazowe gronidło buźo waš Firefox pśed zadobywarjami šćitaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Adresse scheint nicht korrekt zu sein. \t Hm. Zda se, až toś ta adresa njejo korektna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie mit mehr Sicherheit durch Blockieren von Trackern, besserer Verschlüsselung, privater Suche und anderen wichtigen Dingen. \t Pytajśo z wěcej wěstoty pśez blokěrowanje pśeslědowakow, wěcej inteligentne koděrowanje, priwatne pytanje a druge wažne wěcy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ist das die aktuelle Version? \t Jo to aktualna wersija?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Suche springen \t K pytanjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Versionshinweise zu Thunderbird betreffen immer eine bestimmte Version der Anwendung. Wählen Sie aus der folgenden Liste Ihre Version aus, um die passenden Versionshinweise anzusehen. \t Wersijowe informacije Thunderbird pśecej wěstu wersiju nałoženja nastupaju. Wubjeŕśo swóju wersiju ze slědujuceje lisćiny, aby se jeje wersijowe informacije woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status letztes Update \t Status slědneje aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich die Goldmedaille für Sicherheit mit den vielen <a href=\"{ $addons }\">Add-ons</a> für den Passwort-Manager von { -brand-name-firefox }. Wählen Sie einen Ihrer Favoriten. Oder lassen Sie sich von den Bewertungen der Community leiten. \t Zasłužćo se swóju wěstotnu złotu medalju z wjele <a href=\"{ $addons }\">dodankami</a> za zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox }. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Konto erstellen \t Mójo konto załožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir alle lieben das Web. Verteidige es. Gemeinsam mit Mozilla. \t My wše lubujomy internet. Zašćitujśo jen z Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inkompatibilität mit zukünftigen Firefox-Versionen &mdash; Vorgestellte Add-ons sollen mit fertigen und Beta-Versionen von Firefox kompatibel sein. Add-ons, die vier Wochen vor der erwarteten Veröffentlichung nicht mit einer Firefox-Beta-Version kompatibel sind, werden den Status &bdquo;Vorgestellt&ldquo; verlieren. \t Inkompatibelnosć z pśichodnymi wersijami Firefox &mdash; Wót pśedstajonych dodankow se wócakujo, až su kompatibelne ze stabilnymi a betawersijami Firefox. Dodanki, kótarež styri tyźenje pśed wócakanym wózjawjenim hyšći njejsu kompatibelne z betawersiju Firefox, zgubiju swój status ako pśedstajone dodanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sperre mit GUID %(guid)s nicht gefunden \t Blokěrowanje z GUID %(guid)s njejo se namakało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffentlicher Schlüssel des Inhabers \t Zjawny kluc pśedmjata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h1>Diese Seite wurde leider nicht gefunden.</h1> <p>Die Webseite oder Datei, die Sie angefordert haben, wurde auf unserem Server nicht gefunden. Es ist möglich, dass Sie auf einen Link geklickt haben, der nicht mehr aktuell ist, oder vielleicht haben Sie sich bei der Eingabe der Adresse vertippt.</p> <ul> <li>Falls Sie die Adresse von Hand eingegeben haben, überprüfen Sie bitte noch einmal, ob Sie sie richtig geschrieben haben.</li> <li>Wenn Sie einem Link gefolgt sind, schreiben Sie bitte einen <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/\">Fehlerbericht</a>.Teilen Sie uns mit, woher Sie gekommen sind und wohin Sie gelangen wollten, und wir werden uns bemühen, das Problem zu beheben.</li> </ul> <p>Stattdessen möchten Sie aber vielleicht auch einfach zu einer der beliebten Seiten auf unserem Angebot surfen.</p> <ul> <li>Möchten Sie eine Liste von <a href=\"%(rec)s\">vorgestellten Add-ons</a> sehen?</li> <li>Möchten Sie <a href=\"%(search)s\">nach Add-ons suchen</a>? Dazu können Sie die <a href=\"%(search)s\">Suche aufrufen</a> oder einfach etwas in das oben stehende Suchfeld eingeben.</li> <li>Wenn Sie lieber von vorne beginnen wollen, gehen Sie einfach <a href=\"%(home)s\">zurück zur Hauptseite</a>. </li> </ul> \t <h1>Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo.</h1> <p> Bok abo dataja, wó kótaruž sćo pšosył, njejo se na našom sedle namakała. Jo móžno, až sćo na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapisał. </p> <ul> <li>Jolic sćo adresu zapisał, klikniśo dwójcy, aby pšawopis kontrolěrował.</li> <li> Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, <a href=\"https://github.com/mozilla/addons-server/issues/new/\">pišćo pšosym zmólkowu rozpšawu</a>. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy našo nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali. </li> </ul> <p>Abo móžośo jadnorje k někotarym z woblubowanych bokow na našom websedle skócyś.</p> <ul> <li>Zajmujośo se za <a href=\"%(rec)s\">lisćinu pśedstajonych dodankow</a>?</li> <li> Cośo <a href=\"%(search)s\">dodanki pytaś</a>? Móžośo k <a href=\"%(search)s\">pytańskemu bokoju</a> pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś. </li> <li> Jolic cośo lubjej znowego zachopiś, źiśo jadnorje k <a href=\"%(home)s\">startowemu bokoju dodankow</a>. </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Teilen-Operation wurde abgebrochen. \t Źěleńska operacija jo se pśetergnuła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Downloads in dieser Sitzung \t Žedne ześěgnjenja za toś to pósejźenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Löschen eines Profils entfernt dieses aus der Liste der verfügbaren Profile und kann NICHT rückgängig gemacht werden. Sie können optional auch alle Dateien des Profils löschen, inklusive Ihrer gespeicherten Einstellungen und persönlichen Daten. Diese Option löscht folgenden Ordner inkl. des kompletten Inhalts:\\n\\n\"%S\"\\n\\nACHTUNG: Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden!\\n\\nMöchten Sie die Daten des Profils löschen? \t Lašowanje profila wótpórajo profil z lisćiny k dispoziciji stojecych profilow a njedajo se anulěrowaś.\\nMóžośo teke dataje z profilowymi datami lašowaś, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja. Toś ta opcija buźo zarědnik „%S“ lašowaś a njedajo se anulěrowaś.\\nCośo dataje z profilowymi datami lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich an, wie das Internet die Welt mit Gesundheitsversorgung verbindet \t Zgóńśo, kak web móžo swět ze strowotnistwom zwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Umbenennen: \" \t \"Pśemjeniś: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht importiert, bereits in der Datenbank. \t Njeimportěrowany, južo w datowej bance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie Ihre Lieblings-RSS-Feeds alle auf einer Seite. \t Woglědajśo se swóje nejlubše RSS-kanale na jadnom boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie hier für weitere Details \t Za drobnostki how kliknyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Neues aus dem Netz\" macht auf gute Inhalte im Internet aufmerksam. \t Content Discovery na startowem boku Firefox wam zmóžnja, w interneśe relewantne nastawki wusokeje kwality namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie das <code>title</code>-Attribut zum Beschreiben von <span>iframe</span>-Inhalten. <a>Weitere Informationen</a> \t Wužywajśo atribut <code>title</code>, aby wopśimjeśe <span>iframe</span> wopisał. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möglicherweise erfüllt Dein System nicht alle Voraussetzungen für { -brand-name-firefox }. Versuche es doch mit einer dieser Versionen: \t Waš system nejskerjej njewótpowědujo pominanjam { -brand-name-firefox }, ale móžośo jadnu ze slědujucych wersijow wopytowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass du den aktuellsten { -brand-name-firefox }-Browser verwendest. Mit deiner Entscheidung für { -brand-name-firefox } unterstützt du ein besseres Internet – für dich und andere. Um immer gut geschützt im Web unterwegs zu sein, kannst du noch eines tun: \t Wjeliki źěk, až nejnowšy wobglědowak { -brand-name-firefox } wužywaśo. Gaž { -brand-name-firefox } wužywaśo, pódpěraśo lěpšy web za sebje a wšych drugich. Něnto móžośo se šćitaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anlässe \t Góźby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unsere Arbeit in Politik und Interessenvertretung gestalten \t wugótujomy źěło w našej zjawnej politice a zastupowanju zajmow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Baschkirisch \t Baškiršćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren \t Instalěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen unerwarteten unkomprimierten Eintrag erhalten. \t SSL jo dostał njewócakanu dekompriměrowanu datowu sajźbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leeres Sprachverzeichnis \t Prozny zapis rěcow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beachten Sie, dass sich die Bearbeitung und Bestätigung von Spenden per Scheck an die Mozilla Foundation aufgrund der kürzlich in Kalifornien eingeführten Ausgangssperre auf unbestimmte Zeit verzögert. Anstatt uns einen Scheck zu senden, können Sie stattdessen eine<a href=\"/\">online spenden</a>. \t Pšosymu źiwajśo na to, až se zakaza wenchójźenja dla, kótaryž jo se póstajił njedawno w Kaliforniskej, pśeźěłowanje a wobkšuśenje šekowych darow za załožbu Mozilla Foundation se na njewěsty cas wokomuźa. Rozwažćo togodla lubjej <a href=\"/\">pósćiwanje online</a>, město aby nam šek pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben Ihnen eine SMS geschickt \t Smy wam pósłali tekstowu powěsć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Präfix-Deklaration kann nicht aufgehoben werden \t deklaracija prefiksa njesmějo se wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Transparente, auf Gemeinschaft basierende Prozesse fördern Mitwirkung, Verantwortlichkeit und Vertrauen. \t Transparentne procese na zakłaźe zgromaźeństwa mócuju wobźělenje, zagronitosć a dowěru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Texte aller offenen Tabs zugreifen \t Tekst wšych wócynjonych rejtarikow cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Eigenschaft 'description' muss ein String sein. \t Kakosć „wopisanje“ musy znamuškowy rjeśazk byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lieferadresse \t Postowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nimm die in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter überall mit hin. \t Wzejśo gronidła, kótarež sćo składował w { -brand-name-firefox }, wšuźi sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto-Werkzeug im Browser \t Rěd za fota wobrazowki we wobglědowaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierte Seite \t Zablokěrowany bok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlercode: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a> \t Zmólkowy kod: <a id=\"errorCode\" title=\"%1$S\">%1$S</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Add-on wird installiert, nachdem Sie #2 neu gestartet haben.;#1 Add-ons werden neu installiert, nachdem Sie #2 neu gestartet haben. \t #1 dodank buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodanka buźotej se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodanki budu se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował.;#1 dodankow buźo se instalěrowaś, za tym až sćo #2 znowego startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $hostname } verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat. \t { $hostname } wužywa njepłaśiwy wěstotny certifikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve secp256k1 \t Eliptiska kśiwula SECG secp256k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie das Lesezeichen-Sternsymbol, um organisiert zu bleiben und schnell benutzerdefinierte Namen und Ordner hinzuzufügen. \t Wužywajśo gwězdku cytańskich znamjenjow, aby organizěrowany wóstał a pśidajśo malsnje swójske mjenja a zarědniki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Statistik-Übersicht in der Übersicht der Entwicklerwerkzeuge bietet Informationen, die Ihnen helfen, festzustellen, wie oft Ihr Add-on seit seiner Einreichung auf AMO herunterladen wurde. \t Statistiski pśeglěd na kontrolnej desce „Wuwijarske rědy“ bitujo informacije, kótarež mógu wam pomagaś, licbu ześěgnjenjow wašogo dodanka zwěsćiś, wót togo casa, ako sćo jen do AMO zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird ausgeführt \t Wuwjedujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Benutzer \t {0} wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dinge erledigen \t Nałoženje za źěło a pśekupstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie Neuigkeiten zu Firefox. \t Wobstarajśo se nowosći Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sätze \t Sady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Zertifikate löschen \t E-mailowe certifikaty wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfeforum 2019“ \t Myto foruma pomocy 2019"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plugins \t Tykace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kap-Verde-Escudo \t Kapverdiski escudo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsfehler: Inhalte auf %S haben versucht, %S zu laden, aber dürfen keine externen Daten laden, wenn sie als Grafik verwendet werden. \t Wěstotna zmólka: Wopśimjeśe na %S jo wopytał, %S zacytaś, ale njamóžo eksterne daty zacytowaś, gaž wužywa se ako wobraz.\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Konto verwalten \t Konto Firefox zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihre Unterstützung für <b>%(addon_name)s</b> zu zeigen, bittet Sie der Entwickler, per <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> um eine kleine Spende an <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a>. \t Aby wy swóju pódpěru za <b>%(addon_name)s</b> pokazał, wuwijaŕ was pšosy, aby wy mału pósćiwanku <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pśez <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) \t Nachylne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Der 'salt'-Parameter der 'Encryption'-Kopfzeile muss base64url-kodiert (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C) und vor der Verschlüsselung mindestens 16 Bytes lang sein. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 für weitere Informationen. \t ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Parameter 'salt' w głowowej smužce 'Encryption' musy z bas64url skoděrowany byś (https://tools.ietf.org/html/rfc7515#appendix-C), a musy nanejmjenjej 16 bajtow pśed koděrowanim byś. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-3.1 za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details zur Testquittung \t Drobnostki testoweje kwitowanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzählungslistenpunkt \t Zapisk naliceńskeje lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über dieses Add-on \t Wó toś tom dodanku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spanien \t Špańska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Schutz der Daten unserer Spender ist uns wichtig, daher beachten wir unsere <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/principles/\">Prinzipien zum Schutz von Daten</a>. Mozilla ist der Meinung, dass jeder seine Daten kontrollieren sollte und nutzt mehrschichtige Sicherheitskontrollen und -maßnahmen. Mehr erfahren Sie in der <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">Mozilla-Datenschutzerklärung</a>. \t Staramy se wó priwatnosć našych pósćiwarjow a źiwamy na naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/principles/\">zasady priwatnosći</a>. Mozilla wěri, zo kuždy by měł swóje daty kontroěrlowaś a wužywa wěcejwarstwowe wěstotne kontrole a napšawy. Aby wěcej zgónił, cytajśo pšosym <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">pšawidła priwatnosći Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PNG und JPG werden unterstützt, PNG empfohlen. Die maximale und empfohlene Größe für Screenshots beträgt 2400 × 1800 Pixel. \t PNG a JPG se pódpěratej, PNG se pśiraźijo. Maksimalna a pśiraźona wjelikosć za fota wobrazowki jo 2400x1800 pikselow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer als Sprachenredakteur entfernen \t Wužywarja z kupki rěcnych wobźěłarjow wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutzmaßnahmen \t Šćit priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inklusive Steuern \t Wopśimujo danki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dutzende toller Emojis für jede Gelegenheit – immer nur einen Klick entfernt. \t Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góźbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier gibt es automatische Privatsphäre. Lade { -brand-name-firefox } herunter, um über 2&thinsp;000 Tracker zu blockieren. \t How jo awtomatiska priwatnosć. Ześěgniśo { -brand-name-firefox }, aby wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abbild wird gespeichert… \t Składowy wuśěg se składujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moment, womit verdienen Sie dann Geld? \t Moment, z cyim ga pjenjeze zaslužyśo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie sich unserer Mission anschließen möchten, <a href=\"%(contribute)s\">machen Sie bitte mit bei uns</a>. \t Jolic cośo se nam w našej misiji pśizamknuś, <a href=\"%(contribute)s\">cyńśo pšosym sobu</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die OCSP-Antwort ist noch nicht gültig (enthält ein Datum in der Zukunft). \t OCSP-wótegrono hyšći njejo płaśiwe (wopśimujo datum pśichoda)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um daran teilzunehmen, gehen Sie einfach zu unserer Download-Seite und laden Sie die <a href=\"%(url)s\">neueste Firefox-Version</a> herunter! \t Aby to cynił, źiśo k našomu ześěgnjeńskemu bokoju a zainstalěrujśo/zaktualizěrujśo <a href=\"%(url)s\">nejnowšu wersiju Firefox!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "RSS-Feeds, Nachrichten & Bloggen \t Kanale, powěsći a blogowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über… \t Zgóńśo wěcej wó…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-chrome } verbraucht bis zu 1,77x mehr Speicher als { -brand-name-firefox }</a>. Wenn Ihr Computer bereits über wenig Arbeitsspeicher verfügt, kann dies zu einer erheblichen Verlangsamung führen. Wenn Sie die neueste Version von { -brand-name-firefox } mit mehreren Prozessen verwenden, steht möglicherweise mehr Speicher zur Verfügung, um Ihre Lieblingsprogramme auszuführen. \t <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-chrome } až k 1,77x wěcej składa wužywa ako { -brand-name-firefox }</a>. Jolic wašo licadło južo ma mało składa k dispoziciji, móžo se wjelgin spómałšyś. Nejnowša wersija { -brand-name-firefox } z wěcjeprocesoweju architekturu wam wěcej składa k dispoziciji staja, aby wy mógł swóje nejlubše programy wuwjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiblich \t Žeńscyny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie nicht nur lästige Anzeigen, sondern schützen Sie sich auch vor Malware und Anzeigenverfolgung. \t Blokěrujśo nic jano gramne wabjenje, ale šćitajśo se pśed škódneju softwaru a slědowanim pśez wabjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fokussierbare Elemente sollten interaktiv sein. \t Fokusujobne elementy měli interaktiwnu semantiku měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungsüberprüfung ({0}) \t Pśeglědanja pógódnośenja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nützlichkeit von Artikeln der Wissensdatenbank und des Forums \t Wužytnosć nastawkow wědoweje datoweje banki a foruma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gültiges Zertifikat \t Płaśiwy certifikat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Papiergröße \t Wjelikosć papjery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unerkannte at-Regel oder Fehler beim Verarbeiten der at-Regel '%1$S'. \t Njespóznane at-pšawidło abo zmólka pśi analyzěrowanju at-pšawidła '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtzahl der aufgezeichneten Object-Allokationen für diese Adresse und in von dieser aufgerufenen Funktionen \t Cełkowna licba objektowych alokacijow, kótarež su se na toś tom městnje a we wołanych funkcijach wótsmasali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben ein Problem mit Ihrer letzte Zahlung für %(productName)s. \t Sym měli problem z wašym nejnowšym płaśenim za %(productName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich mit Ihrem &syncBrand.fxAccount.label; an, um bereits mit dieser Installation von &brandShortName; gespeicherte Firefox-Daten zu synchronisieren. \t Aby informacije synchronizěrował, kótarež sćo južo składł do Firefox z toś teju instalaciju &brandShortName;, pśizjawśo se ze swójim &syncBrand.fxAccount.label;."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte helfen Sie uns, den Thunderbird-Anwendern zu helfen und das Thunderbird-Produkt und -Ökosystem zu verbessern. \t Pšosym pomagajśo nam, wužywarjow Thunderbird pódpěraś a produkt Thunderbird a ekosystem pólěpšaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gekauft \t Kupjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maximale Anzahl der Versuche erreicht. Bitte versuchen Sie es in einer Stunde erneut. \t Maksimalna licba wopytow dojśpita. Pšosym wopytajśo hyšći raz za jadnu gódźinu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sollten immer die neueste Version eines Add-ons verwenden. \t Wy měł pśecej nejnowšu wersiju dodanka wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nationalsozialistischer, oder anderweitig auf Hass konzentrierter Inhalt \t Nacistiske abo druge gramotu rozšyrjajuce wopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort anzeigen \t Gronidła pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie eine neue Version der gepackten App hinzu. \t Pśidajśo nowu wersiju zapakowanego nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } Browser herunterladen \t Wobglědowak { -brand-name-firefox } ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM-Eigenschaften anzeigen \t DOM-kakosći pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab empfangen \t Dostany rejtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungscode nicht gefunden \t Wótnowjeński kod njejo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihr Passwort ein, um Ihren Wiederherstellungsschlüssel anzusehen. \t Zapódajśo swójo gronidło, aby swój wótnowjeński kluc wiźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heute ist das anders. Werbung, Datenschutz-Hacks, Sicherheitslücken und Fake News führen dazu, dass uns auch andere Eigenschaften eines Browsers immer wichtiger werden. Wie schützt dein Browser deine Privatsphäre? Ermöglicht er es Trackern, dich durchs Web zu verfolgen? Ist er für Multitasking und die gleichzeitige Verarbeitung vieler Computer- und Internetvorgänge ausgelegt? \t Źinsa to jo hinaše. Wabjenje, pśekśiwjenja priwatnosći, wěstotne źěry a falšne powěsći wjedu k tomu, až maśo druge kwality wobglědowaka za wažnješe. Kak wobglědowak wašu priwatnosć šćita? Dowólujo pśeslědowakam, až wam pó webje slěduju? Jo se napórał za multiprocesowe źěło a aby z wjele operacijami licadła a interneta naraz wobchadał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Bildschirmfoto konnte nicht gespeichert werden, weil ein Problem mit dem Dienst Firefox Screenshots aufgetreten ist. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Njesjmy mógli swójo foto wobrazowki składowaś, dokulaž dajo problem ze słužbu Firefox Screenshots. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Puffergröße: \t Wjelikosć pufrowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neue Version herunterladen \t Nowu wersiju wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorherige Sitzung wiederherstellen \t Pjerwjejšne pósejźenje wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat-Dateien \t Certifikatowe dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitergabe der Tabs wurde angehalten. \t Źělenje rejtarka jo se pśetergnuło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe für Add-ons \t Pomoc za dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine PRIVATSPHÄRE wird bei uns ganz großgeschrieben. Deshalb ist der Private Modus von Firefox so viel leistungsstärker als andere. \t Šćit wašeje priwatnosći jo nam wjelgin wažny. Togodla jo priwatny modus Firefox mócnjejšy ako druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Termin für Informationsanforderung \t Termin za pšosbu wó informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Kreditkarten… \t Skłaźone kreditowe kórty…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nichtunterstützter Dateityp. \t Njepódpěrany datajowy typ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wochen her \t pśed někotarymi tyźenjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Entwurf wurde gespeichert am:</strong> %s \t <strong>Nacerjenje jo se składło na:</strong> %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie Ihre synchronisierten Daten wieder her und holen Sie sie mit einem eindeutigen Wiederherstellungsschlüssel dort ab, wo Sie aufgehört haben. \t Wótnowśo swóje synchronizěrowane daty a wubjeŕśo, a cyńśo z wótnowjeńskim klucom tam dalej, źož sćo pśestał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das globale <a data-l10n-name=\"mdn-beforeinput\">beforeinput</a>-Ereignis wird auf <a data-l10n-name=\"mdn-input\"><input></a>- und <a data-l10n-name=\"mdn-textarea\"><textarea></a>-Elementen oder jedem Element, dessen <ein data-l10n-name=\"mdn-contenteditable\">contenteditable</a>-Attribut aktiviert ist, unmittelbar vor der Wertänderung des Elements ausgelöst. Das Ereignis ermöglicht es Web-Apps, das Standardverhalten des Browsers für die Benutzerinteraktion zu überschreiben, z.B. können Web-Apps die Benutzereingabe nur für bestimmte Zeichen abbrechen oder das Einfügen von stilisiertem Text nur mit freigeschalteten Stilen verändern. \t Globalne tšojenje <a data-l10n-name=\"mdn-beforeinput\">beforeinput</a> se na elementach <a data-l10n-name=\"mdn-input\"><input></a> a na elementach <a data-l10n-name=\"mdn-textarea\"><textarea></a> abo na kuždem elemenśe, kótaregož atribut <a data-l10n-name=\"mdn-contenteditable\">contenteditable</a> jo zaktiwěrowany, njepósrědnje pśed změnu gódnoty elementa wuwołajo. Tšojenje webnałoženjam zmóžnja, standardne zaźaržanje wobglědowaka za wužywaŕsku interakciju pśepisaś, na pś. webnałoženja mógu wužywaŕske zapódaśe jano za wěste znamuška pśetergniś abo zasajźenje teksta ze stilami jano ze pśizwólonymi stilami změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von Web-App \t Pśeglědowanje webnałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie jetzt das Beste aus Firefox heraus, indem Sie sich überall anmelden, wo Sie surfen. \t Pśizjawśo se wšuźi, źož pśeglědujośo, aby nejlěpše z Firefox wuwónoźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen sie unsere Homepage \t K našomu startowemu bokoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie während des Surfens automatisch Online-Verfolger. Entfernen Sie dann mit einem Tippen auf das Müll-Symbol in der App oder Ihren Benachrichtigungen besuchte Seiten und Cookies. \t Blokěrujśo awtomatiski slědowanje online, mjaztym až pśeglědujośo. Wótwónoźćo pótom woglědane boki a cookieje z jadnym dotyknjenim na cajkowy symbol w nałoženju abo w swójich powěźeńkach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. \t Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby wy jogo dalšne wuwijanje pśez mału pósćiwanku pódprěł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Bildschirm zugreifen \t Wobrazowku źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiteninhalt wird übersetzt… \t Wopśimjeśe boka se pśełožujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Surf-Chronik wurde gelöscht. \t Waša pśeglědowańska historija jo se wulašowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Verknüpfung \t Nowe zwězanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren Sie die Ausführung von Firefox mit mehreren Prozessen, um aufgenommene Daten in Echtzeit darzustellen. \t Multiprocesowy Firefox w nastajenjach za wudawanje nagrawańskich datow w napšawdnem casu zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%S\" ist auf %S aktiviert. \t \"%S\" jo na %S zmóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Anzeige dieser Seite müssen Daten erneut gesendet werden, durch die alle zuvor durchgeführten Aktionen wiederholt werden (wie eine Suche oder eine Bestellungsaufgabe). \t Aby toś ten bok zwobraznił, musy nakoženje informacije pósłaś, kótarež budu akciju wóspjetowaś (na pśikład pytanje abo wobkšuśenje nadawka), kótaraž jo se pjerwjej pśewjadła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für \"%1$S\" werden keine Integritätsprüfugen vorgenommen, da es weder CORS-aktiviert noch Same-Origin ist. \t \"%1$S\" njejo za integritowe kontrole, dokulaž njejo daniž CORS za njen zmóžnjony daniž wót togo samskego póchada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, diese Antwort für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren? \t Cośo rowno toś to wótegrono na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie einen Freund ein, indem Sie ihm einen Link senden \t Pósćelśo pśijaśeloju wótkaz, aby jogo pśepšosył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2017 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2017."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hmm, wir haben Probleme mit unserem System. Wir arbeiten daran, das Problem für Sie zu beheben, und bitten um Entschuldigung für die Unannehmlichkeiten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. \t Hm, mamy problemy ze swójim systemom. Źěłamy na tom je rozwězaś a wódajśo nam pšosym wobuznosći. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox unterstützt die APIs von WebExtension, die in den meisten Fällen mit den von Chrome, Opera und Edge unterstützten Erweiterungs-APIs kompatibel sind, Ihre Erweiterungen laufen daher mit nur wenigen Änderungen auch in Firefox. \t Firefox pódpěra API WebExtension, kótarež su zwětšego z API rozšyrjenjow kompatibelne, kótarež pódpěraju se pśez Chrome a Opera a Edge, tak až budu waše rozšyrjenja z jano mało změnami w Firefox funkcioněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, dieses Passwort zu speichern, ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi wopyśe toś to gronidło składowaś, jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter wurden in allen Datenlecks offengelegt \t Gronidła su se pśeraźili pśez wšykne datowe źery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungsstatus \t nałožeński status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungspunkte für {0} \t Pógódnośeńske dypki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lifestyle & Kultur \t Nałoženje za Lifestyle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die letzten vier Stunden \t Zachadne styri góźiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%S\" Zugriff auf Tab erlaubt \t Rejtarik z \"%S\" źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Versionen werden zu Referenz- und Testzwecken angezeigt. Sie sollten immer die <a href=\"%(url)s\">letzte Version</a> eines Add-ons verwenden. \t Toś te wersije pokazuju se za referencne a testowańske zaměry. Wužywajśo pśecej <a href=\"%(url)s\">nejnowšu wersiju</a> dodanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wechseln zum Tab: \t K rejtarikoju pśejś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App herunterladen \t Nałoženje wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "4. Prinzip \t Princip 4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand auf Ihr Konto zugreifen möchte, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>. \t Jolic měniśo, až něchten wopytujo, pśistup k wašomu kontoju dostaś, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńśo pšosym swójo gronidło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der interne Zeitstempel des Builds. \t Nutśkowny wersijowy casowy kołk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um eine Benutzerbewertung eines Add-ons zu melden, melden Sie sich mit Ihrem Benutzerkonto an und öffnen Sie die Seite mit den Bewertungen. Suchen Sie die betreffende Bewertung, klicken Sie auf „Diese Bewertung als unpassend markieren“ und wählen Sie einen Grund aus. Unser Überprüferteam kontrolliert die Meldung und handelt entsprechend. \t Aby wužywarske pógódnośenje dodanka k wěsći dał, pśizjawśo se pla swójogo konta a woglědajśo se k bokoju pógódnośenjow dodanka. Pytajśo pógódnośenje, kótarež cośo k wěsći daś, klikniśo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ a wubjeŕśo pśicynu. Naš team pśepytowarjow buźo pógódnośenje pśepytowaś a wótpowědnje jadnaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihre App ohne Internet-Verbindung funktioniert, werden wir angeben, dass Ihre App „offline funktioniert“. \t Jolic wašo nałoženje funkcioněrujo bźez internetnego zwiska, buźomy pódawaś, až wašo nałoženje \"funkcioněrujo online\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Herunterladen der Grafik von %(url)s \t Zmólka pśi ześěgowanju wobraza wót %(url)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert. \t { -brand-short-name } jo źěle toś togo boka blokěrował, kótarež njejsu wěste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protokoll signierter Beta-Dateien \t Protokol signěrowanych betadatajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "≥ 2 Nein-Stimmen \t ≥ 2 něgłosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} wurde auf Premium geändert. \t Dodank {addon} jo se na premium změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie spionierende Werbung und Tracker \t Blokěrujśo špioněrujuce wabjenje a pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App mit einer engagierten Gruppe früher Nutzer zu testen. \t Testujśo swójo nałoženje z angažěrowaneju kupku pjerwjejšnych nałožowarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen von Apps \t Testowanje nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüssellänge: %S Bits\\nBase-Point-Order-Length: %S Bits\\nÖffentlicher Wert:\\n%S \t Wjelikosć kluca: %S bitow\\nDłujkosć rěda zakładnego dypka: %S bitow\\nZjawna gódnota:\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil zusätzlich ausführen \t Profil w nowem wobglědowaku startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Nachricht vom externen Gerät \t Njepłaśiwa powěźeńka z eksternego rěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nehmen Sie sich vor dem Absenden einen Moment Zeit, um Ihre Bewertung durchzulesen und Tippfehler zu minimieren. \t Bjeŕśo se wokognuśe casa, aby swójo pógódnośenje pśecytał, nježli až jo wótpósćelośo, aby pisańske zmólki miniměrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist nicht möglich, Zertifikate von einem Hardware-Kryptographie-Modul wie einer Smart Card zu sichern. \t Njejo móžno, certifikaty z hardwaroweho wěstotnego rěda zawěsćiś, kaž na pś. ze smartkórty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Startseite hat sich geändert. \t Waš startowy bok jo se změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versteckt \t Schowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nehmen Sie an einer kurzen Umfrage teil \t Wobźělśo se na krotkem napšašowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName wird von folgendem Ort deinstalliert: \t $BrandShortName buźo se ze slědujucego městna wótinstalěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurücksetzen beginnen \t Slědkstajanje zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte stellen Sie eine neue Frage, wenn Sie Hilfe benötigen. \t Pšosym stajśo nowe pšašanje, joli trjebaśo pomoc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Datum und Uhrzeit Ihres Computers sind eingestellt auf <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/>. Überprüfen Sie, ob Datum, Uhrzeit und Zeitzone in den Systemeinstellungen korrekt gesetzt sind und laden Sie <span class='hostname'/> neu.</p> <p>Falls Datum und Uhrzeit bereits korrekt sind, so ist die Website wahrscheinlich falsch eingerichtet und Sie können das Problem nicht selbst beheben. Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.</p> \t <p>Zeger wašogo licadła jo na <span id='wrongSystemTime_systemDate2'/> nastajony. Kontrolěrujśo, lěc su korektny datum, korektny cas a korektna casowa cona w systemowych nastajenjach wašogo licadła nastajone a aktualizěrujśo pótom <span class='hostname'/>.</p> <p>Jeli waš časnik hižo korektny čas pokazuje, je websydło najskerje wopak konfigurowane a njemóžeće ničo činić, zo byšće tutón problem rozrisał. Móžeće administratora websydła wo tutym problemje informować.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Ressource auf \"%1$S\" wurde durch SafeBrowsing blockiert. \t Resursa na “%1$S” jo se pśez wěste pśeglědowanje zablokěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die übermittelten PIN-Daten waren ungültig. \t Pósrědnjone PIN-daty su njepłaśiwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik als Data-URI kopieren \t Wobraz ako datowy URI kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie unsere Gemeinschaft in Aktion \t Dožywśo našo zgromaźeństwo w akciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2008 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2008 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreiben Sie Ihren Grund für die Kennzeichnung \t Wópišćo swóju pśicynu za wóznamjenjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei &brandProductName; anmelden \t Pla &brandProductName; pśizjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien herunterladen und die Download-Chronik lesen und verändern \t Ześěgniśo dataje a cytajśo a změńśo ześěgnjeńsku historiju swójogo wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das sind die Produkte der Firefox-Familie \t Póznajśo našu produktowu swójźbu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihrem Firefox ein bisschen Romantik. \t Pśidajśo swójomu Firefox pitśku romantiki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten mit anderen Programmen als Firefox austauschen \t Powěsći z drugimi programami ako Firefox wuměniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warteschlange für Theme-Überprüfungen \t Cakański rěd drastwowych pśeglědanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor {n} Tag \t pśed {n} dnjoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s monatliche Beobachter \t %(num)s mjasecnej wobglědowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationsanforderung verändert \t Pšosba wó informacije jo se změniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe einen Vorschlag zu Firefox \t Mam naraźenje za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sofort ablehnen. Nur bei schwerwiegenden Sicherheitsproblemen verwenden. \t Ned wótpokazaś. Wužywajśo to jano w paźe śěžkich wěstotnych problemow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern. Wenn Sie %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s und %(css_link_open)sCSS%(link_close)s können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind. \t Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic se w %(html_link_open)sHTML%(link_close)s, %(js_link_open)sJavaScript%(link_close)s a %(css_link_open)sCSS%(link_close)s wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text eingeben, um Suche zu beginnen… \t Zachopśo pisaś, aby pytał..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dunkeln Sie das Web ab oder wählen Sie ein benutzerdefiniertes Farbschema, um das Internet visuell an Ihren Geschmack anzupassen. \t Wóśamniśo web abo wubjeŕśo swójsku barwowu šemu, aby internet wizuelnje pó swójom słoźe pśiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ab jetzt kannst du sehen, wie wir deine Privatsphäre schützen. \t Něnto móžośo wiźeś, kak wašu priwatnosć šćitamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website verlangt, dass Sie sich mit einem Zertifikat identifizieren: \t Toś to sedło jo pominało, až identificěrujośo se z certifikatom:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Umschalten der Flexbox-Hervorhebung anklicken \t Klikniśo, aby wuzwigowak Flexbox pśešaltował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Syntax-Hervorhebung \t Syntaksowe wuzwignjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $tabCount } Tabs im Umgebungen schließen \t { $tabCount } kontejnerowych rejtarikow zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich alle Details an… \t Woglědajśo se drobnostki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur Versionsgeschichte \t Slědk k historiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hauptpasswort \t Głowne gronidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebGL-2-Treiber: Renderer \t WebGL 2 - kreslak gónjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie <b>Tab anheften</b> aus dem Menü. \t Wubjeŕśo <b>Rejtarik pśipěś</b> z menija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für %S zugreifen \t Mějśo pśistup k swójim datam za %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Zertifikat kann nicht verifiziert werden und wird nicht importiert. Der Aussteller des Zertifikats ist möglicherweise unbekannt oder ihm wird nicht vertraut, das Zertifikat könnte abgelaufen oder widerrufen worden sein, oder es wurde möglicherweise nicht akzeptiert. \t Toś ten certifikat njedajo se pśeglědowaś a njebuźo se importěrowaś. Wudawaŕ certifikata jo snaź njeznaty abo dowěry njegódny, certifikat by mógał pśepadnjony abo anulěrowany byś abo certifikat njejo snaź pśizwólony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sync funktioniert. \t Zgóńśo, kak Sync funkcioněrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebGL-2-Treiber: WSI Info \t WebGL 2 - informacije WSI gónjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ndebele-Sprache (Süd) \t Pódpołdnjowa ndebelšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moldawischer Leu \t Moldawiski leu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Adressvorschläge \t URL awtomatiski naraźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Anmeldung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Njejsćo mógał se pśizjawiś. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir stehen für ein Internet, das Zusammenarbeit unter vielfältigen Gemeinschaften zum Nutzen des Gemeinwohls fördert. \t Zastupujomy internet, kótaryž zgromadne źěło wšakich zgromaźeństwow pógónujo, kótarež za zgromadne dobro gromaźe źěłaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist AMO? \t Co jo AMO?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM-Attribute kürzen \t DOM-atributy wótrězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2011; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschläge aus Ihrer Rückmeldung: \t Naraźenja z wašogo komentara:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kurdisch \t Kurdišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum registrieren? \t Cogodla registrěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Denken Sie daran, nach dem Export ein Konto bei Glitch anzulegen, wenn Sie noch nicht angemeldet sind. <strong>Andernfalls verlieren Sie möglicherweise Ihr Projekt.</strong> \t Załožćo konto na Glitch pó eksporśe, jolic hyšći njejsćo pśizjawjony; <strong>howac móžośo swój projekt zgubiś</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie vor der endgültigen Veröffentlichung etwas über die neuesten Funktionen für { -brand-name-firefox } für Desktops und Mobilgeräte. \t Cytajśo wó nejnowšych funkcijach za desktopowy a mobilny { -brand-name-firefox } pśed kóńcneju wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tolle Add-ons für die Arbeit, Spaß, Datenschutz, Produktivität &hellip; für so ziemlich alles! \t Wjelicne dodanki za źěło, wjaselo, priwatnosć, produktiwnosć&hellip; za pśisamem wšykno!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unerwünschte Cookies automatisch löschen \t Njewitane cookieje awtomatiski wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein sicherer Firefox. \t Wěsćejšy Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen in Ihrer Leseliste \t Witajśo k cytańskej lisćinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $title } im Add-ons-Manager deaktiviert \t { $title } w zastojniku dodankow znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erkennung von Anmelde- oder Bestätigungspflicht für Internetzugriff aktivieren oder deaktivieren \t Kaptiwny portal zmóžniś abo znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync aktivieren \t Synchronizaciju zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwandte Artikel \t Pódobne nastawki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Bewertung melden \t Toś to pógódnośenje wóznamjeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Sync \t Firefox Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Das könnte ein Problem mit der Konfiguration des Servers sein, oder jemand will sich als dieser Server ausgeben.</li> <li>Wenn Sie mit diesem Server in der Vergangenheit erfolgreich Verbindungen herstellen konnten, ist der Fehler eventuell nur vorübergehend, und Sie können es später erneut versuchen.</li> </ul> \t <ul> <li>To by mógło problem z konfiguraciju serwera byś, abo by mógło byś, až něchten wopytujo serwer imitěrowaś.</li> <li>Jolic sćo był ze serwerom w zachadnosći wuspěšnje zwězany, by mógła zmólka snaź nachylna byś a móžośo pózdźej hyšći raz wopytaś.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkt deaktivieren \t Zastankowy dypk znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schrift des Editors verkleinern \t Pismowu wjelikosć editora pómjeńšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arbeite für eine Organisation mit Visionen und für ein Unternehmen, das zielorientierte Produkte entwickelt. \t Źěłajśo za organizaciju z misiju, kótaraž na zaměr wězane produkty wuwija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In { -brand-name-firefox } können Sie die Einstellungen <a href=\"{ $privacy }\">Datenschutz</a> oder <a href=\"{ $blocking }\">Inhaltsblockierung</a> verwenden, um noch mehr Kontrolle über die Werbe-Tracker zu erhalten, die Ihnen die Anzeigen übermitteln. \t W { -brand-name-firefox } móžośo nastajenja <a href=\"{ $privacy }\">priwatnosći</a> abo <a href=\"{ $blocking }\">blokěrowanja wopśimjeśa</a> wužywaś, aby wěcej kontrole nad wabjeńskimi pśeslědowakami dostał, kótarež wam wabjenje prezentěruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probieren Sie die neuesten { -brand-name-android }-Funktionen aus, bevor sie der Rest der Welt zur Verfügung hat. \t Wopytujśo nejnowše funkcijie { -brand-name-android }, nježli až se zbytkoju swěta wózjaewjaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie ein Manifest hinzufügen \t Zgóńśo, kak móžośo manifest pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Firefox über Einstellungen und Add-ons ganz Ihren Bedürfnissen an \t Pśiměŕśo Firefox z nastajenjami a dodankami na swóje pótrjeby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höchstwahrscheinlich unterstützt die Website HTTPS einfach nicht. \t Nejskerjej websedło jadnorje HTTPS njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Firefox-Konto existiert auf dieser Website bereits. \t Wašo konto Firefox južo eksistěrujo na toś tom sedle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkonto aktualisiert. \t Konto jo se zaktualizěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Die 'Crypto-Key'-Kopfzeile muss einen 'dh'-Parameter mit dem öffentlichen Schlüssel des App-Servers enthalten. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 für weitere Informationen. \t ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Głowowa smužka ‘Cyrpto-key' musy parameter ‘dh‘ wopśimowaś, kótaryž wopśimujo zjawny kluc nałožeńskego serwera. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-4 za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Geschichte \t Naša historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten für Linux herunterladen \t Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy Firefox za Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab stummschalten (%S) \t Nimy rejtark (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht ausklappen \t Pólo pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die gesendete Datei ist keine gültige Zip-Datei. \t Pósłana dataja njejo płaśiwa ZIP-dataja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Warteschlange für Weitergabe an nächsthöhere Stelle \t w cakańskem rěźe za dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2012“ \t Myto za pomoc na Twitter 2012"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung ist nicht unbedingt nötig \t Dopołne pśeglědanje pópšawem njejo trěbne"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Grafikanwendungen \t Grafiske nałožowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisieren \t Aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Webseite hat eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy), die verhindert, dass die Webseite auf diese Weise eingebunden wird. \t Toś ten bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež zajźujo jogo zasajźenjoju na toś ten nałog."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die angeforderte Grafik wurde nicht gefunden. \t Pominany wobraz njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine klare und präzise Zusammenfassung der Funktionalität des Add-ons \t jasne a krotke zespominanje funkcionalnosći dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Verbindung fehlgeschlagen \t Zwisk njejo se raźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Einrichten der Zahlung für Ihr Add-on ist ein Fehler aufgetreten. Wenn Sie Probleme mit diesem Prozess haben oder Ihre Meinung geändert haben, kontaktieren Sie uns bitte unter <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a>. \t Pśi konfigurěrowanju wašogo płaśenja za waš dodank jo zmólka nastała. Jolic na problemy z toś tym procesom starcyjośo abo sćo změniła swójo měnjenje, stajśo se pšosym z <a href=\"mailto:%(email)s\">%(email)s</a> do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind dabei, einen freien und öffentlich zugänglichen Datensatz mit Sprachaufnahmen aufzubauen, der von jedem genutzt werden kann, um sprachunterstützte Anwendungen zu trainieren. \t Napórajomy wótwórjonu a zjawnje pśistupnu datowu sajźbu głosow, kótaruž kuždy móžo wužywaś, aby nałoženja z powědańskeju pódpěru treněrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie mit diesem unkomplizierten Programm größere Mengen an Audio-, Video- und Grafik-Downloads. \t Zastojśo z toś tym jadnorym programom wjeliku licbu ześěgnjenjow awdio- a wideodatajow ako teke wobrazowych datajow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Themes herunter, die die Essenz des Webs einfangen – fesselnd, ungewöhnlich und unverwechselbar. \t Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež bytosć weba zapópadnuś - pśejmajuce, njewšednje a njezaměnliwje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, Sie müssen online sein, um auf den Marketplace zuzugreifen. \t Bóžko musyśo online byś, aby na wikowanišćo pśistup měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } verwendet gerade genug Speicher, um eine reibungsloses Benutzererlebnis zu liefern, sodass Ihr Computer noch Kapazität für andere Aufgaben hat. \t { -brand-name-firefox } rowno dosć składa wužywa, aby dožywjenje bźez śěžow napórał, aby wašo licadło hyšći mógał teke dalšne nadawki cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Entwickler unterstützen \t Toś togo wuwijarja pódpěraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei gelöscht. Bitte wählen Sie eine Grafikdatei. \t Dataja jo se wulašowała. Pšosym wubjeŕśo wobrazowu dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortieren nach \t Sortěrowaś pó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{{clientShortname}} benötigt Zugriff auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon. \t {{clientShortname}} pomina se pśistup na wašu kameru a mikrofon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die kürzlich angelegte <html:strong>Chronik</html:strong> löschen \t wulašujo se nejnowša <html:strong>historija</html:strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Info zum GNOME-Desktop \t Wó bliźe GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionsthema löschen | {t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank \t Nitku wulašowaś | {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamt: \t Dogromady:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte folge <a href=\"%(url)s\">dieser Anleitung</a>, um Firefox zu installieren. \t Pšosym slědujśo <a href=\"%(url)s\">toś tym instrukcijam</a> za instalěrowanje Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "London, Vereinigtes Königreich \t London, Zjadnośone kralojstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textmarker \t Tekstowy marker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über die Bildbearbeitung erfahren \t Zgóńśo wěcej wó wizuelnem wobźěłowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie Ihren Avatar wirklich löschen? \t Cośo napšawdu swój awatar lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XPath-Verarbeitungsfehler: Unerwartetes Ende des Ausdrucks: \t XPath analyzěrowańska zmólka: njewócakany kóńc wuraza:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fragen, nachdem der Nutzer den Download dieses Add-ons gestartet hat \t Pšašaś se, za tym až wužywarje su zachopili, toś ten dodank ześěgowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "benötigt weitere Informationen \t trjeba dalšne informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte 7 Tage \t Zachadne 7 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich helfe derzeit bei: \t Tuchylu pomagam z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsichtbar: \t Njewidobny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine fertige Antwort auswählen … \t Wubjeŕśo pśigótowane wótegrono..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Frage entsperren \t Toś to pšašanje wótblokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $title } aktiviert! \t { $title } zmóžnjony!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist wirklich ein Internationales Projekt und wurde <strong>in 33 Sprachen</strong> übersetzt (über 100 sind noch im Entstehen) und wird von <strong>Lernenden in über 200 Ländern</strong> genutzt. \t Jo napšawdu mjazynarodny projekt, jo se južo <strong>do 33 rěcow pśełožył</strong> (na wěcej ako 100 se hyšći źěła) a wužywa se wót <strong>wuknjecych we wěcej ako 200 krajach</strong>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Firefox ist wohl noch nagelneu! Schauen Sie wieder vorbei, wenn Sie Firefox eine Weile verwendet haben. \t Zda se, až waš Firefox jo nowučki! Pśekontrolěrujśo znowego, za tym až sćo Firefox chylku wužywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigabelink beschädigt \t Pśipušćeński wótkaz wobškóźony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateigröße \t Datajowa wjelikosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über uns \t Wó nas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzer hat <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s ältere Bewertungen</a> zu diesem Add-on. \t Toś ten wužywaŕ ma <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s staršich pógódnośenjow</a> toś togo dodanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungscode verwendet \t Wótnowjeński kod jo se wužył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontakte \t Kontakty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Antworten \t {0} wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns Ihre Meinung, um der fertigen Version den letzten Schliff zu geben. \t Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, aby kóńcnu wersiju wudopołnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lfd. J. \t wót zachopjeńka lěta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese ID ist nützlich zum Beheben von Fehlern und Identifizieren Ihres Add-ons gegenüber Administratoren dieser Website. \t Toś ten ID jo wužytny za pytanje za zmólkami a identificěrowanje wašoho dodanka za administratorow sedła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Projektgalerie kann nicht geladen werden! <a href=\"mailto:thimble@mozillafoundation.org\">Sagen Sie uns Bescheid!</a> \t Projektowa galerija njedajo se zacytaś! <a href=\"mailto:thimble@mozillafoundation.org\">Informěrujśo nas!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sammeln auch Informationen darüber, wie Sie Tabs nutzen, wie viele Tabs Sie gleichzeitig offen haben und wie lange Sie sie geöffnet lassen. \t Gromaźimy teke informacije wó tom, kak rejtarki wužywaśo, na pśikład licbu rejtarkow, kótarež źaržiśo rownocasnje wócynjone a cas, kak dłujko źaržiśo rejtarki wócynjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen an „Herkunft“ sind nicht erlaubt. \t Změny na \"póchaźe\" njejsu dowóline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein System erfüllt nicht alle <a href=\"{ $url }\">Voraussetzungen</a>, um { -brand-name-firefox } auszuführen. \t Waš system njewótpowědujo <a href=\"{ $url }\">pominanjam</a>, aby { -brand-name-firefox } funkcioněrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden \t Rozpšawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frame in neuem Tab öffnen \t Wobłuk w nowem rejtarku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Geschwindigkeit \t Wěcej wugbaśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzer \t Pśełožowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse gesendet, um Ihr Konto zu bestätigen. Vor der Anmeldung müssen Sie Ihr Konto aktivieren, indem Sie auf den Link in dieser E-Mail klicken. \t Mejlka jo se na wašu adresu pósłała, aby wašo konto wobkšuśiła. Nježli až móžośo se pśizjawiś, klikniśo na wótkaz w toś tej mejlce, aby swójo konto aktiwěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau von {addon} gelöscht. \t Pśeglěd dodanka {addon} jo se wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arbeiten Sie schneller, indem Sie eine praktische Liste aus Quelltext-Schnipseln mit HTML, CSS und JavaScript nutzen, die Sie in Ihren Quelltext einbauen können. \t Wužywajśo praktisku lisćinu kodowych kusackow HTML, CSS a JavaScript, kótarež móžośo do swójogo koda zasajźiś, aby malsnjej źěłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wird aktiviert, sobald Sie %2$S neu starten. \t %1$S se zmóžnijo, gaž startujośo %2$S znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort bestätigen \t Nowe gronidło wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Vergleich bekannter Open-Source-Lizenzen bei Wikipedia. \t Pśirownanje znatych wótwórjonych licencow na Wikipediji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie ein Konto auf dieser Website? \t Maśo konto na toś tom sedle?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p> Finde Gruppen mit gemeinsamen Interessen, Technologien, geografischen Standorten und mehr, und schließe dich ihnen an. </p> \t <p> Pytaj kupki ze zgromadnymi zajmami, technologijami, geografijami a wěcej, a pśizamkni se jim. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konten und Einstellungen verwalten \t Konta a nastajenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Freigabe \t Nachylne pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen oder blättern Sie, um gespeicherte Screenshots zu finden. \t Pytajśo abo pśeglědujśo, aby skłaźone fota wobrazowki namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Infos zu Pocket \t Dalšne informacije wó Pocket"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Standardbrowser verwenden \t Jako standardny wobglědowak nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: Die Drucken-Funktion wird durch diesen Browser nicht vollständig unterstützt. \t Warnowanje: Śišćanje njepódpěra se połnje pśez toś ten wobglědowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich interessiere mich für… \t Zajmujom se za…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschrift Ebene %S \t nadpismowa rownina %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenproblem melden \t Sedłowy problem k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "“`” am Start eines nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wertes. Wahrscheinliche Ursache: Falsches Zeichen als Anführungszeichen verwendet. \t “`” na zachopjeńku atributoweje gódnoty bźez pazorkow. Wěrjepódobna zawina: Wopacne znamuško wužywa se ako pazorki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beides \t Wobej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "OCSP-Signatur \t OCSP-pódpisowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionsthema löschen \t Nitku wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlummernde Tabs \t Drěmajuce rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es werden %S Tabs gleichzeitig geöffnet; das könnte %S verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? \t Cośo %S rejtarkow wócyniś. To by mógło %S spomałšyś, mjaztym až se boki zacytuju. Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht gemeldet \t Njepśizjawjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "URL in Zwischenablage kopiert \t URL do mjazywótkłada kopěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbnamen \t Barwne mjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergänzen Sie bei jeder Website, die HTTPS unterstützt, verschlüsselte Sicherheit. \t Pśidajśo sedłoju, kótarež HTTPS pódpěra, skoděrowanu wěstotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen und Themes suchen \t Rozšyrjenja a drastwy pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2. Tippen Sie in das Suchfeld der Suchmaschine. \t 2. Tusniśo do pytańskego póla pytnice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Halte Facebook davon ab, dich durchs Web zu tracken. \t Wobstarajśo se kontejner, aby Facebook zawoborał, aby wam slědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehrere Raster hervorheben \t Někotare kśidna pókšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs empfangen \t Rejtariki dostaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hauptpasswort festlegen \t głowne gronidło napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kalender und Datum/Zeit \t Kalender a datum/cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie alle Zwei-Sterne-Bewertungen \t Wšykne pogódnośenja z dwěma gwězdkoma cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Seite zurück ({ $shortcut }) \t Jaden bok slědk ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lightbeam für Firefox \t Lightbeam za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs { -brand-short-name } verlangsamen könnte \t Warnowaś, gaby wócynjanje někotarych rejtarikow mógło { -brand-short-name } spomałšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu übermittelnde Daten festlegen \t Wubraś, což se źěli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung bearbeiten \t Pógódnośenje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitmachen beim Beratungsgremium für vorgestellte Add-ons \t Za wobradowarski wuběrk za pśedstajone dodanki pśizjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheitsbaum \t Bom bźezbariernosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Proxy-Server nicht gefunden \t Njejo móžno, proksy-serwer namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Bug-Verwaltungssystem, um bei der Verwaltung von Software-Entwicklung zu helfen. \t System slědowanja programowych zmólkow, kótaryž pomaga, wuwijanje softwary zastojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler \t wuwijarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen - Standortzugriff \t Nastajenja - pšawa městna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&hellip; und {0} weitere \t &hellip;a {0} dalšnych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Detailseite öffnen \t Bok drobnostkow wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) \t Felujucej aktualizaciji njenaliconych dodankow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach drei Jahren und über 20 Experimenten landet { -product } zum letzten Mal. \t Pó tśich lětach a wěcej ako dwaźasća eksperimentach, { -product } na pśecej pśiźo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie verwalte ich meine Projekte bei Glitch? \t Kak mógu swóje projekty na Glitch zastojaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-VIP-App \t VIP-nałoženje Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichere Inhalte von überall \t Składujśo wopśimjeśe wót wšuźi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbessern Sie Add-ons durch Ihre Programmierfähigkeiten. \t Pomagajśo, dodanki pśez swóje programěrowańske znaśa pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie Ihr Firefox-Konto \t Załožćo swójo konto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbare Geräte: \t K dispoziciji stojece rědy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird nicht auf {0} verteilt. Entwickler laden neue Versionen zur Signierung hoch und verteilen die Add-ons selbstständig. \t Na {0} njerozdźělony. Wuwijarje nagraju nowe wersije za signěrowanje a rozdźěluju dodanki same."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2017 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2017."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leute treffen – in experimentellen Mixed Reality Chatrooms mit { -brand-name-firefox }. \t Zmakajśo z { -brand-name-firefox } ludźi w eksperimentelnych chattowych rumach měšaneje reality."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorie-Übersicht „Höchste Bewertung“ \t Kategorijowy pśeglěd „Nejwuše pógódnośenje“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absenden \t Zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lassen Sie dieses Feld leer. \t Wóstajśo pólo prozne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ogg-Theora-Format \t Format Ogg Theora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Problemmeldung \t {0} rozpšawy wó problemach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erforderlich bei Verknüpfung mit einem Anwendungs-Installationsprogramm \t Trěbny, jolic dodank jo z instalěrowańskim programom kombiněrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn diese Option deaktiviert ist, sind die Ergebnisse des Scanners nicht an diese Regel gebunden und die Aktion wird nicht ausgeführt. \t Gaž to jo znjemóžnjone, skannerowe wuslědki z toś tym pšawidłom zwězane njejsu a akcija so njewuwjeźo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert auf dem Gerät Unterstützung für Vorkompilierung von asm.js-Quelltext. \t Nałoženje se pomina, až rěd pśedkompilěrowanje koda asm.js pódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas ist schiefgegangen. {err} \t Něco njejo se raźiło. {err}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Computer \t licadło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plugins verwalten \t Waše tykace zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: Die PDF-Datei ist nicht vollständig geladen, dies ist für das Drucken aber empfohlen. \t Warnowanje: PDF njejo se za śišćanje dopołnje zacytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Festplatten-Cache geschrieben \t Jo se napisało do platowego pufrowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teile Deine offenen Tabs mit Firefox und surfe nahtlos zwischen Smartphone, Tablet oder Rechner. \t Źělśo z Firefox swóje wócynjone rejtariki njepósrědnje z mobilnym telefonom, desktopowym rědom abo tabletom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Themes anzeigen \t Wšykne drastwy pśepytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verändert: \t Změnjony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbton \t Barwowy ton"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler-Zentrum \t Wuwijarski rožk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechtliche Hinweise zum Add-on \t Pšawidła dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2014 \t Myto za lokalizaciju 2014"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich mit Firefox auf einem anderen Gerät an, um die Einrichtung abzuschließen \t Pśizjawśo se pla Firefox, na drugem rěźe, aby zarědowanje dokóńcył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Symbol \t rejtarkowy symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Details anzeigen \t &Drobnostki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite auf %S wurde als betrügerische Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. \t Toś ten webbok na %S jo se ako wobšudnikojske sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei senden \t Dataju pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Primär-E-Mail-Adresse kann nicht auf eine E-Mail-Adresse geändert werden, die nicht zu diesem Konto gehört. \t Primarna e-mailowa adresa njedajo se do e-mailoweje adrese změniś, kótaraž k toś tomu kontoju njesłuša"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> kontrolliert den Mauszeiger. Drücken Sie die Esc-Taste, wenn Sie wieder die Kontrolle übernehmen wollen. \t <span data-l10n-name=\"domain\">{ $domain }</span> ma kontrolu nad wašeju špěrku. Tłocćo Esc, aby kontrolu slědk dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützen Sie uns \t Wašu pódpěru pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite nie übersetzen \t Njepśełožujśo nigda toś to sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte lesen Sie unsere <a href=\"%(faq_url)s\">Developer FAQ</a> und unseren <a href=\"%(hub_url)s\">Developer Hub</a> für Antworten auf Fragen von Add-on-Entwicklern. \t Pšosym cytajśo naše <a href=\"%(faq_url)s\">ceste wuwijarske pšašanja</a> a <a href=\"%(hub_url)s\">wuwijarski rožk</a> za wótegrona na pšašanja, kótarež se na wuwijarje dodankow póśěguju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anvisierte Bildwiederholfrequenz (Framerate) \t Celowa wobceŕkowa cestosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort stimmt mit Bestätigung überein \t Nowe gronidło wobkšuśenjeju wótpowědujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dadurch wird die App abgelehnt, aus der Warteschlange für Überprüfungen entfernt und nicht mehr veröffentlicht, wenn sie bereits veröffentlicht war. \t Pśez to nałoženje se wótpokažo, wótpórajo se z cakańskego rěda a njewózjawijo se, jolic jo se južo wózjawiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "BLOCKIERT \t BLOKĚRUJO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "AEC-Protokollierung \t AEC-protokolěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arabisch (ISO) \t Arabiske (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionsunterschiede schließen \t Wersijowe rozdźěle zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Add-ons in dieser Kategorie anzeigen. \t Wšykne dodanki w toś tej kategoriji pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veralteter LWT \t Zestarjona lažka drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können diese Seite neu laden, oder es später erneut versuchen. \t Móžośo toś ten bok znowego zacytaś, abo pózdźej hyšć raz wopytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich die neuen Funktionen jeder Version an. \t Woglědajśo se nowe funkcije kuždeje wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version „{0}“ gelöscht. \t Wersija \"{0}\" jo se wulašowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie Ihre Passwörter sicher und synchronisieren Sie diese mit allen Ihren Geräten. \t Składujśo a synchronizěrujśo gronidła za wšykne waše rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p> Mozillianer sind Menschen, die freiwillig ihre Zeit dafür verwenden, die Mozilla-Mission voranzubringen. Sie widmen sich dem Bewerben von Offenheit, Innovation und Chancen im Internet und sie bilden den Kern unserer Gemeinschaft. </p> <p> Dieses Verzeichnis ist eine Ressource, die es Mozillianern vereinfachen soll, herauszufinden, wer dabei ist, was sie tun und wie man mit ihnen in Verbindung tritt. Es ermöglicht dir auch, E-Mails von Mozilla zu erhalten. </p> <p> <a href=\"%(wiki_roadmap_url)s\">Diese Funktionen</a> und andere werden derzeit entwickelt. Wenn du uns damit helfen möchtest, erfahre im folgenden wie du <a href=\"%(wiki_get_involved_url)s\">mitmachen</a> kannst. </p> \t <p> Mozillanarje su luźe, kótarež wužywaju swój cas dobrowólnje, aby misiju Mozilla doprědka spórali. Zaběraju se ze spěchowanim wótwórjonosći, inowacije a šansow we webje a twórje wutšobu našogo zgromaźeństwa. </p> <p> Toś ten zapis jo resursa, kótaraž ma Mozillanarjam wólažcyś, wuslěźiś, chtož sobu cyni, což cyni a kak móźoš se z nimi do zwiska stajiś. Zmóžnja wam teke, mailki wót Mozilla dostaś. </p> <p> <a href=\"%(wiki_roadmap_url)s\">Toś te funkcije</a>, a druge, su tuchylu we wuwiśu. Jolic by nam rady z tym pomagał, wuslěź, kak móžoš <a href=\"%(wiki_get_involved_url)s\"> sobu cyniś</a>. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cache-Einträge \t Zapiski cacha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rätsel \t Gódańko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox möchte auf Ihre Fotos zugreifen \t Firefox by rady pśistup k wašym fotam měł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grammatik- / Rechtschreibfehler \t Gramatiska / pšawopisna zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Add-ons, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Add-ons. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašogo dodanka, kótarež pokazujo se w pytańskich wuslědkach a lisćinowych zapiskach, ako teke górjejce na lisćinje drobnostkow wašogo dodanka. Jo jano wažne za nalicone dodanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Die Website könnte vorübergehend nicht erreichbar sein, versuchen Sie es bitte später nochmals.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung. </li> </ul> \t <ul> <li>Sedło njestoj snaź nachylu k dispoziciji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo datowy abo WLAN-zwisk wašogo mobilnego rěda.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten aus dem Mozilla-Projekt. \t Nowosći projekta Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hält Mozilla meine Kontoinformationen privat? \t Źaržy Mozilla móje kontowe informacije priwatne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil \t Analyza běžnego casa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeilenumbrüche an oder ausschalten \t Tekst łamaś abo łamanja wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie die neuesten experimentellen Funktionen \t Wopytajśo nejnowše eksperimentelne funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version %s existiert bereits oder wurde zuvor schon hochgeladen. \t Wersija %s južo eksistěrujo abo jo se do togo nagrała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter in nicht erledigten Datenlecks offengelegt \t gronidłow jo se pokazało w njerozwězanych datowych źěrach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie das Aussehen Ihrer Lieblings-Websites \t Dajśo swójim nejlubšym websedłam nowy naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%3$S konnte nicht installiert werden, da es nicht mit %1$S %2$S kompatibel ist. \t %3$S njedajo se instalěrowaś, dokulaž njejo z %1$S %2$S kompatibelny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Geschichten von Mozillianern lesen \t Cytajśo wěcej tšojeńkow Mozillanarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab Zugriff auf Mikrofon erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Mikrofon erlaubt \t Mikrofon źěli se z #1 rejtarikom;Mikrofon źěli se z #1 rejtarikoma;Mikrofon źěli se z #1 rejtarikami;Mikrofon źěli se z #1 rejtarikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit %@ haben Sie die Kontrolle. \t %@ dajo wam kontrolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein guter Internet-Browser sollte alle Funktionen haben, die du benötigst, portabel sein und auf allen deinen Geräten wie Smartphone und Tablet schnell und sicher laufen und dir ein hohen Maß an Privatsphäre bieten können. \t Wjelicny internetny wobglědowak měł funkcionalnosć měś, kótaruž trjebaśo, portabelnosć pśez rědy a priwatnosć, kótaruž se zasłužyjośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PIN zu kurz \t PIN jo pśekrotki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas ist schiefgegangen. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Něco jo se mimo kuliło. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jeder findet technische Hilfe zu Thunderbird im <a href=\"https://support.mozilla.org/products/thunderbird\">Hilfeforum</a>. Thunderbird bietet im Austausch gegen Spenden weder technische Hilfe noch erweiterte technische Hilfe. \t Kuždy technisku pódpěru za Thunderbird namakajo, gaž se k <a href=\"https://support.mozilla.org/products/thunderbird\">forumoju pomocy</a> woglědujo. Thunderbird ani technisku pódpěru abo rozšyrjonu technisku pódpěru we wuměnje za dary njebitujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Hinzufügen neuer Mitwirkender sind folgende Fehler aufgetreten. \t Pśi pśidawanju nowych sobustatkujucych su slědujuce zmólki nastali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PIN erstellen \t PIN napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>%(num)s</span> Beobachter \t <span>%(num)s</span> wobglědowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "abgerundetes Rechteck \t wukulowaśony pšawokut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Teil unserer neuen Passwortregeln muss ihr Passwort mindestens %s Zeichen lang sein. Bitte aktualisieren Sie Ihr Passwort, indem Sie <a href=\"%s\">eine Anfrage zum Zurücksetzen des Passworts stellen</a>. \t Ako źěl našych nowych gronidłowych pšawidłow musyi wašo gronidło %s znamuškow dłujke byś. <a href=\"%s\">Pšosćo wó slědkstajenje gronidła</a>, aby swójo gronidło aktualizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Daten verfügbar \t Žedne daty k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> wurde als <a data-l10n-name='error_desc_link'>Seite mit potenziell gefährlicher Software gemeldet</a>. Sie können aber auch <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>das Risiko ignorieren</a> und diese nicht sichere Seite aufrufen. \t Jo se k wěsći dało, až sedło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>potencielnje škódne nałoženje wopśimujo</a>. Móžośo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorěrowaś</a> k toś tomu njewěstemu sedłoju woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigene \t Swójske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zweit-E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert \t Sekundarn e-mailowa adresa jo se wuspěšnje wobkšuśiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vermutlich haben Sie ein Problem mit dem Theme erkannt. Damit es behoben wird, sollten Sie zusätzlich zum Senden der Meldung hier die Entwickler des Themes kontaktieren. Besuchen Sie die <a data-l10n-name=\"support-link\">Homepage des Themes</a>, um Informationen dafür zu erhalten. \t Zda se, zo sćo identificěrował zmólku. Mimo až móžośo rozpšawu wótpósłaś, stajśo se nejlěpjej z wuwijarjom drastwy do zwiska, aby problem z funkcionalnosću rozwězał. <a data-l10n-name=\"support-link\">Woglědajśo se k websedłoju drastwy</a>, aby se informacije wó wuwijarju wobstarał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tausende von Add-ons werden jedes Jahr von unserer Gemeinschaft entwickelt und mit Ihrer Unterstützung beim Testen der Kompatibilität können wir sicherstellen, dass diese Add-ons hilfreich bleiben, während wir daran arbeiten, ein tolles Benutzererlebnis zu bieten. \t Tysace dodankow napóraju se kužde lěto wót našogo zgromaźeństwa a waša pomoc pśi testowanju kompatibelnosći nam pomaga, aby se zawěsćiło, až toś te dodanki wóstawaju wužytne, dokulaž se procujomy, wužywarjam wjelicne dožywjenje bitowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen Sie Ihr Ziel und helfen Sie uns, mehr Stimmen zu finden \t Źělśo swój cel, aby nam pomagał, wěcej głosow namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert mehr Tracker für besseren Schutz und Leistung, kann jedoch dazu führen, dass einige Websites nicht ordnungsgemäß funktionieren \t Blokěrujo wěcej pśeslědowakow za lěpšy šćit a lěpše wugbaśe, ale móžo zawinowaś, až někotare sedła pšawje njefunkcioněruju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir können die Zeit nicht schätzen, wie lange es bis zur Überprüfung eines Add-ons dauern wird. Viele Faktoren beeinflussen die Zeit, darunter die: \t Njamóžomy licyś, kak dłujko trajo, daniž dodank se njepśeglědujo. Wjele faktorow wobwliwujo cas, mjazy nimi slědujuce:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll Ihr Gerät wirklich gelöscht werden? \t Cośo swój rěd napšawdu lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, aber in unserem System ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Jo nam luto, ale zmólka jo w našom systemje nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Theme ist mit Ihrer Version von {0} nicht kompatibel \t Toś ta drastwa njejo kompatibelna z wašeju wersiju {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind derzeit im FIPS-Modus. FIPS benötigt ein nicht leeres Hauptpasswort. \t Sćo tuchylu we FIPS-modusu. FIPS pomina se głowne gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf Ihre Kamera und Ihr Mikrofon zugreifen dürfen? \t Cośo %S wužywanje swójeje kamery abo swójogo mikrofona dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung verschlüsselt (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel, %3$S) \t Zwisk skoděrowany (%1$S, bitowe kluce %2$S, %3$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für ungelistete vollständige Überprüfungen eingereiht. \t Waš dodank jo se na cakański rěd za njenalicone dopołne pśeglědanja pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Basisgröße \t Zakładna wjelikosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Unterstützung für die Darstellung gestreckter MathML-Operatoren mittels STIXGeneral-Schriftarten ist veraltet und könnte in einer zukünftigen Version entfernt werden. Für Informationen zu neueren Schriftarten, welche weiterhin unterstützt werden, öffnen Sie bitte %S. \t Pódpěra za kreslenje rozćěgnjonych MathML-operatorow z STIXGeneral-pismami jo zestarjona a wótwónoźijo se něźi raz w pśichoźe. Za drobnostki wó nowšych pismach, kótarež se dalej pódpěraju, glejśo %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlicht am {0} \t Wózjawjony: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für %(email)s abonnieren \t Za %(email)s aboněrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl \t Licba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text des Kopfbereichs (textcolor) \t Tekst głowowego wobcerka (textcolor)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produkt ändern \t produkt změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie Bewertungen knapp und einfach verständlich. \t Źaržćo pógódnośenja krotke a lažko k rozměśu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie bitte aus, welche Daten importiert werden sollen: \t Wubjeŕśo objekty za importěrowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausführung speichern \t Nagraśe składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Version kann nicht mit sich selbst verglichen werden \t Wersija njedajo se ze sobu pśirownaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Weitergabe an nächsthöhere Stelle von Apps zur Vorab-Veröffentlichung \t Awtomatiske dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju za pśedwózjewjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Reisende \t Nałoženja za drogowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderung freischalten \t Wersiju pśizwóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Internet wird zu einem immer wichtigeren Teil unseres Lebens. \t Internet jo stawnje wažnjejšy źěl našogo žywjenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla hat diese Version als mit Ihrer Firefox-Version inkompatibel markiert. \t Mozilla jo toś tu wersiju ako z wašeju wersiju Firefox kompatibelnu markěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die OCSP-Antwort enthält keinen Status für das zu prüfende Zertifikat. \t OCSP-wótegrono njewopśimujo status za certifikat, kótaryž se pśeglědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll jetzt auf %1$S %2$S aktualisiert werden? \t Cośo něnto na %1$S %2$S aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Singapur-Dollar \t Singapuriski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anon-ID des Ökosystems konnte nicht aktualisiert werden, da die Vorbedingung fehlgeschlagen ist. \t Anon-ID ekosystema njedajo se aktualizěrowaś, dokulaž pśedwuměnjenje njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte Zeit verbleibend \t Njeznaty cas wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datengröße \t Wjelikosć datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie nach Ihren SMS \t Kontrolěrujśo swóje teksty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind als anderer Benutzer angemeldet, Sie müssen die Zahlung erneut starten. \t Sćo ako drugi wužywaŕ pśizjawjony, musyśo płaśenje znowego zachopiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail erneut senden \t Mailku znowego pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr darüber, wie Sie mitarbeiten können \t Wěcej wó tom, kak móžośo pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsbedingungen \t Wuměnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pop-ups erlauben für %S \t Wuskokujuce wokna za %S dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können sich nicht entscheiden? \t Njamóžośo se rozsuźiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicherzugriff erlaubt für Quelle \"%2$S\" auf \"%1$S\". \t Pśistup k składowakoju jo se pśizwólił za spócetk “%2$S” na “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die das Foto-, Musik- und Videoerlebnis verbessern. Erweiterungen in dieser Kategorie ändern Audio und Video, die umgekehrte Bildersuche und mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež fotowe, muzikowe a wideowe dožywjenja pólěpšaju. Rozšyrjenja w toś tej kategoriji awdio a wideo, nawopacne wobrazowe pytanje a wěcej změnjaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Themes \t Dalšne drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla muss mich wegen meines Add-ons kontaktieren \t Mozilla musy se ze mnu mójogo dodanka dla do zwiska stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $num } Stunden \t { $num } góźin"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(addonName)s – Holen Sie sich diese Erweiterung für  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajśo se rozšyrjenje za  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab Zugriff auf Tab erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Tabs erlaubt \t Rejtarik źěli se z #1 rejtarikom;Rejtariki źěle se z #1 rejtarikoma;Rejtariki źěle se z #1 rejtarikami;Rejtariki źěle se z #1 rejtarikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihr gesamtes Gerät und alle Anwendungen. Verbergen Sie Ihren wahren Standort und schließen Sie bis zu 5 Geräte an. Jetzt abonnieren. \t Šćitajśo swój ceły rěd a wšykne nałoženja. Schowajśo swójo napšawdne stojnišćo a zwězajśo až do 5 rědow. Aboněrujśo něnto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungsname \t Mě nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben einen neuen Linter zur Verarbeitung Ihres Add-ons aktiviert. Bitte melden Sie alle Probleme auf GitHub. \t Smy nowy linter zmóžnili, aby my waš dodank pśeźěłowali. Pšosym dajśo problemy na GitHub k wěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Gast-WLAN-Netzwerk, mit dem Sie verbunden sind, ist möglicherweise nicht sicher. Klicken Sie hier, um VPN zu aktivieren und Ihr Gerät zu sichern. \t Góstna WLAN-seś, z kotrejuž sćo zwězany, snaź njejo wěsta. Klikniśo, aby VPN zmóžnił, aby swój rěd zawěsćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen für Suchvorschläge ändern \t Nastajenja za naraźenja pytnice změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereits hochgeladene Filelink-Anhänge können jetzt erneut verknüpft werden, anstatt sie erneut hochzuladen. Außerdem ist kein Konto mehr erforderlich, um den standardmäßigen Filelink-Anbieter <strong>WeTransfer</strong> zu verwenden. \t Pśidanki Filelink, kótarež su se južo nagrali, daju se něnto zwězaś, město togo, aby se znowego nagrali. Mimo togo njejo wěcej konto trěbne, aby standardnego póbitowarja Filelink - <strong>WeTransfer</strong> - wužywało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlung fehlgeschlagen. Versuchen Sie es später erneut. \t Płaśenje njejo se raźiło. Wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies und Website-Daten löschen \t Cookieje a sedłowe daty wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deutschlands beliebteste \t Lokalne woblubowane nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Obwohl &brandShortName; Inhalte blockiert hat, enthält die Seite noch nicht sichere Inhalte (wie z.B. Grafiken). \t Lěcrownož &brandShortName; jo wopśimjeśe blokěrował, jo hyšći wopśimjeśe na boku, kótarež njejo wěste (na pśikład wobraze)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angefordert \t pominany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Konten verwalten… \t Konta Firefox zastojaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen für die Benutzeroberfläche herunter, die Webseiten ändern, sodass Sie diese leichter lesen, durchsuchen, durchstöbern und mehr tun können. \t Ześěgniśo rozšyrjenja wužywarskego pówjercha Firefox, z kótarymiž webboki změnijośo, aby mógał je lažčej cytaś, pytaś, pśeglědowaś a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktiv %(translatedTimeAgo)s \t Slědny raz aktiwny: %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die aktuellen Sätze wurden von Mitwirkenden beigesteuert, sowie aus Dialogen gemeinfreier Filmdrehbücher wie <italic>It’s a Wonderful Life</italic> entnommen. \t Aktualne sady su se wót sobustatkujucych pśinosowali, ako teke dialog z filmowych scenariskich knigłow, kótarež su zgromadne swójstwo, ako <italic>It's a Wonderful Life.</italic>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Aktualisierungsdatum sortieren \t Pó aktualizaciskem datumje sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierungsinformationen \t Informacije za aktualizaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren \t Aboněrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Request-Bodies enthalten \t Wopśimjeśe napšašowanjow njejo zapśimjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Browser, der Tracker von Drittanbietern blockiert, läuft meist auch gleich viel schneller. Bei den meisten Trackern handelt es sich um Scripte, die auf etlichen Webseiten im Hintergrund ausgeführt werden. Man kann sie nicht sehen, aber spüren, wie sie die Geschwindigkeit des Browsers abbremsen. Es lohnt sich also zu vergleichen, welcher Browser was blockt. Seit dem Update auf Version 67 lassen sich in { -brand-name-firefox } auch Fingerprinting und Krypto-Mining blockieren. Gerade heimliches Krypto-Mining kann oft dazu führen, das der eigene Rechner plötzlich heißt läuft oder der Akku ungewohnt schnell den Geist aufgibt. \t Wužywanje wobglědowaka, kótaryž pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow blokěrujo, njejo nic jano za priwatnosć wažne - groni teke zwětšego, až wobglědowak malsnjej běžy. Wjele pśeslědowakow je jadnorje skripty, kótarež na wjele websedłach w slězynje běže. Njamóžośo je wiźeś, ale móžośo je cuś, gaž se waš wobgladowak spómałšujo. Wót wersije { -brand-name-firefox } 67 se palcowe wótśišće a kryptokopaki blokěruju. Jolic se z kryptokopakami njewuznawaśo, how jo pśikład, kak mógu was pótrjefiś: Snaź sćo dožywił, až je se wašo licadło naraz pśeśopliło abo baterija jo se wuprozniła malsnej ako howac. To jo cesto pódlański wucynk, gaž kryptokopaki na wašom rěźe kśajźu łaze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "untergestellt \t pódstajone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevorstehende Änderungen \t Změny pó droze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox <br>für Linux herunterladen \t Ześěgniśo Firefox <br>za Linux"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla.org-Lokalisierung \t lokalizaciju Mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Exportieren... \t Eksportěrujo se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Notizen erscheinen hier und werden mit Ihren verbundenen Geräten synchronisiert. \t Waše notice se how pokazuju a synchronizěruju se mjazy zwězanymi rědami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio automatisch wiedergeben \t Awdio awtomatiski wótgrawaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2008 stellte uns { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } vor und seine Bedeutung in Sachen innovative Browser-Technologie war sofort spürbar: Seiten wurden schneller geladen und größtmöglich angezeigt. Und das Interface war minimalistisch und wunderbar simpel. \t W lěśe 2008 jo { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } zawjadł a jogo wucynk ako inowacija w technologiji wobglědowaka jo był njepósrědny. Jo sedła malsnjej zacytał a jo zabrał minimalne městno na wobrazowce a jo bitował bźeze cwiblowanja jadnory wužywarski pówjerch."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokument ist nicht alleinstehend \t Dokument njejo standalone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble weiter verwenden \t Thimble dalej wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil wird gespeichert \t Profil se składujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer: %1$s \t Wužywarje: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons die ihren eigenen Update-Mechanismus für Quelltext oder Suchmaschinen mitbringen. \t Dodanki, kótarež pśinjasu swójski aktualizěrowański mechanizm za žrědłowy tekst a pytnice sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungsbestätigung deaktivieren \t Zwiskowe napominanje znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch das Löschen von Cookies und Website-Daten werden Sie eventuell von Websites abgemeldet. Sollen diese Änderungen wirklich vorgenommen werden? \t Jo móžno, až se was wótzjawjaju, gaž cookieje a sedłowe daty wótwónoźujośo. Cośo změny napšawdu pśewjasć?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierte Add-on-Sammlung \t Swójska dodankowa zběrka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deutschland \t Nimska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höherer Test-Entwickler \t Wušy testowy wuwijaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie WhatsApp aus der Firefox-Symbolleiste, um Benachrichtigungen zu ungelesenen Konversationen zu erhalten. \t Wužywajśo WhatsApp ze symboloweje rědki Firefox, aby powěźeńki wó njecytanych nitkach dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autovervollständigung an-/ausschalten \t Awtomatiske wudopołnjenje pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, das zu hören. Sie sollten das Passwort Ihres Firefox-Kontos ändern und bei Ihrem Gerätehersteller nach Informationen darüber suchen, wie man per Fernzugriff Daten löscht. \t Je nam luto to słyšaś. Wy by měł gronidło swójogo konta Firefox změniś a za informacijami zgótowarja swójogo rěda wó lašowanju wašych datow znazdala pytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat Projektseiten Beschreibungen hinzugefügt \t Jo projektowemu bokoju wopisanja pśidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerade aktualisiert \t Rowno aktualizěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei löschen \t Dataju wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1 ist nicht sicher. Aktivieren Sie VPN, um Ihr Gerät zu sichern. \t %1 njejo wěsta. Zmóžniśo VPN, aby swój rěd zawěsćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Details. \t Dalšne drobnostki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei-Schritt-Authentifizierung aktualisieren \t Dwójokšacowu awtentifikaciju aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stufe 2 \t Rownina 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten entfernen… \t Daty lašowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch nicht unterstützt \t Hyšće njepódprěte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil wird aktualisiert… \t Profil se aktualizěrujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Tab geöffnet \t Nowy rejtark jo se wócynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es existieren bereits Zugangsdaten mit diesem Benutzernamen \t Pśizjawjenje z tym wužywaŕskim mjenim južo esistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte legen Sie Ihren Anzeigenamen fest \t Pšosym nastajśo swójo pokazowane mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine automatische Freischaltung wegen \t Njejo awtomatiski pśizwólony, dokulaž"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ressourcen konnten nicht geladen werden \t Resurse njejsu dali se zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeichnen Sie ein digitales Lineal über eine beliebige Webseite, um Höhe, Breite und Ausrichtung der Seitenelemente zu überprüfen. \t Śěgniśo digitalny lineal pó webboku, aby wusokosć, šyrokosć a wusměrjenje elementow boka kontrolěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Deinstallation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. \t Pśi wótinstalěrowanju jo njewótcakana zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "3. Tippen Sie auf das Lupensymbol über der Tastatur, um die Suchmaschine hinzuzufügen. \t 3. Tusniśo lupowy symbol nad tastaturu, aby pytnice pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Kommentar hinzufügen (Kommentare sind freiwillig und öffentlich sichtbar) \t Opcionalne komentary (komentary su zjawnje widobne)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als gelesen markieren \t Ako pśecytany markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "USB aktiviert \t USB zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitergaben an nächsthöhere Stelle ({0}) \t Dalejdaśa pśiducemu wušemu městnoju ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Änderung bringt den Artikel nicht auf den neuesten Stand. Die englischen Unterschiede sollten sich bei der nächsten Bearbeitung nicht ändern. \t Toś ta změna njeaktualizěrujo toś ten nastawk. Engelske rozdźěle neby měli se pśi pśiducem wobźěłowanju změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für Firefox OS \t Dodanki Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie einen gültigen Suchbegriff ein. \t Pšosym zapódajśo płaśiwy pytański wuraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bearbeitung abgeschlossen \t Wobźěłanje dokóńcone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du wurdest zu dieser Gruppe hinzugefügt. \t Sy se toś tej kupce pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Schlagwörter: {0} \t Njepłaśiwej gronidle: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helles Farbschema \t Swětła barwowa šema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Master-Passwort wird verwendet, um Ihre sensiblen Daten (z. B. Passwörter) zu schützen. Wenn Sie ein Master-Passwort festlegen, werden Sie einmal pro Sitzung danach gefragt, sobald { -brand-short-name } auf die geschützten Daten zugreifen muss. \t Głowne gronidło se wužywa, aby se diskretne informacije kaž gronidło šćitali. Jolic napórajośo głowne gronidło, buźo se was raz na pósejźenje za nim pšašaś, gaž { -brand-short-name } wótwołujo składowane informacije šćitane z toś tym gronidłom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine vorgestellten Add-ons in {0}. \t Žedne pśedstajone dodanki w {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server in über 30 Ländern \t Serwery we wěcej ako 30 krajach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten für Windows herunterladen \t Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy Firefox za Windows"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rückmeldung zu Firefox geben \t Komentar Firefox pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla, da ist ein Fehler passiert. \t Hopla, zmólka jo nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Überprüfung nach Freischaltung (hohes Risiko) \t Pśeglědowanje dodanka pó pśizwólenju (wusoke riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivismus \t Aktiwizm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frage: \t Pšašanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Kroatien \t Nałoženje za Chorwatsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Kein Betreff) \t (žedna tema)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstattung für diese Transaktion erfolgreich bewilligt. \t Zarownanje za toś tu transakciju jo se wuspěšnje pśizwóliło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie Mitglied unserer Gemeinschaft \t Pśizamkniśo se našomu zgromaźeństwoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Website erlauben, den { $scheme }-Link zu öffnen? \t Toś tomu sedłoju dowóliś, wótkaz typa { $scheme } wócyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenbreite \t Šyrokosć boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigename \t Zwobraznjone mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons von diesen Entwicklern \t Dodanki wót toś tych wuwijarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswahlmenüeintrag \t zapisk menija opciskich tłocaškow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anstecker \t Tłocaški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Updates suchen… \t Za aktualizacijami pśeglědaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird ist das wichtigste quelloffene, plattformübergreifende E-Mail- und Kalenderprogramm, das für geschäftliche und private Nutzung kostenlos ist. Wir möchten, dass er weiter sicher ist und noch besser wird. Mit einer Spende können wir Entwickler anstellen, für Infrastruktur bezahlen und noch besser werden. \t Thunderbird jo wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a zastojanje terminow na někotarych platformach a jo dermotny za komercielne a priwatne wužyśe. Comy, až wóstanjo wěsty a se samo pólěpša. Pósćiwanka nam zmóžnja, wuwijarje pśistajiś, infrastruktura płaśiś a jen dalej pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: Kopfzeile '%2$S' ist aufgrund der Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Headers' aus der CORS-Preflight-Antwort nicht zulässig). \t Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: głowa '%2$S' njejo dowólona pó CORS-głowje 'Access-Control-Allow-Headers' z preflight-wótegrona CORS)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Erweiterungen in %(categoryName)s gefunden \t %(count)s rozšyrjenja su se namakali w %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Minute;#1 Minuten \t #1 minuta;#1 minuśe;#1 minuty;#1 minutow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der API-Schlüssel wurde von Ihrem Konto widerrufen: %(key)s Wenn Sie glauben, dass dieser Schlüssel fälschlicherweise widerrufen wurde, können Sie einen an folgendem Ort einen neuen erstellen: %(url)s \t API-kluc jo se wótwołał z wašogo konta: %(key)s Joli se mysliśo, až toś ten kluć jo se womólnje wótwołał, móžośo nowy na slědujucem městnje napóraś: %(url)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben ein Upgrade auf %(productNameNew)s durchgeführt \t Sćo aktualizěrował na %(productNameNew)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Drucken \t Śišćanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ndebele-Sprache (Nord) \t Pódpołnocna ndebelšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, sich bei der Website \"%1$S\" mit dem Benutzernamen \"%2$S\" anzumelden, aber die Website benötigt keine Authentifizierung. Dies könnte ein Versuch sein, Sie zu täuschen.\\n\\nSoll die Website \"%1$S\" wirklich aufgerufen werden? \t Cośo se pla sedła \"%1$S\" z wužywarskim mjenim \"%2$S\" pśizjawiś, ale websedło njetrjeba awtentifiakciju. To by mógło wopyt byś, was toriś.\\n\\nJo \"%1$S\" sedło, kótarež cośo se woglědaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei kann nicht erstellen werden. Ordner %S ist schreibgeschützt. \t Dataja njedajo se załožyś. Zarědnik %S njedajo se pópisaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzverhinderer hat Funktionen deaktiviert \t Funkcije, kótarež su se wót wowaleńskego stražnika znjemóžnili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen, was Firefox für mich blockt \t Glědajśo, což Firefox jo zablokěrował za was"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie einen der folgenden Tweets \t Wubjeŕśo jaden ze slědujucych tweetow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppelte Add-on-ID gefunden. \t Dwójny dodankowy ID namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler für die Richtlinie \t Zmólki pšawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlaubt einigen System („Trackern“), Ihre Aktivitäten zu verfolgen, damit Websites wie erwartet funktionieren. \t Dowólujo tšochu wabjeńskego slědowanja, aby websydła pórědnje funkcioněrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte speichern Sie Ihre Sammlung, danach können Sie Add-ons hinzufügen \t Pšosym składujśo swóju zběrku a pótom móžośo jej dodanki pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab schließen \t Rejtariki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert die API „navigator.mozApps“. \t Nałoženje pomina se API \"navigator.mozApps\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Hinweise für das Schreiben einer tollen Bewertung \t Někotare pokaze za pisanje dobrego pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "USB deaktiviert \t USB znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufruf \t naglěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat ungültige NPN-Erweiterungsdaten erhalten. \t SSL jo njepłaśiwe daty NPN-rozšyrjenja dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto und Einstellungen verwalten \t Konto a nastajenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Technische Dokumentation für Entwickler \t Techniske dokumenty za wuwijarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten empfangen \t Dostane powěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt einrichten \t Něnto konfigurěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie im Allgemeinen zu SUMO beitragen können \t Zgóńśo, kak móžośo k SUMO pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkende der Sammlung \t Sobustatkujuce zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link-Farben \t Wótkazowe barwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können im Folgenden Ihre Geräte und Apps verwalten. \t Móžośo swóje rědy a nałoženja dołojce zastojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Beobachter \t %(num)s wobglědowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt gibt es Privatsphäre auf jedem Bildschirm \t Wobstarajśo se něnto priwatnosć na kuždu wobrazowku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie lange soll dieses Bildschirmfoto aufbewahrt werden? \t Kak dłujko ma sr toś to foto wobrazowki chowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Microsoft bedingte Unterordnung \t Microsoft wuměnjone pódrědowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie anfangen, einfach aussehende Fragen zu beantworten, stoßen Sie vielleicht selbst auf einige Fragen. Was passiert zum Beispiel, wenn ein verärgerter Anwender keine Umgehungslösung will, oder was passiert als nächstes? Im Qualitätstraining für Mitwirkende gibt es vielleicht Antworten. Hier ist ein möglicher Startpunkt: \t Gaž zachopijośo na pšašanja wótegranjaś, kótarež su pó zdaśu jadnore, starcyjośo snaź sam na někotare pšašanja. Co stanjo se na pśikład stanje, jolic pógóršny wužywaŕ njoco nuzowe rozwězanje, abo co stanjo se ako pśiduce? Trening kwality trening dajo snaź wótegrona za sobustatkujuce. Móžośo na pśikład to zachopiś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Nutzen des Internets als öffentliche Ressource ist abhängig von Kompatibilität (Protokolle, Datenformate, Inhalte), Innovation und weltweiter dezentraler Mitwirkung. \t Efektiwita interneta ako zjawna resursa wótwisujo wót komunikacije mjazy sobu (protokole, datowe formaty, wopśimjeśe), inowacije a decentralnego wobźělenja swětodaloko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressregeln können eingegeben oder durch das Ziehen von Anfragen aus der Anfragenliste hierher erzeugt werden. \t Pśidajśo muster abo śěgniśo smužku ze seśoweje tabele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Desktop-Website anzeigen \t Desktopowe websedło pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungerade + gerade Seite \t Njerowne boki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterladen <b>{ $title }</b> im Google Play Store. \t <b>{ $title }</b> z Google Play Store ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text auf einer Website hervorheben, rechtsklicken und direkt übersetzen. \t Wuzwigniśo tekst na boku, klikniśo z pšaweju tastu a pśełožćo ned."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Italien \t Italska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr als #1 Übereinstimmung;Mehr als #1 Übereinstimmungen \t Wušej #1 wótpowědnika;Wušej #1 wótpowědnikowu;Wušej #1 wótpowědnikow;Wušej #1 wótpowědnikow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler bei der Kommunikation mit dem Server. Versuchen Sie es später erneut. \t Zmólka pśi komunikaciji ze serwerom. Wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine synchronisierten Zugangsdaten gefunden. \t Žedne synchronizěrowane pśizjawjenja namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickelt sich ständig weiter \t Wuwija se pśecej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigung anfordern, wenn Tabs schlummern \t Wó wobkšuśenje pšosyś, gaž rejtarki maju drěmaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veranstaltungen finden \t Tšojenja pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In App öffnen? Ihre Aktivitäten sind dann möglicherweise nicht mehr privat. \t W nałoženju wócyniś? Waša aktiwita wěcej njamóžo priwatna byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingabegeräte \t Zapódawańske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozillaner \t Mozillanarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Telefonnummer \t Telefonowy numer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beta-Suche \t Betapytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, deren Hauptzweck es ist, den Zugang zu pornografischem Material zu erleichtern, oder deren Beschreibung Verweise auf dieses Material enthält. \t Dodanki, kótarychž głowny zaměr jo wólažcenje pśistupa přistupa na pornografiski material abo kótarychž wopisanja wopśimuju pokaze na toś ten material"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um die Tausenden von hier verfügbaren Add-ons auszuprobieren, laden Sie <a href=\"%(url)s\">Mozilla Firefox</a> herunter, eine schnelle, kostenlose Möglichkeit, im Internet zu surfen! \t Aby tysace dodankow wopytował, kótarež su how k dispoziciji, ześěgniśo <a href=\"%(url)s\">Mozilla Firefox</a>, malsna, dermotna móžnosć, web pśeglědowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Grund angegeben \t Žedna pśicyna pódana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns Ihre Meinung. Sagen Sie uns, ob es hier toll oder fehlerhaft zugeht. \t Grońśo nam wašo měnjenje. Dajśo nam k wěsći, lěc smy wjelicne abo ze zmólkami źěłamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tage, die der Benutzer Bildschirmfotos erstellt \t Dny, gaž jo wužywaŕ fota wobrazowki napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie die Grundlagen \t Wukniśo zakłady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Tab in Umgebung \t Nowy kontejnerowy rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Wiederherstellungscodes erzeugen \t Nowe wótnowjeńske kody napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "**** Auf diesem Computer: **** \t **** Na toś tom licadle: ****"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update herunterladen \t Aktualizaciju ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Proxy-Einstellungen des Browsers ändern \t Proksy-nastajenje wobglědowaka kontrolěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte externe JS-Bibliothek \t Njeznata JS-biblioteka tśeśego póbitowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plugin aktivieren \t Tykac aktiwěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frames verarbeitet \t Analyzěrowane wobłuki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle kann Ihr Zertifikat nicht verifizieren. \t Napśeśiwne městno SSL njamóžo waš certifikat pśespytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswahl-Schaltflächen \t Opciske tłocaški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standardmäßig deaktiviert \t Pó standarźe znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ob der Quelltext Ihres Add-ons in unserem Online-Betrachter angezeigt werden kann. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Póstaja, lěc žrědłowy kod dajo se za waš dodank w našom wobglědowańskem programje online pokazaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Startseite konfigurieren \t Firefox Home konfigurěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenlecks verwalten \t Datowe źěry zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren Sie den { -brand-name-mozilla }-Newsletter und helfen Sie uns, es offen und frei zu erhalten. \t Aboněrujśo powěsćowy list { -brand-name-mozilla } a pomagajśo nam, web wótwórjony a lichy źaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Reihenfolge umkehren \t Rejtarkowy pórěd pśewobrośiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "AGB und Widerrufsbelehrung \t Wuměnjenja a wótwołańske pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Verwenden der Adressleiste Folgendes vorschlagen: \t Pśi wužywanju adresowego póla ma se naraźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellte vollständige Themes \t Pśedstajone dopołne drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ist eine Zertifizierungsstelle \t Jo certifikatowa awtorita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in der Zwischenablage aufrufen? \t Ku kopěrowanemu wótkazoju hyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte legen Sie Ihren Anzeigenamen oder Benutzernamen fest, um den Registrierungsprozess abzuschließen. \t Pšosym nastajśo swójo pokazowane mě abo wužywarske mě, aby registrěrowański proces dokóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Häufige Antworten \t Ceste wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Websites haben Schwierigkeiten, Videos auf Android abzuspielen. Hier ist eine Lösung. \t Někotare sedła maju śěžkosći, wideo na Android wótgrawaś. How jo rozwězanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnet Seiten mit Daten-Containern zur anschließenden Entsorgung. \t Wócyńśo boki z kontejnerami za nachylne daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hänge Online-Tracker einfach ab \t Wótpowjesćo datowe pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tage, bevor Bonuspunkte angewendet werden \t Dny, nježli až bonusowe dypki płaśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Identifikator dieses Add-ons, der vom Entwickler des Add-ons festgelegt wurde \t Identifikator toś togo dodanka kaž jo se wót wuwijarja dodanka definěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besseres Surfen mit verbesserten Lesezeichen \t Lěpše pśeglědowanje z pólěpšonymi cytańskimi znamjenjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfaches Werkzeug zum Heran-/Wegzoomen, um Web-Inhalte näher zu betrachten. \t Jadnory rěd za skalěrowanje, z kótarymž móžośo se webwopśimjeśe z bliskosći woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einer Spende akzeptieren Sie, dass Ihre Zahlungsinformationen von <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (für Kredit- und Debitkarten) oder von <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> gemäß deren Datenschutzbedingungen verarbeitet werden und dass Ihre Spende von <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Mozilla</a> protokolliert wird. \t Pśez pósćiwanki akceptěrujośo, až drobnostki wašogo płaśenja pśeźěłuju se wót <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> (za kreditowe kórty) abo <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> wótpowědujucy jeju pšawidła priwatnosći a až dokład składujo se wó wašej pósćiwance wót <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Promo-Grafik konnte nicht geöffnet werden. \t Promografika njedajo se wócyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch ausfüllen \t Awtomatiski wupołniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mailing-Liste \t Rozpósłańska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Ende des Selektors wurde nach den Pseudo-Element erwartet, das keine Benutzeraktions-Pseudoklassen unterstützt, aber '%1$S' wurde gefunden. \t Kóńc selektora za pseudoelementom wócakany, kótaryž njepódpěra pseudoklase wužywarskeje akcije, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Relative Positionierung von Tabellenzeilen und Zeilengruppen wird jetzt unterstützt. Diese Website muss möglicherweise aktualisiert werden, weil sie sich darauf verlassen könnte, dass diese Funktion keine Wirkung hat. \t Relatiwny pórěd tabelowych smužkow a smužkowych kupkow se něnto pódpěra. Toś to sedło musy se snaź aktualizěrowaś, dokulaž howac toś ta funkcija se snaź njewustatkujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte Größe \t Njeznata wjelikosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "X.509-Zertifikat (PEM) \t Certifikat X.509 (PEM)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildung mal anders. Lädt einen zufälligen Wikipedia-Artikel in jedem neuen Tab. \t Kubłanje hynac. Zacytajśo pśipadny nastawk Wikipedije kuždy raz, gaž nowy rejtarik wócynjaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %1$S Ihre Surf-Aktivität auf %2$S verfolgen dürfen? \t Cośo %1$S dowóliś, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe na %2$S slědowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Exportieren war nicht möglich. Privater Schlüssel konnte nicht gefunden und exportiert werden. \t Eksport njejo móžny. Priwatny kluc njedajo se lokalizěrowaś a eksportěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Am wahrscheinlichsten wird das Problem durch die Website verursacht und Sie können nichts dagegen tun. Sie können den Website-Administrator über das Problem benachrichtigen.</p> \t <p>Nejskerjej websedło problem zawinujo, a njedajo nic, což móžośo cyniś, aby jen rozwězał. Móžośo administratora websedła wó problemje informěrowaś.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Screenshots können Sie Ihre Auswahl herunterladen oder direkt in die Zwischenablage kopieren. \t Napórajśo swójo nejlěpše foto wobrazowki. Fota wobrazowki wam zmóžnja, waš wuběrk ześěgnuś abo jen direktnje do wašogo mjazywótkłada kopěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Browsertabs zugreifen \t Mějśo pśistup na rejtarki wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiere Chronik, Passwörter und Lesezeichen. Sende offene Tabs an deine anderen Geräte. \t Synchronizěrujśo swóju historiju, swóje grronidła a cytańske znamjenja. Sćelśo rejtariki na wšykne waše rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden bei Deinen Bildschirmfotos Ansprüche geltend gemacht, wird Dir der Zugang zu Firefox Screenshots möglicherweise entzogen. \t Jolic waše fota wobrazowki někotarym pšawam pódlaže, móžomy wašomu pśistupoju na Firefox Screenshots zajźowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stunden her \t pśed někotarymi góźinami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen für das Löschen der Chronik \t Nastajenja za wuproznjenje historije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Erste, was in Sachen Portabilität auffällt, ist, dass nicht alle Browser auf allen Betriebssystemen laufen. Während { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } und { -brand-name-opera } auf allen wichtigen Systemen funktionieren und einfach installiert werden können, funktionieren { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-safari } nur auf den hauseigenen Systemen von { -brand-name-microsoft } und Apple. Auf den mobilen Geräten von Apple ist die mobile Version von { -brand-name-safari } schon vorinstalliert und auch die meisten { -brand-name-android }-Geräte kommen mit vorinstalliertem Browser, der vom Hersteller für das jeweilige Gerät modifiziert wurde. Hier lassen sich { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } aber einfach nachinstallieren und natürlich auch nebeneinander nutzen. \t Prědny dypk, na kótaryž musy se nastupajucy portabelnosć pokazaś, jo, až nic wšykne wobglědowaki na wšych źěłowych systemach funkcioněruju. Mjaztym až { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome } a { -brand-name-opera } na wšych wažnych systemach funkcioněruju a su lažko instalěrujobne, { -brand-name-ie }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-safari } janož na systemoma { -brand-name-microsoft } a Apple funkcioněruju. Mobilna wersija { -brand-name-safari } jo na mobilnych rědach Apple pśedinstalěrowana, a nejwěcej rědow { -brand-name-android } pśiźo z pśedinstalěrowanym wobglědowakom, kótaryž zgótowaŕ rěda jo změnił. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-chrome }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } daju se lažko instalěrowaś a samo pósobicy wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnell. Und richtig gut. \t Malsny za dobre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Beschreibung wird auf der Detailseite angezeigt. \t Wopisanje pokažo se na boku drobnostkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie die URL des externen Hyperlinks ein \t Zapódajśo URL eksternego wótkaza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als meistbesuchte Seite anheften \t Woblubowanym sedłam dostaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(about)s\">Erfahren Sie mehr</a> über Mozilla, die gemeinnützige Organisation hinter Firefox. \t <a href=\"%(about)s\">Zgóńśo</a> wěcej wó Mozilla, za wše wužytnej organizaciji za Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video weitergeben \t Wideo źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer aus Gruppe entfernen \t Wužywarja z kupki wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Version wurde schon von {user} am {date} überprüft. \t Toś ta wersija jo se južo {date} wót wužywarja {user} pśeglědała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendete Add-ons nach Datum \t Wužywane dodanki pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auflistung der Gruppen \t Nalicenje kupkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbinden erfolgreich \t Wuspěšnje zwězany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es dürfte fast überflüssig sein zu erwähnen, dass sowohl Firefox als auch Chrome für die meisten bekannten Desktop und mobilen Betriebssysteme (Windows, macOS, Linux, Android, iOS) verfügbar sind. \t Jo skóro zbytne groniś, wersije Firefox ako teke Chrome su za nejwěcej woblubowane desktopowe a mobilne źěłowe systemy (Windows, macOS, Linux, Android a iOS) k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein guter Grund, sich für den { -brand-name-firefox } Browser zu entscheiden: { -brand-name-firefox } blockiert standardmäßig Tracker von Drittanbietern. Es gibt noch andere Gründe, auf die wir gleich noch eingehen werden. \t To jo jadna z wjele pśicynow, aby wobglědowak { -brand-name-firefox } wubrał: { -brand-name-firefox } pó standarźe pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow blokěrujo. Mamy hyšći dalšne pśicyny, a buźomy se pózdźej z nimi zaběraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Partner werden \t Buźćo partnaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Backups einschalten \t Zawěsćenja zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich angelegte oder geänderte <strong>Cookies</strong> löschen \t wulašuju se nejnowše <strong>cookieje</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurde kein Add-on mit der GUID „{}“ gefunden. \t Dodank z GUID „{}“ njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox & Du \t Firefox a wy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systemname: \t Systemowe mě:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestens eine kompatible Anwendung erforderlich. \t Nanejmjenjej jadno kompatibelne nałoženje trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $engine } direkt aus der Adressleiste durchsuchen \t Z { $engine } direktnje z adresowego póla pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox-quantum } war eine Revolution. 2017 haben wir einen neuen, blitzschnellen Browser entwickelt, der sich ständig verbessert. { -brand-name-firefox-quantum } ist der { -brand-name-firefox-browser }. \t { -brand-name-firefox-quantum } jo był rewolucija. Smy napórali w lěśe 2017 nowy, błyskomalsny wobglědowak, kótaryž se stawnje pólěpšujo. { -brand-name-firefox-quantum } jo { -brand-name-firefox-browser }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Glückwunsch! Sie verwenden die neueste Firefox-Version! \t Glukužycenje. Sćo aktualny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekanntes Firefox-Konto. Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos <a href=\"/signup\">registrieren</a>, um auf Ihre Add-ons-Daten zuzugreifen. \t Njeznate konto Firefox. <a href=\"/signup\">Registrěrujśo se</a> z e-mailoweju adresu swójogo pjerwjejšnego dodankowego konta, aby pśistup na swóje dodankowe daty měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pseudo-Elemente \t Pseudoelementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich für unseren monatlichen Newsletter über Firefox OS, Marketplace und das Apps-Ökosystem an. <a href=\"%(dev_phone_url)s\">Sehen Sie sich die Entwicklervorschau des Handys an</a> \t Zregistrěrujśo se za naš měsacny powěsćowy list wó Firefox OS, Wikowanišću a ekosystemje nałoženjow. <a href=\"%(dev_phone_url)s\">Woglědajśo se wuwijarski pśeglěd telefona</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markierung für Admin-Quelltext-Überprüfung löschen \t Marku za pśeglědowanje žrědłowego teksta wót administratora wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Themes von diesen Künstlern \t Wěcej drastwow wót toś tych wuměłcow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Cliqz in Test Pilot deaktivieren. \t Móžośo nam pśecej swóje měnjenje groniś abo Cliqz w Test Pilot znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie einem Link von irgendwo gefolgt sind, %(open_bug_link)sschreiben Sie bitte einen Fehlerbericht%(close_bug_link)s. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie gesucht haben, wir tun dann unser Bestes, um das Problem zu lösen. \t Jolic sćo něźi wótkazoju slědował, %(open_bug_link)szałožćo pšosym zmólkowu rozpšawu%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pšišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy naše nejlěpše, aby problem rozwězali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} :: Statistik-Übersicht \t {0} :: Kontrolna deska statistiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir Browser-Erweiterung \t Wobstarajśo se rozšyrjenje wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihren Standort zugreifen \t Pśistup k wašomu stojnišćoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat: \t Certifikat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unternehmen finden immer neue Wege, online Daten über dich zu sammeln. { -brand-name-firefox } findet immer neue Wege, deine Daten zu schützen. Das ist unsere Mission. \t Pśedewzesá pśecej zasej nowe móžnosći namakaju, aby waše wósobinske daty kšadnuł. { -brand-name-firefox } jo wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link-Adresse kopieren \t Městno wótkaza kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sensible Daten: Nach der Installation wird Ihre Surf-Chronik an Laserlike gesendet. Es werden keine Daten gesendet, wenn Sie sich im privaten Modus befinden, pausieren, das Experiment endet oder Sie es deaktivieren. Laserlike erhält außerdem Ihre IP-Adressen, Daten/Zeitstempel und auf Webseiten verbrachte Zeit. Diese Daten werden verwendet, um im Internet öffentlich sichtbare URLs zu indexieren. \t Sensibelne daty: Laserlike pó instalaciji wašu pśeglědowańsku historiju dostanjo. Jolic sćo w priwatnem abo pawzowem modusu, eksperiment spadnjo abo wy jen znjemóžnijośo, se žedne daty njesćelu. Laserlike teke waše IP-adrese, datumowe/casowe kołki a cas, kótaryž sćo pśebył na webbokach, dostanjo. Toś te daty se wužywaju, aby URL indicěrowali, kótarež su zjawnje widobne we webje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterschiede werden berechnet… \t Rozdźěl se zwěsćujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut versuchen? \t Hyšći raz wopytaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webseiten beim Wechseln von Apps verstecken und Aufnahme von Bildschirmfotos blockieren. \t Webboki schowaś, gaž se nałoženja pśešaltuju a fota wobrazowki blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnenten, letzte {0} Tage \t Abonenty, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So einfach wie nie: Multi-Tasking mit ganz vielen Tabs. Weil Firefox ab jetzt ein Multi-Prozess-Browser ist. Deine Tabs müssen nicht mehr ewig lange neu laden. Mit 86% weniger Wartezeit, kannst Du also ruckzuck die Tabs wechseln und weitere öffnen. \t Pśewjeźenje někotarych nadawkow z někotarymi rejtarikami jo něnto lažčejše. Firefox jo něnto wěcejprocesowy wobglědowak, což wóznamjenijo, až waše rejtariki aktualne wóstawaju a se wjele casa njetrjeba, aby se znowego zacytali. Z 86% mjeńšym wisajucym casom pśechadaśo wót jadnogo rejtarika k drugemu, samo gaby wy wěcej wócynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Inhaltsprozesse verbessern die Leistung bei Verwendung mehrerer Tabs, aber nutzen auch mehr Arbeitsspeicher. \t Wěcej wopśimjeśowych procesow móžo wugbaśe pólěpšowaś, gaž se někotare rejtarki wužywaju, buźo pak teke wěcej składa pśetrjebowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schritt 1 von 2: Passwort erneut eingeben \t Kšac 1 z 2: Gronidło znowego zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um die PIN zurückzusetzen \t Pśizjawśo se, aby PIN slědk stajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App wurde<b>freigeschaltet</b> und ist derzeit nur für Team-Mitglieder sichtbar. \t Wašo nałoženje jo se <b>pśizwóliło</b> a jo tuchylu widobne jano za teamowe cłonki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umschalt \t Umsch"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiten neben- und übereinander anordnen, anhängig vom Platz \t Pózlažke suwanje wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beenden Sie die Erstellung Ihres Kontos \t Skóńcćo załožowanje swójogo konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontowiederherstellung einrichten \t Kontowe wótnowjenje konfigurěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Codes stimmten nicht überein. Versuchen Sie es erneut. \t Gronidłowej koda se njemakatej. Wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung Ihres Eindrucks \t Pógódnośćo swóje dožywjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ursprungsseite laden \t Originalny bok zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederholungen: \t Wóspjetowanja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on aktualisieren \t Dodank aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fertig, Wiederherstellungsschlüssel gespeichert \t Dokóńcone, wótnowjeński kluc jo skłaźony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll das gespeicherte Passwort aktualisiert werden? \t Cośo składowane gronidło aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Antworten \t %s wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umgebungslichtsensor \t Wokolinowy swětłosensor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte des Medien-Suchausdrucks \t wopśimjeśe wuraza medijowego napšašowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ist an diesem Listeneintrag der Website etwas falsch oder veraltet? \t Jo něco wopaki abo zestarjone na toś tom lisćinowem zapisku websedła?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Räume erstellen \t Rumy napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klickrate der Suche \t Kliknjeńska rata pytanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir { -brand-name-firefox } aufs Smartphone \t Wužywajśo { -brand-name-firefox } na swójom telefonje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird geladen \t Zacytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übermitteln Sie die URL zu Ihrem App-Manifest \t Pśenjasćo URL wašogo nałožeńskego manifesta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zulässiges HTML: {0}. Links sind nicht erlaubt. \t Dowólony HTML: {0}. Wótkaze su zakazane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Schneller und minimalistischer: Firefox Quantum lässt Chrome alt aussehen.” \t “Malsny a samo wěcej minimalistiski, dajo Firefox Quantum Chrome stary wuglědaś.”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschränken Sie sich! Erstellen Sie Container für Ihre verschiedenen Online-Leben – Arbeit, Soziales, Persönliches – um Ordnung und Privatsphäre zu wahren. \t Wopśimujśo sebje! Napórajśo rozdźělne kontejnery za kužde ze swójich žywjenjow online - za wašu źěłowu wósobinu, wašu socialnu wósobinu, wašu wósobinski wósobinu -, aby organizěrowany wóstał a priwatnosć zdźaržał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachen für die Anwendungsoberfläche in bevorzugter Reihenfolge festlegen \t Pódajśo lisćinu pominanych rěcow za nałoženje w preferěrowanem pórěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie faszinierende und zum Nachdenken anregende Geschichten aus dem Internet, die von Pocket kuratiert wurden. \t Namakajśo fasciněrujuce a k rozmyslowanjeju pógnuwajuce tšojeńka z cełego weba, kótarež se pśez Pocket woplěwaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Updates suchen… \t Aktualizacije pytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Befreien Sie das Web und damit auch Ihren Verstand. \t Wulichujśo web a swóje mysli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Häufig gestellte Fragen \t Ceste pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite des Hilfeforums \t Startowy bok foruma pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falscher Doctype. \t Wopacny dokumentowy typ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktiv: vor Jahren \t Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi lětami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systemfarben verwenden \t Systemowe barwy wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "wurde vom Fragesteller {asker} als gelöst markiert. \t jo se wót pšašarja {asker} ako rozwězany markěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größere Schrift \t Pismowu wjelikosć pówětšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sieh’ dir die Liste der API-Methoden an, die wir über unsere <a href=\"%(api_schema_url)s\">Dokumentation</a>zugänglich gemacht haben. Du kannst direkt einen neuen API-Schlüssel erhalten, indem du im Folgenden eine Anfrage abschickst. Wenn du einen Schlüssel mit weiteren Berechtigungen benötigst, musst du <a href=\"%(bugzilla_request_url)s\">einen Fehlerbericht anlegen</a>. \t Woglědaj se lisćinu API-metodow, kótarež smy z pomocu našogo <a href=\"%(api_schema_url)s\">dokumentacije</a> k dispoziciji stajili. Móžoš direktnje nowy API-kluc dostał, gaž wótpósćełaš dołojce napšašowanje. Jolic trjebaš kluc z rozšyrjonymi pšawami, musyš <a href=\"%(bugzilla_request_url)s\">zmólkowu rozpšawu pisaś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen über Ihre App werden in dieser Sprache angezeigt, wenn Sie sie nicht durch eine regionsspezifische Übersetzung ersetzen. \t Informacije wó wašom nałoženju zwóbraznjaju se w tós tej rěcy, snaźkuli wuměnjaśo jo pśez pśełožk, kótaryž jo specifiski za wěstu lokalu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtige modifizierte Einstellungen \t Wažne změnjone nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppendetails \t Kupkowe drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Daten werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus Ihrem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf), Benachrichtigungseinstellungen, Bewertungen und Sammlungen. \t Waše daty budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje), nastajenja powěźeńkow, pógódnośenja a zběrki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Scannen Sie den QR-Code, um sich { -brand-name-firefox } für Mobilgeräte zu holen \t Skannujśo QR-kod, aby se { -brand-name-firefox } za mobilny rěd wobstarał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S wurde erfolgreich installiert. \t %S jo se wuspěšnje zainstalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie den Entwickler kennen: <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a> \t <a href=\"%(url)s\">Póznajśo wuwijarja</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen verwalten \t Waše rozšyrjenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mikrofon ist aktiv \t Mikrofon jo zašaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefiniert \t Pśiměrjobny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Programmieren beginnen \t Programěrowaś zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(veraltet, experimentell, Präfix erforderlich) \t (zestarjony, eksperimentelny, prefiks trjebny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbarkeit \t Widobnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im <a href=\"%s\">Privaten Modus</a> hinterlässt du keine Spuren. Sobald du deine Fenster schließt, werden Chronik und Cookies gelöscht. \t Njezawóstajajśo žedne slědy z <a href=\"%s\">priwatnym modusom</a>. Gaž wobglědowak zacynjaśo, se waša historija a waše cookije wulašuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterung deaktivieren \t Rozšyrjenje znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Thema: {title} \t Nowa nitka: {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse hinzufügen \t E-mailowu adresu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb176v1 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb176v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt speichern, später lesen \t Cytajśo a słuchajśo wšuźi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition: Verhältnis von „Ja“/gesamten Stimmen für Artikel der Wissensdatenbank und Themen im Forum \t Definicija: Poměr \"jo\"-głosow/cełkowne głose za nastawki wědoweje datoweje banki a nitki foruma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So erstellen und navigieren Sie virtuelle Räume in Hubs \t Tak móžośo wirtuelne rumy w Hubs napóraś a z nimi nawigěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Chronik löschen… \t Aktualnu historiju lašowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla feierte 2013 auch seinen 15. Geburtstag. \t Mozilla jo teke w lěśe 2013 swóju 15. wrośenicu wóswěśił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code abfragen \t Gronidłowy kod pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zertifikatsperrliste für dieses Zertifikat ist noch nicht gültig. \t Lisćina wótwołanych certifikatow za toś ten certifikat hyšći njejo płaśiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Erweiterung hat Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Weitere Informationen</label> \t Toś to rozšyrjenje ma pśistup k aktiwitam online w priwatnem modusu. <label data-l10n-name=\"detail-private-browsing-learn-more\">Dalšne informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Suchmaschine mit diesem Alias existiert bereits \t Pytnica z tym aliasom južo eksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verhältnis physische zu virtuelle Pixel (dpr) bei Aufnahme des Bildschirmfotos \t Pikselowy poměr rěda, kótaryž ma se wužywaś, gaž wobrazowka se fotografěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie weitere tolle %(linkStart)sPasswort-Manager%(linkEnd)s. \t Wuslěźćo dalšne wjelicne %(linkStart)szastojniki gronidłow%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben eine Menge treuer User, die unsere Standhaftigkeit und unseren Einsatz für ihre Online-Privatsphäre sehr schätzen. Zum Beispiel mit dem verbesserten Tracking-Schutz (Enhanced Tracking Protection/ETP), der standardmäßig bei { -brand-name-firefox } dabei ist. ETP blockiert über 2000 Tracker, inklusive Tracker von Social-Plattformen wie { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } und LinkedIn. Ein weiteres { -brand-name-firefox } Feature ist { $attrs }{ -brand-name-firefox-monitor }</a>. Monitor schickt dir automatisch Warnmeldungen, wenn dein Passwort oder andere Daten Teil eines Datenlecks geworden sind oder dringend ein Update brauchen. Zusätzlich zu diesen Schutzfunktionen, löscht der Private Modus im { -brand-name-firefox } Browser automatisch alle Informationen wie Chronik und Cookies, so dass nach deiner Online-Session keine Spuren zurückbleiben. \t Pla { -brand-name-firefox } mamy wjelicku licbu angažěrowanych wužywarjow, kótarež se naše stawne wěnowanje priwatnosći online waže. Nejnowša wersija { -brand-name-firefox } na pśikład funkciju z mjenim Pólěpšony slědowański šćit (ETP) wopśimujo, kótaryž jo pó standarźe zmóžnjony za wšych wužywarjow na cełem swěśe. ETP pśez 2000 pśeslědowakow blokěrujo, inkluziwnje pśeslědowaki socialnych medijow ako { -brand-name-facebook }, { -brand-name-twitter } a LinkedIn. Ma teke integrěrowanu funkciju z mjenim <a { $attrs }>{ -brand-name-firefox-monitor }</a>, kótaraž was awtomatiski informěrujo, jolic wašo gronidło jo złamane abo musy se aktualizěrowaś. Mimo toś togo šćita priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatiskie waše pśeglědowańske informacije, na pśikład historiju a cookieje, lašujo a njezawóstaju žedne slědy, za tym až sćo skóńcył swójo pósejźenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges Passwort \t Wopacne gronidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 50 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei-Faktor-Authentifizierung (2FA) \t Dwójofaktorowa awtentifikacija (2FA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Funktion ist sehr experimentell. Verwenden Sie sie nicht ohne erwachsene Aufsicht. \t Toś ta funkcija jo wjelgin eksperimentelna. Njewužyjśo ju bźez doglěda dorosćonych."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S herunterladen \t %S se ześěgujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zähler \"%S\" existiert nicht. \t Licak “%S” njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spiel und Unterhaltung \t Graśa a rozwjaselenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externe Benutzerkonten aktualisieren \t Eksterne konta aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Ihre PIN vergessen? \t Sćo swój PIN zabył?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beta-Add-ons sind nicht überprüfte Versionen, die die neueste Arbeit eines Add-on-Autors darstellen. Je nach Autor unterscheidet sich die Qualität von Beta-Quelltext, aber Sie sollten davon ausgehen, dass diese Add-ons üblicherweise weniger stabil sind, als fertige Versionen. \t Betadodanki su njepśeglědane wersije, kótarež reprezentěruju nejnowše źěło awtora dodanka. Lěcrownož druge awtory maju druge standardy za betakodowu kwalitu, wujźćo wót togo, až toś te dodanki su mjenjej stabilne ako powšykne wózjawjenja dodankow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges Schlagwort eingegeben: %s \t Njepłaśiwe klucowe słowo zapódane: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Telemetrie-Einstellungen \t Telemetrijowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zur Verwaltung von Erweiterungseinstellungen \t Zgóńśo, kak se nastajenja rozšyrjenjow zastojaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte stellen Sie in Ihren Geräteeinstellungen das heutige Datum und die Uhrzeit ein, um auf den Marketplace zuzugreifen. \t Pšosym nastajśo źinsnajšny datum a cas w nastajenjach swójogo rěda, aby pśistup na wikowanišćo měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} wöchentliche Downloads \t {0} tyźeńskej ześěgnjeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla hat es sich zum Ziel gesetzt, das Internet für jedermann offen und zugänglich zu halten. Um dies zu erreichen, müssen Web-Ersteller durch Projekte wie Common Voice unterstützt werden. Da Sprachtechnologien über Nischenanwendungen hinaus wachsen, glauben wir, dass sie alle Benutzer gleichermaßen bedienen müssen. Das bedeutet, in mehr Sprachen zu investieren und unterschiedliche Akzente und Demografien beim Aufbau und Testen von Sprachtechnologien zu berücksichtigen. Common Voice ist eine öffentliche Ressource, die allen zur Verfügung steht, und Mozilla-Teams und -Entwickler auf der ganzen Welt verwenden sie bereits für unsere eigenen Projekte. \t Mozilla jo se pśedewzeł, web za kuždego wótwórjony a pśistupny źaržaś. Aby my to cynili, musymy webawtory pśez webprojekty ako Common Voice wuzamóžniś. Dokulaž głosowe technologije nišowym nałoženjam wurostuju, wěrimy, až muse wšym wužywarjam jadnak słužyś. To groni, do dalšnych rěcow inwestěrowaś a wšake akcenty a demografije zapśimjeś, gaž se głosowe technologije wuwijaju a testuju. Common Voice jo zjawna resursa, kótaraž wšym k dispoziciji stoj, a teamy a wuwijarje Mozilla na cełym swěśe wužywaju jen južo za projekty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio speichern unter… \t Awdiodataju składowaś ako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jeder mit dem Link kann das Bildschirmfoto ansehen. \t Kuždy z toś tym wótkazom móžo se toś to foto wobrazowki woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können sich die verwendeten Sätze in <dataLink>diesem GitHub-Ordner</dataLink> ansehen. \t Móžośo se naše žrědłowe sady w <dataLink>toś tom zarědniku GitHub</dataLink> woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a %(resetLinkAttributes)s>setzen Sie bitte umgehend Ihr Passwort zurück</a>. \t To jo awtomatiska mejlka; jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, <a %(resetLinkAttributes)s>stajśo pšosym swojo gronidło slědk</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Startbildschirm hinzufügen \t Startowej wobrazowce pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum der letzten Antwort \t Datum slědnego wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wanda, der GNOME-Fisch \t Wanda- ryba GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Als Hintergrundbild einrichten\"-Menüeintrag deaktivieren \t Menijowy pśikaz Wobraz ako desktopowu slězynu nastajiś znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2015 \t Myto za lokalizaciju 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesponserte Erweiterungen \t Sponsorowane rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} und {1} Andere haben geantwortet \t {0} a {1} drugich su wótegronili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsbewertung auf „Erwachsener“ geändert \t Wopśimjeśowe pógódnośenje jo se na status \"Dorosćony\" změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App wurde <b>von Mozilla gesperrt</b>. \t Wašo nałoženje jo se <b>wót Mozilla zablokěrowało</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name A-Z \t Mě A-Z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbol konnte nicht geöffnet werden. \t Symbol njedajo se wócyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopplung wird versucht \t Koplowanje se wopytujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beantworten Sie Fragen im Forum \t Wótegrońśo na pšašanja w forumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie sicher? Der aktuelle Link funktioniert dann nicht mehr und bei erneuter Veröffentlichung ändert sich der Link. \t Sćo wěsty? Aktualny wótkaz pótom wěcej njebuźo funkcioněrowaś a jolic znowego wózjawjaśo, se wótkaz změnijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfügen in ursprünglichen Tab \t K rejtarikoju slědk pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifizierer (Fingerprinter) blockiert \t Palcowe wótśišće su zablokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fenster und Tabs \t Wokna a rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr… \t Dalšne informacije..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Aktualisieren ziehen \t Śěgniśo, aby aktualizěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Meldung für <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> wurde nicht gesendet, da kürzlich eine andere Meldung dafür übermittelt wurde. \t Rozpšawa za <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> njejo se pósłała, dokulaž jo se druga rozpšawa njedawno wótpósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispiel-<a href=\"%s\">plist für Konfigurationsprofil</a> \t Pśikład <a href=\"%s\">plist za konfiguraciski profil</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sehen es als unsere Verpflichtung, die privaten Daten unserer User auch privat zu lassen und über ihre Nutzung transparent zu kommunizieren. Das haben wir auch schwarz auf weiß in unseren %(attrs)sDatenschutzhinweisen</a> festgehalten: “Wir bei Mozilla glauben, dass Datenschutz für ein gesundes Internet von grundlegender Bedeutung ist.” \t Smy teke njedawno pśeformulěrowali naš zawězk k priwatnosći a transparency nastupajucy wužywaŕske daty w našej nejnowšej <a %(attrs)s>powěźeńce priwatnosći</a>, kótaraž deklarěrujo: „Pla Mozilla wěrimy, až priwatnosć jo fundamentalna za strowy internet.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehrere Sprachen \t Někotare rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feedback senden / Funktionen vorschlagen \t Měnjenja pósłaś / funkcije pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemeinschaftsportal \t Portal zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kroatien \t Chorwatska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Wir brauchen Rückmeldung von allen. So können wir besser werden. Mit Thimble zu arbeiten war für mich das ermutigendste Erlebnis in der Open-Source-Welt und hat mir die Möglichkeit gegeben, mit einem sehr freundlichen und hilfsbereiten Team zu arbeiten.“ \t „My wšykne trjebamy luźi, kótarež nam swóje měnjenje gronje. Tak móžomy se pólěpšowaś. Źěło z Thimble jo było nejwěcej skoboźece dožywjenje za mnje w swěśe wótwórjonego žrědła a jo mě móžnosć dało, z wjelgin pśijaśelnym a pomocniwym teamom gromadu źěłaś.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox DevTools zeigt ab sofort CSS-Deklarationen in grau an, die auf der Seite keine Anwendung finden. Wenn du mit der Maus über das Infosymbol fährst, wird eine hilfreiche Meldung angezeigt, warum das CSS nicht angewendet wird, einschließlich eines Hinweises zur Behebung des Problems. \t Wuwijarske rědy Firefox CSS-deklaracije šerje, kótarež na boku žeden efekt njamaju. Gaž kursor myški pśez symbol Info gibaśo, buźośo wužytnu powěsć wiźeś, cogodla CSS se njenałožujo, inkluziwnje pokazku, kak móžośo problem rozwězaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für die folgenden Websites keine Übersetzung anbieten: \t Pśełožowanje njepóbitujo se za slědujuce sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle jüngst hinzugefügten Add-ons anzeigen \t Wšykne njedawno pśidane pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen Sie eine der wichtigen Seiten, um eine neue hinzuzufügen. Tippen Sie lange auf die Seite und wählen Sie „Entfernen“. \t Aby nowe wažne sedło pśidał, wótwónoźćo jadno z nich. Tłocćo dłujko na sedło a wubjeŕśo „Wótwónoźeś“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen Sie los und wir zeigen Ihnen hier einige der interessanten Artikel, Videos und anderen Seiten, die Sie kürzlich besucht oder als Lesezeichen gespeichert haben. \t Zachopśo pśeglědowaś, a pokažomy někotare wjelicne nastawki, wideo a druge boki, kótarež sćo se njedawno woglědał abo how ako cytańske znamjenja składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten wie in diesem %(link_open)sDatenschutzhinweis%(link_close)s beschrieben verwendet. \t Som wobjadny, až Mozilla wužywa móje daty tak, ako jo wopisane w toś tom %(link_open)spokazu priwatnosći%(link_close)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2. Öffnen Sie Firefox auf Ihrem Mobilgerät. \t 2. Wócyńśo Firefox na swójom mobilnem rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert eingebettete Inhalte anderer Websites wie Werbung oder Quellcode, welche das Surfen verlangsamen und Sie im Internet Website-übergreifend verfolgen können. Wählen Sie ein ausgewogenes Verhältnis von Schutz und Leistung. \t Blokěrujśo wopśimjeśe tśeśich póbitowarjow ako wabjenje abo kod, kótarež móžo wašo pśeglědowanje spómałšyś a was pśez web pśeslědowaś. Pśiměŕśo swóje nastajenja za nejlěpšu balansu mjazy šćitom a wugbaśim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons installieren \t Dodanki instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nicht in Ihrer Region verfügbar \t njejo za waš region k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständig verschlüsselter Passwortschutz. Speichern Sie Ihre Daten sicher und greifen Sie geräteübergreifend auf Zugangsdaten zu. \t Dopołnje skoděrowany gronidłowy šćit. Składujśo swóje daty wěsće a mějśo pśistup k pśizjawjenjam pśez rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wann hast du bei Mozilla angefangen? \t Gdy sy pla Mozilla zachopił?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben Ihre App gespeichert und startklar gemacht! Ihre App wartet derzeit auf eine Überprüfung und wird in Auflistungen und Suchen erscheinen, wenn sie überprüft wurde. Bis dahin können Sie die Details und Einstellungen Ihrer App verbessern. \t Wašo nałoženje jo se składło a gótowe za start! Wašo nałoženje caka tuchylu na pśeglědowanje a pokažo se na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach, gaž jo pśeglědane. Až do togo móžośo drobnostki a nastajenja wašogo nałoženja optiměrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tatsächlich haben sowohl { -brand-name-chrome } als auch { -brand-name-firefox } strenge Sicherheitsvorrichtungen integriert. Beide haben z.B. etwas, das man “Sandboxing” nennt. Dies sorgt dafür, dass die Browser-Prozesse so isoliert werden, dass keine anderen Teile deines Gerätes von einer gefährlichen Webseite infiziert werden können. \t { -brand-name-chrome } a { -brand-name-firefox } napšawdu striktne wěstotne napšawy k dispoziciji stajotej. Wobej matej něco z mjenim „sandboxing“, kótaryž procese wobglědowaka źěli, až njeby něco ako škódne websedło druge źěle wašogo laptopa abo drugego rěda inficěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges Format \t Njepłaśiwy format"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schneller Zugriff auf die meistverwendeten Seiten. Seiten bleiben geöffnet, selbst nach einem Neustart. \t Mějśo lažki pśistup k swójim nejcesćej wužywane sedła. Źaržćo sedła w rejtariku wócynjone (samo gaž znowego startujośo)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protokollpunkt hinzufügen \t Protokolowy dypk pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treffen Sie unsere leidenschaftlichen Freiwilligen \t Zmakajśo se z našymi zagórjonymi dobrowólnikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frage absenden \t Pšašanje wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie Ihre Sucheinstellungen in Firefox für iOS \t Změńśo swóje pytańske nastajenja w Firefox za iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen jetzt synchronisieren… \t Synchronizěrujśo něnto cytańske znamjenja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Webapp-Manifest ist kein gültiges JSON. \t Manifest webnałoženja njejo płaśiwy JSON."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkonto gelöscht \t Konto wulašowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Benutzerdefiniert \t &Swójske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Chronik löschen, wenn { -brand-short-name } geschlossen wird \t Historiju wuprozniś, gaž { -brand-short-name } se zacynja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie den Entwickler von {0} kennen \t Póznajśo wuwijarja dodanka {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Initialisieren… \t Inicializěrujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Herzstück von Thunderbird ist ein quelloffener Entwicklungsprozess, angetrieben von Tausenden leidenschaftlichen, erfahrenen Entwicklern und Sicherheitsexperten auf der ganzen Welt. Diese Offenheit und die aktive Expertengemeinschaft trägt dazu bei, dass unsere Produkte sicherer sind und schneller aktualisiert werden, während wir gleichzeitig von den besten externen Werkzeugen zur Sicherheitsüberprüfung und -bewertung profitieren, um die allgemeine Sicherheit weiter zu erhöhen. \t Jědro Thunderbird jo wuwijański proces wótwórjonego žrědła, kótaryž pógónjujo se wót towzyntow pasioněrowanych, nazgónitych wuwijarjow a wěstotnych ekspertow z cełego swěta. Naša wótwórjonosć a aktiwne zgromaźeństwo ekspertow pomagatej zawěsćiś, až naše produkty su wěsćejše a se malsnjej aktualizěruju, mjaztym až nam teke zmóžnjaju, lěpšynu nejlěpšych wěstotnych skannowańskich a wugódnośeńskich rědow tśeśich póbitowarjow wužywaś, aby cełkownu wěstotu dalej pówušyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zertifikatsinformationen wurden nicht gefunden oder das Zertifikat ist beschädigt. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Njejsmy mógli certifikatowe informacije namakaś, abo certifikat jo wobškóźony. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Los \t Dalej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p> &brandShortName; konnte mit <span id='wrongSystemTime_URL'/> keine gesicherte Verbindung aufbauen, da Ihr Computer ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit zu verwenden scheint.</p> <p>Auf Ihrem Computer ist es der <span id='wrongSystemTime_systemDate'/>, während es der <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> sein sollte. Korrigieren Sie Datum und Uhrzeit auf Ihrem Computer auf die richtigen Werte, um das Problem zu beheben.</p> \t <p> &brandShortName; njejo z <span id='wrongSystemTime_URL'/> zwězał, dokulaž zda se, až zeger wašogo licadała pokazujo wopacny cas a to zajźujo wěstemu zwiskoju.</p> <p>Wašo licadło jo se na <span id='wrongSystemTime_systemDate'/> stajił, gaž pódaśe měło <span id='wrongSystemTime_actualDate'/> byś. Aby toś ten problem rozwězał, změńśo swóje datumowe a casowe nastajenja, aby korektny cas nastajił.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie jetzt offline gehen, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten? \t Jolic źośo něnto offline, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo napšawdu offline hyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warten auf Überprüfung \t Na pśeglědowanje cakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben Zertifikate dieser Organisationen, die Sie identifizieren: \t Maśo certifikaty wót toś tych organizacijow, kótarež was identificěruju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sperranforderung anzeigen \t Blokowe pominanje pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Szenen \t Sceny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothek: Ungültige Argumente. \t wěstotna biblioteka: njepłaśiwe argumenty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie mehr darüber erfahren möchten, wie Sie Add-ons in Firefox verwalten können oder allgemein Hilfe zu Firefox benötigen, besuchen Sie bitte %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. Wenn Sie dort keine Antwort finden, können Sie in unserem %(startForumLink)s Hilfeforum%(endForumLink)s fragen. \t Jolic cośo wěcej wó tom zgóniś, kak móžośo dodanki w Firefox zastojaś, abo jadnorje pomoc wó Firefox trjebaśo, woglědajśo se k %(startSUMOLink)sSupport%(endSUMOLink)s Mozilla. Joć tam wótegrono njenamakajośo, móžośo %(startForumLink)sse na forumje našogo zgromaźeństwa pšašaś%(endForumLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine App bewerten lassen \t Mójo nałoženje pógódnośiś daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla behält sich vor, Ihnen persönliche E-Mails zu schreiben, wenn es um bestimmte Angelegenheiten im Bezug auf Ihre hier beherbergten Add-ons geht. \t Mozilla sebje pšawo wuměnjujo, se z wami wó wěstych nastupnosćach z wašymi góspodowanymi dodankami do zwiska stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiere Lesezeichen und Passwörter überall dort, wo du { -brand-product-name } nutzt. \t Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja a gronidła a wěcej wšuźi, źož { -brand-product-name } wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben gerade unseren ersten A/B-Test durchgeführt, um mehr über die Benutzeroberfläche von Send zu lernen. Sehen Sie sich die Ergebnisse an. \t Smy rowno pśewjadli naš prědny A/B-test, aby wěcej zgónili wó wužywarski pówjerch Send. Woglědajśo se wuslědki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Könnte der Eintrag umbenannt, gelöscht oder verschoben worden sein?</li> <li>Enthält die Adresse einen Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder anderen Schreibfehler?</li> <li>Haben Sie ausreichende Zugriffsrechte für den angeforderten Eintrag?</li> </ul> \t <ul> <li>Jo móžno, až objekt jo se pśemjenił, wótpórał abo pśesunuł?</li> <li>Jo zmólka pšawopisa, wjelikopisanja, abo hynakša typografiska zmólka w adresy?</li> <li>Maśo dosěgajuce pśistupne pšawa za pominany objekt?</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisation läuft… \t Snychronizěrujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Antwort von \t Slědne wótegrono wót"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class='hostname'></span> ist wahrscheinlich eine sichere Website, aber es konnte keine sichere Verbindung aufgebaut werden. Dies wird durch <span class='mitm-name'/> verursacht, welches entweder auf dem Computer installierte Software oder Ihr Netzwerk ist. \t <span class='hostname'></span> jo nejskerjej wěste sedło, ale wěsty zwisk njedajo se nawězaś. Toś ten se pśez <span class='mitm-name'/> zawinujo, kótarež jo pak software na wašom licadle pak waša seś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuell beliebte Erweiterungen \t Woblubowane rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz verstehen \t Priwatnosć rozměś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(total)s Bewertung \t %(total)s pógódnośeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bonus für überfällige Überprüfung \t Bonus za zapózdźone pśeglědanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionshinweise für dieses Update anzeigen \t Wersijowe informacije za toś tu aktualizaciju pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns, was Ihnen an dieser App gefällt. Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über Ihre Erfahrung mit dieser App erzählen. Gehen Sie ins Detail und erklären Sie beispielsweise, welche Funktionen Ihnen gefallen oder nicht gefallen. \t Wulicujśo nam, což spódoba se wam na toś tom nałoženju. Pišćo, ako by wy pśijaśeloju wó swójom dožywjenju z nałoženim wulicował. Pódajśo specifiske drobnostki, na pśikład, kótare funkcije se wam spódobaju abo njespódobaju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind das führende, quelloffene, plattformübergreifende E-Mail- und Kalenderprogramm, das für geschäftliche und private Nutzung kostenlos ist. Ihre Spende hilft, dass das so bleibt und unterstützt die weitere Entwicklung. \t Smy wjeducy program wótwórjonego žrědła za e-mail a kalendarje na někotarych platformach, dermotny za komercielne a priwatne wužywanje. Waš dar buźo nam pomagas, áž to tak wóstawa a pódpěra dalšne wuwijanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dynamisches Lesezeichen abonnieren \t Dynamiske cytańske znamje aboněrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie eine Webseite, die Sie drucken möchten. Machen Sie umfassende visuelle Änderungen – indem Sie Werbung oder geschmacklose Inhalte entfernen. \t Wobźěłajśo webbok pśed śišćanim. Gótujśo statkowne widobne změny - wótwónoźćo wabjenje abo njerědne wopśimjeśe, aby naglěd webboka pólěpšył, kótaryž cośo śišćaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus verwenden, um Aktivitäten verfolgende Skripte zu blockieren \t Slědowański šćit w priwatnem modusu wužywaś, aby znate pśeslědowarje blokěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Taiwanesischer Dollar \t Nowy taiwański dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS direkt in Ihrem HTML-Seiten bearbeiten \t CSS direktnje we wašych HTML-bokach wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Liste aller CSS-Änderungen in die Zwischenablage kopieren \t Lisćinu wšych CSS-změnow do mjazywótkłada kopěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Vier-Sterne-Bewertungen anzeigen \t Jano pógódnośenja ze styrimi gwězdkami pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies zur Aktivitätenverfolgung werden blockiert \t Blokěrowanje slědujucych cookiejow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie während der Wartezeit etwas lesen? \t Cośo něco cytaś, mjaztym až vakaśo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, damit Sie auf Ihre Frage antworten können, wenn sie beantwortet wurde: \t Pśizjawśo se, aby mógał na swójo pšašanje wótegroniś, gaž sćo na njo wótegrono dostał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppentyp \t Typ kupki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können %1$s verlassen, um diesen Link in %2$s zu öffnen. \t Móžośo %1$s spušćiś, aby toś ten wótkaz w %2$s wócynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie Ihre Standortdaten an. \t Pódajśo pšosym swóje městnowe daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS-Gitter mit dem neuesten Inspektor für CSS-Gitter untersuchen. \t CSS-kśidna z nejnowšym inspektorom za CSS-kśidna wuslěźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Japanisch \t Japanske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbar für: \t Widobny za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlagwort \t Wobznamjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In den letzten zehn Jahren wurde dieses Versprechen auf vielfältige Weise erfüllt. Die Macht des Internets verstärkt aber auch Spaltung, führt zu Gewalt, schürt Hass und manipuliert direkt Fakten und die Wirklichkeit. Wir haben gelernt, dass wir unsere Ziele für das menschliche Dasein im Internet deutlicher darstellen sollten. Dies tun wir jetzt. \t Za zachadny lětźasetk jo se toś to zlubjenje na wšake wašnje dopołniło. Smy pak teke wiźeli, až se móc interneta teke wužywa, aby rozdwójenje zmócniła, namóc nawlakła, gramotu wubuźiła a z wótglědom fakty a napšawdnosć manipulěrowała. Smy wuknuli, aby my dejali cele za cłowjeske byśe w interneśe jasnjej pśedstajiś. To něnto cynimy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat enthält eine unbekannte kritische Erweiterung. \t Certifikat wopśimujo njeznate kritiske rozšyrjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachricht konnte nicht an diese E-Mail-Adresse geschickt werden. \t Powěsć njedajo se na toś tu e-mailowu adresu pósłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Open Source Initiative bietet die Bedingungen von einigen der wichtigsten Open-Source-Lizenzen. \t Open Source Initiative (iniciatiwa wótwórjonego žrědła) bitujo wuměnjenja někotarych z nejwažnjejšych licencow wótwórjonego žrědła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protokollpunkt des Debuggers \t Protokolowe dypki pytanja zmólkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchsuchen Sie noch mehr Suchanbieter auf <a href=\"http://mycroft.mozdev.org/\">mycroft.mozdev.org</a> \t Pśepytujśo hyšći wěcej póbitowarjow na <a href=\"http://mycroft.mozdev.org/\">mycroft.mozilla.org</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter arbeiten daran, diesen Artikel zu übersetzen. Unterdessen kann Ihnen vielleicht die englischsprachige Version des Artikels weiterhelfen. \t Naše dobrowólniki južo pśełožuju toś ten nastawk. Mjaztym móžo wam snaź engelski nastawk pomagaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s erlauben, mich wegen dieser Meldung zu kontaktieren \t %s dowóliś, se ze mnu wó toś tej rozpšawje do zwiska stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (%S) als eine Anwendung für %S-Links hinzufügen? \t %S (%S) ako nałoženje za wótkaze %S pśidaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Begrenzte Datensammlung \t Wobgranicowane daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(rating_url)s\">Inhaltsbewertungen einrichten</a> \t <a href=\"%(rating_url)s\">Wopśimjeśowe pógódnośenja zarědowaś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es scheint, als wäre Ihr Benutzerkonto bereits aktiviert worden. \t Zda se, až wašo konto jo se južo aktiwěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Seite ansehen \t Dopołne sedło se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung ({0}) \t Dopołnej pśeglědani ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regeln, wenn Bildschirm breiter als 768 px ist \t Pšawidła, gaž wobrazowka jo šyrša ako 768 px"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Was kommt als nächstes:</strong> Veröffentlichen Sie Ihre App \t <strong>Což ako pśiduce pśiźo:</strong> Wózjawśo swójo nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionsthema \"{t}\" bearbeiten \t Nitku \"{t}\" wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben an keiner Studie teilgenommen. \t Njejsćo se wobźělił na žednej studiji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } blockt mehr Werbetreibende und Tracker als je zuvor. \t { -brand-name-firefox } wěcej wabjarjow a pśeslědowakow tomu zajźujo, až wam slěduju, ako do togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meiste Anwender \t Nejwěcej wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald Ihre App überprüft wurde, können Sie sie manuell über <a href=\"%(url)s\">Status verwalten</a> freigeben. Sie erscheint dann auf Listenseiten und in Suchergebnissen, damit andere sie genießen können. \t Gaž wašo nałoženje jo pśeglědane, musyśo swójo nałoženje pśez <a href=\"%(url)s\">Status zastojaś</a> manuelnje wózjawiś. JPokazujo se pótom na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach, aby se druge na tom wjaselili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Website als nicht-wertender Leitfaden zur Wahl einer Lizenz für Ihr Open-Source-Projekt. \t Sedło ako njegódnośeca pśirucka za wólenje licence za projekt wótwórjonego žrědła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Bildschirmfoto ist kein Favorit, daher läuft es ab \t To njejo woblubowane foto wobrazowki a pśepadnjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgende Felder werden ebenfalls automatisch ausgefüllt: %S \t %S se teke awtomatiski wupołnjujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen zur Fehlerbehebung \t Informacije za rozwězowanju problemow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht mehr weitergeben \t Wěcej njeźěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einheitlich formatieren \t Pśewidny śišć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Zeit zu Zeit kann Mozilla diesem Nutzer Informationen über zukünftige Veröffentlichungen und Add-on-Veranstaltungen schicken. Bitte wählen Sie die Themen, an denen dieser Nutzer interessiert sein könnte. \t Wótergi Mozilla toś tomu wužywarjeju mejlku wó pśichodnych wersijach a dodankowych tšojenjach sćelo. Pšosym wubjeŕśo temy, za kótarež se toś ten wužywaŕ zajmujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Themes in %(categoryName)s gefunden \t %(count)s drastwy su se namakali w %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deklaration kopieren \t Deklaraciju kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Podcasts dieser Website. \t To jo \"podkast\" cesto změnjajucego se wopśimjeśa na toś tom sedle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S hat ein soziales Netzwerk daran gehindert, Ihre Aktivitäten hier zu verfolgen. \t %S socialnej seśi zawoborał, wam how slědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on nicht mehr auflisten \t Dodank z lisćiny wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Berichte entfernen \t Wšykne rozpšawy wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Suche ist vorübergehend nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte in ein paar Minuten noch einmal. \t Pytanje njejo nachylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo za mało minutow hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Platzhalter hat keine Inhaltseigenschaft \t Zastupujucemu symboloju kakosć content felujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angezeigt \t Lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie auf Drucker, Streaming-Sticks und alle anderen Geräte in Ihrem lokalen Netzwerk zu \t Mějśo pśistup k śišćakam, tšugańskim stickam a wšym drugim rědam w swójej lokalnej seśi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verlängerung von Startzeit der Anwendung oder der Seitenladezeit \t pómjeńšenje wugbaśa startowanja nałoženja abo zacytowanja bokow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zweit-E-Mail-Adresse für Firefox-Konto entfernt \t Sekundarna e-mailowa adresa za konto Firefox jo se wótwónoźeła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie den Verdacht haben, dass jemand Zugang zu Ihrem Konto erlangen möchte, <a %(supportLinkAttributes)s>melden Sie uns dies bitte</a>. \t Jolic měniš, až něchten wopytujo, pśistup na wašo konto dostaś, <a %(supportLinkAttributes)s>pšosym dajśo nam to k wěsći</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zufriedenheit der Mitwirkenden: l10n \t Spokojnosć sobustatkujucych: l10n"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisieren Sie Ihren Browser auf { -brand-name-firefox }, um schnell und sicher zu surfen. \t Aktualizěrujśo swój wobglědowak na malsny a wěsty { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung priorisiert \t Pśeglědanje priorizěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über DRM-Kopierschutz erfahren… \t Zgóńśo wěcej wó DRM…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} – Datenschutzrichtlinie \t {addon} – Pšawidła priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frame speichern unter… \t Wobłuk składowaś ako…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs schließen \t Rejtariki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzer hat auch <a href=\"%(user_review_url)s\">weitere Bewertungen</a> dieses Add-ons. \t Tós ten wužywaŕ ma <a href=\"%(user_review_url)s\">druge pógódnośenja</a> toś togo dodanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachen-Seite besuchen \t K bokoju rěcow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zukünftige Veranstaltung \t Pśed nami stojece tšojenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Kopfzeilengrafik für Ihr Theme aus. \t Wubjeŕśo głowowy wobraz za swóju drastwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{ $property }</strong> war eine experimentelle Eigenschaft, die jetzt nach W3C-Standards veraltet ist. \t <strong>{ $property }</strong> jo był eksperimentelna kakosć, kótaraž jo něnto zestarjona pó W3C-standardach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie beobachten dieses Diskussionsthema \t Wobglědujośo toś tu nitku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei-Schritt-Authentifizierung entfernt \t Dwójokšacowa awtentifikacija jo se wótpórała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die laufende, inkrementelle Garbage-Collection wurde zum sofortigen Abbruch gezwungen. \t Aktiwny inkementelny GC-cyklus jo se nuźił, se ned skóńcyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgabe filtern \t Wudaśe filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Permalink \t Trajny wótkaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das neueste Datum, an dem dieses Add-on aktualisiert wurde (vorherige Daten über ein deinstalliertes Add-on werden nicht gespeichert). \t Nejnowšy datum, gaž toś ten dodank jo se zaktualizěrował (pjerwjejšne informacije wó wótinstalěrowanem dodanku njejsu se wuchowali)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verteilen Sie die Installation wann und wie Sie möchten \t Rozdźělśo gdy a kak cośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen Sie Ihren Surf-Verlauf. Geben Sie an, wie viele Tage Ihr Browser-Verlauf gespeichert wird, bevor er automatisch gelöscht wird. \t Wulašujśo pśeglědowańsku historiju. Pódajśo wjele dnjow ma se historija wašogo wobglědowaka wobchowaś, nježli až se awtomatiski wulašujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verdächtiges Gerät \t Suspektny rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deinstallation \t Wótinstalěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie den folgenden Text ein, um Ihre Entscheidung zu bestätigen: {slug} \t Zapódajśo slědujucy tekst, aby swój rozsud wobkšuśił: {slug}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleiben Sie unterwegs synchron: \t Wóstańśo synchrony ducy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat einen Fehler bei der Einstellung zur automatischen Aktualisierung des Vorschaubereichs behoben – jetzt wird die Einstellung gespeichert, wenn der Browser aktualisiert wird \t Jo zmólku nastajenja za awtomatiske aktualizěrowanje pśeglědowego wobcerka pórěźił &ndash; něnto se nastajenje składujo, gaž se wobglědowak wótnowja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Infos über DevTools \t Zgóńśo wěcej wó wuwijarskich rědach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen Ihr neues Passwort auf den anderen Geräten eingeben, um die Synchronisation fortzusetzen. \t Musyśo swójo nowe gronidło na drugich rědach zapódaś, aby ze synchronizaciju pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie Webseiten, um über Geräte hinweg darauf zuzugreifen. \t Składujśo webboki za pśistup pśez rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte warten&hellip; \t Pšosym cakajśo&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keyframe %S \t Klucowe wobłuki %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei Input! \t Witajśo do Input!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf Deinstallieren, um die Deinstallation zu starten. \t Klikniśo na Wótinstalěrowaś, aby wótinstalowěranje zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle meine Fragen \t Wšykne móje pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorheriges \t Pjerwjejšny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecke und speichere Artikel und Videos mit { -brand-name-pocket } – und schau sie dir an, wenn du Zeit hast. \t Namakajśo a składujśo tšojeńka w { -brand-name-pocket } – a woglědajśo se je, gaž maśo chylu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt besucht \t Nejnowšy woglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse aktualisieren \t Adresu aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzeugten Geltungsbereich anzeigen \t Napórany wobcerk pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können die Spendenanfragen auf der Firefox-Startseite entfernen, indem Sie mit der Maus über die Anzeige fahren und rechts oben auf das „X“ klicken. \t Pśejěźćo z myšku pśez pósćiwańske napominanje a klikniśo na “X” górjejce napšawo, aby pósćiwańske napominanja na startowem boku Firefox wótwónoźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigung für die Störung \t Jo nam luto. Musymy jano drobnostku cyniś, nježli až pókšacujomy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse hinzufügen \t Nowu adresu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenimport aus anderen Browsern (Menüeintrag) deaktivieren \t Menijowy pśikaz za importěrowanje datow z drugego wobglědowaka znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datennutzung und -weitergabe sind transparent und dienen dem Benutzer. \t Wužywamy a źělimy daty na nałog, kótaryž jo transparentny a jo wužytny za wužywarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier können Sie Ihre Add-ons und Themes ansehen und verwalten. Um Ihr erstes Add-on zu veröffentlichen, klicken Sie auf „Ihr erstes Add-on übermitteln“ oder „Ihr erstes Theme übermitteln“. \t How móžośo se swóje dodanki a drastwy woglědaś a je zastojaś. Aby swój prědny dodank wózjawił, klikniśo na „Waš prědny dodank zapódaś“ abo „Wašu prědnu drastwu zapódaś“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tastatur \t tastatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgende Felder werden automatisch ausgefüllt: %S \t %S se awtomatiski wupołnjujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeforums-Abzeichen 2013 \t Myto foruma pomocy 2013"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung durch Redakteur \t Pśeglědanje pśez redaktora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzen Sie Hilfeartikel! \t Pśełožujśo nastawki pomocy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu speichernde Kreditkarte: \t Kreditna kórta, kótaraž ma se składowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Inhalte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite gefunden. \t Žedne slědujuce elementy na toś tom boku namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandFullNameDA wird aus dem unten angegebenen Ordner entfernt. $_CLICK \t $BrandFullNameDA wótinstalěrujo se ze slědujucego zarědnika. $_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Versionen vergleichen \t Wubrane wersijepśirownaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbinden Sie sich einfach mit Ihren sozialen Netzwerken und teilen oder kommentieren Sie die Seite, die Sie gerade besuchen. \t Zwězajśo se lažko ze swójimi socialnymi seśami a źělśo abo komentěrujśo bok, ku kótaremuž se woglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gefällt Ihnen dieses Add-on? \t Spódoba se wam toś ten dodank?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelaufen (und gelöscht) \t Wótběgnuło (a wulašowane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfügen \t Zasunuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten, Lesezeichen und Chronik aus %2$S. \t Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła, cytańske znamjenja a historiju z %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivitätsprotokolle \t Protokole aktiwnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind eingeladen, diese Dienste mit der dazugehörigen { -brand-short-name }-Version zu verwenden, und { -vendor-short-name } erteilt Ihnen die Rechte dies zu tun. { -vendor-short-name } und ihre Lizenzgeber behalten sich alle anderen Rechte an den Diensten vor. Diese Bedingungen beabsichtigen nicht, jegliche Rechte einzuschränken, die von Open-Source-Lizenzen gewährt werden, die auf { -brand-short-name } und entsprechende Quellcode-Versionen von { -brand-short-name } anwendbar sind. \t Sćo pśepšosone, toś te słužby z toś teju wersiju { -brand-short-name } wužywaś, a { -vendor-short-name } garantěrujo wam pšawa, aby wy to cynił. { -vendor-short-name } a jogo licencedawarje wuměnjaju sebje wšykne druge pšawa na toś tych słužbach. Toś te wuměnjenja njamaju pšawa wobgranicowaś, kótarež garantěruju se pód licencami zjawnego žrědła a daju se na { -brand-short-name } a na wótpowědne wersije žrědłowego koda { -brand-short-name } nałožowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Adresse stimmt mit einem bekannten Element zur Aktivitätenverfolgung überein und würde bei aktiver Blockierung von Seitenelementen zur Aktivitätenverfolgung blockiert. \t Toś ten URL słuša k znatemu pśeslědowakoju a by se ze zmóžnjonym blokěrowanim wopśimjeśa blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Marketplace durchsuchen&hellip; \t Wikowanišćo pśepytaś&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionsnummern sollten nur Buchstaben, Zahlen und diese Zeichen enthalten: +*.-_. \t Wersijowe numery měli jano pismiki, licby a slědujuce interpunkciske znamuška wopśimowaś: +*.-_."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergrößern und teilen Sie Ihr Fachwissen mit anderen. Beantworten Sie Fragen und verbessern Sie unsere Wissensdatenbank. \t Rosćo a źělśo swóju kompetencu z drugimi. Wótegrońśo na pšašanja a pólěpšćo našu wědowu datowu banku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeilen: %d \t Smužki: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prüfen \t Pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten erneut an diese Website senden? \t Daty k toś tomu sedłoju znowego pósłaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Schlüssel \t Nałožeński kluc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenschaften für \"%S\" \t Kakosći za \"%S\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesperrt \t Zablokěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstattung für dieses Transaktion ist jetzt in der Warteschlange. \t Zarownanje za toś tu transakciju jo něnto w cakańskem rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leseliste \t Cytańska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Logbuch der Add-on-Überprüfungen \t Protokol dodankowych pśeglědanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lokale Währung \t lokalne pjenjeze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können den Desktop-Browser { -brand-name-firefox } <a href=\"{ $url }\">hier ganz einfach herunterladen</a>. { -brand-name-firefox } funktioniert auf Geräten mit <a href = \"{ $url2 } \">{ -brand-name-windows }</a>, <a href=\"{ $url3 }\">{ -brand-name-mac-short }</a> und <a href =\" { $url4 } \">{ -brand-name-linux }</a> und ist auch für <a href=\"{ $url5 }\">{ -brand-name-android } und { -brand-name-ios } verfügbar</a>. Stellen Sie sicher, dass Sie unseren Browser von einer unserer vertrauenswürdigen { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox }-Seite herunterladen. \t Móžośo desktopowy wobglědowak { -brand-name-firefox } <a href=\"{ $url }\">how</a> lažko ześěgnuś. { -brand-name-firefox } na rědach <a href=\"{ $url2 }\">{ -brand-name-windows },</a> <a href=\"{ $url3 }\">{ -brand-name-mac-short }</a> a <a href=\"{ $url4 }\">{ -brand-name-linux }</a> funkcioněrujo, a jo teke za <a href=\"{ $url5 }\">{ -brand-name-android } a { -brand-name-ios } k dispoziciji.</a> Zawěsććo, až naš wobglědowak wót jadneje z našych dowěry gódnych bokow { -brand-name-mozilla }/{ -brand-name-firefox } ześěgujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allokations-Aufrufliste aufzeichnen \t Wołańske štapjele nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Twitter-Benutzername \t Wužywarske mě na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Tag \t Wó 1 źeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie aus Kategorien wie Einkauf, Finanzen und Arbeit und erstellen Sie nach Wunsch benutzerdefinierte Bezeichnungen. \t Wubjeŕśo kategorije ako nakupowanje, finance a źěło abo napórajśo swójske pomjenjenje pó swójom žycenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Client-Typ \t Klientowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzhinweise \t Pokazki priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab geschlossen \t Rejtarik jo se zacynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen für Entwickler \t Rozšyrjenja za wuwijarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateibetrachter :: Werkzeuge für Kontrolleure \t Datajowy wobglědowak :: Rědy za pśeglědowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellt \t Psédstajone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie Anwendern auf Twitter \t Pomoc na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fremd-Skripte sind laut Add-on-Regeln nicht erlaubt. \t Daloke skripty njejsu dowólone pó pšawidłach dodankow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Frage bearbeiten \t Pšašanje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstattete Testquittung \t Zarownana testowa kwitowanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktiv: vor Minuten \t Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi minutami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Zugriff auf Cookies oder Speicher für \"%1$S\" wurde blockiert, weil alle Anfragen für Speicherzugriff blockiert werden. \t Póžedanje na pśistup ku cookiejeju abo składowakoju na “%1$S” jo se zablokěrowało, dokulaž wšykne pśistupy k składowakoku blokěrujomy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite konnte nicht zur Leseliste hinzugefügt werden \t Bok njedajo se cytańskej lisćinje pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto entfernen \t Konto wótpóraś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Büro-Anwendungen \t Běrowe aplikacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden von '%1$S' durch das Antworten mit '%2$S'. Ein ServiceWorker darf keine CORS-Antwort für eine Gleiche-Quellen-Anfrage erzeugen. \t ‘%1$S’ njedajo se z wótegronom ‘%2$S’ zacytaś. Service Worker njejo dowólony, aby se cors Response za same-origin request syntetizěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über MozFest \t Zgóńśo wěcej wó MozFest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eventuell ist ein Neustart Ihres Computers erforderlich, um die Deinstallation abzuschließen. \t Nowy start wašogo licadła by mógał trěbny byś, aby se wótinstalacija dokóńcyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs, Log-ins und Chronik überall dabei. \t Wzejśo swóje rejtarki, pśizaewjenja a swóju historiju sobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse \t E-mailowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vervollständigen Sie Ihr Add-on bitte, indem Sie eine Version oder fehlende Metadaten einfügen. \t Pšosym pśidajśo wersiju abo felujuce metadaty, aby swój dodank wudopołnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziehen und Ablegen oder <browseWrap>Durchsuchen</browseWrap> \t Śěgniśo a pušććo abo <browseWrap>pśeglědujśo</browseWrap>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich zum Synchronisieren und für weitere Funktionen bei Ihrem Konto an. \t Pśizjawśo se pla swójogo konta, aby synchronizěrował a k dalšnym funkcijam pśistup měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionsgeschichte \t Wersijowa historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umleitungsschleife \t Šlejfa dalejpósrědnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite nicht gefunden \t Bok njejo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ignorieren von Dateien außerhalb dieser Gruppe beenden \t Dataje zwenka toś teje kupki wěcej njeignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbildmodus wird gestartet \t Połna wobrazowka se pokazujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Komponente, um ihre Beschreibung zu sehen. \t Stajśo špěrku swójeje myški nad komponentu, aby jeje wopisanje wiźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe-Symbol \t Symbol pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jüngste Aktivität für {0} \t Nejnowša aktiwita za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oh, oh. { $title } konnte nicht aktiviert werden. Versuchen Sie es später erneut. \t Ow, ow. { $title } njedajo se zmóžniś. Wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie neue Wiederherstellungscodes erzeugen, werden alle bisherigen Codes ungültig. Bitte speichern Sie neue Codes an einem sicheren Ort. \t Gaž nowe wótnowjeńske kody napórajośo, budu wšykne pjerwjejšne kody njepłaśiwe. Pšosym składujśo nowe kody na wěstem městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vervollständigen Sie die Einrichtung, indem Sie das neue Passwort auf Ihren anderen Firefox-Geräten eingeben. \t Zapódajśo nowe gronidło na swójich drugich rědach Firefox, aby zarědowanje dokóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie funktioniert es? \t Kak to funkcioněrujo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stöbern Sie in der Wissensdatenbank, in Tipps und Tricks, in der Fehlerbehebung und vielem mehr. \t Zaryjśo do wědoweje datoweje banki, pokazkow a trikow, do rozwězowanja problemow a wjele wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die KRL für das Zertifikat dieser Seite wurde widerrufen. \t Kluc za certifikat toś togo sedła jo se anulěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalter der Gemeinschaft \t Zastojnik zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über Aktivismus \t Wěcej wó aktiwizmje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textbehälter \t tekstowy kontejner"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jeder Fingerabdruck ist einzigartig. \t Kuždy palcowy wótśišć jo jadnorazowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihrem Add-on wurde ein Autor hinzugefügt \t Awtor jo se wašomu dodankoju pśidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Manifest zum Untersuchen gefunden \t Njejo se namakał žeden manifest za pśeglědanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s passender Eintrag \t %(count)s wótpowědnych zapiskow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler von Add-ons oder Themes können ihr Benutzerkonto nicht löschen. Sie müssen alle mit diesem Benutzerkonto verbundenen Add-ons und Themes löschen oder sie an andere Benutzer übertragen. \t Wuwijarje dodankow abo drastwow njamógu swójo konto wulašowaś. Musyśo wšykne dodanki a drastwy wulašowaś, kótarež su zwězane z toś tym kontom, abo je na druge wužywarje pśenosowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz leicht gemacht \t Priwatnosć na lažki nałog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{users} wurde erfolgreich zur Gruppe der Mitwirkenden hinzugefügt! \t {users} jo se wuspěšnje sobustatkujucym pśidał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S aktualisieren \t %S aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt viele Möglichkeiten, die im Mozilla-Manifest angesprochenen Prinzipien voranzutreiben. Wir freuen uns über eine große Bandbreite an Aktivitäten und hoffen auf dasselbe Maß an Kreativität, das Mitwirkende am Mozilla-Projekt schon in anderen Bereichen des Projektes gezeigt haben. Jeder, der sich nicht aktiv am Mozilla-Projekt beteiligt, kann das Manifest auch durch die Nutzung von Mozilla Firefox und anderen Produkte, die sich diesen Prinzipien verschreiben, auf einfache und sehr effektive Art unterstützen. \t Jo wjele rozdźělnych wašnjow, principy manifesta Mozilla zwopšawdniś. Witamy šyroku paletu aktiwitow a wócakujomy tu samsku kreatiwnosć, kótaruž wobźělniki na projekśe Mozilla su na drugich pólach projekta pokazali. Za jadnotliwcow, kótarež njejsu do projekta Mozilla dłymoko zapśěgnjone, jo zakładna a wjelgin efektiwna móžnosć, manifest pódpěraś, Mozilla Firefox a druge produkty wužywaś, kótarež symbolizěruju principy manifesta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort bearbeiten | {t} | Firefox-Hilfeforum \t Wótegrono wobźěłaś | {t} | Forum pomocy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(users)s Benutzer \t %(users)s wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stimmen aufzunehmen ist ein wesentlicher Schritt beim Aufbau unseres Datensatzes – manche würden sogar sagen, es ist der, der am meisten Spaß macht. \t Nagraśa głosow su bytostny wobstatk pśi napóranju našeje datoweje sajźby; někotare by gronili, jo teke źěl, kótaryž wjasele gótujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte auswählen... \t Pšosym wubjeŕśo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite bittet Sie zu bestätigen, dass Sie die Seite verlassen möchten – Daten, die Sie eingegeben haben, werden unter Umständen nicht gespeichert. \t Toś ten bok pšosy was, aby wobkšuśił, až cośo bok spušćiś - daty, kótarež sćo zapódał, se snaź njeskładuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie einfach in die Adressleiste, um ein Auswahlmenü mit Ihren „Wichtigen Seiten“ anzuzeigen. \t Wubjeŕśo něnto jadnorje adresowe pólo a kašćik z wótkazami na waše nejlubše sedła se wócynijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von uns allen bei Mozilla \t Wót wšych wót nas pla Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppe mit diesem Namen existiert bereits. \t Kupka z toś tym mjenim južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Illustration für blockierten Cookie \t Ilustracija za zablokěrowany cookie"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicher in der Hauptplatine: \t Składowak w MB:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Entwickler-API-Schlüssel wurde in der übermittelten Datei gefunden. Um Ihr Konto zu schützen wird der Schlüssel neu erzeugt. \t Waš wuwijarski API-kluc jo so w zapódanej dataji namakał. Aby se wašo konto šćitało, buźo se kluc znowego generěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie den Listeneintrag Ihrer App wirklich entfernen? \t Cośo lisćinowy zapisk napšawdz z lisćiny wótpóraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie die Textnachricht nicht erhalten, können Sie die Apps auch manuell herunterladen. \t Jolic tekstowu powěźeńku njedostanjośo, móžośo teke nałoženja manuelnje ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kolumbien \t Kolumbiska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Typ (%s) stimmt nicht mit dem Typ Ihres Add-ons auf AMO (%s) überein \t Typ (%s) typoju wašogo dodanka na AMO (%s) njewótpowědujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellt: {0} \t Napórany: {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweitern Sie mit Add-ons die Funktionen und das Aussehen von Firefox \t Rozšyrśo funkcionalnosć Firefox a wenkowny naglěd z dodankami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei automatischer Wiedergabe von Ton durch Websites \t Za websedła, kótarež zuk awtomatiski wótgrawaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwaltung großer Dateien \t Zastojanje wjelikich datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, die Sie mit <b>Zu Favoriten hinzufügen</b> als Ihre Favoriten markieren, werden hier unten angezeigt. Diese Sammlung ist momentan <b>öffentlich</b>, das bedeutet, jeder kann sie sehen. Wenn Sie wollen, dass nur Sie Ihre Favoriten sehen können, klicken Sie auf die unten stehende Schaltfläche, um die Sammlung privat zu machen. \t Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije <b>Faworitam pśidaś</b> ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu <b>zjawna</b>, to groni, kuždy móžo ju wiźeś. Jolic cośo, až zběrka njejo zjawna, klikniśo na tłocašk dołojce, aby ju priwatnu cynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rundgang zur Einführung \t Zapokazowánska tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Firefox \t Wó Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Birmanisch \t Burmašćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-binär \t Njebinarne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie den Entwickler kennen \t Póznajśo wuwijarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnittliche Bewertungen \t Pśerězne pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeit sind alle Schutzmaßnahmen deaktiviert. Die zu blockierenden Elemente zur Aktivitätenverfolgung können in den Schutzmaßnahmen-Einstellungen von { -brand-short-name } festgelegt werden. \t Kuždy šćit jo tuchylu wótšaltowany. Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki maju se pśez zastojanje wašych šćitnych nastajenjow { -brand-short-name } blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie etwas über sich. Die meisten Felder sind optional, aber sie helfen der Gemeinschaft, Sie besser kennenzulernen. \t Dajśo wužywarjam někotare informacije wó sebje. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo zgromaźeństwoju pomagaś, se z wami lěpjej póznaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine Persönlichkeit an, um weitere Informationen über sie zu bekommen \t Pšosym wubjeŕśo wósobinu, wó kótrejž cośo wěcej informacijow zgóniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für virtuelle Realität \t Firefox za wirtuelnu realitu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'{' als Beginn der @counter-style-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t '{' wócakana, aby pšawidło @counter-style zachopiła, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen für verbesserten Datenschutz \t Pólěpšone rozšyrjenja za priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Meinung sagen \t Wašo měnjenje groniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie probieren es an! \t Wopytujośo jen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um einen Tab zu senden, melden Sie sich auf mindestens einem anderen Gerät bei Firefox an. \t Aby rejtarik pósłał, pśizjawśo se pla Firefox na nanejmjenjej jadnom dalšnem rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Gerät ist gesperrt. \t Waš rěd jo zastajony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelle ignorieren \t Žrědło ignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr als nur ein normales Screenshots-Programm: Mit Awesome Screenshots Plus können Sie Bilder mit eigenem Text und Grafiken versehen, au0erdem können Sie Ihre Grafiken speichern und teilen. \t Wěcej ako jano zakładny program za fota wobrazowki, z Awesome Screenshot Plus móžośo wobraze ze swójskim tekstom a grafikami wugótowaś, mimo togo móžośo swój pokazowański material składowaś a źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Ziel setzen \t Cel stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird ist freie Software und <a href=\"https://fsfe.org/freesoftware/basics/4freedoms.de.html\">respektiert Ihre Freiheit</a>, außerdem finanzieren wir uns vollständig durch Spenden. Bitte tragen Sie zur Aufrechterhaltung und zur weiteren Verbesserung des Projekts bei. \t Thunderbird jo dermotny a respektěrujo lichotu, ale financěrujomy se dopołnje pśez dary! Pomagajśo nam projekt zdźaržaś a dalej pólěpšowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir konnten Ihr Bildschirmfoto leider nicht speichern. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Bóžko njejsmy mógli wašo foto wobrazowki składowaś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisation mit Firefox für Mobilgeräte: \t Synchronizacija z Firefox na mobilnem rěźe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Aktualisiert“ \t Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó zaktualizěrowanych“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns, was Sie bislang von %(product)s halten. \t Dajśo nam k wěsći, což mysliśo wó %(product)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anwendung hat sich nicht identifiziert. \t Nałoženje njejo se identificěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiterzugebender Bildschirm: \t Wobrazowka, kótaraž ma se źěliś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Profilbild \t nowy profilowy wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Weitere Informationen zu diesem Problem oder Fehler sind momentan nicht verfügbar.</p> \t <p>Pśidatne informacije wó toś tom problemje abo zmólce njestoje tuchylu k dispoziciji.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Egal ob Ihnen die Idee in der Schlange im Supermarkt kam, oder es eine Lösung zu einem der großen Probleme des Lebens ist, erzählen Sie Ihre Geschichte. \t Wšojadno lěc jo wam ideja w rěźe luźi w supermarku pśišła abo jo rozwězanje k jadnomu z wjelikich problemow žywjenja, wulicujśo swójo tšojenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat eine Funktion zum Hinzufügen von Filtern bei Grafiken in Projekten hinzugefügt \t Jo funkciju pśidał, kótaraž wam zmóžnja, wobraze w projekśe filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie alle Drei-Sterne-Bewertungen \t Wšykne pógódnośenja z tśimi gwězdkami cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelle '%1$S' wird ignoriert (Nicht unterstützt, wenn per Meta-Element geliefert). \t Žrědło '%1$S' se ignorěrujo (njepódpěra se, gaž staja se pśez metaelement k dispoziciji)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla verkauft und kauft keine Daten über Sie. \t Mozilla daty wó was njepśedawa a njekupujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer privater Tab geöffnet \t Nowy priwatny rejtarik jo se wócynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragedetails ausblenden \t Napšašowańske drobnostki schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Überprüfung erledigt \t Nowopśeglědanje pśizwólone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Irland \t Irska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spielen Sie Videos standardmäßig in höchster Qualität ab, schalten Sie Anmerkungen aus und vieles mehr. \t Wótgrajśo wideo pó standarźe w nejwušej kwaliśe, znjemóžniśo pśipiski a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Radius erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Radius wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständiger Name \t Dopołne mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort. \t Jolic njejsćo toś tu akciju awtorizěrował, změńśo pšosym swójo gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsches Passwort. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Anzeigen“, um Ihre Eingabe zu überprüfen. \t Wopacne gronidło. Aby dwójcy pśeglědował, což sćo zapódał, klikniśo na a źaržćo tłocašk Pokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lieben Sie Firefox? Lieben Sie Twitter? \t Lubujośo Firefox? Lubujośo Twitter?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten per E-Mail Benachrichtigungen über Neuigkeiten. \t Dostanjośo powěźeńki wó nowosćach pśez e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie innerhalb einer Stunde auf den Link, den wir per E-Mail an %(email)s schicken, um ein neues Passwort zu erstellen. \t Klikniśo na wótkaz, kótaryž smy wam pśez e-mail %(email)s pósłali, w běgu pśiduceje góźiny, aby nowe gronidło napórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungs-Details \t Drobnostki nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es muss mindestens eine Anwendung ausgewählt werden. \t Musyśo nanejmjenjej jadno nałoženje wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für Android (%(locale)s) \t Dodanki za Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites verwalten \t Sedła zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Persönlichkeit wurde nicht gefunden \t Wósobina njenamakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme beheben \t Problemy rozwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstelle und speichere sichere Passwörter \t Mócne gronidła napóraś a składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite wird so schnell wie möglich wieder verfügbar sein. Die neuesten Informationen erhalten Sie im <matrixLink>Matrix-Community-Chat</matrixLink>. Nutzen Sie <githubLink>GitHub</githubLink> oder <discourseLink>unsere Discourse-Foren</discourseLink>, um Probleme mit der Website zu melden und Fehlerberichte zu lesen. \t Sedło buźo tak skóro ako móžno zasej k dispoziciji byś. Nejnowše informacije dostanjośo w <matrixLink>chaśe Matrix zgromaźeństwa</matrixLink> abo woglědajśo se k <githubLink>GitHub</githubLink> abo <discourseLink>našym forumam Discourse</discourseLink>, aby problemy ze sedłom k wěsći dał abo wobglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bytes gesendet: \t Pósłane bajty:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungskategorie \t Pógódnośeńska kategorija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfotos \t Fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Zwischenablage kopieren \t Tekst do majzywótkłada kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zweit-E-Mail-Adresse verifiziert \t Sekundarna e-mailowa adresa jo wokšuśona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können den Katalog ansehen, diese Apps auf Ihrer Plattform aber weder installieren noch ausführen. \t Móžośo se katalog woglědaś, njamóžośo wšak toś te nałoženja na swójej platformje instalěrowaś abo wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Entwickler dieses Add-ons bittet Sie, dass Sie die Entwicklung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. \t Wuwijaŕ toś togo dodanka pšosy, aby wy pomagał, jogo stawne wuwiśe pódpěraś, z tym až pósćiwaśo mały pśinosk."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Werkzeuge zur Software-Entwicklung \t Rědy za wuwijanja software"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<small>Marketplace</small> Werkzeuge für Kontrolleure \t <small>Wikowanišćo</small> - Rědy za pśepytowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtigste 20 Artikel \t Nejwažnjejše 20 nastawkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKCS #1 RSASSA-PSS-Signatur \t Signatura PKCS #1 RSASSA-PSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamte Website ansehen \t Dopołne sedło pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle %(cnt)s Bewertungen von Benutzern ansehen \t Wšykne %(cnt)s wužywarskich pógódnośenjow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingereichte Versionsänderungen \t Zapódane wersijowe změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offene Daten \t Wótwórjone daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Sucherweiterungen ansehen \t Dalšne pytańske rozšyrjenja se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gestartet: %S \t Startowany: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin einverstanden, dass Mozilla diese Daten wie in der <a href=\"%(privacy_link)s\">Datenschutzerklärung</a> angegeben verwendet. \t Som wobjadny, až Mozilla wobchada z toś tymi informacijami pó <a href=\"%(privacy_link)s\">pšawidłach priwatnosći</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppeltes Attribut \t dwójny atribut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterung/Plugin mit dem Sie Probleme haben \t Rozšyrjenje/tykac, z kótarymž maśo problemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optionen können im Anwendungen-Fenster in den &brandShortName;-Einstellungen geändert werden \t Nastajenja daju se z pomocu rejtarka Nałoženja w nastajenjach &brandShortName; změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Sicherheit – Passwörter nur einmal verwenden. \t Wěstoty dla &ndash; wužywajśo gronidła jano jaden raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass die Plattform das Anzeigen von Telefon- und Desktop-Benachrichtigungen an den Anwender erlaubt. \t Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo zwobraznjenje telefonowych a desktopowych zdźělenjow do wužywarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endgröße \t Kóńcna wjelikosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionen von Firefox \t Funkcije Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreibung: \t Wopisanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stylesheets werden für das Untersuchen auf Fehler erneut ausgewertet. Laden Sie die Seite neu, um auch Fehler von Veränderungen der Stylesheets durch JavaScript angezeigt zu bekommen. \t Stilowe pśedłogi budu se znowegp za zmólkami analyzěrowaś. Aktualizěrujśo bok, aby zmólki ze stilowych pśedłogow wiźeł, kótarež su se pśez JavaScript změnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sitzungen insgesamt \t pósejźenja dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozillas Datenschutzprinzipien inspirieren unsere Arbeitsweise, die Menschen im Internet respektiert und schützt. Erfahren Sie in dieser <a href=\"%(faq)s\">FAQ</a>, wie diese Prinzipien Firefox und alle unsere Produkte beeinflussen. \t Principy za šćit datow Mozilla inspirěruju našo póstupowanje, kótarež luźi respektěrujo a šćita, kótarež internet wužywaju. Zgóńśo w našych <a href=\"%(faq)s\">CEP</a>, kak toś te principy Firefox a wšykne naše produkty wobwliwuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Sie mitmachen, müssen Sie der Hilfe auf Twitter die Erlaubnis erteilen, in Ihrem Namen Tweets zu veröffentlichen. \t Nježli až sobu cyniśo, musyśo pomocy na Twitter dowóliś, we wašom mjenju tweety wózjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben keine Zugangsdaten, die von Ihrem Firefox-Konto synchronisiert werden \t Njamaśo žedne pśizjawjeńske daty, kótarež su se synchronizěrowali wót wašogo konta Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser fiese kleine Button \t Toś ten njesromny tłocašk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz: \t Priwatnosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt verwendet \t Slědnem wužyśu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Tab öffnen (%S)\\nAnklicken und gedrückt halten, um Tab in einer Tab-Umgebung zu öffnen \t Wócyńśo nowy rejtarik (%S)\\nTłocćo a źaržćo, aby nowy kontejnerowy rejtarik wócynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine E-Mails zum Artikel mehr erhalten \t Mejlki wó nastawku wěcej njedostaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Preflight-Kanal war nicht erfolgreich). \t Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Preflight-kanal CORS njejo wuspěšny był)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto verifizieren \t Konto pśespytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audiosteuerung anzeigen (wenn deaktivierter Audio-Player unsichtbar ist) \t Awdioelementy pokazaś (gaž awdiowótgrawak jo njewidobny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus unbekannten Gründen konnte diese Seite nicht geladen werden. \t Z někakeje pśicyny njamóžomy toś ten bok zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera und Tab-Audio) \t %S (kamera a awdio rejtarika)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe schon ein Benutzerkonto \t Mam južo konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über deinen Antrag zum Beitritt in diese Gruppe wurde noch nicht entschieden. \t Twója pšosba wó pśistup k toś tej kupce hyšći felujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese als akt&uelle Suchmaschine setzen \t To k akt&ualnej pytnicy cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren Sie diese Fitness-Add-ons, um Sie aktiv und gesund zu erhalten. \t Instalěrujśo toś te fitnesowe dodanki, aby se aktiwny a strowy źaržał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies sind weiterhin deaktiviert \t Cookieje su hyšći znjemóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage \t Napšašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungstext \t Pógódnośenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es sieht so aus, als ob Ihre Karte nicht genügend Guthaben hat. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte. \t Zda se, ako by waša kórta njedosegajucy kontowy plus měła. Wopytajśo drugu kórtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterladen und Dateiverwaltung \t Zastojanje ześěgnjenjow a datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach vielen Jahren Entwicklung erschien 2002 die erste Hauptversion, <a href=\"%(mozilla1)s\">Mozilla 1.0</a>. Diese Version brachte viele Verbesserungen im Browser, im E-Mail-Programm und in den anderen Anwendungen der Suite mit sich, sie wurde aber kaum genutzt. \t Pó někotarych lětach wuwijanja jo se <a href=\"%(mozilla1)s\">Mozilla 1.0</a>, prědna głowna wersija, w lěśe 2002 pśepódał. Toś ta wersija jo se pśez wjele pólěpšenjow na wobglědowaku, e-mailowem klienśe a drugich nałoženjach w pakeśe wuznamjeniła, ale nic wjele luźi jo ju wužyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Privatsphäre geht vor. \t Priwatnosć ma nejwušu prioritu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernt am {0} \t {0} wótpórany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigungen senden \t Powěźeńki pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse von benutzerdefinierter Grafik \t URL swójskego wobraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerätename \t Mě rěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiedervorlage zulassen \t Zasejzapódaśe dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video-Adresse kopieren \t Wideowu adresu kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "blockierte Verfolger \t Přeslědowaki su se zablokěrowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Add-ons werden temporär deaktiviert und Ihre Einstellungen vorübergehend zurückgesetzt, sodass sich Funktionen von { -brand-short-name } möglicherweise nicht wie gewohnt verhalten. \t Waše dodanki a swójske nastajenja se nachylu znjemóžniju a funkcije { -brand-short-name } njemógli ako něnto funkcioněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox-quantum } herunterladen \t { -brand-name-firefox-quantum } ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } blockiert jetzt Fingerabdrücke, die eindeutig identifizierbare Informationen zu deinem Gerät sammeln, um dich zu tracken. \t Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto palcowe wótśišće blokěrujo, kótarež jasnje idenficěrujobne informacije wó wašom rěźe gromaźe, aby wam slědowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierungen, Richtlinien und Anpassungen verwalten \t Aktualizacije, pšawidła a pśiměrjenje zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der WebRender-RenderBackend-Thread \t Nitka WebRender RenderBackend"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unerwartete Antwort des Servers \t Njewócakane serwerowe wótegrono."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sammeln nur, was benötigt wird, anonymisieren, falls möglich, und löschen Daten, wenn sie nicht mehr benötigt werden. \t Zběramy, což trjebamy, anonymizěrujomy, źož móžomy a lašujomy, což wěcej njetrjebamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein letzter Schritt \t Jaden slědny kšac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Okzitanisch \t Okcitańšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden des Moduls von \"%1$S\" wurde auf Grund eines nicht freigegebenen MIME-Typs (\"%2$S\") blockiert. \t Cytanje modula z “%1$S” jo se zakazanego MIME-typa (“%2$S”) dla zablokěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Add-ons wurden durch den Abgesicherten Modus deaktiviert. \t Wšykne dodanki su se pśez wěsty modus znjemóžnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiterhin erlauben \t Dalej dowoliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Schreibweisen \t Druge pismow systemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine einmalige Spende von {1} {0} \t Jadnorazna pósćiwanka {1} {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothek: Fehlerhafte Daten empfangen. \t wěstotna biblioteka: njepłaśiwe daty dostane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Strg+Tab die Tabs nach letzter Nutzung in absteigender Reihenfolge anzeigen \t Strg+Tab pśejźo rejtariki pó tuchylu póstajonem pórěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quittungen & Verlauf \t Kwitowanki a historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben noch Fragen? \t Maśo hyšći pšašanja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite „Vorgestellt“ \t Startowy bok „Pśedstajone“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich die %(cnt)s Erweiterungen in %(name)s an » \t Glejśo %(cnt)s rozšyrjeni w kategoriji %(name)s &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Tipps und Lösungen für Firefox für Android \t Woblubowane tipy a rozwězanja za Firefox za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fenster mit mehreren Prozessen \t Multiprocesowe wokna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie gemeldete betrügerische Websites und solche, die Sie angreifen, Schadsoftware oder unerwünschte Software verteilen. \t Blokěrujśo wuzjawjone wobšudnikojske a napadowe sedła, škódne sedła a sedła z njewitaneju softwaru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeichenkodierungs-Deklaration des HTML-Dokuments im Frame wurde beim Vorverarbeiten der ersten 1024 Zeichen der Datei nicht gefunden. Bei der Ansicht ohne das umgebende Frame-Dokument wird diese Seite automatisch neu geladen. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. \t Deklaracija znamuškowego koděrowanja HTML-dokumenta we wobłuku njejo se namakała, gaž prědne 1024 bajtow dataje jo se pśedskanowało. Pśi wobglědowanju bźez wobdawajucego wobłukowego dokumenta, se bok awtomatiski znowego zacytajo. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnych 1024 bajtow dataje pśesunuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nichts importieren \t Nic njeimportěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopieren (true/false) \t Foto wobrazowki do mjazyskłada kopěrowaś? (true/false)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergänzung zum Mozilla-Manifest \t Pśidank k manifestoju Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf Entwicklerwerkzeuge deaktivieren \t Pśistup k wuwijarskim rědam blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren (erfordert Neustart) \t Zmóžniś (Pomina se znowegostartowanje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Tracking \t Šćit pśeśiwo slědowanjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vibration \t Wibracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine der \"%1$S\"-Hashes im \"integrity\"-Attribut stimmen mit dem Inhalt der Subressource überein. \t Žedna z pśeglědowańskich cyfrow typa \"%1$S\" w integritowem atribuśe njewótpowědujo wopśimjeśeju pódresurse."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Liste der für Ihre Sprache verfügbaren Sprachpakete und Wörterbücher. \t Lisćina rěcnych pakśikow a słownikow, kótarež su we wašej rěcy k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihre Daten mit einem Wiederherstellungsschlüssel \t Šćitajśo swóje daty z wótnowjeńskim klucom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geladen durch Erweiterung: %S \t Zacytany pśez rozšyrjenje: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen benötigt \t Dalšne informacije pominane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect571k1 (auch NIST K-571) \t Eliptiska kśiwula SECG sect571k1 (teke znata ako NIST K-571)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei wird selten heruntergeladen. \t Toś ta dataja se w normalnem paźe njeześěgujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen Sie unser Hilfeforum, wo Sie <a href=\"%(url)s\">Hilfe bekommen und Antworten finden</a>. \t Źiśo k našomu forumoju pomocy, źož móžośo <a href=\"%(url)s\">se pomoc wobstaraś a wótegrona namakaś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Synchronisation: %@ \t Slědna synchronizacija: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Übersetzen vorbereitet von: \t Pśigótowany za pśełožowanje wót:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständig übersetzte Beta-Versionen \t Dopołnje pśełožone betawersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerade gestartet \t Rowno startowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "4. Wenn %1$s nicht angezeigt wird, versuchen Sie, die Suchmaschine manuell hinzuzufügen. \t 4. Jolic %1$s njewiźiśo, wopytajśo pytnicu manuelnje pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz & Markenzeichen \t Priwatnosć a wikowe marki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer melden \t Wužywarja pśizjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau für Theme anzeigen \t Pśeglěd drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktseiten: Price Wise erfasst, wie oft Sie gespeicherte Produktseiten besuchen. \t Produktowe boki: Price Wise zběra, kak cesto k skłaźonym produktowym bokam woglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden Sie heraus, was sie dazu beitragen können, das Internet offen zu halten \t Zgóńśo, kak móžośo pomagaś, web wótwórjony źaržaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben diesen Newsfeed in Test Pilot integriert, um Sie über die neuesten Nachrichten und Verbesserungen an Experimenten zu informieren. \t Smy Test Pilot toś ten powěsćowy kanal pśidali, aby my was wó nejnowšych powěsćach a eksperimentowych pólěpšenjach informěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnell \t Malsny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Gespräch wurde beendet. \t Wašo rozgrono jo se skóńcyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weder in Ihrem Posteingang noch im Spam-Ordner? Erneut senden \t Ani w postowem dochaźe ani w spamowem zarědniku? Znowego pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Common Voice ist ein Gemeinschaftsprojekt und wir sind auf unsere Gemeinschaft von Partnern und Mitwirkenden angewiesen, um den größten Open-Source-Datensatz von Stimmen zu erstellen. Wir möchten uns bei folgenden Personen und Organisationen für ihre Hilfe bei dem Projekt bedanken: \t Common Voice jo projekt zgromaźeństwa a wótwisujomy wót našogo zgromaźeństwa z partnarjow a sobustatkujucych, aby nejwětšu datowu sajźbu wótwórjonego žrědła wuwijał. Comy se slědujucym luźam a organizacijam za jich pomoc na projekśe źěkowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktualisiert \t Slědny raz zaktualizěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie Passwörter sicher und melden Sie sich bei bekannten Websites automatisch an. \t Składujśo gronidła wěsće a pśizjawśo se awtomatiski pla znatych websedłow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Binäre Komponenten oder ausführbare Dateien \t binarne komponenty abo wuwjeźobne dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Add-ons auf eine Max-Version von {1} setzen und Autoren per E-Mail benachrichtigen. \t {0} dodanka na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Italienisch \t Italšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Durchsuchen… \t Pś&epytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bambara \t Bambaršćina, Bambara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalter \t Zastojnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelles Passwort: \t Aktualne gronidło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräte wechseln wie ein Profi \t Rědy wuměniś ako profi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei konnte nicht verarbeitet werden \t Dataja njedajo se parsowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt spenden \t Něnto pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die scope-URL ist ungültig. \t URL-wobcerk jo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beantwortet einer dieser Artikel Ihre Frage? \t Wótegranja jaden z toś tych nastawkow wašo pšašanje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie sich gegen hinterhältige Verfolger \t Šćitajśo se pśeśiwo zakśebjatnym pśeslědowakam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&hellip; und {0} weitere \t &hellip;a {0} dalšny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Add-ons durchsuchen \t Wšykne dodanki pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als neue Kreditkarte hinzufügen \t Nowu kreditowu kórtu napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen mitnehmen \t Wužywajśo swójo cytańske znamje pó droze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über diese Suchmaschine \t Wó toś tom pytańskem tykacu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gepackte App \t Zapakowane nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzeichnung läuft… \t Nagrawa se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle in der Seite verwendeten Schriftarten anzeigen \t Wšykne pisma pokazaś, kótarež wužywaju se na boku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statisches Theme \t Statiska drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "']' für Ende des Attribut-Selektors \t ']' za atributowy selektor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweitere Schlüsselverwendung \t Rozšyrjone wužyśa kluca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XPath-Verarbeitungsfehler: ':' nicht erwartet: \t XPath analyzěrowańska zmólka: ':' njewócakany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Bisher war der Schutz vor Aktivitätenverfolgung nur im Privaten Modus aktiv. Dieses Experiment aktiviert den Schutz vor Aktivitätenverfolgung dauerhaft! (Sie können ihn auf Wunsch natürlich jederzeit website-spezifisch deaktivieren.)</p> <p>Mit diesem Experiment können wir besser verstehen, wo der Schutz vor Aktivitätenverfolgung das Internet stört, sodass wir ihn im Sinne aller Firefox-Nutzer verbessern können. Klicken Sie beim Surfen auf das violette Schildsymbol in der Adressleiste oben an der Seite, um uns mitzuteilen, auf welchen Seiten der Schutz vor Aktivitätenverfolgung gut funktioniert und auf welchen nicht.</p> \t <p>Dotychměst jo slědowański šćit jano w priwatnem modusu k dispoziciji był. Toś ten eksperiment zmóžnja slědowański šcit za ceły cas! (Zawěsće móžośo jen sedło pó sedle znjemóžniś, gažkuli cośo.)</p><p>Toś ten eksperiment pomaga nam rozměś, źož slědowański šcit móli web, aby my jen za wšych wužiwarjow Firefox pólěpšyli. Klikniśo, mjaztym až pśeglědujośo, na purpurny šćitkowy symbol w adresowem pólu górjejce na bokue, aby nam k wěsći dał, za kótare sedła slědowański šcit derje funkcioněrujo a za kótare nic.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben kurze und klare Datenschutzhinweise verfasst, die beschreiben, wie jedes unserer Produkte und Dienste Daten erhält, teilt und verwendet, und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben. Erfahren Sie mehr: \t Smy napórali krotke a jasne pokazki priwatnosći, aby wopisowali, kak kuždy z našych produktow a słužbow daty dostawa, źěli a wužywa, a kótare opcije maśo. Zgońśo wěcej:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laotischer Kip \t Laoski kip"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Negative Bewertungen &mdash; Vorstellte Add-ons sollten ein gutes Erlebnis bieten und nur wenige Bugs haben, daher können Add-ons mit vielen negativen Bewertungen neu beurteilt werden. \t Negatiwne pógódnośenja &mdash; Pśedstajone dodanki by dejali wjelicne dožywjenje bitowaś a wjelgin mało programowych zmólkow měś, aby dali se dodanki z wjele negatiwnymi pógódnośenjami znowego pósuźowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In dieser Version gibt es viele weitere Updates. Eine Liste aller Updates finden Sie in den <a href=\"%(release)s\">Versionshinweisen zu Thunderbird 68</a>. \t W toś tej wersiji wjele drugich aktualizacijow jo, móžośo lisćinu z nimi we <a href=\"%(release)s\">wersijowych informacijach Thunderbird 68</a> wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skripte filtern (%S) \t Skripty pytaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistverwendete Sprachen \t Nejcesćejše rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<img data-l10n-name=\"icon\"/>Update wird heruntergeladen — <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t <img data-l10n-name=\"icon\"/>Aktualizacija se ześěgujo — <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Problem mit Ausrichtung des Kopfzeilenbildes \t Problem z wusměrjenim głowowego wobraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Private Modus löscht Chronik und Suchverlauf automatisch für dich und hält sie so vor anderen Benutzern geheim. \t Priwatny modus wašu pytańsku a pśeglědowańsku historiju wulašujo, aby jej pśed kuždym zatajił, kótaryž wašo licadło wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Satz beinhaltet eine respektlose oder anstößige Sprache. \t Klip ma njezdwórliwu abo njepśistojnu rěc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben vor Kurzem ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Bitte aktivieren Sie Ihr Konto, indem Sie diese E-Mail-Adresse bestätigen. \t Sćo njedawno konto Firefox załožył, ale njejsćo jo wobkšuśił. Pšosym wobkšuśćo toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"note\">HINWEIS: </span>Das Passwort Ihres Firefox-Kontos verschlüsselt nur Firefox-Daten. Nur mit Ihren Passwort oder Wiederherstellungsschlüssel ist ein Zugriff auf Ihre Daten möglich. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Weitere Informationen</a> \t <span class=\"note\">GLĚDAJŚO: </span>Gronidło wašogo konta Firefox waše daty Firefox koděrujo. Jano wašo gronidło abo waš wótnowjeński kluc ma pśistup k wašym datam. <a %(escapedLearnMoreLinkAttributes)s>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betrügerische Website melden… \t Wobšudnikojske sedło k wěsći daś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist an \t Slědowański šćit jo zašaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tracking blockieren \t Pśeslědowaki blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons verwenden \t Dodanki wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webseite, komplett \t Webbok, kompletny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtigkeit - MT: Wesentliche Inhaltsänderungen. M: Inhaltsänderungen. Leer: Kleinere Änderungen. \t Wažnosć - MT: Wažne změny wopśimjeśa. M: Změny wopśimjeśa. Prozny: Snadne změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird wird von Nutzern wie Ihnen finanziert \t Thunderbird se wót wužywarjow ako wy financěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheit verhindern \t Bźezbarjernosći zajźowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anleitung hinzufügen \t Rozpokazanje pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Entwickler kann auf eine beliebige Bewertung für sein Add-on antworten, solange er bei AMO angemeldet ist. Außerdem kann jeder Benutzer eine Bewertung melden als: \t Wuwijaŕ móžo na pógódnośenje wótegroniś, kótarež jo se za jogo dodank zapódało, tak dłujko ako jo pla AMO pśizjawjony. Mimo togo móžo kuždy wužywaŕ pógódnośenje markěrowaś ako:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medien einfügen \t Medije zasajźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übermittlungsprozess \t Zapódawański proces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1 Eintrag;#1 Einträge \t 1 zapisk;#1 zapiska;#1 zapiski;#1 zapiskow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein ungelistetes Add-on benötigt keine vollständige Überprüfung, es sei denn, es würde als Teil eines Anwendungs-Installationsprogramm verteilt. Weitere Informationen finden Sie in <a href=\"{link}\">dieser Dokumentation</a>. \t Njenalicone dodanki njetrjebaju dopołne pśeglědanje, snaźkuli rozdźěluju se ako źěl instalěrowańskego programa nałoženja. Cytajśo <a href=\"{link}\">toś tu dokumentaciju</a> za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App aus Ihrem <b>Anwendungs</b>-Verzeichnis starten. \t Startujśo toś to nałoženje ze swójogo zapisa <b>Nałoženja</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn diese Funktion aktiviert ist, unterstützt { -brand-short-name } das AVIF-Format (AV1 Image File). Dies ist ein Standbild-Dateiformat, das die Fähigkeiten der AV1-Videokomprimierungsalgorithmen nutzt, um die Bildgröße zu reduzieren. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name=\"bugzilla\">Bug 1443863</a>. \t Gaž toś ta funkcija jo zmóžnjona, pódpěra { -brand-short-name } AVIF-format (AV1 Image File). To jo datajowy format za stojece wobraze, kótaryž zamóžnosći algoritmusow wideokompriměrowanja AV1 wužywa, aby wobrazowu wjelikosć reducěrował. Glejśo <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmólkowu rozpšawu 1443863</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heruntergeladene Dateien werden hier angezeigt. \t Ześěgnjone dataje budu se how pokazowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Fingerabdruck kann %1$s entsperren, wenn in der App bereits eine URL geöffnet ist. Tarnung wird aktiviert. \t Waš palcowy wótśišć móž0 %1$s wówtwóriś, jolic URL jo južo w nałoženju wócynjony. Tarnowański modus se zašaltujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge erweitern, sodass Zugriff auf offene Tabs besteht \t Rozšyŕśo wuwijarske rědy, aby pśistup k swójim datam we wócynjonych rejtarikach měł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie detaillierte Versionshinweise hinzu (dies kann im nächsten Schritt geschehen). \t Nadrobne wersijowe informacije zapśimjeś (to dajo se w pśiducem kšacu cyniś)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falklandinseln (Malwinen) \t Falklandske kupy (Malwiny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen von Firefox \t Nastajenja Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter Adresstyp in Zertifikat-AIA-Erweiterung \t Njeznaty městny typ w certifikatowem AIA-rozšyrjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect283k1 (auch NIST K-283) \t Eliptiska kśiwula SECG sect283k1 (teke znata ako NIST K-283)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Mehr über GNOME erfahren \t Wěcej nawuknuś se wó GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll Ihr Kontopasswort wirklich zurückgesetzt werden? \t Cośo napšawdu swójo kontowe gronidło slědk stajiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie Vorschaugrafiken bei den Suchergebnissen \t Wužyiwajśo miniaturki z pytańskimi wuslědkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Arbeit … \t Jo hyšći w źěle…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen hinzufügen \t Nowe cytańske znamje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihre Privatsphäre \t Šćitajśo swóju priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerkverkehrsdaten in Zwischenablage kopieren \t Seśowe daty do mjazywótkłada kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Raster hervorheben \t Kśidno nawarstowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke nicht blockiert \t Pśeslědowaki socialnych medijow se njeblokěruju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Übersetzungen... \t Wšykne pśełožki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderieren Sie den Zugriff Ihrer Gäste auf Ihre virtuellen Veranstaltungen \t Moderěrujśo pśistup swójich gósćow k swójim wirtuelnym zarědowanjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie einen gültigen IPv6- oder IPv6-CIDR-Netzwerkbereich ein, z. 127.0.0.1/28 \t Zapódajśo płaśiwy IPv6 abo seśowy wobceŕk CIDR IPv6, na pś. 127.0.0.1/28"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das ist Ihre Standardsuchmaschine in der Adress- und Suchleiste. Sie können diese jederzeit ändern. \t To jo waša standardna pytnica w adresowej rědce a pytańskej rědce. Móžośo je kuždy raz pśešaltowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das <a data-l10n-name=\"glean-sdk-doc-link\">Glean SDK</a> ist eine Datenerhebungs-Bibliothek, die in Mozilla-Produkten verwendet wird. Diese Seite ist für Entwickler und Tester, die den <a data-l10n-name=\"fog-debug-doc-link\">Debugging- und Logging-Status im Glean SDK konfigurieren</a> müssen. \t <a data-l10n-name=\"glean-sdk-doc-link\">Glean-SDK</a> jo biblioteka zběranja datow, kótaraž se w produktach Mozilla wužywa. Toś ten bok jo za wuwijarje a testowarje, kótarež muse <a data-l10n-name=\"fog-debug-doc-link\">status za pytanje zmólkow a protokolěrowanje w Glean-SDK konfigurěrowaś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Individuelle Ecken \t Indiwiduelne rožki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Zahlungsdetails werden (im Falle von Kredit-/Debitkarten) von <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> oder von <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> verarbeitet und Mozilla speichert ein Protokoll Ihrer Spende. Monatliche Spenden werden monatlich am selben Tag wie dem Ihrer heutigen Spende abgebucht und werden eingezogen, bis Sie sie widerrufen. Schreiben Sie uns zum Widerruf eine E-Mail an <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. \t Waše płaśeńske drobnostki se wót<a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> pśeźěłuju (za kreditowe/debitowe kórtki) abo <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">Paypal</a>, a Mozilla buźo protokol wašogo pósćenja składowaś. Mjasecne pósćiwanki se kuždy mjasec ten samski źeń wótpisuju, kótaryž źinsa pósćiwaśo, až pósćenje njepśetergnjośo. Aby pśetergnuł, pósćelśo nam mejlku na <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sperre entfernt \t Blokěrowanje jo se wulašowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kriterien für Einreichung \t Kriterije za zapódaśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve prime239v3 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime239v3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dienstag \t Wałtora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Suchwerkzeuge gefunden \t %(count)s pytański rěd jo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kyrillisch (KOI8-R) \t Kyriliske (KOI8-R)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<abbr>Mai</abbr> \t <abbr>Maj</abbr>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(contribute_url)s\">Mitmachen</a> \t <a href=\"%(contribute_url)s\">Cyń sobu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der @counter-style-Regel kann nicht '%1$S' sein. \t Mě pšawidła @counter-style njamóžo '%1$S' byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dominikanische Republik \t Dominikańska republika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera und Bildschirm) \t %S (kamera a wobrazowka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Debugger-Ansicht funktioniert eventuell nicht mit dem verbundenen Browser. Bitte verwenden Sie { $runtimeVersion }, falls Sie den Debugger für diesen Browser benötigen. \t Pólo pytanja zmólkow snaź ze zwězanym wobglědowakom njefunkcioněrujo. Pšosym wužywajśo Firefox { $runtimeVersion }, jolic musyśo pytanje zmólkow z toś tym wobglědowakom wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie ein Interessengebiet aus. \t Pšosym wubjeŕśo zajmowe pólo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Zertifikat konnte nicht verifiziert werden, da das CA-Zertifikat ungültig ist. \t Toś ten certifikat njedajo se pśespytaś, dokulaž certifikat certifikatoweje awtority jo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Beitrag auf der Website ansehen. \t Toś ten pśinosk na sedle se woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies aus derselben Domain, aber mit verschiedenen Schemata (z. B. http://example.com und https://example.com) werden als seitenübergreifende Cookies statt innerhalb einer Website behandelt. Verbessert die Sicherheit, führt aber potenziell zu Problemen. \t Z cookiejami z teje samskeje domeny, ale z rozdźělnymi šemami (na pś. http://example.com a https://example.com) ako cookieje mjazy někotarymi sedłami město togo samskego sedła wobchadaju. Pólěpšujo wěstotu, ale zawinujo potencielnje problemy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, die Sie mit <b>Zu Favoriten hinzufügen</b> als Ihre Favoriten markieren, werden hier unten angezeigt. Diese Sammlung ist momentan <b>privat</b>, das bedeutet, dass nur Sie sie sehen können. Wenn Sie wollen, dass jeder Ihre Favoriten sehen kann, klicken Sie auf die unten stehende Schaltfläche, um die Sammlung öffentlich zu machen. \t Dodanki, kótarež markěrujośo z pomocu funkcije <b>Faworitam pśidaś</b> ako fawority, se dołojce pokazuju. Toś ta zběrka jo tuchylu <b>priwatna</b>, to groni, jano wy móžośo ju wiźeś. Jolic cośo, až kuždy móžo zběrku wiźeś, klikniśo na tłócašk dołojce, aby ju zjawnu cynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grundlegende Werte \t Bytostne pódaśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtig: Wenn Sie Add-ons besitzen, müssen Sie diese an andere Benutzer übertragen oder löschen, bevor Sie Ihr Profil löschen können. \t Wažny: Jolic dodanki wobsejźiśo, musyśo je k drugim wužywarjam pśenosowaś abo wulašowaś, nježli až móžośo swój profil wulašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie diese Option, wenn Ihr Add-on experimentell oder anderweitig nicht zur allgemeinen Verwendung geeignet ist. Dieses Add-on wird gelistet, aber mit verringerter Sichtbarkeit. Sie können diese Einstellung nachträglich ändern. \t Zmóžniśo toś to nastajenje, jolic waš dodank jo eksperimentelny abo howac njejo gótowy za powšykne wužywanje. Dodank se nalicyjo, změjo pak reducěrowanu widobnosć. Móžośo toś to nastajenje pózdźej změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Themes anzeigen \t Wšykne drastwy pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Bibliothek gespeichert \t W bibliotece skłaźony!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS-Schnellbearbeitung: Cursor in Tag, Klasse oder ID platzieren \t Spěšna změna CSS: placěrujśo kursor w elemenśe, klasy abo ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, die aktuelle Version Ihres Add-ons zu löschen. Dadurch kann sich der Status Ihres Add-ons ändern oder Ihr öffentlicher Listeneintrag kann verschwinden, wenn dies die einzige öffentliche Version Ihres Add-ons ist. \t Cośo aktualnu wersiju swójogo dodanka lašowaś. Pśez to mógał se status wašogo dodanka změniś abo waš lisćinowy zapisk njebuźo wěcej zjawnje widobny, jolic to jo jadnučka zjawna wersija wašogo dodanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll diese lokale Datei auf Ihren Standort zugreifen dürfen? \t Cośo toś tej lokalnej dataji pśistup na swójo stojnišćo dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "BCC \t Schowna kopija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klassenname \t klasowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Theme-Grafikdatei hat einen nicht unterstützten MIME-Typ \t Wobrazowa dataja drastwy ma typ MIME, kótaryž se njepódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie diese E-Mail-Adresse erneut zur Anmeldung auf addons.mozilla.org verwenden, hat Ihr Firefox-Add-ons-Profil keinen Zugriff auf seine früheren Inhalte. \t Gaž toś tu e-mailowu adresu wužywaśo, aby se zasej pla addons.mozilla.org pśizjawił, waš profil za dodanki Firefox pśistup k swójomu pjerwjejšnemu wopśimjeśeju njezmějo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besondere Inhalte aus dem ganzen Internet, ausgewählt von { $provider } \t Wurědne wopśimjeśe z cełego weba, wubrane wót { $provider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Decoder \t Dekoděrowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Updates deaktivieren \t Wobglědowakoju aktualizěrowanje zakazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Aktivieren dieser Einstellung ermöglicht den Entwicklerwerkzeugen das Debuggen anderer Instanzen wie Firefox OS. \t Zmóžnjenje toś togo nastajenja dowólijo wuwijaŕskim rědam, daloku instancu Firefox ako Firefox OS za zmólkami pśepytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dunkles Farbschema \t Śamnowa barwowa šema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Passwörter anzeigen \t Składowane gronidła se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokumente müssen ein \"title\"-Element besitzen. \t Dokumenty muse titel měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse. \t Wobkšuśćo pšosym swóju e-mailowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jordanien \t Jordańska, Jordaniska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Scannern markiert \t Pśez scannery markěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie die Webmaker kennen \t Zmakajśo se z webwugótowarjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heiliger Stuhl (Staat Vatikanstadt) \t Swěty stoł (Vatikańske město)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind</li> <li>Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert</li> </ul> \t <ul> <li>Pśekontrolěrujśo proksy-nastajenja, aby se zawěsćiło, až wóne su korektne.</li> <li>Stajśo ze swójim seśowym administratorom, aby zawěsćił, až proksy-serwer źěła.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gestalten Sie die Zukunft von Firefox. \t Wugótujśo pśichod Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer-Info über {0} \t Wužywarske informacije za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Präsentiert von \t Prezentěrowany wót"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(lokale Dateien) \t (lokalna dataja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das vorherige Vorkommen des Ausdrucks suchen \t Pjerwjejšne wustupowanje pytańskego wuraza pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abmelden \t Registrěrowanje wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit { -brand-name-firefox-lockwise } können Sie auf alle Passwörter zugreifen, die Sie in { -brand-name-firefox } gespeichert haben – und das kostenlos. \t { -brand-name-firefox-lockwise } wam wšykne gronidła pśistupni, kótarež sćo składł w { -brand-name-firefox } – a jo dermotny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von aktualisiertem Add-on \t Pśeglědanje aktualizěrowanego dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stufe 3 \t Rownina 3"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um diese Erweiterung zu bewerten \t Pśizjawśo se, aby toś to rozšyrjenje pógódnośił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Fragen und Antworten sollen Ihnen dabei helfen, zu verstehen, was Sie von { -brand-name-mozilla } und { -brand-name-firefox } erwarten können: \t Slědujuce pšašanja a wótegrona maju wam pomagaś, rozměś, což móžośo wót { -brand-name-mozilla } a { -brand-name-firefox } wócakowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe in sozialen Netzwerken \t Pomoc w socialnych seśach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Sprache beobachten \t Toś tu rěc wobglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markierung für Admin-Überprüfung löschen \t Markěrowanje za pśeglědanje pśez administratora wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S zur Liste der verfügbaren Suchmaschinen hinzugefügt werden?\\n\\nVon: %S \t \"%S\" k lisćinje pytnicow pśidaś, kótarež stoje w pytańskej rědce k dispoziciji?\\n\\nZ: %S"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Erstellungsdatum \t Datum twarjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teste deine Websites mit leistungsstarken, flexiblen Entwicklerwerkzeugen, die standardmäßig aktiviert sind, auf die bald veröffentlichten Firefox-Browserfunktionen. \t Testujśo planowane funkcije wobglědowaka Firefox nowego wózjawjenja z mócnymi, fleksibelnymi wuwijarskimi rědami, kótarež su zmóžnjone pó standarźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil-Assistent \t Asistent za založenje profilow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie in das leere Textfeld über diesem Text. \t Klikniśo do proznego tekstowego póla nad toś tym tekstom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1 von %d Dateien \t 1 z %d datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Muss mein Update von Redakteuren überprüft werden? \t Musy se mója aktualizacija wót redaktorow pśeglědowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionsgeschichte von {title} \t Historija {title}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter haben es schwer \t Gronidła se śěžko maju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme mit der Verbindung mit dem USB-Gerät? <a>Anleitung zur Fehlerbehebung</a> \t Maśo problemy pśi zwězowanju z USB-rědom? <a>Problem rozwězaś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<input pattern='%S'> kann nicht überprüft werden, da das Muster keine gültige Regexp ist: %S \t Njejo móžno, <input pattern='%S'> pśeglědowaś, dokulaž šema njejo płaśiwy regularny wuraz: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschlossene Tabs wiederherstellen \t { $tabCount } zacynjonych rejtarikow wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich kann gerade nicht reden \t Njamóžośo rowno powědaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zufriedenheit der Mitwirkenden \t Spokojnosć sobustatkujucych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hiermit können Sie Grafiken in Ihren Aufnahmen speichern \t To wam zmóžnja, wobraze na swójej kamerowej roli składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Video erneut abspielen, wenn es zu Ende ist \t Wideo znowego startowaś, gaž jo dowótgrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wahlweise übermittelte demografische Daten (z.&thinsp;B. Alter, Geschlecht, Sprache und Akzent) werden aus den übermittelten Sprachdaten entfernt und in Ihrem Profil nicht veröffentlicht. \t Na žycenje wótpósłane demografiske daty (na pś. stastwo, rod, rěc a akcent) se z wašych wótpósłanych głosowych datow wótwónoźiju a nigda we wašom profilu njewózjawiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manche Werbeanzeigen verfolgen Ihre Seitenbesuche, auch wenn Sie nicht auf die Anzeigen klicken \t Někotare wabjeńske anonse woglědy sedłow slěduju, samo gaby wy na anonse njekliknuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>&brandShortName; konnte die Seite aus unbekanntem Grund nicht laden.</p> \t <p>&brandShortName; njamóžo toś ten bok z někakeje pśicyny cytaś.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin\">Hier</a> erfahren Sie mehr über Bitcoin-Spenden. Um Bitcoin zu spenden, <a href=\"https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive\">besuchen Sie bitte diesen Link</a>. \t <a href=\"https://wiki.mozilla.org/Donate_Bitcoin\">How</a> zgónijośo wěcej wó bitcoinowych pósćiwankach. Aby bitcoin pósćił, <a href=\"https://donate.mozilla.org/give-bitcoin/?utm_source=Wiki_WaysToGive\">woglědajśo se pšosym do toś togo wótkaza.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Banking \t Bankownistwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Sync ist mit %@ verbunden \t Firefox Sync jo z %@ zwězany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmeldung fehlgeschlagen! \t Pśizjawjenje njejo se raźiło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewegen Sie den Mauszeiger über die Grafik, um eine Vorschau anzuzeigen. \t Gibniśo myšku nad wobraz za pśeglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können sich nicht mehr auf %(site)s anmelden. \t Njamóžośo se wěcej pla %(site)s pśizjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warten auf %1$S… \t Caka se na %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Cookies verwenden das \"sameSite\"-Attribut inkorrekt, weshalb es nicht wie erwartet funktionieren wird. \t Někotare cookieje atribut „sameSite“ znjewužywaju, njebuźo pótakem ako wótcakane funkcioněrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie über einen externen Anbieter wie <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> oder <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a> an Mozilla spenden, sammeln diese Organisationen ebenfalls Nutzerdaten. \t Jolic pśez tśeśego póbitowarja na Mozilla pósćiwaśo, ako na pśikład <a href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full\">PayPal</a> abo <a href=\"https://stripe.com/privacy/\">Stripe</a>, toś te organizacije teke wužywarske daty gromaźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interner Fehler. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Nutśkowna zmólka. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Input ist Mozillas wichtigstes Feedback-System. Es ist ein einseitiges Übermittlungssystem, mit dem Sie uns Ihre Erfahrungen bei der Verwendung unserer Produkte berichten können und wie Sie das Internet mithilfe unserer Produkte erleben. Sie können uns damit auch Ihre Vorschläge unterbreiten, wie Mozilla dazu beitragen kann, Ihr Nutzererlebnis zu verbessern. \t Firefox Input jo głowny komentarowy system Mozilla. Jo se ako jadnosměrowa komunikaciska móžnosć napórał, aby wy mógał swóje nazgónjenja z wužywanim našych produktow a z internetom, ako jen dožywjaśo, k wěsći daś, a což Mozilla móžo cyniś, aby dožywjenje pólěpšył. System stoj pśez šyroku wjelerakosć zapódawańskich mechanizmow a produktowych wersijow k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitslücken bei einem Add-on \t Wěstotne źěry dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch die direkte Übersetzungsmöglichkeit im Text selbst ist Pontoon besser als andere Übersetzungsinstrumente.<br>Es besitzt aber auch noch viele andere Vorteile. \t Wósebny modus Pontoon, z kótarymž móžośo na městnje pśełožowaś, staja jen nad druge lokalizěrowańske systemy, ma pak teke wjele drugich lěpšynow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textfeld \t tekstowe pólo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter. \t Wubjeŕśo instalaciski typ, kótaryž ma lubjej, a klikniśo pótom na Dalej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Kompatibilität meiner Add-ons wurde erfolgreich erhöht \t kompatibelnosć mójogo dodanka jo se wuspěšnje aktualizěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Blockieren von Trackern kann die Funktionalität einiger Websites beeinträchtigen. \t Blokěrowanje pśeslědowakow mógło funkcionalnosć někotarych websedłow wobwliwowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Thimble verfügt über Aktualisierungen</strong> – Bitte laden Sie Ihren Browser neu, um die neuesten Änderungen zu erhalten. <button class=\"refresh-browser\">Neu laden</button> \t <strong>Thimble ma aktualizacije</strong> - Pšosym aktualizěrujśo naglěd swójogo wobglědowaka znowego, aby nejnowše změny dostał. <button class=\"refresh-browser\">Znowego zacytas</button>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verzeichnis der Mozilla-Gemeinschaft \t Zapis zgromaźeństwa Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2011; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an Übersetzungen der SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-L10n 2011“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto za lokalizaciju 2011 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2011; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych pśełožowańskich změnow wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za lokalizaciju 2011 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird gespeichert… \t Składujo se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Themes in dieser Sammlung \t %(num)s drastwy w toś tej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachricht des Tages aktualisieren \t Powěsć dnja aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "geändert durch {users} \t změnjony wót {users}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details zur App \t Drobnostki nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der ausgewählte Drucker wurde nicht gefunden. \t Wubrany śišćak njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht überprüfte Versionen: \t Njepśeglědanej wersiji:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie lautet der Name der Organisation? \t Kak se organizacija groni?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat Fehler beim automatischen Umschalten von JavaScript behoben \t Jo zmólki pśi awtomatiskem pśešaltowanju JavaScript pórěźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Sichtbarkeit einstellen \t Móju widobnosć nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es werden nur Fünf-Sterne-Bewertungen angezeigt \t Jano pógódnośenja z pěś gwězdkami pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Aktivitäten \t Wša aktiwnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Litauisch \t Litawšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schön, das zu hören! \t Rědnje, až to słyšymy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S verwendet ein ungültiges Sicherheitszertifikat. \t %S wužywa njepłaśiwy wěstotny certifikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thementyp \t Typ nitki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für Firefox Desktop \t Desktopowe dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSV-Datei \t CSV-dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Add-ons \t Dalšne dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie die künstlerischen und konzeptionellen Themes von Firefox herunter. Diese Kategorie umfasst bunte Paletten und Formen, Fantasielandschaften, verspielte Katzen und psychedelische Blumen. \t Ześěgniśo wuměłske a koncepcionelne drastwy Firefox. Toś ta kategorija barjwane palety a formy, fantazijowe krajiny, grajkate kócki, psychedeliske kwětki wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitte \t Centrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Tab in Umgebung \t Nowy kontejnerowy rejtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie erstelle ich ein Glitch-Konto? \t Kak mógu konto na Glitch załožyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfangene Tabs \t Dostane rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste zuerst \t Nejnowše ako prědne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "deaktiviert durch Werkzeuge für Barrierefreiheit \t Pśez rědy bźezbariernosći znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung geben \t Dopołne pśeglědanje pśizwóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unten \t dołojce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass die Plattform den Zugriff auf Ton vom Mikrofon des Geräts erlaubt. \t Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo pśistup na zuk rědowego mikrofona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren Sie Firefox auf Ihrem Smartphone und melden Sie sich an, um die Einrichtung abzuschließen \t Instalěrujśo Firefox na swójom smartfonje a pśizjawśo se, aby konfiguraciju dokóńcył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie dieses Bildschirmfoto aufgenommen haben, es aber nicht löschen können, müssen Sie möglicherweise kurzzeitig Cookies von Drittanbietern in den Einstellungen Ihres Browsers zulassen. \t Jolic sćo toś to foto wobrazowki gótował a njamóžośo jo wulašowaś, musyśo nachylu cookieje tśeśich póbitowarjow w nastajenjach swójogo wobglědowaka zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewege die Maus über Titel, Links, Abschnitte oder andere Textblöcke auf der Seite. Daraufhin legt sich ein gestricheltes Rechteck um jeden dieser Textblöcke herum und markiert damit die zur Übersetzung verfügbaren Textfragmente. \t Gibśo swóju myšku nad nadpisma, wótkaze, wótstawki abo druge tekstowe bloki na toś tom boku. Smužkowany pšawokut pokažo se wokoło kuždego z toś tych blokow, kótaryž markěrujo znamuškowe rjeśažki, kótarež su za bok sam k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Singhalesisch \t Singalešćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Wiedergabe von Audio-Inhalten verhindern \t Websedłam awtomatiske wótgrawanje zuka zawoboraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ordnername \t Mě zarědnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Common-Voice-Datensatz enthält Hunderttausende von Sprachmustern, mit denen Entwickler Werkzeuge zur Spracherkennung erstellen können. \t Datowa sajźba Common Voice stotysacy głosowych pśikładow wopśimujo, kótarež wuwijarjam pomagaju, rědy za spóznawanje głosow napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendet Ihre App Mozillas Plattform für app-interne Zahlungen? \t Wužywa wašo nałoženje platformu Mozilla za płaśenja w nałoženju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fußzeile links \t Lěwa nogowa smužka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn eine Website nach dem persönlichen Sicherheitszertifikat verlangt \t Gaž serwer pomina wósobinski certifikat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnell HTML-Elemente finden \t HTML-elementy malsnje namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten in Datei exportieren \t Dataju pśizjawjenjow eksportěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich Hilfe zu Firefox \t Wobstarajśo se pomoc za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen eine Grafik mit einer der folgenden Dateiendungen hochladen: jpg, jpeg, png, gif. \t Pšosym nagrajśo wobraz z jadneju ze slědujucych datajowych kóńcowkow: jpg, jpeg, png, gif."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendung des Stil-Dokuments umschalten \t Widobnosć stiloweje pśedłogi pśepěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von dieser Gruppe beanspruchte Bytes (einschließlich Untergruppen) \t Licba bajtow, kótarež su se pśez toś tu kupku pśetrjebali, inkluziwnje pódkupki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie Tipps, Tricks, Neuigkeiten und mehr über { -brand-name-firefox }. \t Wobstarajśo se tipy, triki, nowosći a wěcej za { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen zu Datenformat und Feldern finden Sie in der technischen Dokumentation. \t Cytajśo technisku dokumentaciju za datowy format a datowe póla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einträge \t DATOWE SAJŹBY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s kann nicht geöffnet werden \t %1$s njedajo se wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs teilen \t Rejtariki źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Überhangmenü verschieben \t Pśeběgowy meni pśipěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version existiert bereits. \t Wersija južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Urlaub \t Dowol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebExtensions werden der Standard für die Add-on-Entwicklung in Firefox. Diese und andere Änderungen in Firefox können Entwickler älterer Add-ons betreffen. \t WebExtensions budu standard za wuwijanje dodankow w Firefox. To a druge změny w Firefox mógu wuwijarjow staršych dodankow pótrjefiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor {n} Minuten \t pśed {n} minutami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Wählen Sie das Schildsymbol in der Leiste mit der Adresse der Website aus, um eine Website zu melden, auf der der Schutz vor Aktivitätenverfolgung nicht funktioniert.</p> \t <p>Aby websedło k wěsći dał, źož slědowański šćit njefunkcioněrujo, wubjeŕśo šćitowy symbol w rědce, kótaraž pokazujo URL websedła.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Proxy-Einstellungen festlegen \t Nastajenja proksy konfigurěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Daten dieses Benutzers werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus seinem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf) und Benachrichtigungseinstellungen. Seine Bewertungen und Beurteilungen werden anonymisiert und können nicht mehr bearbeitet werden. \t Daty wužywarjow budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje) a nastajenja powěźeńkow. Waše pśeglědanja a pógódnośenja budu se anonymizěrowaś a njebudu wěcej wobźěłujobne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<em:type> in Ihrer install.rdf (%s) stimmt nicht mit der ID Ihres Add-ons auf AMO (%s) überein. \t <em:type> we wašej dataji install.rdf (%s) njewótpowědujo typoju wašogo dodanka na AMO (%s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu laden, wenn… \t Znowego zacyitaś, gaž…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben keine API-Daten. \t Njamaśo pśizjawjeńske daty API."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle zukünftigen Nachrichten vollständig speichern \t Wšykne pśichodne powěsći wobchowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privat unterwegs: Hol dir das Datenschutzniveau vom Desktop – samt Passwörter, Suchchronik, offener Tabs und mehr – auch auf dein Smartphone. \t Wzejśo jadnučki schojźeńk priwatnosći - plus swóje gronidła, pytańsku historiju, wócynjone rejtariki a wěcej - sobu, źožkuli źiśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Bewertung ansehen \t Mójp městno pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs ablösen \t Rejtarki wótpěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Theme-Überprüfungen erfolgreich verarbeitet (+{1} Punkte, {2} insgesamt). \t {0} drastwowej pśeglědani wuspěšnje pśeźěłanej (+{1} dypkow, {2} dogromady)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deinen Privatsphäre-Bericht anzeigen \t Wašu šćitnu rozpšawu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext hochgeladen \t Žrědłowy kod nagraty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Recht \t pšawokut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterte und experimentelle Funktionen \t Rozšyrjone a eksperimentelne funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prinzipien \t Principy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Add-on nur Lesezeichen oder einfache Zugriffsmöglichkeiten für Ihre Website bietet, es vermutlich nicht für die Galerie geeignet. Wie der Rest des Mozilla-Projekts lieben auch wir Web-Anwendungen und neue Web-Dienste, aber Firefox-Add-ons sollten ein verbessertes Surf-Erlebnis für den Benutzer bieten, und nicht nur eine Möglichkeit sein, eine neue Website oder einen Dienst über einen Eintrag bei Mozilla Add-ons zu bewerben. \t Jolic waš dodank bitujo jano cytańske znamjenja abo druge jadnore pśistupne móžnosći za wašo sydło, njejo nejskerjej pśigódny za galeriju. Kaž zbytk projekta Mozilla, lubujomy webnałoženja a nowe websłužby, ale dodanki Firefox měli pólěpšone pśeglědowańske dožywjenje za wužywarja a nic jano móžnosć byś, aby nowe sedło abo słužbu z pomocu lisćinowego zapiska dodankow Mozilla pógónili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn du ein öffentliches Dokument erstellt hast, das erzählt, wie du zum Mozillianer wurdest, gib hier den Link an. \t Jolic sy zjawny dokument spisał, kótaryž wulicujo tšojeńko, kak sy Mozillanaŕ wordował, pódaj how wótkaz za to."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Zeiten für Anfrage \t Žedne casowe pódaśa za toś to napšašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier gibt es nichts zu sehen! Der Entwickler hat keine Details integriert. \t How njejo nic wiźeś! Wuwijaŕ njejo drobnostki integrěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufbau der Gemeinschaft \t Twórjenje zgromaźeństwa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "Unterhaltungsmedien \t Zuk a Wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Abrufen der individuellen Knoten trat ein Fehler auf. \t Pśi wobstarowanju cłonkow kupki jo zmólka nastała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Fehler trat auf: \t Zmólka jo nastała:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Beiträge \t {0} pśinoski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fragethemen beobachten, die ich kommentiere \t Pšašańske nitki wobglědowaś, kótarež komentěrujom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbegrenzt \t Njepóstajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifiziere Netzwerkanfragen, die Seiten verlangsamen oder blockieren. \t Doglědujśo seśowe napšašowanja, kótarež mógu wašo sedło spómałšyś abo blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitlich anfügen \t Na boku pśidokowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über das {{clientSuperShortname}}-Symbol geht es los. \t Klikniśo na symbol {{clientSuperShortname}}, aby zachopił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät mit 1 GB RAM \t Rěd z 1 GB RAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entweder keine Kamera oder kein Mikrofon gefunden \t Žedna kamera abo žeden mikrofon."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Kommentare \t Waše komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Sie jetzt Ihr Mozillianer-Konto erstellen, um mit anderen Mozillianern in Kontakt zu treten. \t Móžośo něnto swójo konto na Mozillians załožyś, aby se ze sobumozillanarjami zwězał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch {0} Zeichen übrig. \t {0} znamuškow wušej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lokale empfangende SSRC \t Lokalne dostawajuce SSRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Südafrika \t Nałoženi za Pódpołdnjowu Afriku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie jetzt alle privaten Fenster schließen, wird 1 Download abgebrochen. Soll der Private Modus wirklich verlassen werden? \t Jolic zacynijośo něnto wšykne wokna priwatnego modusa, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo priwatny modus napšawdu spušćiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie das \"title\"-Attribut zum Beschreiben von \"iframe\"-Inhalten. \t Wužywajśo atribut “title”, aby wopśimjeśe “iframe” wopisał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laufzeitanalyse konfigurieren \t Wugbaśowe nastajenja konfigurěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'none' oder URL erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t 'none' abo URL wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle %(cnt)s Bewertungen dieses Add-ons anzeigen \t Wšykne %(cnt)s pógódnośeni toś togo dodanka pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Themes \t %(num)s drastwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihre eigenen Sammlungen zu erstellen, müssen Sie einen Benutzeraccount bei Mozilla Add-ons haben. \t Aby swójske zběrki napórał, musyśo konto za dodanki Mozilla měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schön privat \t Napšawdny priwatny modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie auf Ihrem Gerät nach der E-Mail. \t Glědajśo za mejlku na swójom rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "3. Öffnen Sie das <b>Menü</b> (<img data-l10n-name=\"ios-menu-icon\"/> oder <img data-l10n-name=\"android-menu-icon\"/>), tippen Sie auf <img data-l10n-name=\"settings-icon\"/> <b>Einstellungen</b> und wählen Sie <b>Sync aktivieren</b> \t 3. Wócyńśo <b>menu</b> (<img data-l10n-name=\"ios-menu-icon\"/> abo <img data-l10n-name=\"android-menu-icon\"/>), pótusniśo <img data-l10n-name=\"settings-icon\"/> <b>Nastajenja</b> a wubjeŕśo <b>Synchronizěrowanje zmóžniś</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiteninformationen \t Info wó boku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{{ glitch.roadmapDate2 }}</strong> – Abschalten der Veröffentlichung und Erstellung neuer Projekte \t <strong>{{ glitch.roadmapDate2 }}</strong> - Wózjawjenje a napóranje nowych projektow buźo se wótšaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie die Lizenzvereinbarung für dieses Add-on \t Cytajśo ľicencne dojadnanje za toś ten dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername senden \t Wužywarske mě pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Add-on minifizierten, verkürzten oder anderweitig maschinengenerierten Quelltext enthält, der nicht zu bekannten Bibliotheken gehört, laden Sie seinen Quelltext zur Überprüfung hoch. \t Jolic waš dodank wopśimujo minificěrowany, zwězany abo hynac mašinelnje naúórany kod, kótaryž njesłušaju k znatym bibliotekam, nagrajśo jogo žrědłowy tekst za pśeglědanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzen Sie mit wenigen Klicks eine komplette Website \t Pśełožćo ceły webbok z mało kliknjenjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfungsseite für ungelistete Add-ons \t Pśeglědowański bok za njenalicone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Knoten zum Öffnen im Inspektor anklicken \t Klikniśo, aby suk w inspektorje wubrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifiziert von: %S \t Pśespytany wót: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{0}</strong> Benutzer \t <strong>{0}</strong> wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir wissen nicht, was schiefgegangen ist, aber versuchen Sie es doch einfach nochmal. \t Njejsmy se wěste, což njejo se raźiło, ale wopytajśo jadnorje hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inkrementeller Cycle beendet \t Inkrementelny cyklus skóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "MAC-Berechnung ist fehlgeschlagen. \t Wulicenje MAC njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort für %@ aktualisieren? \t Gronidło za %@ aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben %(secondaryEmail)s als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos entfernt. Sicherheitshinweise und Anmeldebestätigungen werden nicht mehr an diese Adresse geschickt. \t Sćo %(secondaryEmail)s ako sekundarnu e-mailowu adresu ze swójogo konta Firefox wuspěšnje wótwónoźił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja njebudu se wěcej na toś tu adresu słaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateipfad öffnen… \t Datajowe městno wócyniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispiel-<a href=\"{ $url }\">plist für Konfigurationsprofil</a> \t Pśikład <a href=\"{ $url }\">plist za konfiguraciski profil</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entladen \t Wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Einreichungsprozess für diese App wurde nicht abgeschlossen. \t Zapódawański proces nałoženja njejo se dopołnje dokóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Erweiterungen für Firefox-Wörterbücher und -Sprachpakete herunter. Fügen Sie der Rechtschreibprüfung Ihres Browsers eine neue Sprachoption hinzu oder ändern Sie die Sprache der Benutzeroberfläche des Browsers. \t Ześěgniśo słowniki Firefox a rěcne pakśiki. Pśidajśo swójej pšawopisnej kontroli wobglědowaka nowe rěcne nastajenje abo změńśo pówjerchowu rěc wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server hat keinen Schlüssel für den versuchten Schlüsselaustauschalgorithmus. \t Serwer njama kluc za wopytany algoritmus klucoweje wuměny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigen Sie Hilfe bei Thunderbird? Wir bieten eine <a href=\"%(support)s\">Hilfeseite</a> – dort können Sie Fragen stellen oder Sie finden in der umfangreichen Wissensdatenbank Anleitungen zur Verwendung von Thunderbird. \t Trjebaśo pomoc za něco z Thunderbird? Mamy <a href=\"%(support)s\">bok pomocy</a>, źož móžośo pšašanja stajiś a nastawki wědoweje datoweje banki cytaś, aby zgónił, kak se Thunderbird wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jeweils eine ungerade und eine gerade Seite nebeneinander anzeigen \t Boki zachopinajucy z njerownymi bokami zwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als globale Variable speichern \t Ako globalnu wariablu składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Mozilla spenden \t Mozilla pósćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anrufen \t Zazwóniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergessen \t Zabyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versuchen Sie, den Start-Cache zu löschen \t Wopytajśo startowy pufrowak wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update fehlgeschlagen. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Laden Sie die neueste Version herunter</a> \t Aktualizěrowanje njejo se raźiło. <a data-l10n-name=\"failed-link-main\">Nejnowšu wersiju ześěgnuś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Symbolleiste \t Zarědnik rědki cytańskich znamjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tarnung \t Tarnowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden Sie einen Link per SMS, um Firefox auf Ihrem Handy zu installieren. \t Sćelśo wótkaz pśez SMS, aby Firefox na swójom telefonje instalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Juan de Nova \t Kupa Juan de Nova"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext der Version: \t Žrědłowy kod wersije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on immer verwenden \t Toś ten dodank pśecej wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Video-Podcasts dieser Website. \t To jo \"wideowy podkast\" cesto změnjajucego se wopśimjeśa na toś tom sedle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prüfen \t Pógódnośeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergleichen Sie Opera mit dem Firefox-Browser, um herauszufinden, welcher Browser der beste für Sie ist. \t Pśirownajśo Opera z Firefox Browser, aby zwěsćił, kótary jo nejlěpšy wobglědowak za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Internet-Browser Firefox herunterladen \t Webwobglědowak Firefox ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Layout-Darstellung wurde erzwungen, bevor die Seite vollständig geladen war. Falls Stylesheet noch nicht geladen sind, kann dies zu einem kurzzeitigen Darstellung des Inhalts ohne Formatierung führen. \t Wugótowanje jo se wunuźiło, nježli až jo se bok dopołnje zacytał. Jolic stilowe pśedłogi hyšći zacytane njejsu, mógło se wopśimjeśe bźez stila zabłysknuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergänzt Passwortfelder um eine Möglichkeit zum Ein-/Ausblenden. \t Pśidawa funkciju, kótaraž wam zmóžnja, gronidłowe póla pokazaś abo schowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinzufügen, modifizieren und entfernen von Cache- und Session-Daten. \t Pśidajśo, změńśo a wówónoźćo cache, cookieje, datowe banki a pósejźeńske daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tags dürfen höchsten 25 Zeichen lang sein. \t Wobznamjenja su na 25 znamuškow wobgranicowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie Mozillianer aus der ganzen Welt kennen. Erfahren Sie mehr über die Projekte, an denen sie gearbeitet haben und wobei sie derzeit helfen. \t Zmakajśo se z Mozillanarjami z cełego swěta. Zgóńśo wěcej wó projektach, na kótarychž su źěłali a woglědajśo se, z cymž tuchylu pomagaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einmalig \t Jaden raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir verlangen von unseren Werbepartnern, dass sie nur Daten aus erster Hand nutzen, die Websites und Anbieter von allen Nutzern haben, wie den verwendeten Browser und das verwendete Gerät. \t Pominamy wót našych wabjeńskich partnarJow, jano daty prědnego póbitowarja wužywaś, kótarež websedła a wózjawjarje maju wó wšych wužywarjach, na pśikład wobglědowak, kótaryž wužywaśo a rěd, na kótaremž jen wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie ein Add-ons-Konto an \t Załožćo konto na AMO"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie Projekte ganz einfach mit Basecamp. \t Zastojśo projekty jadnorje z Basecamp."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S diese Kreditkarte speichern? (Kartenprüfnummer wird nicht gespeichert.) \t Cośo, až %S toś tu kreditowu kórtu składujo? (Wěstotny kod njebuźo se składowaś)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Fehler ist während einer Verbindung mit %S aufgetreten. \t Pśi zwězowanju z %S jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtliniendokumentation \t Dokumentacija pšawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstelle jetzt ein Konto, um dich mit anderen Mozillianern in Verbindung zu setzen. \t Załožćo něnto swójo konto, aby se z drugimi Mozillanarjami do zwiska stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich aktualisierte Erweiterungen \t Njedawno aktualizěrowane rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden \t Warnowaś, gaž někotare rejtarki se zacynjaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beheben Sie Probleme durch Langsamkeit, Abstürze und Fehlermeldungen. \t Rozwězajśo problemy z pomałkosću, wowalenjami a zmólkowymi powěźeńkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Chronik der Überprüfungen \t Waša historija pśeglědanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie möchten \t Tak, kaž se wam spódoba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeilen festlegen \t Smužki nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Darf nicht mit dieser <linkExternal>Liste häufiger Passwörter</linkExternal> übereinstimmen \t Njesmějo toś tej <linkExternal>lisćinje cestych gronidłow</linkExternal> wótpowědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Knoten sind ausgeblendet. \t Někotare suki su se schowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-inkrementelle GC \t Njeinkrementelny GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Solange Sie warten, können Sie sich in einem anderen Tab ansehen, was Ihr Freund Ihnen zeigen will. Wir sagen Ihnen, wenn er das Gespräch betritt: \t Mjaztym až cakaśo, móžośo se woglědaś, což waš pśijaśel co wam w drugem rejtarki pokazaś. Buźomy was informěrowaś, gaž se pśizamkujo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationsanforderung zu {addon} von Administrator verändert oder entfernt. \t Pšosba wó informacije wó {addon} jo se změniła abo wótwónoźeła wót administratora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Aktualisierte Überprüfung \t {num} aktualizaciskej pśeglědani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text des Symbolleistenbereichs \t Tekst wobcerka symboloweje rědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um den Common-Voice-Datensastz so nützlich wie möglich zu gestalten, haben wir uns entschieden, nur Quelltext zuzulassen, der unter einer Creative-Commons-Lizenz (CC0) steht. Die Verwendung des CC0-Standards bedeutet, dass es schwieriger ist, Quelltext zu finden und zu sammeln, jedoch kann jeder Benutzer die resultierenden Sprachdaten ohne Nutzungseinschränkungen oder Autorisierung von Mozilla verwenden. Letztendlich möchten wir den mehrsprachigen Datensatz für alle, einschließlich Forscher, Universitäten, Startups, Regierungen, Organisationen für soziale Zwecke und Hobbyisten, so nützlich wie möglich machen. \t Aby datowa sajźba Common Voice wužytna ako móžno była, smy rozsuźili, jano žrědłowy tekst dowóliś, kótaryž jo pód licencu Creative Commons (CC0) k dispoziciji. Wužywanje standarda CC0 wóznamjenijo, až jo śěžko, žrědłowy tekst namakaś a gromaźiś, ale dowólujo kuždemu, dobyte głosowe daty bźez wobgranicowanjow abo awtorizacije Mozilla wužywaś. Napósledku comy wěcejrěcnu datowu sajźbu za kuždego tak wužytnu ako móžno cyniś, inkluziwnje slěźarje, uniwersity, nowe pśedewześa, kněžaŕstwa, organizacije za socialne zaměry a wugbarje hobbyja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reserviertes Präfix (xml) darf nicht undeklariert sein oder an einen anderen Namespace-Namen gebunden werden \t rezerwěrowany prefiks (xml) njesmějo bźez deklaracije byś abo se z drugim mjenim mjenjowego ruma zwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lädt einen zufälligen Wikipedia-Artikel in jedem neuen Tab. \t Zacytajśo pśipadny nastawk Wikipedije kuždy raz, gaž nowy rejtark wócynjaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fordern Sie an, dass Ihre App auf Geräten mit wenig Speicher unter <a href=\"%(status_url)s\">Status</a> angezeigt wird \t Pominajśo, až wašo nałoženje pokazujo se na rědach z mało składowakom pód <a href=\"%(status_url)s\">Status</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Simulierte Zahlung \t Simulěrowane płaśenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die CRL (Zertifikatsperrliste) für den Zertifikataussteller hat eine ungültige Signatur. \t CRL za wudawarja certifikata ma njepłaśiwy pódpis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur App-bearbeiten-Seite gehen \t Slědk k wobźěłowańskemu bokoju nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maledivische Rufiyaa \t Malediwiska rufija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Produkte verfügbar. \t Žedne produkty k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wörterbuch installieren \t Słownik instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur wenn { -brand-short-name } bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung blockieren soll \t Janog gaž w { -brand-short-name } jo blokěrowanje znatych pśeslědowakow nastajone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeichen eingeben \t Zapódajśo pismik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Ihres Add-ons \t Waš dodank zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konfigurieren… \t Konfigurěrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Ihre Sprache und Ihr Betriebssystem \t Wubjeŕśo swóju rěc a swój źěłowy system"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Die Website könnte vorübergehend nicht erreichbar sein, versuchen Sie es bitte später nochmals.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Netzwerk-/Internetverbindung.</li> <li>Wenn Ihr Computer oder Netzwerk von einer Firewall oder einem Proxy geschützt wird, stellen Sie bitte sicher, dass &brandShortName; auf das Internet zugreifen darf.</li> </ul> \t <ul> <li>Sedło njeby mógło nachylu k dispoziciji staś abo by mógło pśeśěžone byś. Wopytajśo za mało wokognuśow hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo někotare boki cytaś, pśespytajśo zwisk wašeje licadłoweje seśi.</li> <li>Jolic wašo licadło abo waša seś šćita se z wognjoweju murju abo proksy, zawěsććo, až &brandShortName; ma pšawo na web pśistup měś.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich verstehe, dass das Löschen dieser Gruppe nicht rückgängig gemacht werden kann. Alle mit dieser Gruppe verknüpften Informationen gehen für immer verloren. \t Wobkšuśijom, až lašowanje toś teje kupki jo akcija, kótaraž njedajo se anulěrowaś. Wšykne informacije nastupajucy toś tu kupku se na pśecej zgubiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschn. Bildrate: \t Pśerězna wobrazowa rata:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Version: \t Felujuca wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL-Server-Zertifikat \t Serwerowy certifikat SSL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut \t Serwer jo pśeśěžony, wopytajśo za krotki cas hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufig überspringen \t Nachylu pśeskócyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlauben und Entscheidung merken \t Dowóliś a se spomnjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s am %(nextInvoiceDateOnly)s. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher. \t Waš wótliceński cyklus a płaśenje samskej wóstanjotej. Waša pśiduce wótpisanje %(invoiceTotal)s buźo dnja %(nextInvoiceDateOnly)s. Waš abonement se pó kuždej wótliceńskej perioźe awtomatiski wótnowja, snaźkuli jen wupowěźejośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons verwalten \t Dodanki zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Mission: Das Internet offen und für alle zugänglich zu halten. \t Naša misija: Internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse \t Adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Gerät senden \t Rědoju pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Ihre Notizen \t Waše notice synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, das Profil zu löschen, trat ein Fehler auf. \t Pśi wopyśe toś ten profil wulašowaś jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PDF-Datei \t PDF-dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselwort: \t Klucowe słowo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeichenkodierung des Reintext-Dokuments wurde nicht deklariert. Das Dokument wird in manchen Browser-Konfigurationen mit verstümmeltem Text dargestellt, wenn das Dokument Zeichen außerhalb des US-ASCII-Bereichs enthält. Die Zeichenkodierung der Seite muss im Transferprotokoll deklariert werden oder die Datei muss eine Byte-Order-Markierung als Kodierungssignatur verwenden. \t Znamuškowe koděrowanje dokumenta z lutnego teksta njejo se deklarěrowało. Dokument buźo se w někotarych konfiguracijach wobglědowaka ze zbědnjonym tekstom zwobraznjaś, jolic dokument wopśimujo znamuška, kótarež njesłušaju k US-ASCII. Znamuškowe koděrowanje dataje musy se w pśenosowańskem protokolu deklarěrowaś abo dataja musy drugu marku byte order ako koděrowańsku signaturu wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist die Version Ihres Add-ons, die installiert wird, wenn jemand auf die Installationsschaltfläche auf add-ons.mozilla.org klickt. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t To jo wersija wašogo dodanka, kótaraž buźo se instalěrowaś, gaž něchten kliknjo na instalěrowański tłocašk na addons.mozilla.org. To jo jano za nalicone dodanki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verschlüsseln Sie Ihren Datenverkehr so, dass er nicht von Ihrem Internetdienstanbieter oder Lauschern gelesen werden kann. \t Koděrujśo swój datowy wobchad, až njeby se dał wót wašogo internetnego póbitowarja abo wótsłucharjow cytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendungen \t Zaměry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab mit der rechten Maustaste anklicken, um ihn abzulösen. \t Klikniśo z pšaweju tastu, aby jen wótpěł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierte Threads nach Namen hinzufügen: \t Pśidajśo swójske nitki pó mjenju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme beim dekodieren von {0}. \t Problemy pśi dekoděrowanju {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein eigenes Ziel erstellen \t Swójski cel napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Uruguay \t Nałoženja za Uruguay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen finden Sie unter http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs). \t Glejśo http://mzl.la/1STmr48 (MDN Docs) za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden \t Markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Attribut \t Nowy atribut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe {user} eingeladen, seinen Bildschirm zu teilen und melde mich wieder hier, sobald wir fertig sind. \t Som wužywarja {user} pśepšosył, pósejźenje wobrazowki źěliś a wrośijom se sem, gaž smej gótowej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Profil wird aktualisiert… \t Waš profil se aktualizěrujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass die Plattform Echtzeitkommunikation zwischen Browsern über ankommende Media-Streams gestattet. \t Nałoženje se pomina, až platforma komunikaciju napšawdnego casa mjazy wobglědowakami pśez dochadajuce medijowe prudy dowólujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neustart erforderlich \t Znowegostartowanje trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%d Seiten \t Boki: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ordner für Downloads festlegen und Änderung dieser Einstellung verbieten \t Ześěgnjeński zarědnik nastajiś a zastajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA384 \t Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA384"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Platzhalter für Nachricht fehlt \t Zastupujucy symbol za powěźeńku felujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn ein Benutzer einen Sprachclip ablehnt, kehrt er zur Warteschlange zurück. Wenn er ein zweites Mal abgelehnt wird, wird der Sprachclip in den Clip-Friedhof verschoben. \t Gaž wužywaŕ głosowy klip wótpokazujo, wrośijo se k cakańskemu rědoju. Jolic se drugi raz wótpokazujo, se głosowy klip do klipowego kjarchoba pśesunjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Gerät wurde von Firefox Sync getrennt \t Rěd jo se wót Firefox Sync wótźělił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Ausstehende App-Bewertungen \t {num} felujuce nałožeńske pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Timer \"%S\" existiert nicht. \t Casowe měritko “%S” njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie man ein Poster gestaltet \t Kak se poster wugótujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewerter \t Pśepytowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite (%S) versuchte, ein Theme zu installieren. \t Toś to sedło (%S) jo wopytał, drastwu instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox schützt Ihre Daten, indem er Ihre synchronisierten Daten löscht, wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen. Ein Wiederherstellungsschlüssel stellt es wieder her. \t Firefox móžo waše synchronizěrowane daty wulašowaś, aby waše daty šćitał, jolic swójo gronidło slědk stajaśo. Wótnowjeński kluc jen wótnowja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte füllen Sie dieses Feld nicht aus, es dient der Erkennung von automatisierten Einträgen. \t Pšosym njewupolnjujśo toś to pólo, wužywa se, aby awtomatizěrowane zapiski spóznał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie dieses Formular, um weitere Informationen vom Autor anzufordern. Sie erhalten eine Nachricht und können hier antworten. Sie verwenden per E-Mail informiert, wenn sie antworten. \t Wužywajśo toś ten formular, aby dalšne informacije wót awtora dostał. Dostanjo mejlku a móžo how wótegroniś. Dostanjośo mejlku, gaž awtor wótegranja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungen werden akzeptiert \t Zwiski so akceptěruju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optionen für den Sanitizer-Konstruktor werden noch nicht unterstützt. Bitte beachten Sie, dass dies experimentelles Verhalten ist. \t Opcije za kontruktor Sanitizer se njepódpěra. Pšosym źiwajśo na to, až to jo eksperimentelne zaźaržanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bhutanischer Ngultrum \t Bhutański ngultrum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können kein Sprachpaket einreichen \t Njamóžośo rěcny pakśik zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigegeben \t Pśizwólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "End-Tag \"%1$S” impliziert, aber es gab offene Elemente. \t Kóńcny element “%1$S” zapśimjony, ale su wótwórjone elementy byli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie Ihr Konto und nutzen Sie Firefox überall dort, wo Sie sich anmelden. Erster Schritt: \t Wobkšuśćo swójo konto a wuwńoźćo nejlěpše z Firefox, wšuźi, źož se pśizjawjaśo, zachopinajucy z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafikanwendungen \t Grafiske nałožowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien per Drag & Drop einfügen \t Śěgniśo a wótpołožćo dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite verwendet eine schwache Verschlüsselung. \t Toś ten bok wužywa słabe koděrowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Admin-Theme-Überprüfung angefordert \t Pśeglědowanje drastwy wót administratora jo se pominało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s konnte nicht aktiviert werden \t %1$s njedajo se zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um sich über weitere Möglichkeiten zur Mitarbeit an der Add-on-Gemeinschaft zu informieren, besuchen Sie bitte unser %(startLink)sWiki%(endLink)s. \t Aby se wó dalšnych móžnosćach informěrował, kak móžośo na zgromaźeństwje dodankow sobu źěłaś, woglědajsó se pšosym k našomu %(startLink)swikijoju%(endLink)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist, wenn ich nicht das Add-on finde, nach dem ich suche? \t Co mógu cyniś, jolic njenamakajom dodank, za kótarymž pytam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überbrücken minimaler Anforderungen: \t Pśepisowanje minimalnych pominanjow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einreichung freischalten \t Zapódaśe pśizwóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Westjordanland \t Pódwjacorny brjog Jordana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Direktive '%1$S' sollte nicht mehr verwendet werden. Bitte verwenden Sie stattdessen die Direktive '%2$S'. \t Směrnica '%1$S' jo zestarjona. Pšosym wužywajśo směrnicu '%2$S' město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In dieser Liste verfügbare Updates installieren \t K dispoziciji stojece aktualizacije z lisćiny instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Skript auf dieser Seite wurde gestoppt, da zu wenig Arbeitsspeicher zur Verfügung steht. \t Skript na toś tom boku jo se pśemało składowaka dla zastajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aussteller \t Wudawaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Mozillianer jeden Tag helfen \t Kak Mozillanarje pomagaju kuždy źeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Defekte Verschlüsselung (%1$S, %2$S-Bit-Schlüssel, %3$S) \t Złamane šifrowanje(%1$S, bitowe kluce %2$S, %3$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse kopiert. \t URL jo kopěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die von Ihnen angegebene Anwendung (\"%S\") konnte nicht gefunden werden. Überprüfen Sie bitte den Dateinamen oder wählen Sie eine andere Anwendung. \t Nałoženje, kótarež sćo wubrał (\"%S\") njedajo se namakaś. Pśespytajśo datajowe mě abo wubjeŕśo druge nałoženje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betrag in US$ \t Suma, w USD"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modifizieren Sie das Projekt {{ mySixWordSummer }} \t Změńśo projekt {{ mySixWordSummer }}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Admin-Inhaltsüberprüfung angefordert \t Pśeglědowanje wopśimjeśa wót administratora jo se pominało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren von Anfragen aktivieren \t Blokěrowanje napšašowanja zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme bei Synchronisation von %@ \t Sync jo na problemy starcył, gaž jo %@ synchronizował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name des Verkäufers \t Mě pśedawarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wird davon abgeraten, den gemischten (unsicheren) Inhalt \"%1$S\" innerhalb eines Plugins auf einer sicheren Seite zu laden. Dies wird bald blockiert. \t Gaž se měšane (njewěste) wopśimjeśe “%1$S” w tykacu na wěstem boku zacytajo, se wón wótwobarajo a skóro blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erforderlich. Höchstens 30 Zeichen. Nur Buchstaben, Ziffern und ./-. \t Trěbne. 30 znamuškow abo mjenjej. Jano pismiki, cyfry a ./-."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um zu antworten \t Pśizjawśo se, aby wótegronił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien unter 1 GB sorgen für erhöhte Zuverlässigkeit des Betriebs \t Wužywajśo nejlěpje dataje, kótarež su mjeńše ako 1 GB za lěpšu spušćobnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Samstag \t soboty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Geben Sie Ihre E-Mail ein, und wir werden Ihnen Anweisungen schicken, um Ihr Passwort zu ändern. \t Sćo swójo gronidło zabył? Zapódajsó dołojce swóju e-mailowu adresu a my buźomy wam e-msilowe instrukcije słaś, aby wy mógał nowe póstajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe erhalten \t Pomoc dostaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie vorzeitig experimentelle Browserfunktionen. \t Dowólśo rany pśistup k eksperimentelnym funkcijam wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s Benutzer erfolgreich entsperrt! \t Wugnanje za %s wužywarjow jo se wuspěšnje wótpórało!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie {0} installiert haben \t Źěkujomy se za instalaciju dodanka {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Feedback \t Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wo das Wesentliche passiert \t Źož se wšykno stawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Add-ons hochzuladen und auf AMO einzureichen. Sie müssen ein registrierter AMO-Nutzer sein, bevor Sie ein Add-on einreichen können. Bevor Sie Ihr Add-on einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie den <a href=\"%(url)s\">AMO-Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a> gelesen haben, damit Ihr Add-on den Richtlinien entspricht, nach denen Redakteure die Add-ons überprüfen. \t Kontrolna deska wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym <a href=\"%(url)s\">pśeglědowański pśewódnik AMO za redaktory</a>, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo směrnicam, kótarež wužywaju se wót redaktorow za pśeglědowanje dodankow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort ersetzen \t Gronidło aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Stärke: \t Gronidłowa móc:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopfzeilen \t Głowowe smužki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die PIN darf nur Ziffern enthalten. \t PIN smějo jano z cyfrow wobstojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kurzname \t Krotke mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sende große Dateien Ende-zu-Ende verschlüsselt und per Link, der automatisch abläuft. \t Źělśo wjelike dataje ze koděrowanim kóńc do kóńca z pomocu wótkaza, kótaryž awtomatiski spadnjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto verwalten… \t Konto zastojaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Internet und Verbindungen \t Internet a zwiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht des Heap-Abbilds ändern \t Naglěd składowego wuśěga změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei kann Ihren Computer beschädigen. \t Toś ta dataja by mógła wašo licadło wobškóźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie die Datenschutzerklärung Ihrer App an \t Pšosym pódajśo pšawidła priwatnosći swójogo nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort... \t Wótegroniś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Firefox Input \t Wó Firefox Input"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird ist eine freie E-Mail-Anwendung, die sich leicht einrichten und anpassen lässt – und wir haben viele tolle Funktionen hineingepackt! \t Thunderbird jo dermotne e-mailowe nałoženje, kótarež dajo se lažko zarědowaś a pśiměriś - a ma wjelicne funkcije!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeichenkodierungs-Deklaration des Dokuments wurde zu spät gefunden, um wirksam zu werden. Die Kodierungs-Deklaration muss in die ersten 1024 Zeichen der Datei verschoben werden. \t Deklaracija znamuškowego koděrowanja dokumenta jo se pśepózdźej namakała, aby se wustatkowała. Deklaracija koděrowanja musy se do prědnych 1024 bajtow dataje pśesunuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse muss {email} sein. \t E-mailowa adresa musy {email} byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum der Erstellung \t Datum originalnego pśinoska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formularelemente \t Formularne elementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich geschlossene Tabs \t Pśed krotkim zacynjone rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelle Sitzung \t aktualne pósejźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menü mit Zugangsdaten sortieren \t Meni pśizjawjeńskich datow sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, ich spende: \t Jo, dajom:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik dieses Add-ons bearbeiten \t Historija pógódnośenjow za toś ten dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Welche Probleme traten bei Ihnen auf? (freiwillig) \t Kótare problemy sćo měł? (na žycenje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Phishing-Schutz \t Šćit pśeśiwo kšadnjenjeju datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unsere Produkte und Dienste entwickeln \t wuwijamy naše produkty a słužby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur in Firefox – Laden Sie Firefox jetzt herunter! \t Jano z Firefox – Wobstarajśo se něnto Firefox!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das kommt darauf an. Wenn Sie nur eine Beschreibung Ihres Add-ons ändern oder die „maxVersion“ aktualisieren, um die Kompatibilität mit einem Update von Mozilla-Software sicherzustellen, dann muss Ihr Add-on nicht erneut überprüft werden. Wenn Sie aber eine neue aktualisierte Datei übermitteln, dass muss Ihr Add-on-Update von einem Redakteur überprüft werden. \t Za tym ako. Jolic změnjaśo jadnorje wopisanje swójogo dodanka abo aktualizěrujośo „maxVersion“, aby wy kompatibelnosć z noweju aktualizaciju softwary Mozilla zawěsćił, njetrjeba se waš dodank znowego pśeglědowaś. Jolic pak zapódawaśo nowu aktualizěrowanu dataju, musy se waša dodankowa aktualizacija wót redaktora pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierter Sync-Server \t Swójski synchronizěrowański serwer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betroffene Websites \t Pótrjefone sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Serbien und Montenegro \t Serbiska a Carnogórska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwortkopfzeilen \t Wótegronowe głowowe smužki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über die Datenerhebung für diese Studie erfahren Sie <a href=\"%(url)s\">hier</a>. \t Wěcej wó gromaźenju datow za toś tu studiju zgónijośo <a href=\"%(url)s\">how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich beim Schreiben im Internet Hilfe zur Grammatik – in sozialen Medien, E-Mails, Dokumenten und mehr. \t Wobstarajśo se w interneśe pomoc wó gramatice . w socialnych medijach, mejlkach, dokumentach a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie kreativ \t Nałoženja za kreatiwnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WEITERE INFORMATIONEN \t DALŠNE INFORMACIJE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifikator für Attributname erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Identifikator za atributowe mě wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendet Kacheln \t Wužywa kachlicki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenverbindung/WLAN/Bluetooth \t Datowy zwisk/WLAN/Bluetooth"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Ganz einfache Bedienoberfläche und einfache Bedienung. Vielen Dank.“ \t „Wjelgin jadnory pówjerch a lažko wužywajobny. Wjeliki źěk.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probieren Sie sich unbedingt unsere neue Android-App aus! \t Wopytajśo na kuždy pad našo nowe nałoženje Android!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir konnten keine Ergebnisse für <strong>{q}</strong> in <strong>{l}</strong> finden. Vielleicht hilft Ihnen einer dieser Artikel? \t Njejsmy mógli wuslědki za <strong>{q}</strong> w <strong>{l}</strong> namakaś. Snaź jo jaden z toś tych nastawkow wužytny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitstempel anzeigen \t Casowe kołki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnitt aus {0} Bewertung \t Pśerězk z {0} pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorherige Anmerkung \t Pjerwjejšne pśispomnjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "TAR-Datei erfolgreich entpackt \t Tar-dataja jo se wuspěšnje wupakowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen mindestens eine Region auswählen. \t Musyśo nanejmjenjej jaden region wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auflegen \t Połožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verschlüsselung \t skoděrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zweit-E-Mail-Adresse für Firefox-Konto hinzugefügt \t Druga e-mailowa adresa konta Firefox jo se pśidała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik von Benutzer {user} gelöscht. \t Wobraz wužywaja {user} jo se wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie Artikel in der Leseansicht, indem Sie auf das Buch-Symbol tippen, wenn es in der Titelleiste angezeigt wird. \t Wócyńsó nastawki w cytańskem naglěźe, z tym až pótuskujośo knigłowy symbol, gaž pokazujo se w titelnej rědce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Kroatien \t Nałoženi za Chorwatsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Untergeordnete Knoten hinzugefügt oder entfernt \t Změnjenje pódboma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersicht über Schnelleinstellungen \t Malsne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website gespeichert. \t Websedło jo se składowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verstoß gegen Mozillas Nutzungsbedingungen. \t Pśejźenje pśeśiwo wužywańskim wuměnjenjam Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melde dich für Datenleak-Berichte an \t Dostańśo rozpšawy wó datowych źěrach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cree-Sprache \t Krišćina, Cree"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Mehrzeilenmodus des Editors wechseln (%S) \t Do wěcejsmužkowego wobźěłowańskego modusa pśešaltowaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standard für derzeitige Sprache \t Standard za aktualnu lokalu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommentare des Entwicklers \t Komentary wuwijarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie offene Apps finden und installieren, um Ihrem Gerät mehr Spaß und Funktionen hinzuzufügen \t Zgóńśo, kak namakajośo a instalěrujośo wótwóroene nałoženja, aby swójomu rědoju wěcej wjasela a funkcionalnosći pśidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfangen \t Dostany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicher \t Skład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie eine einfache Website, um zu teilen, was Sie mögen. \t Napórajśo jadnore websedło, aby źělił, což lubujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen dieses Projekts abbrechen \t Lašowanje toś togo projekta pśetergnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Geräte verbunden \t Žedne rědy zwězane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unser Quelltext besteht aus Original-Spenden von Mitwirkenden sowie aus Dialogen aus gemeinfreien Filmskripts wie <italic>It’s a Wonderful Life</italic>. Sie können unsere Quellsätze in diesem <githubLink>GitHub-Ordner</githubLink> ansehen. \t Naš žrědłowy tekst se z originalnych darow sobustatkujucego ako teke z dialoga z za wše wužytnych filmowych skriptow ako <italic>It's a Wonderful Life</italic> zestaja. Móžośo se naše žrědłowe sady w toś tom <githubLink>zarědniku GitHub</githubLink> woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Zahl oder ein Prozentsatz erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Ličca abo procentowa sajźba wócakowana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt keinen Eigenschaft 'name' im Manifest. \t W manifesće kakosć \"name\" njejo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät mit 512 MB RAM \t Rěd z 512 MB RAM"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Minimale Anforderungen von {addon} manuell vom Überprüfer geändert. \t Pśepytowaŕ jo minimalne pominanja dodanka {addon} manuelnje změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei dieser Gelegenheit danken wir Ihnen für Ihre Hilfe bei der Verbesserung von { -brand-name-firefox } und weisen Sie auf Dokumentation, Kommunikationskanäle und Websites für Neuigkeiten zu { -brand-name-nightly } hin, die Sie interessieren könnten. \t Pśi toś tej góźbje źěkujomy se za wašu pomoc pśi pólěpšowanju { -brand-name-firefox } a pokazujomy was na dokumentaciju, komunikaciske kanale a websedła za nowosći, kótarež se na { -brand-name-nightly } póśěguju a kótarež mógli was zajmowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihren Wiederherstellungsschlüssel ein, um zu bestätigen, dass Sie eine Kopie gespeichert haben. \t Zapódajśo swój wótnowjeński kluc, aby wobkšuśił, až sćo kopiju składł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort wiederholen \t Gronidło wóspjetowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Antworten \t {0} wótegronje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Zugangsdaten \t Nowe pśizjawjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt geändert \t Slědnej změnje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöscht von \t Wulašowany wót"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kostenlos erhältlich im { -brand-name-app-store } \t Wobstarajśo se jen zadermo z { -brand-name-app-store }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Beliebtheit“ \t Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó woblubowanych“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auto-Freischaltungs-Skript wurde auf dieser Version noch nicht ausgeführt. \t Skript za awtomatiske pśizwólenje njejo se hyšći w toś tej wersiji wuwjadł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "UID-Nummer \t Identifikaciski numer wobrotowego danka (IWD)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTML-Parsen in einem XMLHttpRequest wird im synchronen Modus nicht unterstützt. \t HTML-parsowanje w XMLHttpRequest njepódpěra se w synchronem modusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons entdecken \t Dodanki wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wer Lesezeichen liebt, organisiert sie ganz stressfrei in Firefox. \t Njepjekoŕśo se, pśijaśele cytańskich znamjenjow. Organizěrujśo z Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzung \t Wužywanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die hier vorgenommenen Vergleiche wurden mit Standardeinstellungen und für alle Versionen der Browser-Version wie folgt durchgeführt: \t How pśewjeźone pśirownanja su se tak cynili ze standardnymi nastajenjami a za wersije wobglědowakow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigabefehler \t Pśipušćeńska zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wörterbuch-Eintrag zurücknehmen \t Pśidanje słownikoju anulěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Menschen als je zuvor nutzen das Internet und erleben es <a href=\"{ $all }\">in ihrer eigenen Sprache</a>. \t Wěcej luźi ako do togo wužywa internet a dožywja jen <a href=\"{ $all }\">w swójej rěcy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zelle \t cela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitergabe an nächsthöhere Stelle erledigt \t Pśepódaśe pśiducemu wušemu městnoju wótbyte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktion für Seite aktivieren \t Akciju boka aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie einem Link gefolgt sind, ist er wahrscheinlich fehlerhaft. \t Jolic sćo wótkazoju slědował, jo wón nejskerjej njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Komplexität des Quelltextes eines Add-ons \t kompleksnosć dodankowego koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Cookies verfolgen Sie von einer Website zur anderen, um Daten über Ihre Online-Aktivitäten zu sammeln. Sie werden von Dritten wie Werbetreibenden und Analyseunternehmen gesetzt. \t Toś te cookieje wam wót sedła do sedła slěduju, aby daty wó tom zběrali, což online gótujośo. Stajaju se wót tśeśich póbitowarjow kaž na pśikład wabjarjow a analyzowych pśedewześćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on verwalten \t Dodank zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtig: Wählen Sie ein anderes Passwort als das zuvor verwendete und nutzen Sie nicht das gleiche Passwort wie bei Ihrem E-Mail-Konto. \t Wažny: Wubjeŕśo druge gronidło ako to, kótarež sćo do togo wužywał, a źiwajśo na to, až se wót gronidła za swójo e-mailowe konto rozeznawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WIEDERGABE BLOCKIERT \t AWTOMATISKE WÓTGRAŚE ZABLOKĚROWANE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Ihre App schon bewerten lassen? \t Sćo swójo nałoženje južo póhódnośiś dał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht nach Updates suchen (nicht empfohlen) \t Nigda za aktualizacijami njepytaś (njepśiraźijo se)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Hochladen Ihres Profilbilds ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi nagrawanju wašogo profilowego wobraza jo problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionen und Sprachen von Firefox \t Wersije a rěcy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird angemeldet \t Registrěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Eigenschaft 'name' darf nicht länger als 45 Zeichen sein. \t Kakosć \"name\" njesmějo dlejša ako 45 znamuškow byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Hochperformante Browser-Engine</a>? Aber hallo. Megaschneller Seitenaufbau? Klar doch. Setze auch Du jetzt auf den besten Firefox aller Zeiten. \t Tšašnje <a href=\"%(url)s\">mócna mašina wobglědowaka</a>? Trjefi. Mjenjej cakańskego casa za cytanje bokow? Trjefi teke. Wobstarajśo se něnto nejlěpšy Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unser von der Gemeinschaft betriebener Innovationsbeschleuniger. \t Naš póspěšowak inowacijow spěchowany wót zgromaźeństwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schluss mit Spam \t Kóńc ze spamom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Web-Adressen sehen für gewöhnlich folgendermaßen aus: <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nicht den umgekehrten, sondern den einfachen Schrägstrich verwenden (<strong>/</strong>).</li> </ul> \t <ul> <li>Webadrese se zwětšego ako <strong>http://www.example.com/</strong> pišu.</li> <li>Zawěsććo, až wužywaśo doprědka schylone nakósne smužki (t. gr. <strong>/</strong>).</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir glauben, dass dieser Akt menschlicher Zusammenarbeit auf einer offenen Plattform unabdingbar für individuelles Wachstum und unsere gemeinsame Zukunft ist. \t Wěrimy, až toś ten akt cłowjeskeje kooperacije na wótwórjonej platformje jo bytostny za indiwidualne rosćenje a naš zgromadny pśichod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelaufene Informationsanforderung – Add-ons für Firefox \t Spadnjone pominanja informacijow – Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mach dein Ding online. Der <br> { -brand-name-firefox-browser } schaut <strong>nicht</strong> dabei zu. \t Cyńśo online, což cośo.<br> { -brand-name-firefox-browser } <strong>nje</strong>pśiglědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispiele für zu meldende Probleme sind ein vollständiges Nichtfunktionieren des Add-ons, sowie nicht jugendfreie Inhalte, Malware und ähnliches. Der Add-on-Entwickler kann Ihre Kommentare nicht sehen. \t Problemy, kótarež daju se how k wěsći, su na pśikład, jolic dodank jo dopołnje wobškóźony, wopśimujo wopśimjeśe, kótarež jo jano za dorosćone, wopśimujo škódnu software atd. Wuwijaŕ dodanka njebuźo waše komentary wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab verschieben \t Rejtarik pśesunuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr YouTube-Verbesserungen ansehen \t Dalšne pólěpšenja YouTube pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Funktionen des { -brand-name-firefox }-Browsers \t Dalšne funkcije wobglědowaka { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tolle Inhalte aus dem ganzen Internet, für Sie personalisiert \t Wjelicne wopśimjeśe z cełego weba, wubrane specielnje za was"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übertragen Sie Lesezeichen, Chronik und Passwörter zu Firefox auf diesem Gerät. \t Pśinjasćo cytańske znamjenja, historiju a gronidła k Firefox na toś tom rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Seite vor \t Jaden bok doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername \t Wužywarske mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu in { -brand-shorter-name } installierte Erweiterungen sind in privaten Fenstern nicht verfügbar, bis sie durch Sie für die privaten Fenster freigegeben werden. \t Někotare nowe rozšyrjenja, kótarež { -brand-shorter-name } pśidawaśo, w priwatnych woknach njefunkcioněruju, snaźkuli dowólujośo to w nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Zusammenfassung wird in Listeneinträgen und Suchergebnissen angezeigt. \t Zespominanje buźo se w lisćinowych zapiskach a pytanjach pokazowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir blocken jeden Tag weltweit mehr als { $trackers } Tracker für Menschen, die { -brand-name-firefox } nutzen. \t Blokěrujo se pśez { $trackers } pśeslědowakow kuždy źeń za wužywarje { -brand-name-firefox } na cełem swěśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht für Netzwerkanalyse \t Seśowe wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surf-Dauer, Installationszeit, Anzahl der Lesezeichen und Seiten. \t Pśeglědowański cas, instalaciski cas, licba cytańskich znamjenjow a bokow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Umgebungen verwalten \t Kontejnery zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach 15 Minuten \t Pó 15 minutach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Zugangsdaten öffnen \t K skłaźonym pśizjawjenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge: Service-Worker-Debugging \t Wuwijaŕske rědy: Pytanje zmólkow ze service worker"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich an, was Mozilla tut, um Ihre Privatsphäre an erste Stelle zu setzen \t Zgóńśo, kak Mozilla źěła, aby wašu priwatnosć na prědne městno stajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kenia-Schilling \t Kenijański šiling"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie einen Server in einem beliebigen Land aus und verstecken Sie Ihren Standort, um Tracker zu überlisten. \t Wubjeŕśo serwer w někakimžkuli kraju a schowajśo swójo stojnišćo, aby pśeslědowaki wótśesł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlicht \t Wózjawjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Firefox-Add-on-Technologie wird modernisiert. Diese Add-ons verwenden Frameworks, die nicht mit Firefox 75 und höher kompatibel sind. \t Dodankowa technologija Firefox se modernizěrujo. Toś te dodanki programěrowańsku pótwaŕ wužywaju, kótarež njejsu z Firefox 75 a nowšymi kompatibelne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich unterstütze Mozilla, weil… #mozmanifesto \t Pódpěram Mozilla, dokulaž… #manifesto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abmeldung erfolgreich \t Wuspěšnje wótzjawjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie diese E-Mail-Adresse erneut zur Anmeldung auf addons.mozilla.org verwenden, wird ein neues Firefox-Add-ons-Profil erstellt, das mit dem gelöschten Profil nicht verknüpft wird. \t Gaž toś tu e-mailowu adresu wužywaśo, aby se zasej pla addons.mozilla.org pśizjawił, napórajośo nowy profil za dodanki Firefox, kótaryž njejo zwězany z profilom, kótaryž sćo wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zähler \t licak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "für Android \t za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Version bearbeiten \t Toś tu wersiju wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Anzeigen und Löschen von Cache-Speicher-Einträgen einen Host auswählen. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Weitere Informationen</a> \t Wubjeŕśo składowak, aby zapiski pufrowaka pokazał a wulašował. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab wurde von Ihren synchronisierten Geräten empfangen.;#1 Tabs wurden von Ihren synchronisierten Geräten empfangen. \t #1 rejtark jo wót wašych rědow pśišeł;#1 rejtarka stej wót wašych rědow pśišłej;#1 rejtarki su wót wašych rědow pśišli;#1 rejtarkow jo wót wašych rědow pśišło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme löschen \t Drastwu lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigungsmail erfolgreich gesendet. \t Wobkšuśeńska mejlka jo se wuspěšnje pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla möchte mich wegen relevanter Nachrichten und Umfragen für App-Entwickler kontaktieren \t Mozilla co se ze mnu dla relewantnych nowosćow a napšašowanjow za wuwijarje nałoženja do zwiska stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } hat zudem eine Sync Funktion, mit der du deine offenenen und kürzlich geschlossenen Tabs auf all deinen Endgeräten sehen kannst. \t { -brand-name-firefox } ma teke synchronizěrowańsku funkciju, aby waše wótwórjone a nejnowše rejtariki, pśeglědowańsku historiju a cytańske znamjenja pśez wšykne waše rědy pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufig freigeschaltet \t Nachylu pśizwólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Cache für das anfängliche about:home-Dokument, das beim Start standardmäßig geladen wird. Der Zweck des Caches besteht darin, die Startleistung zu verbessern. \t Pufrowak za zachopny dokument about:home, kótaryž se pó standarźe pśi startowanju zacytujo. Zaměr pufrowaka jo, startowe wugbaśe pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachdatensatz, bereit zum Download \t Głosowa datowa sajźba, gótowy za ześěgnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse eingeben \t E-mailowu adresu zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Sprachen werden derzeit durch die Gemeinschaft entwickelt. Die Fortschrittsbalken zeigen an, wie weit bei den einzelnen Sprachen die <localizationGlossaryLink>Website-Lokalisierung</localizationGlossaryLink> und die <sentenceCollectionGlossaryLink>Sammlung von Sätzen</sentenceCollectionGlossaryLink> umgesetzt wurde. \t Toś te rěcy se tuchylu wót zgromaźeństwa wuwijaju. Póstupowe rědki pokazuju, w kótarej měrje <localizationGlossaryLink>lokalizacija websedła</localizationGlossaryLink> a <sentenceCollectionGlossaryLink>zběrka sadow</sentenceCollectionGlossaryLink> kuždeje rěcy stej póstupjonej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar minimieren \t Pólo schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Direkt in der Toolbar für Dich eingebaut: Artikel, Videos, Websites – jetzt speichern, später abrufen. Natürlich auf allen Geräten. \t Direktnje w symbolowej rědce k dispoziciji, jo to ultimatiwna funkcija, aby se wšykno za pózdźej wobchowało. Woglědajśo se swóje nastawki, wideo a boki na wšych rědach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann ich verlangen, dass eine Bewertung entfernt wird, wenn sie ungenau ist? \t Mógu pominaś, až pógódnośenje se wótpórajo, jolic pógódnośenje jo njedokradne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für das Senden der Meldung. \t Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort des Firefox-Kontos geändert \t Gronidło konta Firefox jo se změniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach meistbesucht \t Pó nejcesćej woglědanych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gemeinschaft hat gezeigt, dass kommerzielle Unternehmen von der Zusammenarbeit in Open-Source-Projekten profitieren können und dass tolle Endanwenderprodukte als Open-Source-Software produziert werden können. \t Zgromaźeństwo jo pokazało, až komercielne pśedewześa mógu wužytk ze sobuźěła w projektach wótwórjonego žrědła śěgnuś a až wjelicne produkty za kóńcnych wužywarjow daju se ako software wótwórjonego žrědła zgótowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Wetterberichte ansehen \t Dalšne pśedpowěsći wjedra pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben keine offenen Tabs in Firefox auf Ihren anderen Geräten. \t Njamaśo žedne wócynjone rejtarki na swójich drugich rědach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten diese E-Mail, weil %(email)s über ein Firefox-Konto verfügt und Sie sich für mehrere Produkte angemeldet haben. \t Dostawaśo toś tu mejlku, dokulaž %(email)s ma konto Firefox a sćo někotare produkty aboněrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jüngste Änderungen anzeigen \t Nejnowše změny pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Add-on-Entwickler dankt mir für eine Spende \t wuwijaŕ dodanka źěkujo se mě za pśinosk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir schützen deine Daten und verkaufen sie niemals. \t Źaržymy waše daty wěste a njepśedajomy je nigda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu ({0}) \t Nowy ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melde Dich an oder erstelle ein Konto mit der Firefox App, um geräteübergreifend Passwörter, Lesezeichen und offene Tabs zu nutzen. \t Pśizjawśo se abo załožćo konto ze swójim nałoženim Firefox, aby swóje gronidła, cytańske znamjenja a wócynjone rejtariki njepósrědnje wužywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die Netzwerkverbindung wurde während des Verbindungsaufbaus unterbrochen. Bitte versuchen Sie es erneut.</p> <ul> <li>Möglicherweise ist die Website vorübergehend nicht verfügbar oder zu beschäftigt. Bitte warten Sie einen Moment und versuchen Sie es dann erneut.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.</li> </ul> \t <p>Syśowy zwisk jo se pśetergnuł, mjaztym až sćo wopytał, zwisk nawězaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz.</p> <ul> <li>Sedło njejo snaź nachylu k dispoziji abo jo pśeśěžone. Wopytajśo za někotare wokognuśa hyšći raz.</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klassen umschalten \t Klase pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richten Sie Ihr Gerät für die Verwendung mit Firefox Lockwise ein \t Konfigurěrujśo swój rěd za źěło z Firefox Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Wörterbuch-Überprüfung \t Nachylne pśeglědanje słownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Mit Thimble zu arbeiten war ein herausfordernder und intensiver Einstieg in Open Source. Ich habe mit tollen Menschen zusammengearbeitet und hatte immer den Eindruck, dass Fehler nur Verbesserungsmöglichkeiten sind. Hartnäckigkeit zahlt sich aus und aus Rückmeldung kann man immer lernen!“ \t „Źěłanje z Thimble jo se ako wupominujuce a brizantne zastupjenje do wótwórjonego žrědła. Som mógał pśez to z późiwabnymi luźimi gromadu źěłaś, kótarež jo mě pśecej zacuśe dał, až zmólki su jano móžnosći něco pólěpšyś. Wutrajnosć jo kluc a ze slědkpśizjawjenjow móžośo pśecej wuknuś!“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Einstellungen von Thunderbird wurden von einem Dialogfenster in einen eigenen Tab konvertiert. Der neue Tab „Einstellungen“ bietet mehr Platz für besser organisierte Inhalte und ist konsistenter mit dem Erscheinungsbild des restlichen Thunderbird. \t Nastajenja Thunderbird su se konwertěrowali z dialogowego wokna do swójskego rejtarika. Nowy rejtarik Nastajenja wěcej ruma bitujo, kótaryž lěpjej zorganizěrowane wopśimjeśe zmóžnja a jo wěcej konsistentny z wenkownym naglědom zbytnego Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für Firefox \t Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tadschikistan \t Tadźikistan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte Direktive '%1$S' kann nicht verarbeitet werden \t Njeznata směrnica '%1$S' njedajo se pśeźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbleibende Größen werden berechnet… \t Wobchowane wjelikosći dominatora se wulicuju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "VPN muss ausgeschaltet sein, um diese Einstellungen bearbeiten zu können \t VPN musy znjemóžnjony byś, aby wy mógał toś te nastajenja wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geteilte Dateien von anderen Geräten aus verwalten \t Źělone dataje z někakego rěda zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen! \t Witajśo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Andere Browser belegen bis zu 1,77 Mal mehr Speicherplatz als Firefox</a>. Hat Dein Rechner, dann auch noch gerade wenig Speicher über, verlangsamt sich wieder Mal alles. Das Schöne: Dank der Multi-Prozess-Architektur im neuen Firefox bleibt mehr Speicherplatz für Deine Lieblingsprogramme übrig. \t <a href=\"%(url)s\">Chrome až k 1,77x wěcej składa wužywa ako Firefox</a>. Jolic wašo licadło južo ma mało składa k dispoziciji, móžo se wjelgin spómałšyś. Nejnowša wersija Firefox z wěcjeprocesoweju architekturu wam wěcej składa k dispoziciji staja, aby wy mógł swóje nejlubše programy wuwjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat Unterstützung für Dateisymbole hinzugefügt in \t Jó pódpěru za datajowe symbole pśidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Dateityp, den Sie hochgeladen haben, wird nicht erkannt. \t Datajowy typ, kótaryž sćo nagrał, se njespóznawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll das Passwort auf %@ aktualisiert werden? \t Cośo gronidło na %@ aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übungsdateien sind reguläre Dateien in Glitch. Sie müssen die Lernprogrammdatei in Ihrem Live-Projekt öffnen, um das Lernprogramm anzuzeigen. \t Zwucowańske dataje su regularne dataje w Glitch. Musyśo zwucowańsku dataju w swójom projekśe live wócyniś, aby rozpokazanje wiźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu. Schnell. Und richtig gut. \t Nowy. Malsny. Za dobre."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jiddisch \t Jiddišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontenverwaltung \t Administracija kontow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil Element.mozRequestFullScreen() nicht aus einem kurz laufenden Benutzer-generierten Ereignis-Handler aufgerufen wurde. \t Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž Element.requestFullscreen() njejo se z krotkego běžecego tšojeńskego zapušćaka napóranego wót wužywarja wołał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lebenszeit \t Cas žywjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kanadischer Dollar \t Kanadiski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Addon ID {0} mit GUID {1} wurde gelöscht \t Dodankowy ID {0} z GUID {1} jo se wulašował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Technische Dokumentation für HTML5-Apps \t Techniske dokumenty za HTML5-nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfüllt den WCAG-Standard für Barrierefreiheit mit der Tastatur nicht. \t Njewótpowědujo standardam WCAG za bźezbariernosć tastatury."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Ihrem Add-on wurde eine Autorenrolle geändert \t Awtorowa rola jo se změniła za waš dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S - Hierhin wechseln \t %S - Sem skócyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webseite, nur HTML \t Webbok, jano HTML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine im Manifest definierte Inhaltsskript-CSS-Datei wurde nicht gefunden. \t CSS-dataja wopśimjeśowego skripta, kótaraž jo se definěrowała w manifesće, njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehrere Tabs schließen \t Někotare rejtariki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Schlüsselwort suchen \t Pó klucowem słowje pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Besitzer machen \t K swójstwownikoju cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Fünf-Sterne-Bewertungen anzeigen \t Jano pógódnośenja z pěś gwězdkami pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien in dieser Version durchsuchen \t Wšykne dataje w toś tej wersiji pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version %s deaktiviert. \t Wersija %s jo se znjemóžniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopieren (%S) \t Kopěrowaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiten übereinander anordnen \t Wertikalne suwanje wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie den Inhalt ein. \t Pšosym pódajśo wopśimjeśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API-Schlüssel widerrufen \t API-kluc wótwołany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Insgesamt \t Ceły cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } feierte 2013 auch seinen 15. Geburtstag. \t { -brand-name-mozilla } jo teke w lěśe 2013 swóju 15. wrośenicu wóswěśił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%1$S\" als eine Anwendung für %2$S-Links hinzufügen? \t “%1$S” ako nałoženje za %2$S-wótkaze pśidaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatshierarchie \t Certifikatowa hierarchija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Themes in %(categoryName)s gefunden \t %(count)s drastwa jo se namakała w %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Organisieren Sie Ihren Zeitplan und die wichtigen Ereignisse des Lebens in einem Kalender, der vollständig in Ihr E-Mail-Programm Thunderbird integriert ist. Verwalten Sie mehrere Kalender, erstellen Sie eine tägliche Aufgabenliste, laden Sie Freunde zu Veranstaltungen ein und abonnieren Sie öffentliche Kalender. \t Organizěrujśo swój plan a wažne tšojenja žywjenja w kalendarje, kótaryž jo dopołnje w e-mailowem programje Thunderbird integrěrowany. Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu nadawkowu lisćinu, pśepšosujśo pśijaśele k zarědowanjam a aboněrujśo zjawne kalendarje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir versuchen, vollständige Überprüfungen in weniger als 10 Tagen durchzuführen, aber die meisten Add-ons werden in deutlich kürzerer Zeit überprüft. \t Wopytujomy, dopołne pśeglědanja w běgu mjenjej ako 10 dnjow pśewjasć, ale nejwěcej dodankow pśeglědujo se za wó wjele mjenjej casa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Antworten \t {0} wótegronow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu Mozillas Ausgaben und Verwaltung <a id=\"a1\">finden Sie hier</a>. \t Dalšne drobnostki wó wudankach a zastojnstwje Mozilla <a id=\"a1\">namakajośo how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie mit nur einem Klick, wer Sie verfolgt. \t Póglědajśo z jano jadnym kliknjenim, chtož was pśeslědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechnungsnummer: <b>%(invoiceNumber)s</b> \t Numer zliceńki: <b>%(invoiceNumber)s</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen mindestens eine Kategorie angeben. \t Musyśo nanejmjenjej jadnu kategoriju pódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Direktive '%1$S' wird nicht unterstützt. Die Direktive und ihre Werte werden ignoriert. \t Direktiwa '%1$S' se njepódpěra. Direktiwa a gódnoty budu se ignorěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markieren Sie den Bereich, den Sie aufnehmen möchten. \t Markěrujśo wobłuk, kótaryž cośo wótmólowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte melden Sie sich an \t Pšosym pśizjawśo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben keine offenen Tabs in Firefox auf Ihren anderen Geräten. \t Njamaśo žedne wócynjone rejtariki na swójich drugich rědach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs empfangen \t Dostane rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zertifikat-Kurzbezeichnung ist bereits in Verwendung. \t Pśimě certifikata se južo wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installiert \t Zainstalěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine einfache Funktion einfügen, die ein Argument akzeptiert \t Jadnoru funkciju pśidaś, kótaraž jaden argument akceptěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Überhangmenü hinzufügen \t Pśeběgowy meni pśidás"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten von diesem Gerät löschen (Zugangsdaten, Passwörter, Chronik, Lesezeichen usw.). \t Daty z toś togo rěda (pśizjawjenja, gronidła, historija, cytańske znamjenja atd.) wulašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine kostenlosen Apps \t Žedne dermotne nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie jemals über ein faszinierendes Bild im Web gestolpert und möchten mehr darüber erfahren, z.B. wer die Person auf dem Bild ist? Gibt es verwandte Bilder? Mit dieser Erweiterung können Sie schnell und einfach umgekehrte Bildersuchen mit einer Vielzahl von Suchmaschinen durchführen. \t Sćo se gdy pódštapił we webje do fasciněrujucego wobraza a cośo wěcej wó tomm zgóniś, na pśikład kótara wósoba jo na wobrazu? Su pódobne wobraze? Toś to rozšyrjenje wam zmóžnja, malsne a lažke nawopacne wobrazowe pytanje z wjele pytnicami pśewjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Cliqz GmbH sammelt Daten über Ihre Such- und Surfaktivitäten, darunter in die Adressleiste eingegebenen Text, Suchanfragen, die Sie an bestimmte Suchmaschinen schicken, sowie Daten über Ihre Interaktion mit Webseiten, wie Mausbewegungen, Blättern und dort verbrachte Zeit. \t Cliqz Gmbh gromaźi daty wó wašom pytanju a pśeglědowańskej aktiwiśe, inkluziwnje tekst, kótaryž zapódawaśo do adresowego póla, napšašowanja, kótarež na wěste pytnice sćelośo a daty wó interakcijach wašogo webboka ako na pś. wó gibnjenjach myški, kulnjenjach a wó pśebywanem casu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für die letzten: \t Za zachadne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs anheften \t Rejtariki pśipěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Aktualisierung ({0}) \t Felujuce aktualizacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Überraschungen \t Žedne pśechwatanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Entwicklung von Apps für das Web haben Entwickler die volle Kontrolle über Inhalte, Funktionen und die Verteilung der Apps, einschließlich Zugang zu Millionen von Firefox-OS-Nutzern über den Firefox Marketplace. \t Nałoženja za web dajo wuwijarjam połnu kontrolu nad wopśimjeśim, funkcionalnosću a rozdźělenim nałoženjow, inkluziwnje pśistup na miliony wužywarjow Firefox OS pśez Wikowanišćo Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über die Memory Tools erfahren \t Zgóńśo wěcej wó składowaych rědach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beiträge aller Fähigkeiten und Hintergründe sind willkommen. Sie müssen kein Profiprogrammierer sein, tatsächlich sind über die Hälfte unserer Mitwirkenden Studenten. Sie können klein anfangen und ein Problem melden, um … \t Pśinoski wšych zamóžnosćow a slězynow su witane. Njetrjebaśo profiprograměrowaŕ byś, w napšawdnosći jo wěcej ako połojca našych sobustatkujucych su studenty. Móžośo mały zachopiś …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächste Abrechnung am { $date } \t Pśiduca zliceńka: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitergabe an höhere Ebene wegen App zur Vorabveröffentlichung \t Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju nałoženja za pśedwózjawjenje dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera und Tab) \t %S (kamera a rejtarik)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version %s wieder aktiviert. \t Wersija %s jo se zasej zmóžniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie um Geldspenden von Nutzern bitten möchten, geben Sie hier die Seite an, wo gespendet werden kann. \t Jolic cośo swóje wužywarje wó pjenjezne pósćiwanki pšosyś, stajśo to na bok, źož mógu pósćiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiedergabe fortsetzen \t Z wótgrawanim pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "gesprungen \t skócony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu in Thunderbird 68 \t Nowe w Thunderbird 68"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Zugangsdaten hinzugefügt \t Nowe pśizjawjenje jo se pśidało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, die ein hohes Sicherheits- oder Stabilitätsrisiko bergen, wurden blockiert. Die anderen Add-ons bergen ein geringeres Risiko, aber es wird dringend empfohlen, dass Sie diese deaktivieren und neu starten. \t Dodanki, kótarež maju wusoke riziko, až zawinuju problemy stabilnosći abo wěstoty, su se zablokěrowali. Druge maju niše riziko, ale pśiraźijo se wjelgin, až su pśi nowem startowanju znjemóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnittliche Bewertung \t Cełkowne gódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen über Firefox-Konten \t Zgońśo wěcej wó kontach Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anleitung \t ROZPOKAZANJE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergebnisse der Gruppensuche für \t Wuslědki kupkowego pytanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen über mehrere Netzwerke \t Informacije wó někotarych seśach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlersymbol \t Zmólkowy symbol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschlossene Fenster wiederherstellen \t Zacynjone wokna wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Muss mindestens 8 Zeichen lang sein \t Musy nanejmjenjej 8 znamuškow dłujke byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar geöffnet lassen \t Bocnicu wócynjonu wóstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on deinstallieren \t Toś ten dodank wótinstalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufig freigegeben und wartet auf vollständige Überprüfung \t Nachylu pśeglědany a caka na dopołne pśeglědowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medien mit Ton automatisch wiedergeben \t Medije awtomatiski ze zukom wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungeschützt \t Nješćitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beantwortet \t Wótegronjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pseudoklassen umschalten \t Pseudoklase pśešaltowaś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Systemwerkzeuge \t Systemowe wobrědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzrichtlinie \t Pšawidła priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger Informationen \t Mjenjej informacijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formular schließen \t Formular zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im IRC-Kanal #sumo finden Sie noch andere Mitglieder der Gemeinschaft wie Sie. Mozilla hat einen Echtzeit-Chat für Mitwirkende. irc.mozilla.org #sumo – Web-basiertes IRC: \t Skóńcnje namakajośo druge ako wy w zgromaźeństwje w kanalu IRC #sumo. Mozilla ma chattowy kanal we wnapšawdnem casu za sobustatkujuce. irc.mozilla.org #sumo - IRC na zakłaźe weba:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Adresse für den Zertifikatsstatus hat ein ungültiges Format. \t Městno za statusowy serwer certifikata ma njepłaśiwy format."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Nachricht wurde gelöscht! \t Powěsći stej se wulašowałej!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Add-ons ansehen \t Woglědajśo se dalšne dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar. \t Njejo k dispoziciji z pšawniskich pśicynow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leistungsanalyse-Schaltfläche in Symbolleiste \t Symbol symboloweje rědki profilowaka zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine letzte Sache… \t Jadna slědna wěc…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie nur einen Namen in diesem Modus an. \t Zapodaj jano jaden w toś tom modusoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfolger blockieren, um Datenschutz zu verbessern \t Blokěrujśo pśeslědowaki za pólěpšonu priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme beim Spenden? In unseren <a href=\"%(faq_url)s\">FAQ</a> finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen. Sie haben noch Probleme? <a href=\"mailto:%(email)s\">Senden Sie uns eine E-Mail</a>. \t Maśo problemy pś pósćiwanju? Woglědajś se k našym <a href=\"%(faq_url)s\">Cestym pšašanjam</a> za wótegrona na nejcesćejše pšašanja. Maśo hyšći problemy? <a href=\"mailto:%(email)s\">Sćelśo nam mejlku</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde ohne Fehler und mit {0} Hinweis validiert. \t Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} powězeńkami wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank, dass Sie Abonnent sind! \t Wjeliki źěk, až sćo abonent!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfügen & Suchen \t Zasajźiś a pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Bildmaße müssen im Verhältnis 4:3 liegen. \t Wobrazowe wótměry muse w poměrje 4:3 byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich ermächtige Mozilla Foundation, meine Karte mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten. Ich verstehe, dass ich eine Erstattung nur innerhalb von 15 Tagen vom Datum der Spende anfragen kann. \t Awtorizěrujom załožbu Mozilla, móju kórtu z górjejce pódaneju sumu wobśěžyś. Rozměju, až mógi jano za 15 dnjow wót pósćiwańskego datuma wó wopłaśenje pšosyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer-, Anzeige- oder Twitter-Name \t Wužywarske, pokazowańske abo twitterowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prüfung für unterstützte Add-ons \t Kontrola pódprětych dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "getAttributeNodeNS() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen getAttributeNS(). \t Wužywanje getAttributeNodeNS() jo zestarjone. Wužyjśo getAttributeNS() město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs gespeichert \t Rejtariki su skłaźone!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Digest-Funktion fehlgeschlagen. \t Funkcija digest njejo se raźiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Benutzerkonto ist inaktiv. \t Toś to konto jo inaktiwne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Bewertungen \t {0} pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen Sie unsere <a href=\"%(support_url)s\">Hilfe-Website</a>, um Lösungen für häufige Probleme zu finden. \t Woglědajśo se k našomu <a href=\"%(support_url)s\">sedłoju pomocy</a>, aby wótegrona na ceste pšašanja dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche \t pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das legt fest, mit welcher höchsten Firefox-Version diese Erweiterung aus Ihrer Sicht funktioniert. Setzen Sie dies höchstens auf die aktuell verfügbare Version! \t To póstaja, z kótareju maksimalneju wersiju Firefox rozšyrjenje z wašogo wiźenja funkcioněrujo. Stajśo gódnotu maksimalnje na tuchylu nejnowšu k dispoziciji stojecu wersiju!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Cookies von Drittanbietern blockieren (kann die Funktionsweise von Websites stören) \t Wšykne cookieje tśeśich blokěrowaś (móžo zawinowaś, až websedła wěcej njefunkcioněruju)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Presse \t Casnikaŕstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein monatlicher Newsletter und besondere Ankündigungen, mit Tipps dazu, wie Sie das Meiste aus Ihrem Firefox-OS-Gerät herausholen, darunter die neuesten Funktionen und die coolsten Apps aus dem Firefox Marketplace. \t Mjasecny powěsćowy list a wósebne pśopowěźeńki wó tom, kak móžośo nejlěpše z rěda Firefox OS wuwónoźeś, inkluziwnje nejnowše funkcije a nejwjelicnjejše nałoženja na Wikowanišću Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Anwendung immer verwenden, um <strong>{ $scheme }</strong>-Links zu öffnen \t Toś to nałoženje pśecej wužywaś, aby se wótkaze typa <strong>{ $scheme }</strong> wócynili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konnte Modul nicht löschen \t Njejo móžno, modul lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größe des RAM in Megabyte \t Gódnota RAM w megabajtach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigt Änderung \t Trjeba změnu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Seite vor ({ $shortcut }) \t Jaden bok doprědka ({ $shortcut })"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie das Surfen auf Reddit mit Schlagwörtern und mehr. \t Změńśo wašnju, z kótarejuž Reddit z pomocu klucowych słowow a wěcej pśeglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Ressource unter \"%1$S\" wurde blockiert, weil das Blockieren von Seitenelementen aktiviert ist und die Ressource als langsam ladendes Seitenelement zur Aktivitätenverfolgung eingestuft wurde. \t Resursa na “%1$S” jo se zablokěrowała, dokulaž blokěrowanje wopśimjeśa jo zmóžnjone a resursa jo se klasificěrowała ako pómałem slědujuca resursa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Monat auswählen \t Mjasec wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{name} hat sich dieses Add-on zuerst angesehen. \t {name} jo se toś ten dodank ako prědny woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } verfügt über nur noch wenig freien Speicherplatz. Website-Inhalte werden vielleicht nicht richtig angezeigt. Besuchen Sie \"Weitere Informationen\", um die Speichernutzung für ein besseres Weberlebnis zu optimieren. \t { -brand-short-name } njama wěcej dosć składowańskego ruma. Wopśimjeśe websedła se snaź korektnje njezwobraznijo. Móžośo na “Dalšne informacije” kliknuś, aby swój składowe wužyśe za lěpše pśeglědowańske dožywjenje opiměrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt aktualisieren… \t Něnto aktualizěrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktueller Status \t Aktualny status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} an nächsthöhere Stelle weitergegeben wegen großer Zahl an Missbrauchsmeldungen. \t Dodank {addon} jo se dla wušokeje licby znjewužywańskich rozpšawow pśiducemu wušemu městnoju dalej dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verlauf \t Wódopad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderung vom Oktober 2020: \t AKTUALIZACIJA wót oktobra 2020:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden meine Kontodaten veröffentlicht? \t Su móje kontowe informacije zjawne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Telemetrie-Daten \t Telemetrijne daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sammeln Nutzungsdaten, um besser zu verstehen, wie Sie mit dem Produkt interagieren, wie oft Sie zum Beispiel auf die Screenshot-Schaltfläche klicken, eine Grafik speichern oder dabei ein Fehler auftritt. \t Gromaźimy wužywańske daty, aby waše interakcije z produktom rozměli, kaž na pśikład kak cesto kliknjośo na fotografěrowański tłocašk, składujośo wobraz abo starcyjośo pśi składowanju wobraza na zmólku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchte Seiten und Download-Chronik speichern \t Se pśeglědowańsku a ześěgnjeńsku historiju spomnjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An DOM-Mutation angehalten \t Pśi DOM-mutaciji zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Daten, die du über dein { -brand-name-firefox-account } synchronisierst – von der Surf-Chronik bis zu den Passwörtern – werden verschlüsselt. Dein Konto-Passwort ist der einzige Schlüssel. \t Wšykne informacije, kótarež se z wašym { -brand-name-firefox-account } synchronizěruju – wót wobglědowaka do gronidłow – su skoděrowane. A gronidło wašogo konta jo jadnučki kluc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox für Mobilgeräte herunter. \t Ześěgniśo Firefox za mobilne rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve prime192v2 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime192v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Verbinden mit externem Gerät \t Zmólka pśi zwězowanju z eksternym rědom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Synchronisation: {date} \t Synchronizěrowany: {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vertrauenswürdige Website? Mit der Positivliste können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für bekannte und vertrauenswürdige Websites deaktivieren. \t Dowěry gódne sedło? Z dowóleńskeju lisćinje móžośo slědowański šćit za sedła, kótarež znajośo a kótarymž dowěriśo, znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Allgemeinen nur so lange, um das zu tun, wofür wir sie erhoben haben. Weitere Details finden Sie in der <a id=\"a1\">Mozilla-Datenschutzrichtlinie</a>. \t W cełkem jano tak dłujko, aby my to gótowali, za kótarež smy gromaźili. Pšosym cytajśo <a id=\"a1\">pšawidła priwatnosći Mozilla</a> za dalšne drobnostki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungsoption auswählen \t Płaśeńsku móžnosć wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald Sie diese Probleme beseitigt haben, können Sie <a href=\"%(resubmit_url)s\">die App im Folgenden erneut einreichen</a>. \t Gaž sćo se wó toś te nastupnosći starał, móžośo <a href=\"%(resubmit_url)s\">swójo nałoženje dołojce znowego zapódaś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unendlich ∞ \t Na pśecej ∞"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen zur Barrierefreiheit \t Nastajenia uniwersalnogo pśistupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erläutern Sie, inwiefern dieses Add-on unsere Regeln verletzt. \t Wujasniśo, w kakem nastupanju se toś ten dodank pśeśiwo našym pšawidłam pśejźo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Add-ons gefunden \t %(count)s dodank namakany\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie die Adresse eingetippt haben, überprüfen Sie die Schreibweise. Vielleicht ist es nur ein Tippfehler. \t Jolic sćo swóju adresu zapódał, kontrolěrujśo swój pšawopis. To jo snaź jano pisańska zmólka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mai \t Maj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Instabil \t Njestabilny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich stimme der %(agreement_link_open)sFirefox-Add-on-Verteilungsvereinbarung%(link_close)s zu und bin einverstanden, dass meine Daten wie im %(privacy_notice_link_open)sDatenschutzhinweis für Websites, Kommunikation und Cookies%(link_close)s behandelt werden. \t Som z %(agreement_link_open)sdojadnanim za rozdźělowanje dodankow Firefox%(link_close)s wobjadny, a z tym, až wobchadaju z mójimi datami tak, ako to jo w %(privacy_notice_link_open)szdźělenju priwatnosći za websedła, komunikacije a cookieje%(link_close)s wopisane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Start-URL ist ungültig. \t Startowy URL jo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine weitere Datei anhängen \t Dalšnu dataju pśipowjesyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Authentifizierung fehlgeschlagen \t Awtentifikacija njejo móžna"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Zubehör \t Pśidanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb163v2 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb163v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzeugtes Passwort verwenden… \t Napórane gronidło wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Typ/Aktion filtern \t Pó typje/akciji filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Flex-Elemente \t Žedne elementy flex"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Konto? <u>Erstellen Sie eines</u>, um Firefox zwischen Geräten zu synchronisieren. \t Žedno konto? <u>Załožćo take</u>, aby Firefox mjazy rědami synchronizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein interner Libpkix-Fehler ist während der Zertifikatsvalidierung aufgetreten. \t Interna Libpkix-zmólka jo za waliděrowanje certifikata nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Missbrauchsmeldungen \t Powěźeńki wó znjewužywanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Min Vid verlässt Test Pilot bald und leider wird es für alle Nutzer deaktiviert. \t Min Vid Test Pilot skóro wopušcijo, a bóžko znjemóžnijomy jen za wše wužywarje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webseite, nur XML \t Webbok, jano XML"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Programmieren \t Programowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farben direkt im Editor auswählen \t Barwy direktnje w editorje wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Wikipedia-Verbesserungen ansehen \t Dalšne pólěpšenja Wikipedije pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"visually-hidden\">Ausklappen</span> Mehr anzeigen \t <span class=\"visually-hidden\">Pokazaś</span> Wěcej cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinzugefügte Geräte erneut überprüfen \t Pśidane rědy znowego pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Schutz Ihrer Privatsphäre sollten Sie keine persönlichen Informationen in Ihrem Feedback angeben. \t Njezapśimujśo pšosym wósobinske daty do swójogo komentara, aby swóju priwatnosć šćitał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Telefonnummern \t Telefony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie eine Installationsart, klicken Sie dann auf Weiter. \t Wubjeŕśo typ instalacije, kótaryž maśo lubjej, a klikniśo pótom na Dalej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 von #2 Übereinstimmung;#1 von #2 Übereinstimmungen \t #1 z #2 wótpowědnika;#1 z #2 wótpowědnikowu;#1 z #2 wótpowědnikow;#1 z #2 wótpowědnikow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewogen für Schutz und Leistung. \t Wuwaženy za šćit a wugbaśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Downloadwerkzeuge für Medien \t Ześěgnjeńske rědy za medije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abbrechen und Version deaktivieren \t Pśetergnuś a wersiju znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Summe \t Suma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir melden uns mit neuen Informationen, sobald sie verfügbar sind. \t Dajomy wót se słyšas, gaž nam dalšne informacije pśedlaže."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "RÜCKGÄNGIG \t ANULĚROWAŚ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie eine neue Sammlung an \t Nowu zběrku napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tech-Unternehmen erheben Daten, um ihre Produkte zu verbessern. Dabei müssen aber nicht so viele deiner persönlichen Informationen gesammelt werden. Die einzigen Daten, die wir brauchen, sind solche, die am Ende dir dienen. Wir fragen uns immer erst: Brauchen wir das wirklich? Wofür brauchen wir es? Und wann können wir es löschen? \t Wšykne tech-pśedewześa daty gromaźe, aby swóje produkty pólěpšyli. Ale za to njetrjebaju wjele z wašych wósobinskich informacijow. Jadnučke daty, kótarež comy, su daty, kótarež na kóńcu wam słuže. Pšašamy se sebje: Trjebaśo to pópšawem? Za co je trjebamy? A gdy móžomy je lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können nach einer anderen Quelle für den Download suchen oder es später erneut versuchen. \t Móžośo alternatiwne ześěgnjeńske žrědło pytaś abo dataju pózdźej hyšći raz ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Add-on gefunden \t %(count)s dodank namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen nicht immer und immer wieder dasselbe schreiben. Speichern Sie häufig eingegebenen Text, um ihn jederzeit einzufügen. \t Njetrjebaśo pśecej zasej to samske pisaś. Składujśo cesto zapódany tekst, aby jen kuždy cas zasajźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur vorgestellte Add-ons \t Jano pśedstajone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Plugin wurde zu Ihrem Schutz blockiert. \t Toś ten tykac jo se za waš šćit zablokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Ihre E-Mails verwalten \t Zgóńśo, kak móžośo swóje mejlki zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S zu %2$S hinzugefügt \t %1$S jo se %2$S pśidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Themes mit dem japanischen Firefox herunter. Diese Kategorie enthält Themes, die das niedliche Foxkeh-Maskottchen in verschiedenen Posen auf verschiedenen Landschaften darstellen. \t Ześěgniśo drastwy Firefox z japańskim Firefox. Toś ta kategorija drastwy wopśimujo, kótarež wukludnu maskotku Foxkeh w rozdźělnych pozach we wšakich krajinach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Modul-Pfad/Dateiname \t Njepłaśiwa modulowa sćažka abo njepłaśiwe datajowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Öffnen der Chronik zweimal antippen und halten \t Za wócynjanje historije dwójcy pótusniś a źaržaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen \t Rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenisolierung \t Sedłowa izolacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung ({num}) \t Dopołne pśeglědanje ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald Sie auf den Link geklickt haben, können Sie diese Nachricht wegwerfen. \t Gaž sćo na wótkaz kliknuł, móžośo toś tu mejlku pšec chyśiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest-Premium-Typ-Upgrade überprüfen \t Aktualizaciju premiumowego typa manifesta pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigt Änderungen \t Trjeba změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sollten den Zugriff blockieren, wenn Sie %1$S nicht vertrauen oder nicht kennen. \t Blokěrujśo pśistup, jolic %1$S njedowěriśo abo jen njespóznawaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei vorläufigen Überprüfungen testen die Redakteure den Quelltext auf Sicherheitsprobleme und größere Regelverstöße, aber sie installieren meist nicht das Add-on, um die Funktionalität zu prüfen. Die vorläufige Überprüfung wird erteilt, es sei denn, ein Sicherheitsproblem oder ein größerer Regelverstoß wird entdeckt. \t Gaž pśewjadu nachylne pśeglědanje, budu redaktory žrědłowy kod za wěstotnymi problemami a wětšymi pśestupjenjami pšawidłow pytaś, ale zwětšego njeinstalěruju dodank, aby funkcionalnosć testowali. Nachylne pśeglědanje se pśizwólujo, snaźkuli wěstotna źěra abo wětše pśestupjenje pšawidłow se namakajo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Temporär aus \t Nachylu wušaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar maximieren \t Pólo pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ZIP-Datei konnte nicht entpackt werden \t zip-dataja njedajo se wupakowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installierte Add-ons anzeigen \t Zainstalěrowane dodanki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verleumderischer Inhalt \t Wobgrěšujuce wopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{{platform}} unterstützt {{clientShortname}} derzeit nicht \t {{platform}} tuchylu {{clientShortname}} njepódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein einfacher, in Firefox integrierter Notizblock. Mussten Sie schon einmal während des Surfens etwas notieren? Dann ist das das richtige Experiment für Sie. \t Jadnory zapisnik zatwarjony w Firefox. Sćo južo musył něco notěrowaś, mjaztym až sćo web pśeglědował? To jo pšawy eksperiment za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Inhalt mit zusätzlichen Rechten \t Priwilegěrowane wopśimjeśe Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<%S> wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %S.%S verweigert. \t Dowólnosć za <%S>, aby kakosć %S.%S nastajiła, jo se zawoborała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmeldeidentität \t Pśizjawjeńska identita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten in %(param)s anderen Domains zugreifen \t Mějśo pśistup k swójim datam w %(param)s drugima domenoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bilddekodierungsthreads \t Nitki dekoděrowanja wobrazow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersichten \t Pśeglědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Partner \t Za partnarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Dekomprimieren. Eventuell ist das Installations-Programm beschädigt. \t Zmólka pśi rozpakowanju datow! Wobškóźony instalěrowański program?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche läuft… \t Pyta se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jungferninseln, Britisch \t Britiske knježniske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{count} Besucher in den letzten 30 Tage \t {count} woglědowarjow w zachadnych 30 dnjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Firefox anmelden \t Z Firefox pśizjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was Nutzern aber ebenso einfach gemacht werden sollte, ist es, Webseiten und Unternehmen auch im normalen Modus daran zu hindern, ihre Nase in unsere Daten zu stecken. Tracking-Cookies von Drittanbietern werden bei { -brand-name-firefox } und { -brand-name-safari } standardmäßig geblockt und setzen neugierige Werbe-Tracker einfach vor die Tür. Hier kannst du also selbst entscheiden, was du mit anderen teilen möchtest. \t Mimo togo měł wobglědowak websedłam a pśedewześam zawoboraś, wašym pśeglědowańskim a nakupowańskim datam slědowaś - teke w normalnem modusu. To pak nic wšykne wobglědowaki gótuju: W napšawdnosći stej { -brand-name-firefox } a { -brand-name-safari } jadnučkej wobglědowaka, kótarejž cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrujotej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offizielles Add-on von Mozilla Firefox. Erfüllt Sicherheits- und Leistungsstandards. \t Oficielny dodank, wuwity za Mozilla Firefox. Docynja wěstotne a wugbaśowe standardy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfreicher Tipp! \t Wužytna pokazka!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Nachrichten-Verbesserungen ansehen \t Dalšne powěsćowe pólěpšenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Korrekturen für störende Klänge. Ist die Lautstärke einer Website zu leise? Zu laut? SoundFixer kann helfen. \t Pórěźćo mólece zuki. Jo głosnosć na websedle pśeśicha? Pśegłosna? SoundFixer móžo pomagaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für diesen Frame hinzufügen \t Toś ten wobłuk ako cytańske znamje skladowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein-Klick-Adressbuch \t Jadnokliknjeński adresnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dokument konnte nicht gefunden werden. \t Dokument njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppierte Ordner helfen Ihnen dabei, mehrere E-Mail-Konten zu verwalten, indem bestimmte Ordner wie Ihr Posteingang, der Ordner „Gesendet“ oder „Archiv“ kombiniert werden. Anstatt einen separaten Posteingang für jedes E-Mail-Konto lesen zu müssen, finden Sie alle eingehenden Nachrichten in einem Posteingang. \t Zjadnośone zarědniki wam pomagaju, někotare e-mailowe konta zastojaś, z tym až kombiněruju wósebne zarědniki ako waš dochad posta, Pósłane abo archiwowy zarědnik. Město togo aby šeł do dochada posta kuždego e-mailowego konta, móžośo wšykne dochadajuce mejlki w jadnom zarědniku Dochad posta wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Abonnements \t E-mailowe abonementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tailliert XXXL \t Taljěrowany XXXL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext der Version \t Žrědłowy kod wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konzentrieren Sie sich auf Menschen, die Hilfe benötigen oder Fragen haben \t Koncentrěrujśo se na luźe, kótarež trjebaju abo maju pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Missbrauchsmeldungen wurden gelesen. Gute Arbeit! \t Wšykne znjewužywańske powěźeńki pśecytane. Dobre źěło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Ihren Benutzernamen veröffentlichen oder geheim halten. \t Móžośo swójo wužywarske mě wózjawiś abo anonymizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Quellen sind unter anderem: \t Druge resurse wopśimuju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Profil erstellen \t Nowy profil załožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionen für Barrierefreiheit aktiviert \t Funkcije bźezbariernošći zmóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Kommentare zur Version gefunden \t Žedne wersijowe pokaze namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerprofil aktualisiert \t Profil aktualizěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeigen Sie Ihre digitalen Abzeichen auf Ihren sozialen Netzwerken, Arbeitsstelle und Ihrer eigenen Website an. \t Zwobrazniśo swóje digitalne myta w swójich socialnych seśach, na sedłach swójogo źěła a na swójom websedle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellt von: \t Napórany wót:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs gelöscht \t Rejtariki su se wulašowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Getestet auf: \t Testowany na:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei unbehandelter Ausnahme anhalten \t Pśi njezapópadnjonych wuwześach zastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls Probleme mit $BrandShortName auftreten, kann eine Bereinigung helfen.\\n\\nDiese stellt die Standardeinstellungen der Anwendung wieder her und entfernt installierte Add-ons. Ein Neuanfang sorgt für bestmögliche Leistung. \t Jolic maśo problemy z $BrandShortName, mógło aktualizěrowanje pomagaś.\\n\\nTo standardne nastajenja wótnowijo a dodanki wótwónoźijo. Aktualizěrujśo za optimalne wugbaśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis: Dieser Artikel hat keine Versionen, die bereit zur Lokalisierung sind. \t Glědajśo: Toś ten nastawk njama wersije, kótarež su gótowe za pśełožowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arbeiten Sie freiwillig so viel mit, wie Sie möchten. Oder so wenig.<br> Es liegt ganz bei Ihnen. \t Pomagajśo dobrowólnje tak cesto ako cośo. Abo jano mało.<br>To cele wót was wótwisujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Kompatibilität meiner Add-ons wurde erfolgreich erhöht \t Kompatibelnosć mójogo dodanka jo se wuspěšnje pówušiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reporting-Kopfzeile: fehlerhafter JSON-Wert empfangen \t Rozpšawniska głowa: Njepłaśiwa JSON-gódnota dostana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenig sammeln \t Mjenjej gromaźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelistete Version: \t Nalicona wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter \t Dalej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevorzugte Sprachen für die Darstellung von Websites wählen \t Wubjeŕśo swóju preferěrowanu rěc za zwobraznjenje bokow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über Thunderbird \t Zgóńśo wěcej wó Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatsregeln-Umsetzung \t Zwobraznjenja certifikatowych pšawidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verfügbar \t Nic k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Anfang verschieben \t K zachopjeńkoju pśesunuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Transaktion erstatten \t Toś tu transakciju zarownaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "TLS-Handshake mit %1$S wurde abgeschlossen… \t Pódaśe ruki TLS jo se za %1$S skóńcyło…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rückfall auf 'initial' angewendet. \t Pada slědk na 'initial'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilitätstyp \t Typ kompatibelnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lade dir einfach den Browser herunter \t Ześěgniśo jadnorje wobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DPR automatisch festgelegt durch %1$S \t Pikselowy poměr rěda nastaja se awtomatiski pśez %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter > \t Dalej >"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox zeigt an, wie viele Datenerfassungs-Tracker durch den <strong>verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung</strong> blockiert werden. \t Firefox pokazujo, kak wjele daty gromaźecych pśeslědowakow se z <strong>pólěpšonym slědowańskim šćitom</strong> blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopierte URL aufrufen? \t Ku kopěrowanemu URL hyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Abbestellen der Benachrichtigungen ist ein Problem aufgetreten. \t Pśi wótskazowanju jo problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genießen Sie ein neues Neuer-Tab-Erlebnis \t Póžywajśo nowe dožywjenje nowego rejtarika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Übersetzungen vergleichen \t Wubrane pśełožki pśirownaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie den Schild sehen, blockiert %S Elemente der Seite, die Ihre Surf-Aktivitäten verfolgen könnten. \t Gaž wiźiśo šćit, blokěrujo %S někotare źěle boka, kótarež by mógli wašu pśeglědowańsku aktiwitu slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2016 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2016 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur Überprüfung \t Slědk k pśeglědowanjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterter Schlüsselgebrauch \t Rozšyrjone wužyće kluca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Fenster) \t %S (wokno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": ". Erwartet: </%S>. \t . Wócakany: </%S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächste Kommentare \t Pśiduce komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Februar \t februara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihren Bestätigungscode ein \t Zapódajśo swój wobkšućeński kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": ";mit #1 Tabs \t ;z #1 rejtarikoma;z #1 rejtarikami;z #1 rejtarikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, da der Frame nicht als aktiv für eine 'transform'-Animation markiert wurde. \t Animacija njedajo se na kompozitorje wuwjasć, dokulaž wobłuk njejo se ako aktiwny za animaciju 'transform' markěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Präfix \t Prefiks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox <br>für macOS herunterladen \t Ześěgniśo Firefox <br>za macOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt kennen Sie die Neuigkeiten. Schauen Sie später wieder vorbei, um neue Informationen von { $provider } zu erhalten. Können Sie nicht warten? Wählen Sie ein beliebtes Thema und lesen Sie weitere interessante Geschichten aus dem Internet. \t To jo nachylu wšykno. Wrośćo se pózdźej wjelicnych tšojeńkow dla wót { $provider }. Njamóžośo cakaś? Wubjeŕśo woblubowanu temu, aby dalšne wjelicne tšojeńka we webje namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freundliche Erinnerung: So schließen Sie Ihre Sync-Einrichtung ab \t Wašo pśijaśelne dopomnjeśe: Kak móžośo konfiguraciju swójeje synchronizacije dokóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir konnten gerade keine kürzlich erfolgten Tweets auf %(language)s finden. Bitte kommen Sie später wieder zurück, wählen Sie aus obigem Menü einen andern Tweet-Typ oder sehen Sie sich Tweets in anderen Sprachen an, indem Sie die Sprachauswahl am Seitenende verwenden. \t Njejsmy mógli tuchylu wótpowědne tweety za %(language)s namakaś. Pšosym wrośćo se pózdźej hyšći raz, wubjeŕśo drugi tweetowy typ z menija górjejce abo woglědajśo se tweety za druge rěcy z pomocu rěcnego selektora dołojce na boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Normalgröße (%S) \t Skalěrowański schójźeńk (%S) slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Odia \t Odišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern, ob diese Website Benachrichtigungen senden darf \t Změńśo, lěc móžośo powěźeńki wót sedła dostaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt einen einfachen Weg, Passwörter zu verwalten \t Dajo jadnorjejša móžnosć, waše gronidła zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der integrierte verbesserte Tracking-Schutz verhindert, dass Anzeigen Sie verfolgen. Aktivieren Sie die strenge Einstellung, um noch mehr Tracker, Anzeigen und Pop-ups zu blockieren. \t Zatwarjone pólěpšony slědowański šćit zajźujo tomu, až wabjenje wam wšuźi slědujo. Zmóžniśo „Striktny“, aby samo wěcej pśeslědowaki, wabjenja a wuskokujucych woknow blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName ist bereits aktiv.\\n\\nBitte beenden Sie $BrandShortName, bevor Sie die Version starten, die Sie gerade installiert haben. \t $BrandShortName južo běžy.\\n\\nPšosym zacyńśo pjerwjej $BrandShortName, aby wersiju startował, kótaruž sćo rowno zainstalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Ergebnis anzeigen;Alle #1 Ergebnisse anzeigen \t Jaden wuslědk pokazaś;Wšyknej #1 wuslědka pokazaś;Wšykne #1 wuslědki pokazaś;Wšykne #1 wuslědkow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Online bleiben \t Online wóstaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eintrag hinzufügen \t Zapisk pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "7. Prinzip \t Princip 7"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Mit Send können Sie große Dateien (bis zu 1 GB) hochladen und verschlüsseln, um Sie online zu teilen. Wenn Sie eine Datei hochladen, erstellt Send einen Link, den Sie an beliebige Personen weitergeben können. Jeder von Send erstellte Link verfällt nach einem Download oder 24 Stunden und alle Dateien werden automatisch vom Send-Server gelöscht.</p> <p>Anders als andere Test-Pilot-Experimente benötigt Send kein Add-on und kann in jedem modernen Browser genutzt werden.</p> \t <p>Send wam zmóžnja, wjelike dataje nagraś a koděrowaś (až do 1 GB) a je online źěliś. Gaž dataju nagrawaśo, Send wótkaz napórajo, kótaryž móžośo komužkuli pósłaś. Kuždy pśez Send wnapórany wótkaz pó jadnom ześěgnjenju abo 24 góźinach spadnjo, a wše pósłane dataje se awtomatiski ze serwera Send wulašuju.</p> <p>Na rozdźěl wót drugich eksperimentow Test Pilot, Send dodank njetrjeba, a dajo se w modernem wobglědowaku wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tägliche Benutzer von {0} bis {1} \t Wšedne wužywarje wót {0} až do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modul konnte nicht geladen werden \t Njejo móžno, modul pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nicht verfügbar \t pšosym njemóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erledigt \t Docytany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfungsseite für gelistete Add-ons \t Pśeglědowański bok za nalicone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "[SUMO] Du hast eine neue private Nachricht von [{sender}] \t [SUMO] Maśo nowu priwatnu powěsć wót [{sender}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist oft nicht klar, was man heutzutage von Software oder Diensten erwarten kann. Die Technologie, die unser Leben vorantreibt, ist komplex und oft fehlt die Zeit, sich mit Details zu befassen. Des gilt auch für { -brand-name-firefox }, denn wir sehen oft, dass die Menschen viele verschiedene Vorstellungen davon haben, was im Innern ihres Browser passiert. \t Cesto luźe njewěźe, což mógu wót softwary abo słužbow wócakowaś, kótrež źinsa wužywaju. Technologija, kótaraž našo žywjenje doprědka pógónjujo, jo kompleksna a luźe njamaju casa, se nadrobnje z drobnostkami zaběraś. To teke za { -brand-name-firefox } płaśi, pśeto cesto wiźimy, až luźe maju rozdźělne pśedstajenja wó tom, což se w jich wobglědowaku pód hawbu stawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändert Schriftart. \t Změnijo pismowu družynu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Downloads anzeigen \t Wšykne ześěgnjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenweitergabe \t Źělenje datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigung! Keine Ergebnisse gefunden für „{q}“ in „{l}“. \t Bóžko žeden wuslědk za „{q}‘ w „{l}‘ namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privates Surfen leicht gemacht \t Mócny priwatny modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } benötigt weniger Speicher als { -brand-name-chrome }, sodass Ihre anderen Programme weiterhin mit Höchstgeschwindigkeit ausgeführt werden können. \t { -brand-name-firefox } mjenjej składa ako { -brand-name-chrome } pśetrjebujo, aby waše druge programy dalej z nejwušeju malsnosću běžali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde zu Ihrem Schutz blockiert. \t Toś ten dodank jo se za waš šćit zablokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen neuen Tab öffnen (%S) \t Nowy rejtark (%S) wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "IP-Verletzung melden \t Pśekśiwjenje duchnego swójstwa k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Kinder bespaßen und gleichzeitig E-Mails beantworten \t Kócki, psyki a źiśi rozdrosćiś, mjaztym až źěło gótujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Intelligenter Einkaufen \t Wěcej Inteligentne nakupowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur mobilen Version \t Mobilne sedło se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Web-Adressen sehen für gewöhnlich folgendermaßen aus: <strong>http://www.example.com/</strong></li> <li>Bitte stellen Sie sicher, dass Sie nicht den umgekehrten, sondern den einfachen Schrägstrich verwenden (<strong>/</strong>).</li> </ul> \t <ul> <li>Webadrese pišu se zwětšego <strong>http://www.example.com/</strong>.</li> <li>Zawěsććo, až wužywaśo doprědka schylone nakósne smužki (t.j. <strong>/</strong>).</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Einstellungen der Seite haben das Laden einer Ressource blockiert: %1$S \t Nastajenja boka su zacytowanje resurse zablokěrowali: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Irakische Bankleitzahl \t Irakski numer banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inspektor-Ansicht \t Inspektorowe wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger Speicherverbrauch, mehr Engine-Power und jede Menge Features. Jetzt für Desktop herunterladen. \t Malsna mašina, mjenjej wužyśa składa a z wjele funkcijami. Ześěgniśo jen něnto za desktop."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Hochladen der Grafik \t Zmólka pśi nagrawanju wobraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer aus Gruppe der Mitwirkenden entfernen \t Wužywarja z kupki sobustatkujucych wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2015 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S beginnt in wenigen Augenblicken mit der Synchronisation. \t %S zachopijo ned synchronizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Tab-Audio und Fenster) \t %S (awdio rejtarka a wokno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video erneut abspielen \t Wideo znowego wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Import \t Importowa zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kaschubisch \t Kašubšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Speicher freut sich \t Wurownane składowe wužyśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies von nicht besuchten Websites werden blockiert \t Blokěrowanje cookiejow njewoglědanych sedłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startmenü-Ordner bestimmen \t Zarědnik startowego menija wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzeugen von Fehlern in der Fehlerkonsole \t zmólki , kótarež su se w zmólkowej konsoli twórili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit der benutzerdefinierten Einstellung haben Sie die maxiale Wahl. Sie können entscheiden, was Sie blockieren, einschließlich Tracker, Cookies und mehr. Wenn Sie Cookies von einer Website zulassen, befinden Sie sich automatisch im benutzerdefinierten Modus. \t Modus Swójski dajo wam ultimatiwnu wólbu. Móžośo rozsuźiś, což cośo blokěrowaś, na pśikład pśeslědowaki, cookieje a wěcej. Jolic cookieje z websedła dowólujośo, se awtomatiski modus Swójski wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können nur {0} Kategorien auswählen. \t Móžośo jano {0} kategoriju wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie eine benutzerdefinierte Voicewave, um sich vorzustellen. Andere Benutzer können mit der Maus über Ihren Clip fahren und ihn anhören. \t Napórajśo swójsku głosowu žwału, aby se pśedstajił. Druge wužywarje mógu z kursorom myški pśez klip trěś a na njen słuchaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Das angefragte Dokument ist nicht im Browser-Cache verfügbar.</p><ul><li>Als Sicherheitsmaßnahme fordert der Browser vertrauliche Dokumente nicht automatisch erneut an.</li><li>Klicken Sie auf \"Nochmals versuchen\", um das Dokument erneut von der Website anzufordern.</li></ul> \t <p>Póžedany dokument njestoj w pufrowaku &brandShortName; k dispoziciji.</p><ul><li>Ako wěstotna napšawa &brandShortName; njewótwołujo sensibelne dokumenty awtomatiski znowego.</li><li>Klikniśo na Hyšći raz, aby dokument hyšći raz z websedła wótwołał.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl der pro Tag erstellten Bildschirmfotos (für die letzten 30 Tage) \t Licba fotow wobrazowki napóranych kuždy źeń (za zachadne 30 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gehe deine Karriere zielstrebig an. Finde wertvolle Arbeit bei { -brand-name-mozilla }. \t Dajśo se do swójeje kariery zaměrnje. Namakajśo gódnotne źěło pla { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abmelden… \t Wótzjawiś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können <a class=\"start-over\" href=\"#\">Ihre Suche löschen</a>, um vorgestellte Projekte und beliebte Schlagwörter anzusehen. \t Móžośo <a class=\"start-over\" href=\"#\">swójo pytanje wótwónoźeś</a>, aby se pśedstajone projekty a woblubowane klucowe słowa woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrundarbeit der JS-Engine wie Kompilierungen außerhalb des Hauptthreads \t Slězynowe źěło JS-pógónjenje ako na pś. kompilěrowanja zwenka głowneje nitki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Internet spricht viele Sprachen. Damit du das Beste für dich aus dem Web holst, stellen wir den Firefox Browser auch auf Deutsch und in mehr als 90 weiteren Sprachen zur Verfügung. \t Kuždy se pśistup na internet zasłužy - waša rěc njeměła nigda zajźowu byś. Togodla stajamy z pomocu angažěrowanych dobrowólnikow z cełego swěta wobglědowak Firefox we wěcej ako 90 rěcach k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Link in einem neuen Tab öffnen Drücken Sie lange auf einen Link in einer Seite \t Wótkaz w nowem rejtarku wócyniś Tłocćo dłujko na wótkaz na boku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "QR-Code zum Scannen für { -brand-name-firefox } \t QR-kod za skannowanje za { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Sprachen \t Wšykne rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größe: %1$S x %2$S \t Wjelikosć: %1$S x %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lass dich bei neuen Datenleaks warnen \t Dajśo śi pśi nowych datowych źěrach warnowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie die Datenschutzrichtlinie für dieses Add-on \t Cytajśo pšawidła priwatnosći za toś ten dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihre Überprüfungsanfrage abbrechen, bleibt Ihr Add-on vorläufig geprüft. \t Gaž anulěrujośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, wóstanjo waš dodank nachylu pśeglědany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anderer Grund: \t Druga pśicyna:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie auf die <strong>mobile Vorschau</strong> wechseln, sehen sie Ihre Arbeit auf einem schmalen Gerät. Aktivieren Sie dann wieder die Gesamtansicht, um alles zu sehen. \t Gaž do <strong>mobilnego pśeglěda</strong> pśešaltujośo, wiźiśo swójo źěło na wuskem rěźe. Zmóžniśo pótom zasej pśeglěd połneje wobrazowki, aby wjeliki naglěd wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anwendungsdaten-Datei konnte nicht verschoben werden. \t Dataja nałožeńskich datow njedajo se pśesunuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XPath-Verarbeitungsfehler: Operator erwartet: \t XPath analyzěrowańska zmólka: operator wócakany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "mehr… \t wěcej…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ältere Versionen \t Starše wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitteilung (optional) \t Powěźeńka (opcionalny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald Sie fertig sind, verwenden Sie Ihr neues Passwort, um sich auf allen Ihren Geräten anzumelden. \t Gaž sćo gótowy, wužywajśo swójo nowe gronidło, aby se na wšych wašych rědach pśizjawił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe andere Fragen zu Glitch! Wo finde ich die Antworten? \t Mam dalšne pšašanja wó Glitch! Źo mógu se wobrośiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiternutzung insgesamt \t Dalejwužywanje dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmelden / Registrieren \t Pśizjawiś / Registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigabeschutz für diese Sitzung deaktivieren \t Źěleński šćit za toś to pósejźenje znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlungen, denen ich folge \t Zběrki, kótarež wobglědujom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie auf ein Problem mit der Website stoßen, beheben wir das gerne. Bitte <a href=\"https://github.com/mozilla/addons/issues/new\">schreiben Sie einen Fehlerbericht</a> auf GitHub. Nennen Sie dabei den Fundort des Problems und beschreiben Sie, wie Sie darauf gestoßen sind. \t Jolic sćo problem ze sedłom namakał, by my jen rady rozwězowali. Pšosym <a href=\"https://github.com/mozilla/addons/issues/new\">pišćo zmólkowu rozpšawu</a> na GitHub, inkluziwnje městno problema a kak sćo na njen starcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $lang } ist nicht meine Muttersprache und ich spreche mit Akzent, seid ihr trotzdem an meinen Sprachaufnahmen interessiert? \t { $lang } njejo mója mamina rěc a powědam z akcentom, cośo mój głos?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Französisch-Guayana \t Francojska Guyana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Experiment endet bald. Wenn Sie es aktiviert haben, können Sie es noch behalten und wir helfen Ihnen beim Umzug auf die nächste Version, wenn sie verfügbar ist. \t Toś ten eksperiment se skóro skóncyjo. Jolic sćo jen zmóžnił, móžośo jen dalej wužywaś, a my pomagamy wam na pśiducu wersiju aktualizěrowaś, gaž buźo k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verpassen Sie nicht die neuesten Ankündigungen über unseren Desktop-Browser. \t Njezapasćo nejnowše pśipowěźeńki wó našom desktopowem wobglědowaku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wirf ruhig einen Blick unter die Haube. Genau wie Linux ist auch Firefox Open Source. \t Glědajśo pód hawbu. Ako Linux su funkcije Firefox wótwórjonego žrědła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Status der App wird auf „Unvollständig“ gesetzt \t status nałoženja markěrujo se ako \"dopołny\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } verwendet Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen (CA Store) anstatt durch das Betriebssystem bereitgestellte Zertifikate, um zu überprüfen, ob eine Verbindung sicher ist. Wenn ein Antivirusprogramm oder das Netzwerk sich in eine Verbindung einklinkt und dafür ein Sicherheitszertifikat einer Zertifizierungsstelle verwendet, welche sich nicht in Mozillas Datenbank für Zertifizierungsstellen befindet, so wird die Verbindung daher als nicht sicher betrachtet. \t { -brand-short-name } wobchod certificěrowanišćow Mozilla wužywa, aby pśeglědował, lěc zwisk jo wěsty, a nic certifikaty ze źěłowego systema wužywarja. Jolic pótakem antiwirusowy program abo seś zwisk z wěstotnym certifikatom wótpópadnjo, kótarež jo certificěrowanišćo wudało, kótarež njejo we wobchoźe certificěrowanišćow Mozilla , se zwisk ma za njewěsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass die Plattform die Erhöhung des dauerhaften Speicherplatzes über die normalen Grenzen für eine App („window.StorageInfo“ oder „window.persistentStorage“) erlaubt. \t Nałoženje se pomina, až platforma dowólujo, až trajny składowański limit pówušujo se nad normalnje dowólone limity za nałoženje (\"window.StorageInfo\" abo \"window.persistentStorage\")."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kurztitel \t Krotki titel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs stummschalten \t Rejtariki nime cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie, neue Firefox-Versionen zu testen \t Pomagajśo, nowe wersije Firefox testowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<%S> wurde die Erlaubnis für das Lesen der Eigenschaft %S.%S verweigert. \t Dowólnosć za <%S>, aby kakosć %S.%S dostała, jo se zawoborała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben den Schutz vor Aktivitätenverfolgung auf folgenden Seiten deaktiviert. \t Sćo slědowański šćit na toś tych sedłach znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kryptographie-Module… \t Wěstotne rědy…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht überprüfte Versionen: \t Njepśeglědane wersije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veraltetes Plugin \t Njeaktualny tykac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheitsfunktionen werden deaktiviert… \t Funkcije bźezbariernosći se znjemóžnjaju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Dokumente \t {0} dokumentow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkt aktivieren \t Zastankowy dypk zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Google-Schlüssel \t Kluc Google"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Suche, wie Sie möchten \t Wašo pytanje ako wy jo cośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Problem melden \t Sedłowy problem k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seiten-Tabs \t Rejtariki boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„In Seite suchen“ abgeschlossen \t „Na bpku pytaś“ dokóńcony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Monitor hast du ein Auge auf mehrere E-Mail-Adressen gleichzeitig. \t Wobstarajśo se trajne doglědowanja datowych źěrow za někotare e-mailowe adrese."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchgestrichen \t Pśešmarnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meiste Beobachter \t Nejwěcej wobglědowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Am beliebtesten aller Zeiten \t Nejwěcej woblubowane za ceły cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in neuem Tab in Umgebung öffnen \t Wótkaz w nowem kontejnerowem rejtariku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalter \t Zastojniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicherzugriff automatisch erlaubt für \"%3$S\", welches durch das Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) \"%2$S\" auf \"%1$S\" geöffnet wurde. \t Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił “%3$S”, kótaryž jo se wócynił wót pśeslědowaka “%2$S” na “%1$S”ł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medienvorschau: \t Pśeglěd medijow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein neues Add-on hochladen \t Nowy dodank zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau: \t Pśeglěd pśinoska:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkarte aktualisieren \t Kreditowu kórtu aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Am höchsten bewertet \t Nejlěpjej pógódnośony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter zur Fußzeile \t Dalej k nogowej smužce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte schreiben Sie hier keine Fehlerberichte. Wir veröffentlichen Ihre E-Mail-Adresse gegenüber dem Autor nicht, und deshalb kann dieser Sie nicht erreichen, wenn das zur Lösung Ihres Problems erforderlich ist. \t Pšosym njesćelśo how rozpšawy wó zmólkach. Njestajamy wuwijarjam dodankow wašu e-mailowu adresu k dispoziciji a njamógu se togodla z wami do zwiska stajiś, aby waš problem rozwězali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informieren Sie sich über die Verbindungen und den Datenverkehr auf jeder Website. \t Wobstarajśo se nadrobne informacije wó interakcijach a datowem wobchaźe za kužde websrdło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder andere Fehler.</li> <li>Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse umbenannt, gelöscht oder verschoben wurde.</li> </ul> \t <ul> <li>Pśeglědajśo datajowe mě za wjelikopisańskimi abo hynakšymi pisańskimi zmólkami.</li> <li>Pśeglědajśo, lěc dataja jo se pśesunuła, pśemjeniła abo wótpórała.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass das Gerät mindestens über 1 GB RAM verfügt. \t Nałoženje se pomina, až rěd ma nanejmjenjej 1 GB RAM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmeldung fehlgeschlagen \t Pśizjawjenje njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Bild löschen \t Toś ten wobraz wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) \t Moderěrowanej pśeglědani ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betrügerische Website! \t Wobšudnikojske sedło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Themes \t Dopołne drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung: \t Pógódnośenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heimliche Digitalwährungsberechner (Krypto-Miner) blockiert \t Kryptokopanje jo zablokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuell können wir leider keine Bitcoin-Spenden annehmen. Wir suchen derzeit nach Möglichkeiten, Bitcoin-Spenden wieder zu aktivieren. Wenn Sie Fragen haben, lesen Sie <a href=\"https://donate.mozilla.org/faq\">unsere FAQ</a> oder schreiben Sie uns unter <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>. \t Tuchylu njamóžomy bóžko dary w bitcoinach akceptěrowaś. Pytamy tuchylu nowe rozwězanja, aby pósćiwanki w bitcoinach zasej zmóžnili. Jolic maśo pšašanja, cytajśo pšosym <a href=\"https://donate.mozilla.org/faq\">Ceste Pšašanja</a> abo stajśo se z nami pśez <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a> do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Bildschirmfotos auf Ihrer Produktseite steigen die Chancen, dass Ihr Add-on installiert und auf der Startseite vorgestellt wird, erheblich. \t Fota wobrazowki na wašem produktowem boku pówušuju šanse wašogo dodanka, až se na startowem boku instalěrujo a pśedstaja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Benutzer deaktivieren \t Toś togo wužywarja znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du musst angemeldet sein, um fortzufahren. \t Musyš pśizjawjony byś, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Schreibweise der E-Mail-Adresse \t Njekorektna e-mailowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für das Senden der Meldung. Sie haben das Theme <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span> entfernt. \t Źěkujomy se, až sćo pósłał rozpšawu. Sćo wótwónoźeł drastwu <span data-l10n-name=\"addon-name\">{ $addon-name }</span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch hinzufügen \t Awtomatiski pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mittwoch \t srjodu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beantworten Sie eine Frage \t Wótegrońśo na pšašanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S konnte nicht geöffnet werden, weil die damit verknüpfte Hilfsanwendung nicht existiert. Ändern Sie die Verknüpfung in Ihren Einstellungen. \t %S njedajo se wócyniś, dokulaž pśizamknjone pomocne nałoženje njeeksistěrujo. Změniśo pśizamknjenje w swójich nastajenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopfbereich \t Głowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellt: \t Napórany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Themes herunter, die sich auf die Umwelt und die Natur beziehen. Diese Kategorie umfasst Sonnenuntergänge, Strände, Illustrationen, Skylines der Stadt und vieles mehr. \t Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež wokolinu a pśirodny swět pśedstajaju. Toś ta kategorija schowanja słyńca, pśibrjogi, ilustracije, siluety městow a wěcej wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Überprüfung hat zu viele Fehler/Warnungen ergeben, daher wurden %s Nachrichten abgetrennt. Wenn Sie die sichtbaren Nachrichten abgearbeitet haben, können Sie die anderen sehen. \t Pśeglědanje jo pśewjele zmólkow/warnowanjow wunjasło, togodla jo se %s powěsćow wótdźěliło. Pó wobźěłowanju widobnych powěsćow móžośo druge wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab öffnen \t Rejtark wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmaschine hinzugefügt! \t Pytnica jo se pśidała!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort Ihres Firefox-Kontos \t Gronidło wašogo konta Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht: \t Naglěd:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync ist nicht zur Datensicherung gedacht, sondern nur zum Übertragen der lokalen Daten. Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen und Ihre Daten nicht auf mindestens einem anderen Gerät gespeichert sind, könnten Sie alle mit dem alten Passwort verknüpften Daten löschen. Daher sollten Sie Firefox mit Sync auf mehreren Geräten verwenden. \t Sync njejo myslony ako trawne zawěsćenje – zmóžnja jano źělić, což jo se lokalnje składło. Jolic sćo swójo gronidło slědk stajił a waše daty njejsu se na nanejmjenjej jadnom rěźe składli, mógał wy wšykne daty zgubiś, kótarež su ze starym gronidłom zwězane. Togodla wy měł Firefox instalěrowaś a Sync na wěcej ako jadnom rěźe wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitüberschreitung beim Verbindungsaufbau \t Casowe pśekšocenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank. Wir haben Ihren Bericht über diese Dateien erhalten. \t Wjeliki źěk. Smy dostali wašu rozpšawu wó toś tych datajach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "3-Ansichten-Inspektor verwenden \t 3-wobceŕkowy inspektor zašaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zechenkette nach “&” wurde als Zeichenreferenz interpretiert. (“&” hätte wahrscheinlich als “&” kodiert worden sein.) \t Znamuškowy rjeśazk za znamuškom “&” jo se ako znamuškowa referenca interpretěrował. (“&” by měło se nejskerjej ako “&” maskěrowaś.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen & Themes \t Rozšyrjenja a drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fotos und Grafiken \t Fota a wobraze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox: Dein Browser mit der klaren Kante \t Firefox: Rebel ze zawinu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Origin' konnte nicht hinzugefügt werden). \t Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Głowa CORS ‘Origin’ njedajo se pśidaś)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updates nur dann automatisch installieren, wenn das der Standard ist \t Aktualizacije jano awtomatiski instalěrowaś, jolic to jo standard"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir stehen für ein Internet, das alle Menschen auf der Welt einbezieht – in dem die demografischen Merkmale eines Menschen keinen Einfluss auf seinen Online-Zugang, seine Chancen oder die Qualität seines Erlebnisses haben. \t Zastupujomy internet, kótaryž wšykne ludy zemje zappśimujo - źož demografiske kakosći wósoby jeje pśistup online, šance abo kwalitu dožywjenja njepóstajaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Setzen Sie dieses Häkchen, um <a href=\"%(technical_url)s\">technische Daten</a> über Ihren Browser zu übermitteln, wie allgemeine Informationen über Ihren Computer, Ihre Firefox-Version und die installierten Erweiterungen. Diese Daten helfen uns, unsere Anwender besser zu verstehen und bessere Produkte zu entwickeln. Diese Daten werden gemäß unserer <a href=\"%(privacy_url)s\">Datenschutzerklärung</a> aufbewahrt. \t Wubjeŕśo to, aby <a href=\"%(technical_url)s\">techniske informacije</a> wó swójom wobglědowaku pódał, ako na pśikład zakładne informacije wó swójom licadle, swóju wersiju Firefox a rozšyrjenja, kótarež sćo zainstalěrował. Toś te informacije nam pomagaju, naše wužywarje lěpjej rozměś a lěpše produkty napóraś. Toś te daty se wótpowědujucy našym <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidłam priwatnosći</a> zachowaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Verbindung fehlgeschlagen \t Wěsty zwisk njejo móžny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle hat eine Handshake-Nachricht wegen inakzeptablem Inhalt abgelehnt. \t Napśeśiwne městno SSL jo pówitańsku powěźeńku dla njeakceptabelnego wopśimjeśa wótpokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Neuanfang löst Probleme mit der Anwendung und stellt die Leistung wieder her. \t Zaktualizěrujśo, aby problemy rozwězał a wugbałosć wótnowił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsverzeichnis \t Zapis wopśimjeśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sieben der besten Browser im direkten Vergleich \t Sedym z nejlěpšych wobglědowakow w direktnem pśirownanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen und navigieren Sie ganz einfach mit diesen grundlegenden Funktionen \t Pytajśo a nawigěrujśo lažko z toś tymi bytostnymi funkcijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird auf Detailseiten des Add-ons verwendet. \t Wužywa se na bokach drobnostkow dodanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die vollständige Versionsgeschichte des Entwicklerkanals ansehen \t Dopołnu historiju wuwijarskego kanala pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Add-ons anzeigen ► \t Wšykne dodanki pokazaś ►"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es sieht so aus, als sei Ihre Kreditkarte abgelaufen. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte. \t Zda se, ako by waša kreditna kórta spadnuła. Wopytajśo drugu kórrtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Dienst für Barrierefreiheit kann nicht deaktiviert werden, da er außerhalb der Entwicklerwerkzeuge genutzt wird. \t Słužba bźezbariernosći njedajo se znjemóžniś. Wužywa se zwenka wuwijaŕskich rědow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen. \t Instalacija jo se wuspěšnje dokóńcyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger als \t Mjenjej ako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeitige Protokolldatei: \t Aktualna protokolowa dataja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Abzeichen 2011 \t Myto wědoweje datoweje banki 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Beiträge \t Móje pśinoski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue wichtige Seiten \t Aktualne wjerški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Toneffekt eines Kameraverschlusses während der Aufnahme eines Bildschirmfotos wiedergeben \t Zmóžnja awdiozuk kamery, gaž foto wobrazowki so cyni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Audio blockieren \t Jano awdio blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Kroatien \t Nałoženja za Chorwatsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter so, <recordIcon></recordIcon> erneut aufnehmen \t Dalej tak, <recordIcon></recordIcon> znowego nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Wiederherstellungs-E-Mail-Adresse einrichten \t Wótnowjeńsku e-mailowu adresu zarědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In neuem Tab suchen \t W nowem rejtarku pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Paar aus öffentlichem und privatem Schlüssel konnte nicht erzeugt werden. \t Njejo móžno, pór zjawny/priwatny kluc twóriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum wird meine Adresse zur Verarbeitung einer Spende benötigt? \t Cogodla jo mója adresa trěbna za pśeźěłowanje pósćiwanki?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortieren nach zuletzt besucht \t Pó nejnowšem woglěźe sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Anfragen zur Hilfe mit Produkten besuchen Sie bitte <a href=\"{ $sumo }\">unsere Foren</a>. \t Za napšašowanja produktoweje pódpěry woglědajsó se pšosym k <a href=\"{ $sumo }\">našym forumam</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesperrt \t Zablokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Warteschlangen \t Dalšne cakańske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dänische/Schweizer Bankleitzahl \t Dański/Šwicarski numer banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie über die Symbolleiste Ihres Browsers auf Email Tabs zu. \t Mějśo pśistup k Email Tabs ze symboloweje rědki swójogo wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlung abgeschlossen \t Płaśenje dokóńcone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2003 gründete das Mozilla-Projekt die Mozilla Foundation, eine <a href=\"%(foundation)s\">unabhängige, gemeinnützige Organisation</a>, die von einzelnen Spendern und mehreren Unternehmen unterstützt wird. \t W lěśe 2003 jo projekt Mozilla załožbu Mozilla Foundation załožył, <a href=\"%(foundation)s\">njewótwisnu za wše wužytnu organizaciju</a>, kótaraž pódpěra se wót jadnotliwych pósćiwarjow a wjele pśedewześow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tracking Protection fragt nach Ihrer Meinung, wenn es verfolgende Elemente blockiert. Wir sammeln grundlegende Nutzungsdaten, wenn Sie auf diese Abfrage reagieren, zum Beispiel wenn Sie verfolgende Elemente auf einer Seite aktivieren oder deaktivieren oder ein Problem melden. \t Tracking Protection pšaša se za wašym měnjenim, gaž blokěrujo slědujuce elementy. Gromaźimy zakładne wužywańske daty, gaž reagěrujomy na toś tom napšašowanju, na pśikład gaž zmóžnjaśo abo znjemóžnjaśo slědujuce elementy na boku abo dajośo problem k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) \t Dopołnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchvorschläge in privaten Fenstern anzeigen \t Pytańske naraźenja w priwatnych woknach pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Animationseigenschaften sind optimiert. \t Wšykne animaciske kakosći su optiměrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab \t Rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um loszulegen, scanne den QR-Code \t Skannujśo QR-kod, aby zachopił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eventuell muss die Seite neu geladen werden, um die Änderungen zu übernehmen. \t Musyśo snaź bok znowego zacytaś, aby se změny wustatkowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Server benötigt Ciphers, die sicherer sind, als jene, die der Client unterstützt. \t Serwer pomina se šyfry, kótarež su wěsćejše ako te, kótarež klient pódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie <em>Hilfe &gt Informationen zur Fehlerbehebung</em>. \t Wócyńśo <em>Pomoc a informacije za rozwězowanje problemow</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiteres Gerät synchronisieren \t Drugi rěd synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Updates gefunden \t Žedne aktualizacije namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann ich eine JavaScript-Bibliothek wie jQuery, MooTools oder Prototype verwenden, um mein Add-on zu entwickeln? \t Mógu biblioteku JavaScript ako jQuery, MooTools abo Prototype wužywaś, aby swój dodank wuwijał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Hintergrundfarbe für die Navigations-Symbolleiste, die Lesezeichen-Symbolleiste und den ausgewählten Tab. Feld im Manifest: toolbar. \t Slězynowa barwa za nawigacisku rědku, rědku cytańskich znamjenjopw a wubrany rejtarik. Pólo manifesta: toolbar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen aus jedem Bereich \t Rozšyrjenja za kuždy zajm"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwaltungseinstellungen \t Administratorowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifikator für Pseudoklasse oder Pseudoelement erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Identifikator za pseudoklasu abo pseudoelement wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verborgene Schätze \t Schowany juwel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen? \t Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarika słuchaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum mehrere Geräte synchronisieren? \t Cogodla někotare rědy synchronizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "wartet auf Freigabe \t Caka na pśizwólenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um diese Suchmaschine zu bewerten \t Pśizjawśo se aby toś tu pytnicu pógódnośił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbinden mit %1$S… \t Zwězujo se z %1$S…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bürge nur für Nutzer, die bedeutende Beiträge geleistet haben, und die mindestens 13 Jahre alt sind. \t Zarukuj jano za wužywarjow, kótarež su radnje pśinosowali a su nanejmjenjej 13 lět stare."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Innerhalb von X Stunden beantwortete Fragen \t Pšašanja, na kótarež jo se w běgu X góźinow wótegroniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigungsmail erneut senden \t Wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wurde deaktiviert, da es nicht mehrere Inhaltsprozesse unterstützt. \t %1$S jo se znjemóžnił, dokulaž njejo kompatibelny z multiprocesom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzung eines Master-Passworts erfordern oder verhindern \t Głowne gronidło pominaś abo jogo wužywanjeju zajźowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungs-ID \t ID rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto kann nicht erstellt werden \t Konto njedajo se napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Proxy-Server verweigert die Verbindung \t Proksyjowy serwer jo zwisk wótpokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} nicht gelistet. \t {addon} njejo nalicony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll \"%S\" für die folgenden Zwecke vertraut werden? \t Cośo \"%S\" za slědujuce zaměry dowěriś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung gesichert \t Zwisk jo wěsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Tab ist gerade abgestürzt. \t Ojejko. Waš rejtarik jo se wowalił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der Richtlinie \t Mě pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach 1 Stunde \t Pó 1 góźinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox und die Cloud \t Firefox a mrokawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwaltung \t Administracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Quelltext dieses Add-ons ist öffentlich einsehbar. \t Žrědłowy kod toś togo dodanka jo zjawnje widobny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unendliche Linien \t Linije njekóńcnje rozšyriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Moderator muss Ihren Beitrag manuell freischalten, bevor er sichtbar wird. \t Moderator musy waš pśinosk manuelnje pśizwóliś, nježli až buźo widobny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungscode erforderlich \t Wótnowjeński kod trěbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenschaft \t Kakosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deshalb liegt allem, was wir tun, unser Versprechen für deine persönlichen Daten zugrunde. \t Togodla wšykno, což cynimy, na našom zlubjenju za waše wósobinske daty bazěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } ist experimentell und könnte instabil sein. \t { -brand-short-name } jo eksperimentalny a by mógał njestabilny byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ostkaribischer Dollar \t Pódzajtšnokaribiski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video und Audio blockieren \t Awdio a wideo blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um diesen Beitrag auf der Website anzusehen, klicken Sie bitte den folgenden Link an, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: \t Aby se toś ten pśinosk na sedle woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo zasajźćo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Apps zu installieren, welche Ihre Informationen stehlen oder löschen (zum Beispiel Fotos, Passwörter, Nachrichten und Kreditkarteninformationen). \t { -brand-short-name } jo toś ten bok zablokěrował, dokulaž mógła tšašne nałoženja instalěrowaś, kótarež waše daty kšadnu abo lašuju (na pśikład fota, gronidła, powěsći a kreditowe kórty)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Admin-Benutzer \t Administraciski wužywaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltet mich auf dem Laufenden, wenn es was neues bzgl. Common Voice gibt. \t Ja by rady aktualizacije měł a informěrujśo mě běžnje, gaž jo něco nowe wó Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Dateien in der hochgeladenen Datei \t Žedne dataje w nagratej dataji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Ruf \t Žedno mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierungsdatum. Format: tt/mm/jjjj \t Datum aktualizěrowanja. Format: tt/mm/jjjj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Verzeichnisname \t Njepłaśiwe zarědnikowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Wiedergabe blockieren \t Awtomatiske wógraśe blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } für { -brand-name-linux } \t { -brand-name-firefox } za { -brand-name-linux }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrundseite konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden. \t Slězynowy bok njedajo se na \"%(path)s\" namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, die bekanntermaßen <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Spyware\">Spyware</a> oder <a href=\"http://de.wikipedia.org/wiki/Schadprogramm\">Schadprogramme</a> enthalten. \t Dodanki, kótarež zasajźuju znatu <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Spyware\">spionažnu softwaru</a> abo <a href=\"http://en.wikipedia.org/wiki/Malware\">złosnu softwaru</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige der häufigsten Probleme, die wir bei Überprüfungen sehen, sind: \t Někotare z nejcesćejšych problemow, na kótarež starcyjomy pśi toś tych pśeglědanjach, su:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie Ihr Master-Passwort ein, um gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter anzuzeigen. \t Pšosym zapódajśo swójo głowne gronidło, aby se skłaźone pśizjawjenja a gronidła woglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adressen werden auf Datenlecks überwacht. \t E-mailowe adrese, kótarež se doglěduju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie bereits eine Bewertung Ihrer App über das Globale Bewertungswerkzeug von IARC erhalten haben und bereits ein IARC-Zertifikat besitzen, können Sie es hier eingeben und wir benachrichtigen IARC, damit dort Ihre Marketplace-Einreichung mit dem Zertifikat verknüpft wird. \t Jolic sćo swójo nałoženje južo pśez globalny pógódnośowański rěd IARC pógódnośiś dał, a južo maśo IARC-certifikat, móžośo jen how zapódaś a my buźomy IARC pšosyś, aby wašo zapódaśe we Wikowanišću z tym certifikatom zwězował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr empfohlene Themes ansehen \t Dalšne dopórucone drastwy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispiel: Eine Anwendung hat die Erweiterung ohne meine Erlaubnis installiert. \t Pśikład: Nałoženje jo jo zainstalěrowało bźez dowólnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Tabelle, die zusammenfasst und vergleicht, wie einige der wichtigsten Open-Source-Lizenzen die Weitergabe, Verbindung mit proprietärer Software und Weitergabe mit Änderungen am Quelltext handhaben. \t Tabela, kótaraž zespominujo a pśirownujo, kak někotare z nejwažnjejšych licencow wótwórjonego žrědła wobchadaju z dalejdaśim, zwězowanim z proprietarneju softwaru a dalejdaśim změnjonego žrědłowego koda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben Ihr Konto mit Ihrem Wiederherstellungsschlüssel erfolgreich wiederhergestellt. Erstellen Sie ein neues Passwort zum Schutz Ihrer Daten und speichern Sie es an einem sicheren Ort. \t Sćo wuspěšnje wótnowił swójo konto z pomocu swójogo wótnowjeńskego kluca. Napórajśo nowe gronidło, aby swóje daty zawěsćił a składujśo jo na wěstem městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zahlung wurde empfangen, aber nicht abgeschlossen. \t Płaśenje jo se dostało, ale njejo se dokóńcyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erreiche mehr mit Firefox \t Z Firefox wěcej gótowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs verschieben \t Rejtarki pśesunuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quittung wurde nicht von App überprüft. \t Kwitowanka njejo se pśez nałoženje pśeglědała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Aktualisieren \t &Aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie jetzt offline gehen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie offline gehen möchten? \t Jolic źośo něnto offline, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo napšawdu offline hyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstellername \t Mě wudawarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Peruanischer Nuevo Sol \t Peruski nuevo sol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Kreditkarte für Ihre Abonnements läuft bald ab \t Kreditowa kórta za swóje abonementy skóro spadnjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Komi-Syrjänisch \t Komi-syrjeńšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe heute an Thunderbird gespendet \t Som źinsa pósćił Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselgebundene Histogramme \t Skoděrowane histogramy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto an, um auf all Ihren Geräten auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen und Ihre Favoriten dauerhaft zu speichern. \t Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby pśistup k swójim fotam wobrazowki na wšych wašych rědach měł a składujśo swóje nejlubše fota wobrazowki na pśecej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum und Uhrzeit Ihres Computers sind auf <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/> gesetzt, was &brandShortName; am Herstellen einer gesicherten Verbindung hindert. Setzen Sie Datum, Uhrzeit und Zeitzone in den Systemeinstellungen korrekt und laden Sie anschließend <span class='hostname'></span> neu. \t Wašo licadło měni, až cas jo <span id='wrongSystemTime_systemDate1'/>, což wěstemu zwězowanjeju &brandShortName; zajźujo. Aby se k <span class='hostname'></span> woglědał, aktualizěrujśo zeger swójogo licadła w systemowych nastajenjach na aktualny datum, aktualny cas a aktualnu casowu conu a aktualizěrujśo pótom <span class='hostname'></span>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Dienst für Barrierefreiheit wird für alle Tabs und Fenster aktiviert. \t Słužba bźezbariernosći se za wšykne rejtariki a wokna zmóžnijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Übersetzungen im Jahr 2009 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2009."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versuchen Sie erneut, mit einem anderen Schlüsselwort zu suchen, oder durchsuchen Sie stattdessen unsere unten aufgeführten Artikel und Themen. \t Pytajśo znowego z drugim klucowym słowom abo pśeglědujśo město togo naše dopórucone nastawki a nitki dołojce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Viren überprüfen… \t Pyta se za wirusami…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Deinstallation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen \t Wótinstalěrowański asistent $BrandFullNameDA se zacynja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kwanyama-Sprache \t Kuanjama"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtzahl der Abstürze, die aufgezeichnet, aber noch nicht übermittelt wurden \t Cełkowna licba wowalenjow, kótarež su se zwěsćili, ale njejsu se wótpósłali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falscher Wiederherstellungscode \t Wopacny wótnowjeński kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde geändert \t Gronidło wašogo konta Firefox jo se změniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar umschalten \t Bocnicu pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bezug \t Pśrucnice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie den Entwickler kennen: <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a> \t <a href=\"%(url)s\">Póznajśo wuwijarje</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf Installieren, um die Installation zu starten. \t Klikniśo na Instalěrowaś, aby instalaciju zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird gespeichert… \t Składujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s mal aufgerufen \t %(count)s wuwołani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Druckbare Version \t Śišćobna wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Erstattung \t {0} zarownanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sitzungsstatistiken \t Pósejźeńska statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu installieren \t Znowego instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht unterstützte elliptische Kurve. \t Njepódpěrana eliptiska kśiwula."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Location-Service-Schlüssel \t Kluc słužby póstajenja stojnišća Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung \t Šćit pśed slědowanim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link aus Zwischenablage verwenden \t Kopěrowany wótkaz wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen? \t Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarka słuchaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden an Mozilla \t Dary za Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo, {0} \t Witajśo, {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der CMS- oder PKCS#7-Nachrichtentyp wird nicht unterstützt. \t Powěsćowy typ CMS abo PKCS #7 se njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich möchte per Überweisung spenden. Wie lautet Ihre IBAN-Nummer? \t Cu pśez bankowe pśepokazanje pósćiś. Kótary jo waš IBAN-numer?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs). \t Glejśo https://mzl.la/1ZOhoEN (MDN Docs) za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für die Tschechische Republik \t Nałoženja za Česku republiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einladungen zum Testen neuer Mozilla-Produkte erhalten \t Pśpšosćo mě, aby ja nowe produkty Mozilla dostał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Suchanfragen: \t Woblubowane pytanja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tastenkombinationen \t Tastowe skrotconki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dadurch werden alle Zugangsdaten entfernt, die Sie in { -brand-short-name } auf allen Geräten gespeichert haben, die mit Ihrem { -fxaccount-brand-name } synchronisiert sind. Dadurch werden auch die hier angezeigten Warnungen zu Datenlecks entfernt. Sie können diese Aktion nicht rückgängig machen. \t To pśizjawjenja wótwónoźijo, kótarež sćo składł w { -brand-short-name } na wšych rědach a kótarež su z wašym kontom { -fxaccount-brand-name } synchronizěrowane. To teke warnowanja wó datowych źěrach wótwónoźijo, kótarež se how pokazuju. Njamóžośo toś tu akciju anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird ist zwar ein von Mozilla getrenntes, unabhängiges Projekt, Mozilla hat sich aber bereiterklärt, für uns Spenden zu sammeln. \t Lěcrownož Thunderbird jo něnto njewótwisny projekt, źělony wót Mozilla, Mozilla jo swoju zwólniwosć wugronił, w našom mjenju pósćiwanki zběraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Anfrage schlug fehl). \t Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-napšašowanje njejo wuspěšnje było)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code ändern \t Gronidłowy kod změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Bildschirmfoto ist ein Favorit und läuft nicht ab \t To jo woblubowane foto wobrazowki a njespadnjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neuen { -brand-name-firefox-devtools } sind nicht nur leistungsstark und flexibel, sondern auch erweiterbar. Ganz weit vorne: Der JavaScript-Debugger für viele Browser, entwickelt in React und Ember. \t Nowe { -brand-name-firefox-devtools } su mócne, fleksibelne a nejlěpše, dajo se pśeměniś. K nim teke program za pytanje za zmólkami słuša, nrjlěpše joho družyny, kótaryž móžo z někotarymi wobglědowakami wobchadaś a jo se w React a Redux wuwił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zielordner \t Celowy zarědnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einem Konto können Sie Firefox geräteübergreifend synchronisieren. \t Synchronizěrujśo Firefox mjazy rědami z kontom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Ende verschieben \t Ku kóńcoju pśesunuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regel \t Pšawidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Hauptpasswort wird verwendet, um Ihre vertraulichen Daten, wie Zugangsdaten und Passwörter, zu schützen. Wenn Sie ein Hauptpasswort festlegen, werden Sie einmal pro Sitzung danach gefragt, sobald { -brand-short-name } auf die geschützten Daten zugreifen muss. \t Głowne gronidło se wužywa, aby se někotare diskretne informacije kaž pśizjawjenja a gronidła na toś tom rěźe šćitali. Jolic napórajośo głowne gronidło, buźo se was raz na pósejźenje za nim pšašaś, gaž { -brand-short-name } wótwołujo składowane informacije šćitane z toś tym gronidłom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionshinweise zu Mozilla Thunderbird \t Wersijowe informacije Mozilla Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Dekomprimieren: \" \t \"Rozpakowaś: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "gesammelte Nutzerdaten verwalten \t zastojamy wužywarske daty, kótarež zběramy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird gelöscht… \t Wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivitätenverwaltung \t Zastojnik aktiwity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Tage vom ersten bis zum neuesten Bildschirmfoto einer Benutzers, nach Anfangswoche gruppiert \t Licba dnjow wót prědnego fota wobrazowki wužywarja až do nejnowšego, zrědowane pó zachopnem tyźenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "um zu %(serviceName)s weitergeleitet zu werden \t aby se k %(serviceName)s dostał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "getUserData() und setUserData() sollten nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen WeakMap oder element.dataset. \t Wužywanje getUserData() abo setUserData() jo zestarjone. Wužyjśo WeakMap abo element.dataset město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Knoten klonen \t Suk pódwójś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisieren \t Znowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Tabs mitnehmen \t Rejtariki za sobuwześe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeit in Sekunden, in der die Anwendung aktiv verwendet wurde \t Cas w sekundach, za kótaryž nałoženje njeje w proznem chóźe było"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Initialisierung läuft… \t Inicializěrujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen festlegen, auf das Audio welchen Tabs dauerhaft zugegriffen werden darf, damit %S den Zugriff gewähren kann. \t %S njamóžo trajny pśistup na awdio wašogo rejtarka dowóliś mimo, aby se pšašał, kótary ma se źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datensatz in Aufzeichnung \t Aktualne daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschränkt (keine API-Änderungen möglich) \t Wobgranicowany (žedne API-změny móžno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plugin ausblenden \t Toś ten tykac schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cool-Suche \t Cool pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie als Erster, wenn Firefox für iOS-Geräte verfügbar ist. \t Buźćo prědny, kótaryž wě, až Firefox jo za iOS-rědy k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abstürze \t wówalenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Einzelprozessfenster \t Nowe wokno bźez e10s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das maximale Ablaufdatum für eine Gruppe darf zwei Jahre nicht überschreiten. \t Maksimalny datum płaśiwosći za kupku njamóžo dwě lěśe pśekšocyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüssel-Vereinbarung \t Dojadnanje kluca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo, ich habe Interesse an… \t Witajśo, som zajmowany…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre erste Synchronisation kann einige Zeit dauern. \t Waša prědna synchronizacija by mógła chylku traś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heruntergeladene Dateien werden beim Löschen der Chronik von %1$s <b>nicht gelöscht</b>. \t Ześěgnjene dataje se <b>njewulašuju</b>, gaž historiju %1$s lašujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum auswählen \t Datum wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $title } endet am { DATETIME($completedDate) } \t { $title } kóńcy se { DATETIME($completedDate) }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die aufgerufene Website hat in einer unerwarteten Art geantwortet, sodass die Verbindung nicht fortgesetzt werden kann.</p> \t <p>Sedło jo na napšašowanje seśi na njewócakowany nałog wótegroniło a wobglědowak njamóžo pókšacowaś.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausführen der Erweiterung auch in privaten Fenstern erlauben \t Toś to rozšyrjenje w priwatnych woknach dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2-Schritt-Authentifizierung aktivieren \t Dwójokšacowu awtentifikaciju zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trotzdem bearbeiten \t Weto wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Details \t Drobnostki nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler { $code } \t Zmólka { $code }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Zeile {1} \t {0} smužka {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbildmodus wurde verlassen, weil das Vollbild-Element aus dem Dokument entfernt wurde. \t Połna wobrazowka jo se spušćiła, dokulaž element z połneju wobrazowku jo se z dokumenta wótpórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt ausprobieren \t Wopytajśo něnto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schrittweises Ausführen \t Wuwjeźenje kšac pó kšacu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "deaktiviert \t znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrierung wurde deaktiviert \t Registrěrowanje jo se znjemóžniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Team-Mitglieder müssen die Entwickler-Vereinbarung gelesen und akzeptiert haben. \t Wšykne teamowe cłonki muse wuwijarske dojadnanje cytaś a jomu pśigłosowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über %1$s \t Wó %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Türkei \t Turkojska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ordnung und Liebe: Deine Lesezeichen so wie Du sie schon immer haben wolltest. \t Składujśo malsnje a organizěrujśo swóje nejlubše sedła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen bestätigen \t Lašowanje wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Passwörter \t Wěste gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbolleiste zur Seite wischen, um Tabs zu wechseln \t Trějśo symbolowu rědku na bok, aby rejtariki pśešaltował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht über Offline-Speicher öffnen \t Wobcerk powěźeńki składowanja offline wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Exportieren war nicht möglich. Schlüsseldatenbank beschädigt oder gelöscht. \t Eksport njejo móžny. Datowa banka klucow jo wobškóźona abo wulašowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie diese Webseite teilen? Teilen Sie Ihren Browser-Tab mit einem Freund. \t Cośo toś ten webbok źěliś? Źělśo swój wobglědowakowy rejtark z pśijaśelom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absteigend sortiert \t Wóstupujucy sortěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So blockieren Sie störende Anzeigen mit einem Werbeblocker \t Kak móžośo gramne wabjenje z wabjeńskim blokěrowakom blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie Mozilla im Jahr 2016 unterstützt haben. Ihre Spende hilft uns, das Internet zu einem besseren Ort zu machen. \t Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Waš psinośk nam pomaga, internet k lěpšemu městnoju cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S %2$S verbleibend \t %1$S %2$S wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr als \t Wěcej ako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenelementeblockierung aktivieren oder deaktivieren und optional deren Änderung verbieten \t Blokěrowanje wopśimjeśa zmóžniś abo znjemóžniś a jo na žycenje zastajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Quelltext-Schnipsel hinzufügen \t Kodowy kusack pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicheres, schnelles und einfaches Verarbeiten von E-Mails. \t Wěsta, malsna a lažka e-mail."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Lockwise \t K Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, Ihre PIN zu überprüfen, wurde das Zeitlimit für die Anfrage überschritten. \t Pśi wopyśe PIN pśeglědowaś, jo se cas za napšašowanje pśekšocył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheit und Datenschutz im Internet mit Firefox und Mozilla \t Wěstota a priwatnosć z Firefox a Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on löschen \t Dodank lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie diese %(startStrong)sunumkehrbare Aktion%(endStrong)s bestätigen, werden folgende Daten gelöscht: Profilbild, Profildaten (einschließlich Benutzername, E-Mail-Adresse, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf) und Benachrichtigungseinstellungen. Andere Daten wie Bewertungen und Beurteilungen werden anonymisiert. \t Jolic toś tu %(startStrong)sireversibelnu akciju%(endStrong)s wobkšuśujośo, se slědujuce daty wótwónoźiju: profilowy wobraz, profilowe drobnostki (inkluziwnje wužywarske mě, e-mailowu adresu, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, biografiju, pówołanje) a nastajenja za powěźeńki. Druge daty ako pógódnośenja a pśeglědanja budu se anonymizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Festplatten-Cache ignorieren \t Platowy pufrowak ignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte aktivieren Sie Ihr Konto, indem Sie diese E-Mail-Adresse bestätigen. \t Pšosym aktiwěrujśo swójo konto, aby toś tu e-mailowu adresu wobkšuśił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein \t Ně 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie mehr Details zu Ihrem Theme an, indem Sie <a href=\"%(edit_url)s\">seinen Listeneintrag bearbeiten</a>. \t <a href=\"%(edit_url)s\">Wobźěłajśo lisćinowy zapisk wašeje drastwy</a> a pódajśo dalšne drobnostki wó njej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deinstallation abgeschlossen \t Wótinstalěrowanje jo dokóńcone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie mithelfen können… \t Kak móžośo sobu pomagaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debugger \t Pytanje za zmólkami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Chronik niemals anlegen“ ist aktiviert. \t „Se historiju nigda njespomnjeś“ jo zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Selektor erwartet. \t Selektor wócakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Monat \t Mjasec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{t} id={id} existiert nicht mehr. \t {t} z id={id} wěcej njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird installiert… \t Instalěrujo se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName;-Einstellungen \t &brandShortName; - Nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden einrichten \t Pósćiwanki nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto verifizieren: \t Konto pśespytaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stilbearbeitungsansicht \t Wokno stilowego editora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue wichtige Seite \t Nowe nejcesćej woglědane sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung zu vollständigem Theme \t Pśeglědanje dopołneje drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wirf ruhig einen Blick unter die Haube. Genau wie { -brand-name-linux } ist auch { -brand-name-firefox } Open Source. \t Glědajśo pód hawbu. Ako { -brand-name-linux } su funkcije { -brand-name-firefox } wótwórjonego žrědła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gewichtungsaufschlüsselung nicht verfügbar. \t Analyza wažnosći njejo k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Themes ansehen \t Woblubowane drastwy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox öffnen \t Firefox wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistbesuchte Seiten \t Wejrški"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, die Arbeit zu kopieren, zu verteilen, darzustellen und aufzuführen und auch darauf basierende Abwandlungen zu erstellen. \t Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěło kopěrowaś, rozdźělowaś, pokazowaś a wuwjasć a swójske źěła napóraś, kótarež bazěruju na toś tom źěle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesund leben \t Nałoženja za strowje a fitnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrundgrafik anzeigen \t Slězynowy wobraz pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox bereinigen \t Firefox aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Browsertabs zugreifen \t Mějśo pśistup k rejtarikam wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Meldungen verfügbar. \t Žedna rozpšawa k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was du online machst, geht nur dich etwas an. { -brand-name-firefox } blockiert in { -brand-name-linux } Cookies von Drittanbietern. \t Wašo žywjenje, wašo pśedewześe. { -brand-name-firefox } slědujuce cookieje tśeśich na { -brand-name-linux } blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Testen beginnen \t Testowaś zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik: Bildschirmfoto der aktualisierten Neuer-Tab-Seite von Firefox. \t Foto wobrazowki nowo wuwytego boka nowego rejtarika Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pop-up-Blocker-Einstellungen bearbeiten… \t Nastajenja za blokěrowanje wuskokujucych woknow wobźěłaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird bietet Ihnen eine herausragende E-Mail-Funktionalität und vereint Geschwindigkeit, Datenschutz und die neueste Technologie. So können Sie sich auf das Wesentliche konzentrieren und werden nicht durch komplexe Abläufe abgelenkt. \t Thunderbird za was e-mail pólěpšujo, zjadnośujo malsnosć, priwatnosć a nejnowše technologije. Koncentrěrujśo se na wažne a zabydniśo kompleksnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "schreibgeschützt \t jano cytajobny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Versionen von {0} \t Wšykne wersije {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben den Zugriff auf Ihre Kamera durch diese Website blockiert. \t Sćo swóju kameru za toś to websedło zablokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über dem gestrichelten Rechteck wird eine Werkzeugleiste eingeblendet. Damit kann dieser Textblock bearbeitet werden: entweder mit einem Klick auf das Bearbeitungssymbol in der Werkzeugleiste oder mit einem Doppelklick an einer beliebigen Stelle innerhalb des gestrichelten Rechtecks. \t Symbolowa rědka pokažo se nad smužkowanym pšawokutom, kótaraž wam zmóžnja, wótpowědny tekstowy blok za wobźěłowanje wubraś. Aby to cynił, klikniśo pak na tłocašk Wobźěłaś w symbolowej rědce pak klikniśo dwójcy něźi w smužkowanem ramiku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie mitmachen? So geht’s. \t Cośo sobu cyniś? How móžośo wiźeś, kak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestens eine Zahl und ein Buchstabe des englischen Alphabets müssen im Passwort vorkommen. \t Nanejmjenjej jadna licba a jaden pismik engelskego alfabeta musytej w gronidle wustupowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einträge \t Pśikłady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll dies wirklich widerrufen werden? \t Cośo napšawdu wótwołaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine Zusammenfassung an. \t Pšosym pódajśo zespominanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Test Pilot nutzt jetzt das Visualisierungswerkzeug Storybook, um die Entwicklung von Benutzeroberflächen zu vereinfachen. In dieser Zusammenfassung erfahren Sie mehr. \t Test Pilot něnto wizualizěrowański rěd Storybooks wužywa, aby wuwijanje wužywarskego pówjercha zjadnorił. W toś tom zespominanju zgónijośo wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung abgeschlossen {0} \t Pśeglědowanje {0} dokóńcone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XML-Deklaration nicht wohlgeformt \t XML-deklaracija njejo derje wuformowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie neue Funktionen in der Vorabversion des iOS-Browsers | Firefox \t Testujśo nowe funkcije w pśedwersiji wobglědowaka za iOS | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chinesisch (Taiwan) \t Chinšćina (Taiwan)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie den Namen, der in Firefox und bei der Kontenverwaltung angezeigt werden soll. \t Wubjeŕśo mě, kótarež ma se w Firefox pokazowaś a gaž zastojśo swójo konto."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie fügen Funktionen zu Firefox hinzu, um das Surfen schneller und intelligenter zu machen oder einfach nur Spaß zu haben. \t Pśidawaju Firefox funkcije, aby pśeglědowanje malsnjejše, bóle inteligentne abo jadnorje lutne wjaselo cynili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbe: \t Barwa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Containers sendet uns nur Informationen, wenn Sie damit interagieren, Sie also zum Beispiel einen Container öffnen, bearbeiten oder löschen. \t Kontejnery jano nam informacije sćelu, gaž z nimi interagěrujośo, na pśikład gaž wócynjaśo, wobźěłujośo abo lašujośo kontejner."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemeldeter Dateiname gefunden \t Wóznamjenjone datajowe mě namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details zum Theme \t Drobnostki drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Programmieren \t Kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht gesendete Absturzberichte \t Njewótpósłane wowaleńske rozpšawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle vollständigen Themes anzeigen \t Wšykne dopołne drastwy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Zeit zu Zeit kann Mozilla Ihnen Informationen über zukünftige Veröffentlichungen und Add-on-Veranstaltungen schicken. Bitte wählen Sie die Themen, an denen Sie interessiert sind. \t Wótergi Mozilla wam mejlku wó pśichodnych wersijach a dodankowych tšojenjach sćelo. Pšosym wubjeŕśo temy, za kótarež zajmujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben erfolgreich Ihr Passwort geändert. <a href=\"%(profile_url)s\"> Zurück zum Bearbeiten des Profils.</a> \t Sćo swójo gronidło wuspěšnje změnił. <a href=\"%(profile_url)s\">Slědk k wobźěłowanjeju profila.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S ist möglicherweise beschäftigt oder reagiert nicht mehr. Sie können das Plugin jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Plugin weiter arbeitet. \t %S by mógał pśeśěžony byś abo jo pśestał wótegranjaś. Móžośo tykac něnto zastajiś abo dalej cyniś, aby wiźeł, lěc tykac se skóńcyjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie Ihre gespeicherten Zugangsdaten? Richten Sie { -sync-brand-short-name } ein. \t Pytaśo swóje skłaźone pśizjawjenja? Konfigurěrujśo { -sync-brand-short-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie Tipps, Tricks, Neuigkeiten und mehr über Firefox. \t Wobstarajśo se tipy, triki, nowosći a wěcej za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie aus Tausenden von Add-ons. \t Wubjerśo z tysacow dodankow"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Keiner der gewählten Modi war kompatibel mit den möglichen Modi: %srequested\", \"minimummaximum \t requested\", \"minimummaximum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme hochladen \t Drastwu nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald Sie wissen, ob ein bestimmtes Add-on ordnungsgemäß funktioniert oder Probleme hat, öffnen Sie die Add-ons-Verwaltung und klicken Sie neben dem Add-on auf „Kompatibilität“, um Mozilla mitzuteilen, was Ihr Test ergeben hat. Wenn Sie den Bericht abschicken, können wir dem Add-on-Entwickler einfacher mitteilen, ob sein Add-ons mit dieser Version korrekt funktioniert, oder Korrekturen erfordert. \t Gaž wěsćo, lěc wěsty dodank pórědnje funkcioněrujo abo ma problemy, wócyńśo zastojnik dodankow a klikniśo na „Kompatibelnosć“ pódla dodanka, aby Mozilla k wěsći dał, což sćo pśi swójom testowanju namakał. Waša rozpšawa buźo nam pomagaś, wuwijarja dodanka informěrowaś, lěc jogo dodank pórědnje funkcioněrujo w toś tej wersiji abo lěc trjeba pórěźenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Add-on gelöscht wird, wird es dauerhaft von dieser Website entfernt und seine GUID kann nicht mehr von anderen eingereicht werden. \t Gaž jen lašujośo, se waš dodank na pśecej wót sedła wótpórajo a jogo GUID wěcej njedajo se wót drugich zapódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten beim Beenden der App oder wenn Sie alle privaten Tabs schließen. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können.\\n\\n \t %1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu wuproznijo, gaž nałoženje spušćijośo abo wšykne rejtarki zacynijośo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten. %1$S vertraut %2$S nicht, weil der Aussteller des Sicherheitszertifikats unbekannt ist, das Zertifikat vom Austeller selbst signiert wurde oder der Server nicht die korrekten Zwischen-Zertifikate sendet. \t Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju. %1$S %2$S njedowěri, dokulaž wudawaŕ jogo wěstotnego certifikata jo njeznaty, certifikat jo samosigněrowany abo serwer korektne mjazycertifikaty njesćelo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heruntergeladen \t Ześěgnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkende & Mehr \t Sobustatkujuce a wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Upgrade der unsicheren Anfrage \"%1$S\" zur Verwendung von \"%2$S\" \t Njewěste napšašowanje “%1$S” se aktualizěrujo, aby “%2$S” wužywało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergleichen Sie Ihren Fortschritt mit persönlichen und Projektzielen. \t Pśirownajśo swój póstup z wósobinskimi a projektowymi celami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik bearbeiten | {t} | Mediengalerie \t Wobraz wobźěłaś | {t} | medijowa galerija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein T-Shirt mit geradem Schnitt hat breite Schultern und einen fast quadratischen Körper. Wird oft als „Männer-“ oder „Unisex-Schnitt“ bezeichnet. \t T-shirt z rownym pśirězom ma šyroke ramjenja a pśisamem kwadratiske śěleso. To pomjenjujo se cesto \"muskecy pśirěz\" abo \"pśirěz unisex\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nightly ist eine instabile Test- und Entwicklungsplattform. Sichern Sie wichtige Daten regelmäßig! \t Nightly jo instabilna testowańska a wuwijańska platforma, zarucćo, až se wažne daty pšawidłownje zawěsćuju!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufeinanderfolgende Bindestriche beenden einen Kommentar nicht. “--” ist innerhalb eines Kommentars nicht erlaubt, aber z.B. “- -” ist erlaubt. \t Zasobu slědujucej wězawce njejstej komentar skóńcyłej. “--” njejo w komentarje dowólony, ale na pś. “- -”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optional, Links zu externen Bewertungen oder Artikeln, die das Add-on erwähnen \t opcionalnje, wotkazami k eksternym pógódnośenjam abo nastawkam, kótarež naspomnjeju dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Freigabe ({0}) \t Nachylnej pśeglědani ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Dekoder für einige der angfragten Formate: %S \t Žedne dekodery za někotare z pominanych formatow: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachpaket suchen \t Rěcny pakśik pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungsmenü an-/ausschalten \t Meni nastajenjow pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regelmäßige, vollständige GC \t Periodiski połny GC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, Sie benötigen einen Mozilla-basierten Browser (wie Firefox), um ein Such-Plugin zu installieren. \t Bóžko trjebaśo wobglědowak Mozilla (na pśikład Firefox), aby pytański tykac instalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Firefox Lockwise</strong> hat deine gespeicherten Passwörter immer und auf allen deinen Geräten für dich parat und schützt sie. \t <strong>Firefox Lockwise</strong> gronidła, kótarež w Firefox składujośo, wěste cyni a na wšych wašych rědach k dispoziciji staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatischen Absturzbericht an Mozilla senden, damit solche Probleme von uns behoben werden können. \t Sćelśo awtomatisku ropšawu wowalenja, aby my mógli problemy ako toś ten rozwězaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie benötigen eine Version der Mozilla-Software, für die Sie das Add-on entwickeln und einen Quelltext-Editor Ihrer Wahl. Add-ons können für nahezu alle Mozilla-Programme entwickelt werden, sind aber hauptsächlich gedacht für: \t Trjebaśo wersiju programa Mozilla, za kótaryž wuwijaśo dodank a tekstowy editor pó swójom žycenju. Dodanki daju se za skóro kuždy program Mozilla wuwijaś, ale pśedewšym za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ebenen anzeigen (Doppelklicken, um alle Ebenen auf den Standardzustand zurückzusetzen) \t Warstwy pokazaś (klikniśo dwójcy, aby wšykne warstwy na standardny staw slědk stajił)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } spioniert keine Suchanfragen aus. Wir stoppen bekannte Tracking-Cookies von Drittanbietern und geben Ihnen die volle Kontrolle. \t { -brand-name-firefox } pytanja njewusnuchlijo. Blokěrujomy znate slědujuce cookieje tśeśich a dajomy wam połnu kontrolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Lesezeichen \t Nowe cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Version \t Njepłaśiwa wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2onb239v4 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2onb239v4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Download startet automatisch. Klappt nicht? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Starte den Download erneut</a>. \t Wašo ześěgnjenje dejało se awtomatiski zachopiś. Njefunkcioněrujo? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Ześěgniśo znowego</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Webseite hat eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy), die verhindert, dass die Webseite auf diese Weise eingebunden wird. \t Toś ten bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež zasajźujo jogo zasajźenjeju na toś tu wašnju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App abgelehnt \t Nałoženje jo wótpokazane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie diese kostenlosen Tools, um anderen etwas über das Internet beizubringen \t Wužywajśo toś te dermotne rědy, aby web wucył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben bereits ein T-Shirt bestellt. Sie können dieses Formular neu absenden, um Ihre Daten zu aktualisieren, aber Sie erhalten nur ein T-Shirt. \t Sćo južo wó T-shirt pšosył. Móžośo toś ten formular znowego wótpósłaś, aby swóje informacije aktualizěrował, ale dostanjośo jano jaden T-shirt."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie sich für Firefox entschieden haben! Sie können hier Firefox für Mobilgeräte installieren: %(link)s \t Wjeliki źěk, až sćo Firefox wubrał! Móžośo Firefox za mobilny rěd how instalěrowaś: %(link)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Drosselung \t Žedno droslowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse in Zwischenablage kopiert \t E-mailowa adresa jo se kopěrowała do mjazywótkłada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Hintergrund-Themes können Sie einfach das Erscheinungsbild Ihres Firefox’ personalisieren. Übermitteln Sie im Folgenden Ihr eigenes Design oder <a href=\"%(submit_url)s\">erfahren Sie, wie Sie eines erstellen</a>! \t Slězynowe drastwy wam zmóžnjaju, naglěd wašogo Firefox personalizěrowaś. Zapódajśo dołojce swój design abo <a href=\"%(submit_url)s\">zgóńśo, kak móžośo design napóraś</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Sync: Geräteübergreifend surfen \t Pśeglědujśo z Firefox Sync bźez pśetergnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regeln zur Datenspeicherung \t Pšawidła k składowanjeju datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau der Antwort \t Pśeglěd wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich möchte meine Meinung zu Firefox sagen \t Cu Firefox komentěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen nicht wohlgeformten Handshake-Eintrag empfangen. \t SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku datowu sajźbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen und Themes sind wie Apps für den Browser und ermöglichen es zum Beispiel, Passwörter zu schützen, Videos herunterzuladen, keine Angebote zu verpassen, nervige Werbung zu blockieren, das Aussehen des Browsers zu verändern und viel mehr. Diese kleinen Software-Programme werden oft von Personen oder Organisationen entwickelt, die keine direkte Verbindung mit dem Browser-Entwickler haben. Hier ist eine Auswahl durch { -brand-product-name } von <a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">empfohlenen Add-ons</a>, welche für herausragende Sicherheit, Leistung und Funktionalität stehen. \t Rozšyrjenja a drastwy su ako nałoženja za waš wobglědowak, a šćitaju gronidła, ześěguju wideo, namakaju wułapotki, blokěruju gramne wabjenje, změnjaju naglěd wašogo wobglědowaka a wjele wěcej. Toś te małe softwarowe programy se cesto wót tśeśich wuwijaju. How jo wuběrk { -brand-product-name }<a data-l10n-name=\"learn-more-trigger\">dopóruconych</a> rozšyrjenjow za { -brand-product-name } za wósebnu wěstotu, wugbaśe a funkcionalnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autoren, die auf Bestätigung warten \t Awtory, kótarež na wobkšuśenje cakaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges Markup: Falsche Anzahl von untergeordneten Elementen für <%1$S/>-Tag. \t Njepłaśiwe tekstowe wobznamjenje: Wopacna licba źiśecych elementow za element <%1$S/>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsches Passwort. Versuche es nochmal. \t Wopacne gronidło. Wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen und Tabs \t Cytańske znamjenja a rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In den letzten 24 Stunden gibt es 0 unbeantwortete Fragen. <a href=\"/get-involved\">Erfahren Sie, wie Sie helfen können!</a> \t 0 pšašanjow w zajźonych 24 góźinach wótegrono njama. <a href=\"/get-involved\">Zgóńśo, kak móžośo pomagaś!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie jetzt den Browser beenden, werden %S Downloads abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten? \t Jolic něnto skóńcyjośo, se %S ześěgnjenjow pśetergnjo. Cośo napšawdu skóńcyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Aktualisierung nicht aufgeführter Add-ons ({0}) \t Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie beim Absturz Informationen an Mozilla senden, erhalten Sie eine Absturz-ID, die Ihren Absturz eindeutig identifiziert und mit deren Hilfe wir Details sehen können, die uns bei der Suche nach der Ursache helfen können. Um Ihre neuesten übermittelten Absturz-IDs zu finden, rufen Sie <strong>about:crashes</strong> über Ihre Adressleiste auf. <a href='http://support.mozilla.org/de/kb/Firefox-stuerzt-ab#w_holen-sie-sich-hilfe-beim-beheben-der-absturzursache' target=_'blank'>Hier finden Sie eine ausführliche Anleitung</a>. \t Jolic sćelośo informacije wó wowalenju na Mozilla, dostanjośo wowaleński ID, kótaryž jasnje identificěrujo wašo wowalenje a z kótregož pomocu móžośo se drobnostki woglědaś, kótarež mógu nam pomagaś, zawinu namakaś. Aby swóje njedawno pósłane wowaleńske ID namakał, zapódajśo <strong>about:crashes</strong> do adresowego póla swójogo wobglědowaka. <a href='http://support.mozilla.com/en-US/kb/Firefox+crashes#Getting_the_most_accurate_help_with_your_Firefox_crash' target='_blank'>Klikniśo, aby nadrobne instrukcije dostał</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Held \t Ryśaŕ gronidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns, Hilfeartikel zu schreiben \t Pomogajśo nam, nastawki pomocy pisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bekannte Elemente zur Aktivitätenverfolgung nur in privaten Fenstern \t Znate pśeslědowaki w priwatnych woknach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"#\" title=\"Bei Thimble anmelden\" id=\"login-link\" data-loginUrl=\"{{ loginURL }}\" class=\"navbar-login\">Melden Sie sich an</a> oder <a href=\"#\" title=\"Benutzerkonto erstellen\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">Erstellen Sie ein Benutzerkonto</a> \t <a href=\"#\" title=\"Pla Thimble pśizjawiś\" id=\"login-link\" data-loginUrl=\"{{ loginURL }}\" class=\"navbar-login\">Pśizjawśo se</a> abo <a href=\"#\" title=\"Konto załožyś\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">Załožćo konto</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt viele Möglichkeiten, um mitzumachen. Wenn Sie technisch interessiert sind: \t Jo wjele móžnosćow sobu cyniś. Jolic sćo techniski zajmowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Private Surf-Sitzung \t Priwatne pósejźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ankündigung erstellen \t Pśipowěźenje napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was bedeutet es, wenn ein Add-on als langsam gekennzeichnet ist? \t Co ma na se, gaž dodank jo ako pómały wóznamjenjony?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Berechtigung zurückgezogen, da Anfragen nicht vor dem Aufruf des DOM-Vollbildmodus gestartet werden sollen. \t Njewobźěłane napšašowanja wó pšawa: Napšašowanja wó pšawa njeměli se wudaś, nježli až do połnowobrazowki DOM zastupijośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung ({num}) \t Dopołnej pśeglědani ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkartendaten anzeigen \t informacije kreditoweje kórty pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungsschlüssel aktualisieren \t Wótnowjeński kluc aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozillas AMO (<a href=\"https://addons.mozilla.org\">https://addons.mozilla.org</a>) ist der von Mozilla geleitete Brutkasten, der Entwicklern hilft, fantastische Produkte von Anwendern zu entwickeln, zu verteilen und zu unterstützen. Es bietet Ihnen die notwendigen Werkzeuge und Infrastruktur, um Ihr Add-on zu hosten und einer riesigen Basis von Mozilla-Anwendern zugänglich zu machen. \t AMO Mozilla (<a href=\"https://addons.mozilla.org\">https://addons.mozilla.org</a>) jo inkubator, kótaryž wuwijarjam pomaga, fantastiske pśetrjebowarske produkty wuwijaś, rozdźělowaś a pódpěraś, kótarež spěchuju se wót Mozilla. Staja wam rědy a infrastrukturu k dispoziciji, kótarež su trěbne za zastojanje a góspodowanje wašogo dodanka a aby jen wjelikej bazy wužywarjow Mozilla spśistupnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald Du mit Deiner Übersetzung zufrieden bist, kannst Du sie speichern, indem Du die Eingabetaste drückst oder das Speicher-Symbol in der Werkzeugleiste benutzt. Um den Übersetzungs-Modus zu verlassen, ohne die Änderungen zu speichern, drücke Esc oder klicke auf das Abbrechen-Symbol in der Werkzeugleiste. \t Tłocćo Enter abo klikniśo na składowański symbol na symbolowej rědce, aby pśełožk składował, gaž sćo z nim spokojom. Aby pśełožowański modus spušćił, mimo až składujośo změny, tłocćo Esc abo klikniśo na symbol Pśetergnuś w symbolowej rědce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen Eintrag erhalten, der die maximal erlaubte Länge überschritten hat. \t SSL jo dostał datowu sajźbu, kótaraž jo maksimalnu dowólonu dłujkosć pśekšocyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um die synchronisierten Lesezeichen anzuzeigen \t Pśizjawśo se, aby synchronizěrowane cytańske znamjenja wiźeł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbare Updates anzeigen \t K dispoziciji stojece aktualizacije se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was kann dein Browser für dich tun? \t Co jo waš wobglědowak njedawno za was gótował?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Fragen? Besuchen Sie <a %(supportLinkAttributes)s>die Mozilla-Hilfe</a>. \t Maśo pšašanja? Woglědajśo se pšosym k <a %(supportLinkAttributes)s>Pomocy Mozilla</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Eigene Präferenzen \t Wósobinske preferencije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden eines Skripts von \"%1$S\" mittels importScripts() wurde auf Grund eines nicht freigegebenen MIME-Typs (\"%2$S\") blockiert. \t Cytanje skripta z “%1$S” z importScripts() jo se zakazanego MIME-typa (“%2$S”) dla zablokěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inline-Skripte werden standardmäßig blockiert \t Skripty inline se pó standarźe blokěruju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht mit Sync verbunden \t Ze sync njezwězany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion durchzuführen. \t Njamaśo pšawo, aby to cynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen anzeigen für: \t Informacije pokazaś za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Sitzung \t Nowe pósejźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzter Eintrag \t Slědny zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungen verwalten \t Płaśenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Zugangsdaten entfernen \t Skłaźone pśizjawjenje wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll Ihre Chronik wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu historiju wuprozniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Karte \t Waša kórta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ob Firefox eine Add-on-Sperrliste herunterlädt, um Sie vor schädlichen Add-ons zu schützen. Standardmäßig aktiviert. \t Lěc Firefox wobstara se wuslědki dodankoweje blokěrowańskeje lisćiny, aby was pśeśiwo złosnym dodankam šćitał. Standard: Zmóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei PayPal anmelden \t Za PayPal registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Druckvorschau-Fehler \t Zmólka śišćaŕskego pśeglěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Färöisch \t Ferejšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeige von bestimmten Nachrichten deaktivieren \t Wužywarjeju wěste powěsći njepokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "INSTALLIERTE SUCHMASCHINEN \t ZAINSTALĚROWANE PYTNICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ERLAUBEN \t DOWÓLIŚ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelehnt oder nicht überprüft \t Wótpokazany abo njepśeglědany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spalten anzeigen \t Słupy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Zusicherung \t Njepłaśiwe twarźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbinden Sie sich mit Ihrem Twitter-Konto \t Zwězajśo ze swójim twitterowym kontom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einreichung ablehnen \t Zapódaśe wótpokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Name wird bereits verwendet. Bitte wählen Sie einen anderen. \t Mě se južo wužywa. Pšosym wubjeŕśo druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie uns noch mehr mitteilen? \t Cośo wěcej k wěsći daś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite festlegen \t Startowy bok póstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was sind Ihre Interessen? \t Kótare su waše zajmy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bearbeiten Sie die Neuer-Tab-Seite, um die gewünschte Anzahl Kacheln, die Hintergrundgrafik und mehr einzustellen. \t Wobźěłajśo bok nowego rejtarka, aby swóju nejlubšu licbu kachlickow, slězynowy wobraz a wěcej zwobraznił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "aktuelles Gerät \t aktualny rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Ihre Standardsuchmaschine für die Adress- und Suchleiste. \t Wubjeŕśo standardnu pytnicu, kótaraž ma se w adresowem pólu a pytańskem polu wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten \t Njeznata zmólka jo nastała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Enthält Kommentar vom Redakteur \t Wopśimujo komentar wót redaktora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verhindert, dass böswillige Skripte Zugriff auf Ihr Gerät erhalten, um digitale Währungen zu generieren. \t Zawoborujo złosnym skriptam pśistup k wašomu rědoju a kopanje digitalnych pjenjez."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie Benutzern auf der ganzen Welt \t Pomagajśo drugim wužywarjam z cełego swěta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu verwendender Such-String \t Pytański wuraz, kótaryž ma se wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen, Chronik und offene Tabs in den Ergebnis-Vorschlägen \t Cytańske znamjenja, historija a wócynjone rejtariki we wuslědkach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben kürzlich Ihr Firefox-Konto gelöscht. Aus diesem Grund haben wir Ihr Abonnement für %(productName)s storniert. Ihre letzte Zahlung von %(invoiceTotal)s $ wurde am %(invoiceDateOnly)s bezahlt. \t Sćo njedawno wukašował swójo konto Firefox. Togodla smy wótskazali waš abonement %(productName)s. Wašo kóńcne płaśenje %(invoiceTotal)s $ jo se zapłaśiło dnja %(invoiceDateOnly)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchwerkzeuge \t Pytańske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch %s Zeichen \t %s znamuškow wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ab 10 Jahren \t Za starstwo wót 10 lět"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letztes Jahrzehnt \t Zachadny lětźasetk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um die Erweiterung zu aktivieren, öffnen Sie das <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/> Menü und dann <img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> Add-ons. \t Aby rozšěrjenje zmóžnił, pśejźćo k <img data-l10n-name=\"addons-icon\"/> dodankam w <img data-l10n-name=\"menu-icon\"/> meniju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schmücken Sie Ihren Browser, um St. Patrick’s Day zu feiern. \t Pyšniśo swój wobglědowak, aby źeń Swj. Patricka swěśił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "500: Interner Server-Fehler \t 500: Nutśkowna serwerowa zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Der Browser hat das Laden dieser Seite in diesem Kontext verhindert, da die Seite über eine X-Frame-Options-Richtlinie verfügt, die dies verbietet.</p> \t <p>Wobglědowak jo zacytanjeju toś togo boka w toś tom konteksće zajźował, dokulaž bok ma pšawidła X-Frame-Options, kótarež to njedowóluju.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um Ihre Sammlungen anzusehen \t Pśizjewśo se, aby se zběrk woglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge: Ausführungskontext auswählen \t Wuwijaŕske rědy: Selektor wuwjeźeńskego konteksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Leerzeichen zwischen dem Schlüsselwort “PUBLIC” des Doctypes und dem Zitat. \t Žedno prozne znamuško mjazy klucowym słowom “PUBLIC” a pazorkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie bereit, mitzumachen? \t Cośo sobu cyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fünf Minuten \t zachadnych pěś minutow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das sind die vier häufigsten Kategorien von Trackern, die nicht nun nicht mehr verfolgen. \t To su styri nejcesćejše kategorije pśeslědowakow – kótarež wam něnto wěcej njeslěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Egal \t Wšojadno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Moment ist kein neuer Slot-Event verfügbar. \t Slotowe tšojenje njestoj tuchylu k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie eine neue Version dieser gepackten App hoch. Neue Versionen müssen überprüft werden, bevor sie zur Installation zur Verfügung stehen. \t Nagrajśo nowu wersiju toś togo zapakowanego nałoženja. Nowe wersije muse se pséglědowaś, nježli až budu k dispoziciji za instalaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächste Datei \t Pśiduca dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Überhangmenü verschieben \t K woběžkowemu menijoju pśipěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um diese Suchmaschine zu bewerten \t Pśizjawśo so, aby toś tu pytnicu pógódnośił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird verschlüsselt… \t Koděrujo se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite fertig geladen \t Bok jo dozacytany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das anfragende Element nicht im aktuell fokussierten Tab ist. \t Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž napšašujucy element njejo w rejtariku, kótaryž ma tuchylu fokus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Bericht senden \t Rozpšawu pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein IARC-Bewertungszertifikat erstellen \t Pógódnośeński certifikat IARC napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Information zum Melden eines Urheberrechts- oder Markenrechtsproblems finden Sie <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">hier</a>. \t Za informacije wó zdźělenju problema awtorstwa abo wikowych markow, glejśo <a href=\"{url}\" target=\"_blank\">how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bonaire, Sint Eustatius und Saba \t Bonaire, Sint Eustatius a Saba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachricht wurde nicht gesendet. \t Powěsć njejo se pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bericht anzeigen \t Rozpšawu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes (Statisch) \t Drastwy (statiske)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Vollbildmodus wurde abgelehnt, weil das Dokument nicht mehr sichtbar ist. \t Napšašowanje za połnu wobrazowku jo se wótpokazało, dokulaž dokument wěcej njejo widobny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dienst nicht verfügbar ({{ httpStatusCode }}) \t Słužba njejo k dispoziciji ({{ httpStatusCode }})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück (empfohlen) \t Slědk (dopórucony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Häufige Probleme zu identifizieren hilft der Gemeinschaft, Ihre Fragen schneller zu beantworten. \t Identificěrowanje cestych problemow pomaga zgromaźeństwoju. na waše pšašanja wótegroniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren Sie den Newsletter zu Veranstaltungen der Gemeinschaft \t Tšojenja zgromaźeństwa aboněrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} an nächsthöhere Stelle weitergegeben wegen vieler Erstattungsanforderungen. \t Dodank {addon} jo se dla wusokeje licby zarownańskich pominanjow pśiducemu wušemu městnoju dalej dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat Menüübergangseffekte aktualisiert \t Jo meni za pśechadne efekty zaktualizěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finde heraus, ob du von einem bekannt gewordenen Datenleck betroffen bist und was jetzt zu tun ist. \t Glědajśo, lěć sćo wót znatych datowycch źěrow online pótrjefjony a cyńśo něco pśeśiwo nim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Werden alle Datenschutz- und Sicherheitsbedenken deutlich erwählt</strong> Das ist ein Teil der klaren und genauen Beschreibung, aber von solcher Wichtigkeit, dass wir ihn extra erwähnen. Viele sehr nützliche und gut geschriebene Add-ons manipulieren eine Form der Benutzerdaten oder können bie Missbrauch Sicherheitsrisiken darstellen; sie sind auf dieser Website willkommen, aber sie müssen den Anwendern sehr deutlich machen, auf welche Risiken sie stoßen können und wie sie sich schützen können. \t <strong>Wujasnjuju se wšykne wobmyslenja priwatnosći a wěstoty?</strong> To jo aspekt jasnego a dokradnego wopisanja, ale jo tak wažnje, až jen wósebnje naspomnjejomy. Wjele wjelgin wužytynch a derje napisanych dodankow manipulěrujo formu wužywarskich datow abo móžo wěstotne rizika byś, jolic se znjewužywaju; su witane na sedle, ale muse wužywarjam wuzbadniś, na kótare rizika mógu starcyś a což mógu cynić, aby se šćitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Löschen eines Profils entfernt dieses aus der Liste der verfügbaren Profile und kann NICHT rückgängig gemacht werden. Sie können optional auch alle Dateien des Profils löschen, inklusive Ihrer gespeicherten Einstellungen und persönlichen Daten. Diese Option löscht folgenden Ordner inkl. des kompletten Inhalts: \"{ $dir }\" ACHTUNG: Dies kann NICHT rückgängig gemacht werden! Möchten Sie die Daten des Profils löschen? \t Lašowanje profila wótpórajo profil z lisćiny k dispoziciji stojecych profilow a njedajo se anulěrowaś. Móžośo teke dataje z profilowymi datami lašowaś, inkluziwnje waše nastajenja, certifikaty a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja. Toś ta opcija buźo zarědnik „{ $dir }“ lašowaś a njedajo se anulěrowaś. Cośo dataje z profilowymi datami lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox für Android herunter. \t Ześěgniśo Firefox za Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nehmen Sie Ihre Stimme auf \t Nagrajśo swój głos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die eingegebenen Daten werden über eine nicht gesicherte Verbindung übertragen und könnten von einer dritten Person mitgelesen werden.\\n\\nSollen diese Daten wirklich gesendet werden? \t Informacije, kótarež sćo na boku zapódał, pósćelu se pśez njewěsty zwisk a by mógli se wót tśeśich cytaś.\\n\\nCośo toś te informacije napšawdu słaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Isolieren Sie Ihre Facebook-Identität in einem separaten „Container“, um zu verhindern, dass Facebook Ihre Aktivitäten außerhalb seiner sozialen Plattform verfolgt. \t Izolěrujśo swóju identitu Facebook do separatnego “kontejnera”, aby Facebook slědowanje wašeje aktiwity zwenka jogo socialneje platformy zawoborał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Bildschirmfotos durchsuchen \t Móje fota wobrazowki pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfügbare Updates \t K dispoziciji stojece aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox-monitor } zeigt dir an, ob deine persönlichen Informationen bei einem bekannt gewordenen Datenleck gefährdet wurden. Und du kannst dich auch zukünftig bei Datenlecks warnen lassen. \t { -brand-name-firefox-monitor } wam pokazujo, lěc waše informacije su w znatej datowej źěrje a warnujo was, jolic se to w pśichoźe stawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen \t Źělenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierung ({0}) \t Aktualizaciji ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Mitglieder der Gruppe „Angestellte“ können Verwalter des Gruppenzugriffs sein \t Jano cłonki personala mógu zarědowarje kupki pśistupa byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weit mehr als nur ein Update: Firefox Quantum ist ein völlig neuer Firefox. Und noch viel schneller, flüssiger und leistungsstärker als je zuvor. \t To jo nic jano aktualizacija. Firefox Quantum to jo: Nowučki Firefox, kótaryž jo se dopołnje nowo wuwił a jo něnto malsnjejšy, elegantnjejšy a mócnjejšy ako do togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Woher kommt der Quelltext? \t Wótkul žrědłowy tekst pśiźo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wechseln zum Tab: \t K rejtarkoju pśejś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von uns bekommst du immer die Wahrheit. Hinter allem, was wir tun, steht <a href=\"{ $promise }\">unser Versprechen für deine persönlichen Daten</a>: \t Dostawaśo pśecej wěrnosć wót nas. Za wšym, což gótujomy, našo <a href=\"{ $promise }\">zlubjenje za wósobinske daty</a> stoj:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen verwalten \t Nastajenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr laden \t Wěcej zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Manager \t Zastojniki gronidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Send verwenden, erhält Mozilla eine verschlüsselte Kopie Ihrer hochgeladenen Datei, sowie grundlegende Informationen darüber, wie den Dateinamen, den Datei-Hash und die Prüfsumme. Mozilla hat keinen Zugriff auf den Inhalt Ihrer hochgeladenen Datei und speichert sie nur für die angegebene Zeit oder die angegebene Anzahl Downloads. \t Gaž Send wužywaśo, Mozilla skoděrowanu kopiju dataje dostawa, kótaruž nagrawaśo, zakładne informacije wó dataji, na pśikład datajowe mě, datajowy haš a wjelikosć dataje. Mozilla njama pśistup k wopśimjeśeju wašeje skoděrowaneje dataje a wobchowujo jano za pódany cas abo pódanu licbu ześěgnjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren \t Registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Updates \t Aktualizacije nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Da diese Daten für Ihre Sicherheit von entscheidender Bedeutung sind, löscht Firefox sie, um Sie beim Zurücksetzen Ihres Passworts zu schützen und zu verhindern, dass andere Personen darauf zugreifen. \t Dokulaž toś te daty su wažne za wašu wěstotu, Firefox je wulašujo, aby was šćitał, gaž se waše gronidło slědk staja, aby pśistupoju pśez drugich luźi zajźował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maximale Anzahl der Versuche erreicht. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Maksimalna licba wopytow dojśpita. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, die Ihnen auf Ihren Reisen helfen! \t Dodanki, kótarež pomagaju wam na wašych drogowanjach!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Apps suchen \t Za nałoženjami pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markenrechtsverletzung melden \t Znjewužywanje wikowego znamjenja k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie automatisch Online-Verfolgung beim Surfen. Durch Tippen können Sie dann besuchte Seiten, Suchanfragen, Cookies und Passwörter von Ihrem Gerät löschen. \t Blokěrujśo pśeslědowaki online awtomatiski, mjaztym až pśeglědujośo. Pótusniśo pótom, aby woglědane boki, pytanja, cookije a gronidła ze swójogo rěda wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei %(serviceName)s! \t Witjaśo k %(serviceName)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Antworten \t Wšykne wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername ist erforderlich. \t Wužywarske mě jo trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Papierkorb \t Papjernik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit dieser Seite geteilte Informationen (wie Passwörter, Nachrichten, Kreditkartendaten, usw.) können von Anderen eingesehen werden. \t Druge luźe mógu informacije wiźeś, kótarež źěliśo z toś tym sedłom (na pśikład gronidła, powěsći, kreditne kórty atd.)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finde den Browser, der dir Geschwindigkeit, Privatsphäre und Sicherheit bietet. \t Namakajśo swój nejlěpšy wobglědowak za malsnosć, priwatnosć a wěstotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs \t Rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht definierte Entität \t njedefiněrowana entita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mozilla-Projekt ist eine weltweite Gemeinschaft von Leuten, die davon überzeugt sind, dass Offenheit, Innovation und vielfältige Möglichkeiten der Schlüssel zu einer gesunden Entwicklung des Internets sind. Wir setzen uns seit 1998 dafür ein, dass sich das Internet in einer Weise entwickelt, die jedem zugute kommt. Am besten kennt man uns für unseren Webbrowser Mozilla Firefox. \t Projekt Mozilla jo gobalne zgromaźeństwo luźi, kótarež wěrje, až wótwórjonosć, inowacija a móžnosći su kluc wobstawnego derjeměśa interneta. Smy wót lěta 1998 gromad źěłali, aby zawěsćili, až internet wuwija se na wašnju, kótaraž jo kuždemu wužytna. Nejwěcej znaty z našych projektow jo webwobglědowak Mozilla Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlicht! \t Wózjawjone!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fangen Sie an, Add-ons zu entwickeln \t Zachopśo dodanki wuwijaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersprungene Bilder: \t Wuwóstajone wobłuki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Touch ID kann %@ entsperren, wenn bereits eine URL in der App geöffnet ist \t Touch ID móžo %@ wótwóriś, jolic URL jo južo wócynjony w nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Padding festlegen für \t Nutśkowny wótkłon nastajiś za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Browser, der auf Geschwindigkeit ausgelegt ist. \t Wobglědowak, kótaryž jo se wuwił za malsnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Build-Skript, das alle notwendigen technischen Schritte ausführt. \t Twórjeński skript, kótaryž wšykne trěbne techniske kšace wuwjeźo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Top! Wie viele Clips pro Woche? \t Wjelicnje! Wjele klipow na tyźeń?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlagwörter mit Kommata trennen \t Wobznamjenja pśez komy źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Absturzberichte \t Wšykne rozpšawy wowalenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indem Sie das Werkzeug für Bewertungszertifikate der IARC verwenden, stimmen Sie deren <a href=\"%(privacy_url)s\">Datenschutzerklärung</a> und <a href=\"%(tos_url)s\">Nutzungsbedingungen</a> zu. \t Z pomocu rěda za pógódnośeńske certifikaty IARC zwólijośo do togo, jich <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidła priwatnosći</a> a <a href=\"%(tos_url)s\">wužywańske wuměnjenja</a> doźaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicherzugriff automatisch erlaubt für Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) \"%2$S\" auf \"%1$S\". \t Pśistup k składowakoju jo se awtomatiski pśizwólił pśeslědowakoju “%2$S” na “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen blockieren Tracker, Schadsoftware und Unternehmen, die Sie verfolgen. \t Nastajenja priwatnosći a wěstoty pśeslědowaki, škódnu softwaru a pśedewześa blokěruju, kótarež wam slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "von Ihrem bequemen Sofa aus \t ze swójeje měkeje zofy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständig übersetzte Versionen \t Dopołnje pśełožone wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die unvorhersehbar und kreativ sein können, aber für diese ungewöhnlichen Aufgaben nützlich sind. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež mógu kreatiwne byś a njedaju se pśepowěźeś, ale su wužytne za toś te njewšedne nadawki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Land auf der Kompatibilitätsseite bearbeiten \t Kraj na boku kompatibelnosći wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Abrechnungsrhythmus und Ihre Zahlung bleiben gleich. Ihre nächste Rechnung beträgt %(invoiceTotal)s$ am %(nextInvoiceDateOnly)s für die %(cardType)s-Karte, die auf %(lastFour)s endet. Ihr Abonnement wird automatisch jede Abrechnungsperiode erneuert, es sei denn, sie stornieren es vorher. \t Waš wótliceński cyklus a płaśenje samskej wóstanjotej. Waša pśiduce wótpisanje %(invoiceTotal)s $ za kórtu %(cardType)s wucynijo, kótaraž se za %(lastFour)s dnja %(nextInvoiceDateOnly)s kóńcy. Waš abonement se pó kuždej wótliceńskej perioźe awtomatiski wótnowja, snaźkuli jen wupowěźejośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interner Serverfehler \t Nutśkowna serwerowa zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nördliche Marianen \t Pódpołnocne Mariańske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich akzeptiere diese Bedingungen nicht. \t Z toś tymi wuměnjenjami njejsom wobjadny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nicht angewählt \t njezmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Marketplace: Eine Erstattung anfordern \t Wikowanišćo: Zarownanje pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfach rein, einfach raus \t Jadnorje nutś, jadnorje wen"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausführung oder Injektion von fremdem JavaScript \t wuwjeźenje abo injekcija zdalonego JavaScript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie einen gültigen Datenbereich ein \t Pšosym zapódajśo płaśiwy datowy wobcerk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privater Browser für iOS \t Wobglědowak priwatnosći za iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist der Unterschied zwischen 32-Bit und 64-Bit? \t Kótary jo rozdźěl mjazy 32-bitowym a 64-bitowym?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Paracel-Inseln \t Paracelowe kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) \t Dopołnej pśeglědani njenaliconych dodankow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite auf %S wurde als attackierende Website gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. \t Sedło na %S jo se ako napadujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche nach Themes für <b>{0}</b> \t Drastwy za <b>{0}</b> pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox gibt es bald auch für iOS! <a href=\"{url}\">Abonnieren Sie den Newsletter, um mehr zu erfahren</a>. \t Firefox buźo skóro na iOS! <a href=\"{url}\">Zregistrěrujśo se, aby wěcej zgónił</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Preis sortieren \t Pó płaśiznje sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu importierende Daten \t Zapiski, kótarež maju se importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionsnummern sollten weniger als 32 Zeichen haben. \t Wersijowe numery by dejali mjenjej ako 32 znamuškow měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine im Manifest definierte Wörterbuchdatei wurde unter „%(path)s“ nicht gefunden. \t Słownikowa dataja, kótaraž jo se definěrowała w manifesće, njedajo se na \"%(path)s\" namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich die Popularität dieses Themes im Laufe der Zeit an \t Woblubowanosć toś teje drastwy pó casu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Detailseite wird sein: \t Bok drobnostkow buźo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie Lesezeichen, Tabs und grundlegende Firefox-Funktionen auf Ihrem iOS-Gerät nutzen \t Kak móžośo cytańske znamjenja, rejtariki a zakładne funkcije Firefox na swójom rěźe iOS wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern \t změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte mit Grafiken müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a> \t Wopśimjeśe z wobrazami musy se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Themes \t %(num)s drastwje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich verstehe und werde vorsichtig sein. \t Rozměju a budu wjelgin wobglědniwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neben dem Privatsphäre-Schutz, der sich zu einem großen Teil im Hintergrund des Browsers abspielt, sind den meisten Internetnutzern die Benutzeroberfläche und der Funktionsumfang ihres Browsers wichtig. Hier sind fast alle sechs Browser in Sachen Tab-Browsing, Lesezeichen-Management, Autovervollständigung, Korrekturlesefunktion und Erweiterungen gleich auf. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } und { -brand-name-opera } bringen noch eine schlaue Screenshot-Funktion, die sich als ziemlich praktisches Feature entpuppt und durchaus fehlt, wenn man plötzlich einen Browser ohne nutzt. \t Mimo šćitanja priwatnosći, kótarež se zwětšego w slězynje wobglědowaka stawa, stej wužywarski pówjerch a funkcionalnosć dalšny klucowy wobstatk raźonego wobglědowaka. Skóro wšykne šesć wobgladowakow su rownogódne, což rejtarikowe pśeglědowanje, zastojanje cytańskich znamjenow, awtowudopołnjenje, pšawopisnu kontrolu a rozšyrjenja nastupa. { -brand-name-firefox }, { -brand-name-edge } a { -brand-name-opera } teke funkciju za fota wobrazowaki bituju, kótaraž se ako kradu praktiska wopokazujo a jo na kuždy pad něco, což buźo wam wjelgin felowaś, gaž naraz wobglědowak wužywaśo, kótaryž njama toś tu funkciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse für Hilfestellungen: \t E-mailowa adresa pomocy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösung zu Frage an die Firefox-Hilfe gefunden \t Rozwězanje k pšašanjeju na pomoc Firefox namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Muss sich von Ihrer E-Mail-Adresse unterscheiden \t Njesmějo waša e-mailowa adresa byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschätzte Bildfrequenz \t Pówoblicona wobrazowa frekwenca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Informationen zur Barrierefreiheit verfügbar \t Žedne informacije wó bźezbariernosći k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die beliebten Spam-Werkzeuge von Thunderbird wurden aktualisiert, um dem Spam immer einen Schritt voraus zu sein. Jede Nachricht, die Sie empfangen, wird mit dem hochwertigen Spam-Filter von Thunderbird geprüft. Jedes Mal, wenn Sie eine Nachricht als Spam markieren, „lernt“ Thunderbird dazu und verbessert seinen Filter, so dass Sie mehr Zeit zum Lesen der wichtigen Nachrichten haben. Thunderbird kann auch den Spam-Filter Ihres E-Mail-Anbieters verwenden, um Spam aus Ihrem Posteingang fernzuhalten. \t Woblubowane cajkowe rědy Thunderbird su se zaktualizěrowali, aby wó kusack pśed spamom byli. Kužda mejlka, kótaruž dostawaśo, pśejźo wurědne cajkowe filtry. Kuždy raz, gaž markěrujośo powěsć ako spam, „wuknjo“ Thunderbird a pólěpšujo swójo filtrowanje, tak až móžośo wěcej casa wužywaś, aby e-mail cytał, kótaraž jo wam wažna. Thunderbird móžo teke spamowe filtry wašogo e-mailowego póbitowarja wužywaś, aby cajkowu e-mail wót wašogo dochada posta wótźaržował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgende Daten wurden erfolgreich importiert: \t Slědujuce objekty su se z wuspěchom importěrowali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Sammlung löschen \t Toś tu zběrku wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wird deaktiviert, sobald Sie %2$S neu starten. \t %1$S se znjemóžnijo, za tym až sćo %2$S znowego startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das offene, weltweite Internet ist die mächtigste Ressource für Kommunikation und Zusammenarbeit, die wir je gesehen haben. Es verkörpert einige unserer tiefsten Hoffnungen für den menschlichen Fortschritt. Es schafft neue Möglichkeiten, um zu lernen, ein Gefühl für gemeinsame Menschlichkeit zu entwickeln und Lösungen für die drängenden Probleme, vor denen Menschen überall stehen, zu entwickeln. \t Wótwórjony, globalny internet jo nejmócnjejša resursa za komunikaciju a zgromadne źěło, kótaruž gdy smy wiźeli. Symbolizěrujo někotare našych nejdłymšych naźejow za cłowjeski póstup. Bitujo nowe šance za wuknjenje, twórjenje rozměśa za zgromadnu cłowjeskosć a rozwězanje šišćecych problemow, pśed kótarymiž luźe wšuźi stoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Sync können Sie die Lesezeichen, Chronik und Passwörter, die Sie in Firefox auf einem Gerät gespeichert haben, mit Firefox auf anderen Geräten teilen. Melden Sie sich mit Firefox auf Ihrem Handy oder Tablet an und alle Daten in Ihrem Firefox für Desktop stehen zur Verfügung. \t Sync wam zmóžnja, cytańske znamjenja, historiju a gronidła, kótarež składujośo na jadnom rěźe Firefox, z drugimi rědami Firefox źěliś. Pśizjawśo se pla Firefox na swójom telefonje abo tableśe a wšykno, což sćo we Firefox za desktop składł, se zjewijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu! \t Nowy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen importieren… \t Cytańske znamjenja importěrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textdateien \t Tekstowe dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ereignistyp: \t Typ tšojenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Überprüfung erledigt \t Wóspjetne pśeglědowanje dokóńcone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsbewertung von {addon} geändert. \t Wopśimjeśowe pógódnośenje dodanka {addon} jo se změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Passwort zurücksetzen \t Wašo gronidło slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben Ihre Meldung erhalten. Danke, dass Sie uns Ihre Bedenken zu diesem Benutzer mitgeteilt haben. \t Smy wašu rozpšawu dóstali. Źěkujomy se, až sćo nam swóje wobmyslenja nastupajucy toś togo wužywarja k wěsći dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktivierter Benutzer \t Deaktiwěrowany wužywaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Artikel, die überprüft werden müssen... \t Wšykne nastawki, kótarež muse se pśeglědowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es sieht so aus, als würden Sie mit dieser Transaktion Ihr tägliches Kreditlimit überschreiten. Versuchen Sie es mit einer anderen Karte oder in 24 Stunden. \t Zda se, ako by wy z toś teju transakciju swój kórtowy wšedny limit pśekšocył. Wopytajśo drugu kórtu abo za 24 góźinow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressleiste für Suche und Seitenaufrufe verwenden \t Wužywajśo adresowe pólo za pytanje a nawigaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{file} wurde signiert. \t Dataja {file} jo se signěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen weiteren Knoten anzeigen;Alle #1 Knoten anzeigen \t Jaden dalšny suk pokazaś;#1 suka pokazaś;Wšykne #1 suki pokazaś;Wšykne #1 sukow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oder installieren Sie es auf <a %(desktopLinkAttributes)s>einem anderen Desktop-Gerät</a>. \t Abo instalěrujśo na <a %(desktopLinkAttributes)s>drugem desktopowem rěźe</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht für während des Surfens berechtigte Aktivitäten öffnen \t Dialog za pšawa pśeglědowańskeje aktiwity wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein paar Mal pro Woche \t Někotare raze na tyźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren Sie die Erweiterung \t Wobstarajśo se rozšyrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Ordner entfernen: \" \t \"Zarědnik wótpóraś: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Persona-Anmeldung fehlgeschlagen. Es ist ein Server-Fehler aufgetreten. \t Pśizjawjenje z Persona njejo se raźiło. Serwerowa zmólka jo nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Kontrastverhältnis ist für alle Textgrößen schlecht. \t Toś ten kontrastowy poměr se za wšykne tekstowe wjelikosći njeraźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionen vergleichen \t Wersije pśirownaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlecht geschriebene Erweiterungen können einen deutlichen Einfluss auf das Surf-Erlebnis haben, auch auf die Gesamtleistung von Firefox selbst. Die folgende Seite enthält viele gute <a href=\"%(url)s\">Anleitungen</a>, die Ihnen bei der Verbesserung der Leistung helfen, egal, ob Sie am Quelltext von Mozilla oder einem Add-on arbeiten. \t Špatnje napisane rozšyrjenja mógu pśeglědowańske dožywjenje tšašnje wobwliwowaś, teke cełkowne wugbaśe Firefox samogo. Slědujucy bok wopśimujo wjele dobrych <a href=\"%(url)s\">rozpokazanjow</a>, kótarež wam pomagaju, wugbaśe pólěpšowaś, wšojadno, lěc źěłaśo na žrědłowem koźe Mozilla abo na dodanku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als ungelesen markieren \t Ako njepśecytany markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlercode: %S \t Zmólkowy kod: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuche in den letzten 30 Tagen \t Woglědy w zachadnych 30 dnjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs im Umgebungen schließen? \t Wše kontejnerowe rejtariki zacyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie den Namen des Artikels ein \t Zapódajśo mě nastawka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausrichtung: \t Wusměrjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen nach \t Pytaś za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In neuem Fenster öffnen \t W nowem woknje wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerkanalyse starten \t Wugbaśowu analyzu startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen ohne Bedenken \t Bźez wobmyslenjow źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht überprüfte Versionen: \t Njepśeglědana wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'{' als Ende der @font-face-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t '}' wócakana, aby pšawidło @font-face skóńcyła, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sonstiges: \t Drugego:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausführen \t Wuwjasć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name und Zusammenfassung \t Mě a zespominanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Überprüfung (höchstes Risiko) \t Pśeglědanje dodanka (nejwuše riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schöpfer & Entwickler \t Stwóriśele a wuwijarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überweisungen von außerhalb der USA sind für uns leider sehr teuer. Zu den Gebühren kommt eine zusätzliche Gebühr von 15 $ für jede eingehende Überweisung, was den Spendenbetrag übersteigen kann. Daher bieten wir Überweisungen derzeit nicht als Zahlungsmethode an. \t Bóžko su direktne bankonwe pśepokazanki wót zwenka Zjadnośonych statow wjelgin droge za nas. Mimo drugich płaśonkow jo pśidatny płaśonk 15 dolarow dajo za kuždu dochadajucu bankowu pśepokazanku, kótaryž móžo wušy ako dar byś. Togodla bankowe pśepokazanja ako płaśeńsku metodu tuchylu njepóbitujomy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in neuem Tab in Umgebung öffnen \t Wótkaz w nowem kontejnerowem rejtarku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{locale_name} Diskussionen | Wissensdatenbank \t Diskusije {locale_name} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse einfügen… \t URL zasajźiś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Privatsphäre ist wichtig. \t Waša priwatnosć jo wažna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies sind Ihre Wiederherstellungscodes für den einmaligen Gebrauch. Speichern Sie sie an einem sicheren Ort, falls Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren. Diese Codes werden nicht erneut angezeigt. \t To su waše wótnowjeńske kody za jadnorazowe wužywanje. Składujśo je na wěstem městnje, jolic pśistup k wašomu mobilnemu rědoju zgubijośo. Njamóžośo toś te kody zasej wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei allen Ausnahmen anhalten \t Pśi wšych wuwześach zastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen festlegen \t Nastajenja konfigurěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Add-on verfügbar \t Nowy dodank k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht mit animierten Eigenschaften schließen \t Wobcerk animěrowanych kakosćow zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien herunterladen \t Dataje ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(total)s Bewertungen \t %(total)s pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommunizieren \t Komunicěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext muss durch Administrator überprüft werden \t Žrědłowy kod musy se wót administratora pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Wie am Bildschirm angezeigt \t &Ako na wobrazowce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte Adresse \t Njeznate městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Anwendung wurde nicht für die Anzeige von Absturzberichten konfiguriert. \t Nałoženje njejo se konfigurěrowało, aby rozpšawy wowalenjow zwobrazniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Spam markieren \t Ako spam markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername \t wužywarske mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderation der App-Bewertung rückgängig gemacht \t Moderacija pógódnośenja nałoženja jo se anulěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurzelverzeichnis des Projekts \t Kórjenjowy zarědnik projekta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestens ein Autor muss aufgelistet sein. \t Nanejmjenjej jaden awtor musy pódany byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie Ihre E-Mail-Einstellungen: \t Změńśo swóje e-mailowe nastajenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protokollieren \t Protokolěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Groß ist nicht immer das Beste. Entscheiden Sie sich stattdessen für Unabhängigkeit. \t Wjeliki nic pśecej nejlěpše jo. Rozsuźćo se město togo za njewótwisnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{0}</strong> Downloads pro Woche \t <strong>{0}</strong> tyźeńske ześěgnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungen \t Nałožowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markierung „Weitere Informationen anfordern“ entfernen \t Marku „Dalšne informacije pominaś“ wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies könnte durch die Netzwerk-Sicherheitseinstellungen verursacht werden. Sollen die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden? \t Zda se, až waše nastajenja seśoweje wěstoty by mógli to zawinowaś. Cośo standardne nastajenja wótnowiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Unsere 10</strong> Prinzipien \t <strong>Našych 10</strong> principow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage zum Beitritt zu dieser Gruppe stellen \t Pšosba wó pśistup ku kupce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Amerikanisch-Samoa \t Amerikańska Samoa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf Ihre Kamera zugreifen dürfen? \t Cośo %S wužywanje swójeje kamery dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Dieses Add-on ist klasse“ Blockiert jegliche störende Werbung. 5 Sterne.“ \t „Toś ten dodank jo wjelicny. Blokěrujo kužde wabjenje. 5 gwězdkow.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor weniger als 1 Tag \t Pśed mjenjej ako jadnym dnjom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Videos in HD, Deaktivieren von Anmerkungen, Ändern der Player-Größe und mehr \t Wideo w HD, pśispomnjeśa znjemóžniś, wjelikosć wótgrawaka změniś a wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns, { $goal } zu erreichen \t Pomagajśo nam, { $goal } dojśpiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz bei Mozilla \t Priwatnosć Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Bitte stellen Sie sicher, dass auf Ihrem System der Personal-Security-Manager installiert ist.</li> <li>Dies kann mit einer nicht-standardgemäßen Konfiguration des Servers zusammenhängen.</li> </ul> \t <ul> <li>Skontrolěrujśo, lěc Personal Security Manager jo instalěrowany na wašom systemje.</li> <li>Pśicyna jo snaź njestandardna konfiguracija na serwerje.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie das Lehrmaterial {{ homeworkExcuseGenerator }} \t Cytajśo wucbny material {{ homeworkExcuseGenerator }}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Themes in dieser Sammlung \t %(num)s drastwje w toś tej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leichtgewichtige Themes \t Lažke drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite wurde nicht weiter ausgeführt, nachdem der Debugger verbunden wurde. Schließen und öffnen Sie die Entwicklerwerkzeuge, um das Problem zu beheben. \t Bok njejo póstupił, za tym až pytanje za zmólkami jo se pśidało. Aby toś ten problem rozwězał, zacyńśo rědy a wócyńśo je zasej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen Cookies aktiviert haben, um sich anzumelden oder zu registrieren. \t Musyśo cookieje zmóžniś, aby se pśizjawił abo registrěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung - einschließlich Cookies für soziale Netzwerke \t Někotare sedła slědujuce cookieje – wopśimujo cookieje socialnych medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren, damit %@ über 450 beliebte Adressen in der Adressleiste automatisch vervollständigt. \t Zmóžniś, aby %@ wěcej ako 450 woblubowanych adresow w adresowrm pólu wudopołnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein einfacher Werbeblocker, der nur die gewünschten Inhalte anzeigt. \t Jadnory wabjeński blokěrowak, kótaryž janož póžedane wopśimjeśe pokazujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihr Unterhaltungserlebnis mit Live-Stream-Erweiterungen, Sportnachrichten und mehr zu steigern. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swójo rozdrosćeńke dožywjenje z rozšyrjenjami live stream, sportowymi powěsćami a wěcej pólěpšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für %S zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty za %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den &ausgewählten Frame \t Wubrany wo&błuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Samstag \t Sobota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurücksetzen \t Anulěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neuesten Daten werden geladen&hellip; \t Nejnowše daty se zacytuju&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Installation eines Add-ons aus dem Bereich „Beta-Version“ eines Add-on-Eintrags weiterhin Updates für dieses Add-on erhalten, wenn sie verfügbar sind. Ebenso wie die Version, die Sie installiert haben, sind auch alle anderen Beta-Veröffentlichungen nicht von Mozilla geprüft und können Ihren Computer beschädigen. \t Pšosym źiwajśo na to, až pśi instalěrowanju dodanka z kategorije „betawersija“ dalej dostawaśo aktualizacije za toś ten dodank, gaž su k dispoziciji. Rowno tak ako prědna wersija, kótaruž sćo zainstalěrował, su teke wšykne betawersije wót Mozilla njepśeglědane a mógu wašo licadło wobškóźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Sammlung erstellen \t Nowu zběrku napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla weiß über das Surfverhalten der Menschen weniger als Sie erwarten. Als Browser-Entwickler ist das für uns eine große Herausforderung. Deswegen entwickeln wir Werkzeuge zur freiwilligen Teilnahme, wie <a href=\"%(link)s\">Firefox Pioneer</a>, mit dem interessierte Nutzer uns Einblick in Ihr Surfverhalten geben können. Wenn Sie Ihre Surf-Chronik über verschiedene Firefox-Installationen hinweg synchronisieren, wissen wir nicht, was darinsteht – weil sie auf Ihrem Gerät verschlüsselt wird. \t Mozilla njewě tak wjele ako wócakujośo wó tom, kak luźe web pśeglědujośo. Ako zgótowaŕ wobglědowaka jo to napšawdu wjelike wupominanje za nas. Togodla smy rědy za dobrowólne wužywanje wuwili, na pśikład <a href=\"%(link)s\">Firefox Pioneer</a>, kótarež zajmowanym wužywarjam zmóžnjaju, nam doglěd do jich webpśeglědowanja bitowaś. Jolic swóju pśeglědowańsku historiju pśez instalacije Firefox synchronizěrujośo, njewěmy, což toś ta historija wopśimujo - dokulaž jo pśez waš rěd skoděrowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Profil \t Mój profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie zeitfressende Websites \t Blokěrujśo cas brojece sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die Ihr Online-Einkaufserlebnis mit Gutscheinfindern, Angebotsfindern, Bewertungsanalyse und mehr verbessern können. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež waše nakupowańske dožywjenje online z namakakami bonow a pórucenjow, pógódnośeńskimi analyzami a wěcej pólěpšaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sich technikversierte Anwender mit Ihrer App zur Zielgruppe zu nehmen. \t Wzejśo se techniski wersěrowane nałožowarje ako celowu kupku swójogo nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dürfen andere Ihr Add-on kommerziell verwenden? \t Směju druge waš dodank komercielnje wužywaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten für Gecko-Plattform anzeigen \t Platformowe daty Gecko pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie vermuten, dass dieses Add-on <a href=\"%(url)s\">unsere Richtlinien</a> verletzt oder Probleme für Sicherheit oder Datenschutz verursacht, verwenden Sie bitte das folgende Formular, um Ihre Bedenken zu beschreiben. Bitte verwenden Sie dieses Formular nicht für andere Zwecke. \t Jolic se mysliśo, až toś ten dodank pśejźo pśeśiwo <a href=\"%(url)s\">našym pšawidłam</a> abo ma problemy wěstoty a priwatnosći, wužywajśo pšosym slědujucy formular, aby swóje wobmyslenja wopisał. Pšosym njewužywajśo toś ten formular z drugeje pśicyny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten des Zugriffs auf Ihre Fenster oder Bildschirme durch diese Website \t Źělenje wašych woknow abo wašeje wobrazowki ze sedłom zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen über Firefox für Unternehmen \t Zgóńśo wěcej wó Firefox za pśedewześa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on ist bei der Überprüfung mit {0} Fehlern durchgefallen. \t Waš dodank jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkami pśepadnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neue Suchmaschine erscheint in der Schnellsuchleiste. \t Nowa pytnica pokažo se w pólu malsnego pytanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau im Desktop-Modus ansehen \t Pśeglěd w desktopowem modusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Erweiterungen herunter, die Lesezeichen verbessern, indem Sie diese mit einem Passwort schützen, nach Duplikaten suchen, defekte Lesezeichen finden und vieles mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja, aby cytańske znamjenja pólěpšył: šćitajśo je z gronidłom, pytajśo za duplikatami, namakajśo njepłaśiwe cytańske znamjenja a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellung konnte nicht gespeichert werden. Fehler beim Schreiben dieser Datei: { $path } \t Nastajenje njedajo se składowaś. Njejo było móžno do dataje pisaś: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenübermittlung \t Datowy wuběrk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen, die Sie in diesem Ordner ablegen, werden in der Lesezeichen-Symbolleiste angezeigt. \t Pśidajśo toś tomu zarědnikoju cytańske znamjenja, aby je na rědce cytańskich znamjenjow zwobraznił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind nicht angemeldet. \t Njejsćo pśizjawjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio des Tabs wiedergeben;Audio der #1 Tabs wiedergeben \t #1 rejtarik wótgraś;#1 rejtarika wótgraś;#1 rejtariki wótgraś;#1 rejtarikow wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rekursive Entitätsreferenz \t rekursiwna entitowa referenca"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir können Ihnen E-Mails mit Bezug zu Ihrem Firefox-Konto schicken. \t Móžomy e-maile nastupajucy wašo konto Firefox słaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl der Suchanfragen, die über diesen Teil der Benutzeroberfläche mit dieser Suchmaschine durchgeführt wurden \t Licba pytanjow pśewjeźonych z toś tej pytnicu z toś togo źěla wužywarskego pówjercha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website stellt keine Informationen über den Besitzer zur Verfügung. \t Websedło njepódawa informacije wó wobsejźarstwje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Regeln \t Pšawidła dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies kann eine Fehlkonfiguration oder eine Manipulation eines Angreifers sein. Fahren Sie fort, wenn Sie das potenzielle Risiko akzeptieren. \t To jo snaź wopacna konfigracija abo manipulacija napadowarja. Cyńśo dalej, jolic potencielne riziko akceptěrujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Dienst für Barrierefreiheit kann nicht aktiviert werden. Er ist in den Datenschutz-Einstellungen deaktiviert. \t Słužba bźezbariernosći njedajo se zmóžniś. Jo se znjemóžniła pśez nastajenje priwatnosći słužbow bźezbariernosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tansanischer Schilling \t Tansaniski šiling"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} täglicher Benutzer \t {0} wšednej wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Mitglied \t %(num)s cłonkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Tab Zugriff auf Bildschirm erlaubt;#1 Tabs Zugriff auf Bildschirm erlaubt \t Wobrazowka źěli se z #1 rejtarikom;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarikoma;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarikami;Wobrazowka źěli se z #1 rejtarikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendete Sprachversion \t Lokala, kótaraž se rowno wužyiwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox: Schnell. Und richtig gut \t Firefox: Malsny a napšawdu dobry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihr Konto zu aktivieren, müssen Sie zuerst Ihre E-Mail-Adresse bestätigen. Geben Sie einfach Ihre E-Mail-Adresse ein und wir werden die Bestätigungsmail erneut senden. \t Aby swójo konto aktiwěrował, musyśo nejpjerwjej swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś. Zapódajśo swóju e-mailowu adresu a wótpósćelśo slědujucy formular a my buźomy wobkšuśeńsku mejlku hyšći raz słaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danksagungen für die Website \t Źěkowanja za sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung für Quellen außerhalb dieser Gruppe beenden \t Dataje zwenka toś teje kupki z cornego kašćika wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierte Skalierung… \t Swójske měritko…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Aktivitäten \t Webaktiwity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontowiederherstellung \t Kontowe wótnowjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändert meine Suchmaschine oder die Startseite beim Start von Firefox oder eines neuen Tabs, ohne mich darüber zu informieren oder um Erlaubnis zu bitten \t Jo móju pytnicu, startowy bok abo nowy rejtarik změniło, bźeztogo aby mě informěrowało abo se mě pšašało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "TAR-Datei <b>{0}</b> erfolgreich entpackt. \t Tar-dataja <b>{0}</b> jo se wuspěšnje wupakowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicherzugriff erlaubt für \"%3$S\", welches durch das Element zur Aktivitätenverfolgung (Tracker) \"%2$S\" auf \"%1$S\" geöffnet wurde. \t Pśistup k składowakoju jo se “%3$S” pśizwólił, kótaryž jo se wócynił wót pśeslědowaka “%2$S” na “%1$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Überprüfungen für diesen Zeitraum gefunden. \t Žedne pśeglědanja za toś ten cas namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie das Beste aus Firefox \t Wuwónoźćo nejlěpše z Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möglicherweise müssen Sie Quelltext einreichen. Wenn Sie dies nicht tun, wird Ihr Add-on möglicherweise von dieser Website entfernt! \t Snaź musyśo žrědłowy kod zapódaś. Jolic to njecyniśo, mógł se waš dodank ze sedła wótwónoźeś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestens ein Besitzer muss angegeben sein. \t Nanjemjenjej jaden wobsejźaŕ musy pódany byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Skript der Erweiterung \"%1$S\" wird auf dieser Seite ausgeführt und ist dafür verantwortlich, dass %2$S nicht mehr antwortet.\\n\\nEntweder es ist beschäftigt oder es antwortet dauerhaft nicht mehr. Sie können das Skript jetzt stoppen oder fortsetzen, um zu sehen, ob das Skript fertig wird. \t Skript z rozšyrjenja “%1$S” na toś tom boku běžy, a zawinujo, až %2$S wěcej njereagěrujo.\\n\\nJo snaź pśeśěžony abo jo na pśecej pśestał reagěrowaś. Móžośo skript něnto zastajiś, abo móžośo pókšačowaś, aby glědał, lěc se dokóńcyjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung der Quelle beenden \t Žrědło z carnego kašćika wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie sicher, dass Sie die Deinstallation von $BrandFullName abbrechen möchten? \t Cośo napšawdu wótinstalěrowanje $BrandFullName skóńcyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn dieser Benutzer gelöscht wird, wird sein Benutzerkonto <strong>dauerhaft</strong> gelöscht. \t Gaž toś ten wužywaŕ se wulašujo, se konto toś togo wužywarja <strong>na pśecej</strong> wulašujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamt \t Dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Aktualisierungen ({num}) \t Felujuca aktualizacija ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchgefallen \t Njeraźiś se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Quellcode dieses Add-ons ist nicht öffentlich einsehbar. \t Ně, žrědłowy kod toś togo dodanka njejo zjawnje widobny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Ihrem Standort wurden mehrere Add-ons übermittelt, die gegen unsere Richtlinien verstoßen. Die IP-Adresse wurde gesperrt. \t Wót wašogo stojnišća su se zapódali někotare dodanki, kótarež se pśeśiwo našym pšawidłam pśejdu. IP-adresa jo se zablokěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Ihren Benutzernamen vergessen? Geben Sie unten Ihre E-Mail-Adresse ein und wir schicken ihn Ihnen per E-Mail. \t Sćo swójo wužywarske mě zabył? Zapódajśo dołojce swóju e-mailowu adresu a buźomy jo wam słaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungsinformationen \t Zwiskowe informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Firefox Color kann jeder einfach das Aussehen seines Firefox ändern. Es ist ein einfaches Werkzeug, mit dem Sie verschiedene Farbkombinationen und Hintergrundtexturen für Ihr eigenes Firefox-Theme wählen können. \t Firefox Color kuždemu wólažcujo, naglěd Firefox změniś. Jo jadnory rěd, kótaryž wam zmóžnja, kombinacije barwow a slězynowe tekstury za wašu drastwu Firefox wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> Benutzerbewertung \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> wužywarske pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berechtigungen verwalten… \t Pšawa zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Einstellungen wurden gespeichert. \t Naše nastajenja su se składli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie Text zwischen ein <code><strong></strong></code>-Element. \t Stajśo tekst do wobznamjenja <code><strong></strong></code>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App hat die Überprüfung ohne Fehler und mit {0} Warnungen bestanden. \t Wašo nałoženje jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanim wobstało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatshalter \t Mějaŕ certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Hello verbessert Ihr Online-Erlebnis, indem Sie gemeinsam mit Freunden Webseiten ansehen können. \t Firefox Hello pólěpšujo wašo dožywjenje online pśez to, až wam zmóžnja, webboki gromaźe z pśijaśelami pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie kann ich eine problematische Bewertung melden? \t Kak mógu problematiske pógódnośenje wózjawiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir werden uns bald bei Ihnen melden. \t Stajijomy se skóro z wami do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald Ihre App überprüft wurde, erscheint Sie auf Listenseiten und in Suchergebnissen, damit andere sie genießen können. \t Gaž wašo nałoženje jo se pśeglědało, buźo se na lisćinwoych bokach a w pytanju pokazowaś, aby se druge na nim wjaselili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie die Aktivität oben nicht zuordnen können: \t Jolic se wam aktiwita górjejce zawózdajo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies bleibt bis zur ersten Freischaltung so \t To wóstanjo tak až k prědnemu pśizwólenjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir kommen in Frieden und mit den besten Absichten zu Ihnen! \t Smy pśišli, aby k wam w měrje a z dobrośiwosću woglědali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ersatz-Add-ons für {0} \t Narownańske dodanki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwortschutz für Ihre persönlichen Lesezeichen. \t Šćitajśo swóje wósobinske cytańske znamjenja pśez gronidła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h2>Verfolgen von externen Quellen</h2> <p>Wenn Sie von einer externen Website auf die Detailseite Ihres Add-ons oder direkt auf die Datei verlinken, beispielsweise von Ihrem Blog oder Ihrer Website, können Sie einen Parameter an diese Seite anhängen, um dies als zusätzliche Download-Quelle zu verfolgen. Beispielsweise würden die folgenden Links im Quelltext Ihres Blogs folgendermaßen auftauchen: <dl> <dt>Add-on-Detailseite</dt><dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direkter Dateilink</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p> Nur Src-Parameter, die mit „external-“ beginnen, werden verfolgt, bis zu 61 weitere Zeichen sind erlaubt. Der Text nach „external-“ kann zur Beschreibung der Quelle verwendet werden, beispielsweise „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign225“, usw. Die folgenden URL-sicheren Zeichen sind erlaubt: \"alphanumerische <code>a-z A-Z - . _ ~ %% +</code> \t <h2>Slědowanje eksternych žrědłow</h2> <p> Jolic pokazujośo k bokoju drobnostkow swójogo dodanka abo direktnje k jogo dataji na eksternem sedle, ako na pśikład k wašomu blogoju abo websedłoju, móžośo parameter pśipowjesyś, aby se to ako pśidatne ześěgnjeńske žrědło na toś tom boku slědowało. Slědujuce wótkaze na pśikład by se w žrědłowem koźe wašogo bloga pokazowali: <dl> <dt>Bok drobnostkow dodanka</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/addon/%(slug)s?src=<b>external-blog</b></dd> <dt>Direktny datajowy wótkaz</dt> <dd>https://addons.mozilla.org/downloads/latest/%(id)s/addon-%(id)s-latest.xpi?src=<b>external-blog</b></dd> </dl> <p>Jano parametry „src“, kótarež zachopinaju se z „external-“, se slědujo, až k 61 dalšnym znamuškam. Tekst za „external-“ dajo se wužywaś, aby žrědło wopisował, na pśikład „external-blog“, „external-sidebar“, „external-campaign 225“ atd. Slědujuce znamuška, kótarež su wěste znamuška za URL, su dowólone: <code>a-z A-Z -._~ %% +</code>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie ganz einfach E-Mails von allen Ihren Tabs und machen Sie das Speichern und Weitergeben einfacher als je zuvor. \t Napórajśo lažko mejlki ze wšych swójich rejtarkow a cyńśo składowanje a źělenje lažčejšej ako do togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Seitenanfang wurde erreicht, Suche vom Seitenende fortgesetzt \t Zachopjeńk boka dostany, pókšacujo se z kóńcom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "grafik.jpeg \t wobraz.jpeg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut versuchen \t Znowego wopytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie soll Firefox aussehen? \t Kak dej Firefox wuglědaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regeln, wenn Bildschirm bis zu 320 px breit ist \t Pšawidła, gaž wobrazowka jo šyroka až do 320 px"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs anzeigen \t Rejtariki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bangladeschischer Taka \t Bangladešska taka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Manifest enthält eine ungültige Symbolgröße: %(icon_size)s \t Manifest wopśimujo njepłaśiwu symbolowu wjelikosć: %(icon_size)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser, bei denen deine Privatsphäre an erster Stelle steht \t Wobstarjśo wobglědowaki, kótarež wašu priwatnosć na prědnem městnje stoje - to jo było južo pśecej tak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie Ihrer Seite einen Video-Player hinzu \t Pśidajśo swójomu bokoju wideowótgrawak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Informations-Zugriff-Adresse in Zertifikatserweiterung \t Njepłaśiwe pśistupne městno za informacije w certifikatowem rozšyrjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen ändern \t Nastajenja aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie {sync}, um sich bei Ihrem Firefox-Konto anzumelden. \t Wubjeŕśo {sync}, aby se pla swójogo konta Firefox pśizjawił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Benachrichtigungen können Sie Ihre %1$s-Sitzung mit einem Tippen löschen. Sie müssen weder die App öffnen, noch sehen, was in Ihrem Browser läuft. \t Powěźeńki wam zmóžnjaju, waše pósejźenje %1$s z dotyknjenim wulašowaś. Njetrjebaśo nałoženje wócyniś abo glědaś, což we wašom wobglědowaku běžy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen Sie Cookies automatisch nach dem Schließen eines Tabs. \t Wulašujśo cookieje awtomatiski, za tym až sćo zacynił rejtarik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich die App \t Nałoženje wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geändert am: \t Změnjony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mediengalerie \t Medijowa galerija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eindeutige ID des Inhabers \t Jadnorazowy ID pśedmjata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Wissensdatenbank-Artikel \t Wšykne nastawki wědoweje datoweje banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <terms-link>Nutzungsbedingungen</terms-link> und der <privacy-link>Datenschutzerklärung</privacy-link> von Test Pilot sowie der <modal-link>Datenschutzerklärung von Email Tabs</modal-link> zu. \t Gaž pókšacujośo, zwólijośo do <terms-link>wužywańskich wuměnjenjow</terms-link> a pšawidłow <privacy-link>priwatnosći</privacy-link> Test Pilot a do <modal-link>pšawidłow priwatnosći Email Tabs</modal-link>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen entfernen \t Cytańske znamje wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beteiligen Sie sich in unseren <a href=\"%(url)s\">Foren</a>. \t Wobźělśo se na našych <a href=\"%(url)s\">forumach</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie einen gültigen Adressnamen ein, der aus Buchstaben, Zahlen, Unterstrichen oder Bindestrichen besteht. \t Zapódajśo płaśiwe adresowe mě, kótarež wobstoj z pismikow, licbow, pódsmužkow abo wězawkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen \t Wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Produkt filtern \t Pó produkśe filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Ihr Benutzerkonto %(name)s auf %(site_url)s gelöscht wurde. Dies könnte automatisch passiert sein, wenn Sie kürzlich Ihr Firefox-Konto gelöscht haben. Wenn Sie dies nicht getan haben oder glauben, dass eine nicht autorisierte Person auf Ihr Konto zugegriffen hat, antworten Sie bitte auf diese E-Mail. Andernfalls müssen keine weiteren Maßnahmen ergriffen werden. Mit freundlichen Grüßen Das Team von Firefox-Add-ons \t Witajśo, dostawaśo toś tu powěsć, dokulaž wašo wužywaŕske konto %(name)s na %(site_url)s jo se wulašowało. To mógło so awtomatiski staś, jolic sćo swójo konto Firefox njedawno wulašował. Jolic njejsćo to cynił abo mysliśo se, až njeawtorizěrowana wósoba jo pśistup na wašo konto měła, wótegrońśo pšosym na toś tu mejlku. Howac njetrjebaśo nico cyniś. Póstrowy, Team dodankow Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites, die Sie speichern oder besuchen \t Sedła, kótarež składujośo abo ku kótarymž se woglědujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Computer synchronisiert jetzt mit %S. \t Toś to licadło se něnto z %S synchronizěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Verkauf \t {0} pśedank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besucher \t Woglědowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir Firefox für Mobile \t Wobstarajśo se Firefox za mobilne rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systemweite Einstellungen ändern (für alle Benutzer) \t Změniś globalne systemowe nastajenia (za wšyknych wužywarjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seien Sie vorsichtig mit alten Versionen! Diese Versionen werden zu Test- und Referenzzwecken angezeigt. \t Buźćo wobglědniwy ze staršymi wersijami! Toś te wersije se za testowanje a referencne zaměry pokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort für Ihr Firefox-Konto mit Wiederherstellungsschlüssel zurückgesetzt \t Gronidło konta Firefox jo se slědk stajiło z wótnowjeńskim klucom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version bearbeiten {0} \t Wersiju wobźěłaś {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-leeres Zeichen nach dem \"frameset\". \t Njeprozne znamuško slězy “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die schnelle, intelligente, sichere Wahl für das Surfen mit Android. \t Malsny, inteligentny, wěsty wuběrk za pséglědowanje Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Link per Text oder E-Mail schicken. \t Sćelśo ześěgnjeński wótkaz direktnje na waš telefon abo e-mailowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Prozessorkerne \t Licba procesorowych jědrow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "FIPS deaktivieren \t FIPS znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die OCSP-Antwort hat eine ungültige Signatur. \t OCSP-wótegrono ma njepłaśiwy pódpis."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Website ansehen \t Woglědajśo se k nowemu sedłoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du hast schon ein Konto? <a %(fxa_attr)s>Melde dich an</a> oder <a %(accounts_attr)s>erfahre mehr</a> über die Nutzung von Firefox. \t Maśo južo konto? <a %(fxa_attr)s>Pśizjawśo se</a> abo <a %(accounts_attr)s>zgóńśo wěcej</a> wó wužywanju Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probier Firefox mal wieder aus: Schnell, privat und auf deiner Seite. Für iOS und Android. \t Wopytujśo Firefox znowego. Jo malsny, priwatny a na wašom boku. Za iOS a Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationsleiste nicht einblenden, wenn Pop-ups blockiert wurden \t Inforědku njepokazaś, gaž wuskokujuce wokna se blokěruju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf die Schaltfläche „Entfernen“. \t Klikniśo na tłocašk „Wótwónoźeś”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Röntgenbrille verwenden \t Röntgenowu brylu wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken zum Sortieren \t Klikniśo, aby sortěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Master-Passwort kann nicht erstellt werden, falls true \t Jolic to trjefijo, njedajo se głowne gronidło napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Juni \t Junij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Widerholen \t Wóspjetowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu starten zum Aktivieren \t Startujśo znowego, aby zmóžnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update abgeschlossen \t Aktualizacija jo dokóńcona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Siri hinzufügen \t Siri pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die meisten von uns besuchen täglich Hunderte oder sogar Tausende von Websites. Man kann von Nutzern nicht erwarten, dass sie für jede dieser Websites eine erneute Sicherheits- und Datenschutzentscheidung treffen. Deshalb ist ein Browser, der dir mehr Kontrolle und echten, sinnvollen Schutz bietet, so wichtig. \t Woglědujomy se k stam abo samo tysacam websedłow kuždy źeń, a njamóžośo wótcakowaś, až wužywarje za kužde z toś tych sedłow wó wěstośe a priwatnosći rozsuźuju. Togodla jo wobglědowak, kótaryž wam wěcej kontrole dawa, tak wažny - dokulaž napšawdny, wuznamny šćit bitujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen Ihr Konto erst bestätigen, damit die Synchronisation gestart werden kann. \t Musyśo swójo konto wobkšuśiś, nježli až móžośo synchronizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken laden \t Wobraze zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt ist der ideale Zeitpunkt für Sie, um <a href=\"%s\" class=\"iconic\">mitzumachen</a>. \t Něnto jo nejlěpšy cas za was, aby <a href=\"%s\" class=\"iconic\">sobu cynił</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In der Adressleiste eingegebene Adresse laden \t K adresy w adresowem pólu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Leseliste hinzugefügt \t Cytańskej lisćinje pśidane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über &brandShorterName; \t Wó &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendung konnte nicht gefunden werden. \t Nałoženje njejo se namakało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wartet auf vollständige Überprüfung \t Caka na dopołne pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(productName)s-Zahlung bestätigt \t Płaśenje %(productName)s wobkšuśone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"key\">User JS</span>: Nein \t <span class=\"key\">User JS</span>: Ně"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installation noch nicht beendet \t Instalacija njedokóńcona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verkaufspreis \t Pśedankowa płaśizna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heruntergeladene Add-ons von {0} bis {1} \t Ześěgnjone dodanki wót {0} až do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich Firefox \t Firefox ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Aktion löscht alle Ihre Website-Daten. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. \t Toś ta akcija wšykne z wašych websedłowych datow wulašujo. To njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hauptpasswort kann nicht erstellt werden, falls true \t Jolic to trjefijo, njedajo se głowne gronidło napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla Web-Apps (Englisch) \t Webnałoženja Mozilla (engelski)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modifizieren \t Změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„{0}“ sind reservierte Schlagwörter und können nicht verwendet werden. \t „{0}“ jo rezerwěrowane wobznamjenje a njedajo se wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Persönliche Nachricht, die in der Einladungs-E-Mail stehen soll \t Wósobinska powěsć, kótaraž ma w pśepšoseńskej e-mailce wopśimjona byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Zahlungsdaten werden von <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, einem PayPal-Unternehmen (für Kredit-/Debitkarten) oder <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> verarbeitet und Thunderbird protokolliert Ihre Spende. Bitte lesen Sie <a href=\"%(privacy_url)s\">hier unsere Datenschutzerklärung</a>. \t Waše płaśeńske daty se wót <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, pśedewześe PayPal (za kreditowe kórty) abo <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pśez Thunderbird składujo. Pšosym cytajśo naše <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidła priwatnosći how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann alle Aspekte des Listeneintrags der App bearbeiten, einschließlich Hinzufügen und Entfernen anderer Teammitglieder \t Móžo wšykne aspekty lisćinowego zapiska zastojaś inkluziwnje pśidawanje a wótpóranje drugich teamowych cłonkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter merken? Viel zu anstrengend. \t Gronidła napšawdu zestarjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben ein Schlüsselwort ausgewählt, das bereits von einem Lesezeichen verwendet wird, bitte wählen Sie ein anderes. \t Sćo klucowe słowo wubrał, kótarež wužiwa se rowno wót cytańskich znemjenjow. Pšosym wubjeŕśo druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöschte Bewertungen \t Wulašowane pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Monatlich \t Kuždy mjasec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenbank \"%S\" konnte nicht gelöscht werden. \t Datowa banka “%S” njedajo se lašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweis: Fügen Sie keine persönlichen Informationen (wie Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Postadresse) hinzu. { -vendor-short-name } speichert die Meldungen dauerhaft. \t Glědajśo: Njezapśimujśo pšosym wósobińske informacije (na psikład mě, e-mailowu adresu, telefonowy numer, bydleńsku adresu). { -vendor-short-name } trajnu kopiju toś tych rozpšawow wobchowujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Add-ons gefunden \t %(count)s dodanka namakanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name (Z-A) \t Mě (A-Z)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das sind die Produkte der Firefox-Familie. Sie alle setzen deine Privatsphäre an die erste Stelle. \t Póznajśo našu swójźbu produktow, za kótaruž priwatnosć jo na prědnem městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderationsleitfaden \t Wjednik moderacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kostenlos installieren \t Dermo isntalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Marketplace-Überprüfungskriterien \t Pśeglědowańske kriterije Wikowanišća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen von Übersetzungen im Jahr 2015 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi pśełožowańskimi změnami w lěśe 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S anpassen \t Personalizěrujśo swój %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut warnen \t Wobuz mě zasej pšosym!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusammenfassung des Heap-Abbilds anzeigen, indem Objekte in Gruppen zusammengefasst werden \t Zespominanje wopśimjeśa składowego wuśěga pśez rědowanje objektow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Karten & Navigation \t Kórty a nawigacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Aktualisiert im April 2019) \t (W aprylu 2019 zaktualizěrowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Hilfe zu Firefox benötigen, <a href=\"%(aaq_url)s\">stellen Sie bitte eine Frage</a>. \t Jolic trjebaśo pomoc k Firefox, <a href=\"%(aaq_url)s\">pšašajśo se pšosym w forumje pomocy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XML parsen \t XML analyzěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Online-Verhalten für Anzeigen verwendet wird, können Sie Websites eine höflichen Nachricht im Sinne von „Danke, aber nein danke“ senden, indem Sie die Option <a href=\"{ $url }\">Do Not Track</a> in { -brand-name-firefox } aktivieren. Die Teilnahme ist freiwillig, aber die teilnehmenden Websites hören sofort auf, Sie zu verfolgen. \t Jolic njocośo, až se wašo zaźaržanje za wabjenje wužywa, móžośo nastajenje { -brand-name-firefox } <a href=\"{ $url }\">Njeslědowaś</a> zmóžniś, aby websedłam zdwórliwe „ně, źěkujom se“ pósłał. Wobźělenje jo dobrowólne, ale websedła, kótarež se wobźěluju, ned slědowanje skóńcyju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} – Add-ons für Firefox \t {addon} – Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie wertvolle Erfahrung und Mentoring \t Dostańśo gódnotne nazgónjenja a pódpěru mentora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Der Browser wurde für die Verwendung eines Proxy-Servers konfiguriert, aber der Proxy verweigert die Verbindung.</p><ul><li>Sind die Proxy-Einstellungen korrekt? Überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es dann erneut.</li><li>Erlaubt der Proxy-Service Verbindungen aus diesem Netzwerk?</li><li>Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.</li></ul> \t <p>Wobglědowak jo konfigurěrowany, aby serwer proksy wužywał, ale proksy jo zwisk wótpokazał.</p><ul><li>Jo konfiguracija proksy wobglědowaka korektna? Pśeglědajśo nastajenja a wopytajśo hyšći raz.</li><li>Dowólujo proksyjowa słužba zwiski z toś teje seśi?</li><li>Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2016 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen \t Pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie nicht sicher sind, was Sie suchen, beginnen Sie auf <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>. \t Jolic se wěsty njejsćo, za cymž pytaśo, zachopśo na <a href=\"%(url)s\">mozilla.org</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Zugriff auf die Datei %s ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi pśistupje na dataju %s jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivierte Plugins \t Zmóžnjone tykace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Werkzeuge, Dokumentationen und Quellen, die Sie zur Entwicklung und zum Testen Ihrer App benötigen \t Wšykne rědy, dokumenty a žrědła, kótarež trjebaśo za wuwijanje a testowanje swójogo nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allgemeiner Anwendungsfehler \t Powšykna nałožeńska zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Objekt-Bezeichner (%S) \t Objektowy identifikator (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla VPN beenden \t Mozilla VPN skóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überzeuge dich selbst. \t Pśeznańśo se a dajśo mě k swójo měnjenje k wěsći:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Farben für Ihr Theme aus. \t Wubjeŕśo barwy za swóju drastwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachfolgende Versionen des Add-ons werden automatisch in der Warteschlange für die vollständige Überprüfung platziert. Bis die Überprüfung abgeschlossen ist, wird die neue Version nur in der Versionsgeschichte des Add-ons angezeigt. Sobald das Add-on erfolgreich überprüft wurde, wird die Version auf der ganzen Seite aktualisiert und über den automatischen Update-Dienst verteilt. \t Wersije dodanka, kótarež slěduju jadna pó drugej, zarěduju se awtomatiski do cakańskego rěda dopołnych pśeglědanjow. Daniž pśeglědanje njejo dokóńcone, pokazujo se nowa wersija jano na boku wersijoweje historije dodanka. Gaž wersija jo pśeglědana, buźo se na sedle aktualizěrowaś a pśez awtomatisku aktualizěrowańsku słužbu startowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Internet findet ständig Wege, deine persönlichen Daten zu sammeln. Firefox ist der einzige Browser mit dem Ziel, Wege zu finden, dich zu schützen. Das ist unsere Mission. \t Internet pśecej zasej nowe móžnosći namakajo, aby waše wósobinske daty kšadnuł. Firefox jo jadnučki wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schließen \t Zachyśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "weitergereicht \t pśiducemu wušemu městnoju dalej dany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CC-Graphreduzierung \t Reducěrowanje CC-grafa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons überprüfen \t Dodanki pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anbieter suchen \t Pytańske póbitowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein PKCS-#11-Modul lieferte CKR_GENERAL_ERROR, was anzeigt, dass ein nicht zu behebendes Problem aufgetreten ist. \t Modul PKCS #11 jo CKR_GENERAL_ERROR wrośił a pódawa, až njewótpórajobna zmólka jo nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allgemeiner Name (CN): \t Powšykne mě (CN):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Wissensdatenbank-Artikel... \t Wšykne nastawki wědoweje datoweje banki…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Synchronisation über %(translatedTimeAgo)s \t Slědna synchronizacija wěcej ako %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fertig! Diese Version ist bald auf unserer Website verfügbar. \t Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo skóro na našom sedle k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Anzeigename kann nicht verwendet werden. \t Tós to pokazane mě njedajo se wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktivieren von Benachrichtigungen von %S \t Powěźeńki wót %S znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schweden \t Šwedska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor #1 Tag;Vor #1 Tagen \t pśed #1 dnjom;pśed #1 dnjoma;pśed #1 dnjami;pśed #1 dnjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Synchronisierung \t Wěsta synchronizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oman-Rial \t Omański rial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle hat ein gültiges Zertifikat erhalten, aber der Zugriff wurde abgelehnt. \t Napśeśiwne městno jo dostało płaśiwy certifikat, ale pśistup jo se zawoborał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche nach: \t Pytaś za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelistete Aktualisierungen \t Njenalicone aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme beim Spenden? <a href=\"https://donate.mozilla.org/faq\">Besuchen Sie unsere FAQ</a> für Antworten auf die häufigsten Fragen. Haben Sie immer noch Probleme? <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">Senden Sie uns eine E-Mail</a>. \t Problemy pśi pósćiwanju? <a href=\"https://donate.mozilla.org/faq\">Woglědajśo se do našogo boka cestych pšašanjow</a> za wótegrona wó nejcesćejšych pšašanjach. Maśo hyšći problemy? <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">Pósćelśo nam mejlku</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Profil erstellen \t Profil załožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobilgeräte-Entwickler \t Wuwijaŕ za mobilne rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzwerkzeuge \t Rědy priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme mit Anwendungen \t Problemy z nałoženjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten Sie Ihre E-Mail-Einstellungen \t Waše e-mailowe nastajenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigename \t Pokazane mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "geschrieben am %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s \t jo se napisał %(linkStart)s%(timestamp)s%(linkEnd)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorherige Folie \t Pjerwjejšne foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nimm deine Passwörter mit \t Wzejśo swóje gronidła sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterhaltung \t Rozdrosćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName installieren \t $BrandShortName instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto gesperrt. <a href=\"/confirm_account_unlock\">E-Mail zum Freigeben senden</a> \t Konto zastajone. <a href=\"/confirm_account_unlock\">Mejlku za pśipušćanje pósłaś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich geschlossen \t Njedawno zacynjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über 40 anpassbare Mausgesten. \t Wušej 40 pśiměrjujobnych gestow myški."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Englisch \t Engelski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar mit synchronisierten Tabs \t Bocnicu synchronizěrowanych rejtarikow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bahnbrechende Apps \t Drogu rubajucej nałoženi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie die Datenschutzerklärung von Glitch \t Pšawidła priwatnosći Glitch cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Roboter haben Dinge gesehen, die ihr Menschen niemals glauben würdet. \t Robotery su wěcy wiźeli, kótarež wy, luźe, njeby wěriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue { -brand-name-firefox } für { -brand-name-windows }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. \t Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie auf Yahoo, DuckDuckGo und Google nach dem Mikrofonsymbol. \t Pytajśo za mikrofonowym symbolom w Yahoo, DuckDuckGo a Google."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Leeren von durch { -brand-short-name } gespeicherten Cookies und Website-Daten meldet Sie eventuell von Websites ab und entfernt lokal zwischengespeicherte Webinhalte (Cache). Ihre Zugangsdaten bleiben beim Leeren des Caches erhalten. \t Pśez lašowanje wšych cookiejow a datow sedła pśez { -brand-short-name } móžo k wótzjawjanjeju z websedłow a wótwńoźowanjeju webwopśimjesa offline dojś. Lašowanje datow z cacha waše pśizjewjanja njewobwliwujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierliste Stufe 2: \t Blokěrowańska lisćina rowniny 2."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gib Trackern keine Chance \t Wabjeńske pśeslědowaki blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Warnung:</strong> Bei Konten, die vor Dezember 2010 angelegt wurden, kann es zu Anmeldeproblemen kommen. Bitte setzen Sie Ihr Passwort zurück. \t <strong>Warnowanje:</strong> Konta, kótarež su se do decembra 2010 załožyli, mógu pśizjawjeńske problemy zawinowaś. Pšosym stajśo swój gronidło slědk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Tools \t Nowe rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Swasi-Sprache \t Siswatišćina, Siswati"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar mit synchronisierten Tabs schließen \t Bocnicu synchronizěrowanych rejtarikow schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umziehen \t Pśenosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Speichern der Datei <span class='dialog-filename'>{0}</span> ist ein Fehler aufgetreten. {1} \t Pśi wopyśe dataju <span class='dialog-filename'>{0}</span> składowaś, jo zmólka nastała. {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An { $lang } mitwirken \t K { $lang } pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung: {stars} von {maxstars} Sternen \t Pógódnośenje {stars} z {maxstars} gwězdkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen, {0} \t Witajśo, {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Zwischenablage kopieren \t Tekst do mjazywótkłada kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich &lehne die Lizenzvereinbarung ab. \t &Njeakceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie mit Ihrem Firefox-OS-Handy Ihre Lieblings-Apps herunter, verwalten und verwenden Sie sie. \t Zgóńśo, kak móžośo swóje nejlubše nałoženja ze swójim telefonom Firefox OS ześěgnuś, zastojaś a wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Missbrauchsmeldungen ({0}) \t Znjewužywańske powěźeńki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datensatz auswählen: \t Žrědło pingdatow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zustand des Internets \t Staw weba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schritt 6. Wählen Sie einen Überprüfungsprozess aus \t Kšac 6. Wubjeŕśo pśeglědowański proces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei öffnen oder löschen \t Dataju wócyniś abo wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort erfolgreich zurückgesetzt \t Gronidło jo se wuspěšnje slědk stajiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Via E-Mail \t Mejlku pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach oben \t Górje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeartikel \t Nastawki pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können die geteilte Seite gemeinsam ansehen und sogar Unterhaltungen per Text oder Video führen – vergessen Sie nur nicht, {{clientSuperShortname}} die Erlaubnis zur Nutzung von Kamera und Mikrofon zu geben. \t Buźośo bok wiźeś, kótaryž druge z wami źěliśo a chattujśo samo pśez tekst abo wideo – njezabywajśo jadnorje {{clientSuperShortname }} wužywanje swójeje kamery a swójogo mikrofona zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie einen Passcode ein, um Ihr Gerät zu sperren: \t Zapódajśo gronidłowu frazu, aby swój rěd zastajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändere hier dein Profil und entscheide, wer deine Profilfelder sehen kann. Du kannst Teile deines Profils öffentlich sichtbar machen, aber sei bitte vorsichtig, wenn du deine Kontaktdaten veröffentlichst. \t Změń swój profil how a wubjeŕ, chtož móžo twóje profilowe póla wiźeś. Móžoš źěle swójogo profila widobne cyniś, ale buź pšosym wobglědniwy, gaž wózjawjaš swóje kontaktne daty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsbewertung einrichten \t Wopśimjeśowe pógódnośenja zarědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} wurde erstellt. \t {addon} jo se napórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(total)s Bewertungen \t %(total)s pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "true, falls das Bildschirmfoto in die Zwischenablage kopiert anstatt abgespeichert werden soll. \t True, jolic cośo foto wobrazowki kopěrowaś, město až składujośo jo do dataje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %1$S der Website %2$S Zugriff auf Ihre Kamera gewähren dürfen? \t Cośo%1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej kamerje dawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übertragen eines Firefox-Alt-Add-ons bei MDN \t Dodank Firefox starego typa na MDN pśenosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie mehr über das Blockieren von Werbung erfahren möchten, stehen für Firefox und andere Browser Hunderte von Werbeblocker-Erweiterungen zur Verfügung. Wenn Sie die von Firefox verwendeten Werbeblocker ausprobieren möchten, <a href=\"%(url)s\">klicken Sie hier, um einen Browser herunterzuladen</a>, bei dem der Datenschutz an erster Stelle steht. \t Jolic cośo wěcej wó blokěrowanju wabjenja zgóniś, su sta rozšyrjenjow za blokěrowanje wabjenja za Firefox a druge wobglědowaki k dispoziciji. Jolic cośo wabjeńske blokěrowaki wopytaś, kótarež Firefox wužywa, <a href=\"%(url)s\">klikniśo how, aby wobglědowak ześěgnuł</a>, za kótaryž priwatnosć jo na prědnem městnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen für %s \t Pógódnośenja za %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medien \t Medije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein monatlicher Newsletter darüber, wie Sie auf Ihrem Campus bei Mozilla mitmachen können. \t Mjasecny powěsćowy list wó tom, kak móžośo z Mozilla na swójom pólu gromadu źěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mindestens {0} Zeichen übrig. \t Nanejmjenjej {0} znamuška wušej."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Anwendungen zur Grafikbearbeitung \t Grafiske nałožowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz- und Sicherheitseinstellungen verwalten \t Nastajenja priwatnosći a wěstoty zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein neues Stil-Dokument erstellen und auf die Webseite anwenden \t Nowu stilowu psedłogu napóraś k dokumentoju pśipowjesyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut abspielen \t Wóspjetowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeige der Aufrufliste von JavaScript während der Aufnahme \t Pokazujo wołański štapjel javaScript nad běgom nagrawanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. \t Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuška měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Freischaltung gelisteter Add-ons deaktivieren \t Awtomatiske pśizwólenje naliconych dodankow znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Glossar \t Glosar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten haben nicht gepasst. Versuchen Sie es erneut. \t Powěsći njamaju zmysła. Wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Katalanisch \t Katalańšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerader Schnitt M \t Rowny pśirěz M"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Info zum GNOME-Desktop \t Wó bliźe GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie { -brand-name-firefox } (bei besserer Übersetzung) in mehr Sprachen der Welt zur Verfügung. \t Stajśo { -brand-name-firefox } (w lěpšem pśełožku) we wěcej rěcach swěta k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Add-ons \t Móje dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Bewertung \t {num} pógódnośeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächstes Gerät einrichten \t Pśiducy rěd konfigurěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Tests für das Kontrastverhältnis haben folgende Wertungen: Nicht bestanden, AA*, AAA* AAA von schlechtester zu bester Lesbarkeit.\\nEs wurde aufgrund der berechneten Hintergrundfarbe ermittelt: \t Pógódnośeński system kontrastowego poměra za tekst ma slědujuce pógódnośenje: Njeraźiś se, AA*, AAA* AAA wót nejnišeje do nejwušeje cytajobnosći.\\nWulicyjo se na zakłaźe wuliconeje slězynoweje barwy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie das Meiste aus %S, indem Sie ihn zu Ihrem Standardbrowser machen. \t Wuwónoźćo nejwěcej z %S, z tym až cyniśo jen k swójomu standardnemu wobglědowakoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs mit Zugriff auf Gerät \t Rědy, kótarež źěle se rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken blockieren \t Wobraze blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beitrag löschen | {t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank \t Pśinosk wulašowaś | {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusatzverkäufe \t Pśidatne pśedanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%d Tabs \t Rejtariki: %d"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie dürfen keine Änderungen an Zahlungskonten vornehmen. \t Njesmějośo płaśeńske konta změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updates per E-Mail erhalten \t Aktualizacije pśez e-mail dostaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie mit verbessertem Schutz vor Trackern, besserer Verschlüsselung und anderen Datenschutzvorteilen. \t Pytajśo z pólěpšonym blokěrowanim pśeslědowakow, inteligentnym koděrowanim a drugimi lěpšynami priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verdächtiges Gerät getrennt \t Suspektny rěd jo se źělił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontrast (große Schrift): \t Kontrast (wjeliki tekst):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ubychisch \t Ubychišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Private Tabs schließen \t Priwatne rejtariki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0.name} ({1}) wurde zu {addon} hinzugefügt. \t {0.name} ({1}) jo se dodankoju {addon} pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bedingungen akzeptieren \t Wuměnjenja akceptěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Sync trennen \t Ze Sync źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräte(e) hinzugefügt \t Rědy pśidane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Lösung eines Problems hilft bis zu 1.000 Anwendern täglich! \t Rozwězowanje jadnogo problema pomaga až k 1.000 wužywarjam na źeń!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Xmarks ist das Lesezeichen-Add-on Nummer 1. \t Xmarks jo dodank numer 1 za cytańske znamjenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mazedonischer Denar \t Makedoński denar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachtmodus \t Nocny modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich die Popularität dieses Themes im Laufe der Zeit an. \t Woblubowanosć toś teje drastwy pó casu pokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übermitteln Sie ein Add-on \t Dodank zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien außerhalb dieses Verzeichnisses ignorieren \t Dataje zwenka toś togo zapisa ignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die angegebene Adresse hat ein unbekanntes Format. Bitte überprüfen Sie die Adresszeile auf Fehler und versuchen Sie es erneut.</p> \t <p>Pódana adresa njejo w pśipóznatem formaśe. Pšosym pśeglědajśo adresowe pólo za zmólkami a wopytajśo hyšći raz.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktversprechen \t Produktowe zlubjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöscht \t Wulašowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sekundäre E-Mail-Adresse bestätigen \t Sekundarnu e-mailowu adresu wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbesserter Tracking-Schutz \t Pólěpšony slědowański šćit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchstöbern Sie die Fragen für alle Produkte in einer Liste. \t Pśepytujśo pšašanja za wšykne produkty w jadnej lisćinje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie geben Ihre Tabs nicht mehr weiter. \t Njeźěliśo wěcej swóje rejtarki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um dieses Add-on zu installieren, müssen Sie <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox herunterladen</a>. \t Musyśo <a href=\"%(downloadUrl)s\">Firefox ześěgnuś</a>, aby toś ten dodank instalěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie sich die aktuelle Version von &brandShorterName; herunter und wir helfen Ihnen bei der Installation. \t Ześěgniśo nowu kopiju &brandShorterName; a buźomy pomagaś, ju instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dadurch werden die ausgewählten freigeschalteten Versionen stillschweigend deaktiviert und die Administrationsseite für die Erstellung einer Sperre wird geöffnet. \t To wubrane pśizwólone wersije kšajźu znjemóžnijo a administraciski bok za napóranje blokěrowanja wócynijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fast geschafft! \t Pśisamem zwónoźone!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Druckvorschau-Redesign \t Nowy design śišćaŕskego pśeglěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Bewertung wurde erfolgreich gelöscht \t Toś to pógódnośenje jo se wuspěšnje wulašowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updates werden installiert, %MOZ_APP_DISPLAYNAME% wird in Kürze gestartet… \t %MOZ_APP_DISPLAYNAME% instalěrujo waše aktualizacije a buźo za mało wokognuśow startowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Absturzberichte (einschließlich { $reports } nicht abgesendeter Absturzberichte in dieser Zeitspanne) \t Wšykne rozpšawy wó wowalenjach (inkluziwnje { $reports } njedocinjonych wowalenjow w danem casu)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS-Datei hinzufügen \t CSS-dataju pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deplatzierte Fehlermeldung oder Hilfeanfrage \t Njepśisłušna zmólkowa rozpšawa abo njepřisłušna pšosba wó pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie Unterstützung durch die Gemeinschaft \t Dostańśo pódpěru wót zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%1$S\"-Direktive enthält das verbotene Schlüsselwort \"%2$S\". \t Direktiwa '%1$S' wopśimujo zakazane klucowe słowo %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Desktop-Website anfordern \t Desktopowe websedło pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu diesem Tab wechseln \t K toś tomu rejtarkoju pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Strict-Transport-Security: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'max-age'-Direktive enthielt. \t Strict-Transport-Security: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo njepłaśiwu směrnicu 'max-age' za maksimalne starstwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie Ihr Hauptpasswort ein, um gespeicherte Zugangsdaten und Passwörter anzuzeigen. \t Pšosym zapódajśo swójo głowne gronidło, aby se skłaźone pśizjawjenja a gronidła woglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Unterzeichner-Zertifikat \t Certifikat e-mailowego pódpisanego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ermöglicht Mozilla die Installation und Durchführung von Studien \t Mozilla dowóliś, studije instalěrowaś a pśewjasć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur Startseite der Werkzeuge für Redakteure \t Slědk k startowemu bokoju redaktorskich rědow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 freie Position;#1 freie Positionen \t #1 prozne městno;#1 proznej městnje;#1 prozne městna;#1 proznych městnow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter \t Gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Ein Eintrag in der verschlüsselten Nachricht wurde nicht korrekt aufgefüllt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen. \t ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Zapisk w skoděrowanej powěsći njejo se korektnje wupołnił. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen \t Zgóńśo kak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleiben Sie mit Feeds, Blogs und sozialen Funktionen auf dem neuesten Stand \t Wóstańśo z powěsćowymi kanalami, blogami a solcialnymi funkcijami na nejnowšem stawje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lade dir den mobilen Browser { -brand-name-firefox } herunter, um alle deine Geräte automatisch zu schützen. \t Ześěgniśo mobilny wobglědowak { -brand-name-firefox } za awtomatiski šćit na wšych wašych rědach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden aktivieren \t Pósćiwanki aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielleicht eine der verfügbaren %(extensionStart)sErweiterungen%(extensionEnd)s oder %(themeStart)sThemes%(themeEnd)s, was Sie suchen – Sie können aber auch in unsrem %(communityStart)sForum%(communityEnd)s um Hilfe bitten. \t Snaź namakajośo to, což pytaśo, w jadnom k dispoziciji stojecych %(extensionStart)srozšyrjenjow%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastwow%(themeEnd)s abo gaž w našych %(communityStart)sforumach zgromaźeństwa%(communityEnd)s wó pomoc pšosyśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wartezeit \t Čakański cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "extensible \t rozšyrjobny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plattformen von {0} bis {1} \t Platformy wót {0} až do {1}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen und verwalten Sie eine Aufgabenliste in Ihrem Browser. \t Napórajśo a zastojśo lisćinu nadawkow w swójom wobglědowaku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verknüpfung wird mit deaktiviertem Schutz vor Aktivitätenverfolgung geöffnet \t Zwězanje se ze znjemóžnjonym šlědowańskim šćitom wócynijo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vertrauenswürdig \t Dowěry gódny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privilegierte gepackte App \t Priwilegěrowane zapakowane nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aber Sie können… \t Ale móžośo..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie neue Dinge \t Wukniśo nowe wěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppelt anklicken, um Spaltenbreite an Inhalt anzupassen \t Klikniśo dwójcy, aby słup wopśimjeśeju pśiměrił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName; hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert. \t &brandShortName; jo źěle toś togo boka blokěrował, kótarež njejsu wěste."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Add-ons wurden nicht für die Verwendung in &brandShortName; verifiziert. Sie können \t Slědujuce dodanki njejsu se wobkšuśili za wužywanje w &brandShortName;. Móžośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als gemeinnützige Organisation hinter { -brand-name-firefox } nimmt { -brand-name-mozilla } aktiv an politischen Gestaltungsprozessen teil und entwickelt Produkte für Menschen statt Profit. \t { -brand-name-mozilla } jo za wšykne wužytna organizacija za { -brand-name-firefox }, originalny alternatiwny wobglědowak. Wuwijamy produkty a twórimy pšawidła, aby internet luźam słužył, nic profitoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Aktionen \t Pśidatne akcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie &brandShorterName; wieder flott. \t Wugbałosć &brandShortName; pówušowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Panama \t Nałoženja za Panamu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur in Firefox – Laden Sie Firefox jetzt herunter \t Jano z Firefox – Wobstarajśo se něnto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teile große Dateien sicher – mit Links, die „sich selbst zerstören“. \t Źělśo wjelike dataje wěsće, z wótkazami, kótarež „se znicuju“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.</p><ul><li>Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu verständigen.</li></ul> \t <p>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.</p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tom problemje informěrował.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ICE-Zurücknahmen (Rollbacks) \t Slědkkulnjenja ICE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitteleuropäisch (ISO) \t Srjejźnoeuropske (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben eine E-Mail-Adresse und ein Passwort ein, um „<strong>Einen { -brand-name-firefox-account } (zu) erstellen</strong>“. \t Zapódajśo e-mailowu adresu a gronidło, aby <strong>„{ -brand-name-firefox-account }załožył.“</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir nutzen das Web als Plattform, um offene und innovative Technologien zu entwickeln. Damit Entwickler außerhalb von geschlossenen und kommerziellen Ökosystemen frei arbeiten können. An einem schnelleren und sichereren Online-Erlebnis für alle. \t Z pomocu weba ako platformu, wuwijamy wótwórjone, inowatiwne technologije, kótarež zmóžnjaju wuwijarjam, bźez wótzamknjonych, komercielnych ekosystemow źěłaś a malsnjejše, wěsćejše webdožywjenja za nas wše napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo, Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie neue Entwickler-API-Schlüssel für %(domain)s angefordert haben. Um diesen Vorgang abzuschließen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link: %(api_key_confirmation_link)s Wenn Sie dies nicht angefordert haben, benachrichtigen Sie bitte amo-admins@mozilla.com. Grüße Das Mozilla-Add-ons-Team \t Witajśo, dostawaśo toś tu powěsć, dokulaž sćo pominał nowe wuwijaŕske API-kluce za %(domain)s. Aby toś ten proces dokóńcył, klikniśo pšosym na slědujucy wótkaz: %(api_key_confirmation_link)s Jolic njejsćo to pominał, sćelśo mejlku na amo-admins@mozilla.com. Póstrowy, Team dodankow Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Web nach %S durchsuchen \t Web za %S pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Möglichkeiten, um mitzumachen \t Druge móžnosći sobuźěła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergebnisse werden geladen … \t Wuslědki se zacytuju&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App wurde freigeschaltet! Sie erscheint jetzt auf Listenseiten und in Suchergebnissen, damit andere sie genießen können. \t Wašo nałoženje jo se pśizwóliło! Pokazujo se něnto na bokach lisćinowych zapiskow a w pytańskich wuslědkach, aby se druge na tom wjaselili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen Sie den Erweiterungsworkshop \t K źěłowej kupce rozšyrjenjow se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox wird über mehrere Kanäle verteilt: Nightly-Builds, den Aurora-Kanal für Vorabversionen, eine stabile Beta und die endgültige Version. Dieses Feld bezeichnet den Kanal. \t Firefox rozdźělujo se pśez kanale: wersije Nightly, pśedpśipušćeński kanal Aurora, stabilna beta-wersija a zjawne pśipušćenje. Toś to pólo identificěrujo kanal."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Upgrade der unsicheren Anzeige-Anfrage '%1$S' zur Verwendung von '%2$S' \t Njewěste zwobraznjeńske napšašowanje '%1$S' se aktualizěrujo, aby '%2$S' wužywało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Symboldatei '%(icon_path)s' liegt nicht in den im Manifest angegebenen Dimensionen von %(icon_size)s × %(icon_size)s vor. \t Symbolowa dataja %(icon_path)s njama pódane wótměry %(icon_size)s x %(icon_size)s ako w manifesće definěrowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche abgebrochen \t Pytanje jo se pśetergnuło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Nummer wurde blockiert \t Waš numer jo se blokěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verborgene Schätze \t Schowane juwele"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungsschlüssel eingeben \t Wótnowjeński kluc zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten \t Diskusijne kupki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitglieder des Mozilla-Add-ons-Teams können jede Entscheidung für einen Add-on aus Gründen der Sicherheit, des Datenschutzes, der Kompatibilität oder anderen Gründen blockieren, aber im Allgemeinen liegt die Entscheidung über die vorgestellten Add-ons beim Gremium. \t Cłonki teama dodankow Mozilla mógu pśeśiwo wuběranjeju dodanka swójo weto zapódaś, z pśicynow wěstoty, priwatnosći, kompatibelnosći abo z drugeje pśicyny, ale zwětšego pśistoj wuběrkoju, dodanki za pśedstajenje wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow engelskorěcneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto za pśełožowanje SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Browser läuft anscheinend langsamer als üblich. Weitere Informationen finden Sie \t Zda se, až waš wobglědowak běžy pómałčej ako howac. Aby wěcej zgónił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} gekennzeichnete Überprüfung \t {num} markěrowanych pśeglědanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen ausgeben \t Myta wudaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf diesem System können keine weiteren Updates installiert werden. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Weitere Informationen</label> \t Njamóžośo dalšne aktualizacije na toś tom systemje pśewjasć. <label data-l10n-name=\"unsupported-link\">Dalšne informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die App erfordert, dass die Plattform zusätzliche Informationen und Kontrolle über den Zeiger bereitstellt. \t Nałoženje se pomina, až platforma staja pśidatne informacije a kontrolu wó pokazowarju k dispozicij."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie Artikel und Videos aus Firefox bei Pocket, um sie jederzeit und auf jedem Gerät ansehen zu können. \t Składujśo nastawki a wideo z Firefox, aby se je kuždy cas w Pocket na kuždem rěźe woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleiben Sie auf dem Laufenden was Probleme des Internets angeht und erfahren Sie, wie Sie beim Schutz der neuesten öffentlichen Ressource der Welt mitwirken können. \t Wóstańśo na běžnem wó problemach, kótarež internet wobwliwuju, a zgóńśo wěcej wó tom, kak móžośo sobu pomagaś, nejnowšu zjawnu resursu swěta šćitaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Mozilla dabei seit \t Pśi Mozilla pódla wót:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Befehl \t Pśikaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallöchen, \t Hej,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s-Statusbericht \t Statusowa rozpšawa %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen in einem Tab \t Nastajenja w rejtariku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel für eine nicht-unterstützte Version von Firefox für Android ansehen. \t Glejśo nastawki za njepódpěranu wersiju Firefox za Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothek: Fehlerhaft formatierte DER-verschlüsselte Nachricht. \t wěstotna biblioteka: wopak formatěrowana powěźeńka skoděrowana z DER."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitcoins spenden \t Bitcoiny pósćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-mozilla }-Logo \t Logo { -brand-mozilla }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine oder zwei Kategorien. \t Wubjeŕśo jadnu kategoriju abo dwě kategoriji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle ausklappen \t Wšykne pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen \t Pśeglědowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Überhangmenü entfernen \t Z woběžkowego menija wótpěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„{0}“ sind reservierte Schlagwörter und können nicht verwendet werden. \t \"{0}\" su rezerwěrowane gronidła a njedaju se wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ordner für Downloads festlegen und Änderung dieser Einstellung verbieten \t Nastajśo a zastajśo ześěgnjeński zarědnik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Informationen verfügbar \t Žedne informacije k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre aufgenommenen Aufzeichnungen \t Klipy, kótarež sćo nagrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on ist nicht mit Firefox für Android kompatibel. <a href=\"%(newLocation)s\">Weitere Informationen</a>. \t Toś ten dodank njejo kompatibelny z Firefox za Android. <a href=\"%(newLocation)s\">Dalšne informacije</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Zugangsdaten entfernen?\\n\\nDies kann sich auf synchronisierte Zugangsdaten auswirken. \t Wšykne pśizjawjenja wulašowaś?\\n\\nTo móžo synchronizěrowane pśizjawjenja wobwliwowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe für Firefox Desktop \t Desktopowa pódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es konnte kein Programm gefunden werden, das Lesezeichen-, Chronik- oder Passwortdaten enthält. \t Žedne programy namakane, kótarež wopśimuju cytańske znamjenja, historiju abo gronidła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls die verwendete Antivirus-Software eine Funktion zum Untersuchen verschlüsselter Verbindungen enthält (oft als \"Browser Safety\" oder \"Untersuchung von sicheren Verbindungen\" bezeichnet), können Sie diese Funktion deaktivieren. Falls dies das Problem nicht behebt, können Sie die Antivirus-Software deinstallieren und neu installieren. \t Jolic waša antiwirusowa software funkciju ma, kótaraž skoděrowane zwiski (cesto “webskannowanje” abo “https-skannowanje” pomjenjone), móžośo toś tu funkciju znjemóžniś. Jolic to njefunkcioněrujo, móžośo antiwirusowu software wótwónoźeś a znowego instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen nach wöchentlichen Downloads \t Rozšyrjenja pó tyźeńskich ześěgnjenjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Kurznachrichten vorhanden \t Žedne powěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Privatsphäre \t Waša priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen Benachrichtigungen von %S empfangen werden? \t Cośo %S słanje powěźeńkow dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit unserer handverlesenen Auswahl an Desktop-Web-Spielen, die direkt in Ihrem Browser spielbar sind, können Sie direkt Spaß haben. \t Rozwjaselśo se ned z našym z ruku pśewuběranym wuběrkom webgraśow za desktop, kótarež móžośo direktnje w swójom wobglědowaku graś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teile dieser Inhalte unterliegen einem &copy;1998–2015 <br>von einzelnen mozilla.org-Mitwirkenden. Der Inhalt <br>steht unter einer <a href=\"http://www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html\">Creative-Commons-Lizenz</a>. \t Źěle toś togo wopśimjeśa pódlaže &copy;1998-2015 <br>wót jadnotliwych sobustatkujucych mozilla.org. Wopśimjeśe <br>je pód <a href=\"//www.mozilla.org/foundation/licensing/website-content.html\">licencu Creative Commons</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten für Entwickler zu Firefox OS, Firefox Marketplace und dem Ökosystem der Open-Web-Apps. \t Nowosći za wuwijarjow wo Firefox OS, Firefox Marketplace a ekosystemje wótwórjonych webnałoženjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Missbrauchsmeldung gelesen \t Znjewužywańska powěźeńka wó nałoženju pśecytana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies markiert das Add-on als vorläufig überprüft. Zukünftige Versionen werden vorläufig überprüft. \t To buźo dodank ako nachylu pśeglědany markěrowaś. Pśichodne wersije budu se nachylu pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothek: Ungültiger Algorithmus. \t wěstotna biblioteka: njepłaśiwy algoritmus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger tippen, mehr finden: Direkt mit %S von der Adressleiste aus suchen. \t Pišćo mjenjej, namakajśo wěcej: Pytajśo z %S direktnje ze swójogo adresowego póla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Variablenwert erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Gódnota wariable wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein: \t Zapódajśo płaśiwu e-mailowu adresu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen eine E-Mail-Adresse oder URL für die Hilfe angeben. \t Muyśo e-mailowu adresu abo URL za pomoc pódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei ist zu groß, um geparst zu werden. \t Dataja jo pśewjelika za parsowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Plattform kann nur ein einziges Mal gewählt werden. \t Platforma dajo se jano jaden raz wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten zur Sprache \t Daty wó rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie sich Zeit genommen haben, um diese Änderungen durchzusehen. Bitte danken Sie dem Bearbeiter und geben Sie dann genaue, konstruktive Rückmeldung dazu, was aus Ihrer Sicht geändert werden muss, damit die Version akzeptabel ist. \t Weliki źěk, až sćo se cas brał, toś te změny pśeglědowaś. Pšosym źěkujśo se wobźěłarjeju a dajśo jomu pótom nadrobne, konstruktiwne komentary wó tom, což dej se změniś, aby toś ta wersija akceptabelna była."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einreichungsdatum \t Zapódawański datum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelle Sitzung \t Aktualne pósejźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Spendenanfrage auf der Startseite kann derzeit nicht deaktiviert werden. Wenn Sie möchten, können Sie die Startseite ändern. Die Option finden Sie in Thunderbird unter „Einstellungen → Allgemein“ \t Pósćiwańske napšašowanje na startowem boku njedajo se tuchylu znjemóžniś. Jolic cośó, móžośo drugi startowy bok wužywaś. Aby to cynił, źiśo do Nastajenja | Powšykne w Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufstrebende Themes \t Rozmógujuce drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Add-on-Kontrolleursteam folgt dem <a href=\"%(url)s\">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a>, wenn ein Add-ons für die Aufnahme bei AMO getestet wird. Es ist wichtig, dass Add-on-Entwickler diesen Leitfaden durchsehen, um sicherzustellen, dass häufige Problembereiche vor der Einreichung des Add-ons zur Überprüfung behandelt werden. Dies hilft sehr dabei, den Überprüfungsprozess zu beschleunigen. \t Team pśeglědowarjow Mozilla slědujo <a href=\"%(url)s\">pśeglědowańskemu pśewódnikoju za dodanki</a>, gaž testujo dodank za pśewześe do AMO. Jo wažnje, až wuwijarje dodankow pśecytaju toś ten pśewódnik, aby zawěsćili, až ceste problemowe póla wobjadnaju se pśed zapódawanim jich dodankow za pśeglědanje. To buźo wjelgin pomagaś, pśeglědowański proces póspěšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Baum-Tabelle \t bomowa tabela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden fünf Prinzipien stammen aus dem <a href=\"{ $link }\">{ -brand-name-mozilla }-Manifest</a> und erklären, wie wir: \t Slědujuce pěś principow póchada z <a href=\"{ $link }\">manifesta { -brand-name-mozilla }</a> a informěrujo, kak my:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchte Seiten & Download-Chronik \t Pśeglědowańska a ześěgnjeńska historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen senden \t Nastajenja wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Referenzkonto bearbeiten \t Referencne konto změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestehende Datei behalten \t Eksistěrujucu dataju wobchowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank, dass Sie %(productName)s abonniert haben! \t Wjeliki źěk, až sćo aboněrował %(productName)s!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab gesendet \t Rejtarik jo se pósłał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte halten Sie sich an das vorgegebene Format: %S. \t Pšosym wužyjśo pominany format: %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewerten Sie Ihre Erfahrung und beantworten Sie ein paar Fragen. \t Pógódnośćo swójo nazgónjenje a wótegrońśo na někotare pšašanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie zufällige Passwörter und für jede Website ein anderes Passwort \t Wužywajśo pśipadne gronidła, a wužywajśo druge gronidło za kužde sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl blockierter Verfolger \t Licba zablokěrowanych pśeslědowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothek: Fehlerhafte Datenbank. \t wěstotna biblioteka: wopacna datowa banka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie los mit %1$S! Importieren Sie Ihre Lieblingsseiten und Lesezeichen aus %2$S. \t Zanuŕśo se direktnje do %1$S! Importěrujśo swóje nejlubše sedła a cytańske znamjenja z %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "IRC-Daten aktualisieren \t IRC-informacije aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellen und Struktur ausblenden \t Wobceŕka žrědłow a pśeglěda schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das ist für Dich drin \t Dostanjośo, což wiźiśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Grund bekannter Probleme blockiert \t W blokěrowańskej lisćinje znatych problemow dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen gespeichert! \t Cytańske znamjenja su se składli!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies von Drittanbietern werden blockiert \t Blokěrowanje cookiejow tśeśich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In diesem Programm sind keine Cipher-Suites verfügbar und aktiviert. \t W toś tom programje njejsu žedne zběrki šyfrow a njejsu zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenelementeblockierung aktivieren oder deaktivieren und optional deren Änderung verbieten \t Blokěrowanje wopśimjeśa zmóžniś abo znjemóžniś a na pśecej zastajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswählen, was ich weitergebe \t Wubraś, což ma se źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s privat \t Priwatny %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Er läuft in 20 Minuten ab. \t Spadnjo za 20 minutow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Weitergeleitet von <a href=\"{href}\">{title}</a>) \t (Dalej pósrědnjony z <a href=\"{href}\">{title}</a>)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Groß-/Kleinschreibung \t Na wjelikopisanje źiwaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine Liste der \"about:\"-Seiten, um Ihnen eine Übersicht zu geben.<br/> Einige davon könnten verwirrend sein, einige dienen nur der Fehlersuche <br/> und einige wurden übergangen, da sie Suchanfragen erfordern würden. \t To jo lisćina bokow “about” k wašej dispoziciji.<br/> Někotare z nich by mógli pitśku zamóliś. Někotare su jano za diagnostiske zaměry.<br/> A někotare su wuwóstajone, dokulaž pominaju see napšašowańske znamuškowe rjeśazki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on ist bei der Überprüfung mit {0} Fehlern durchgefallen. \t Waš dodank jo pśi pśeglědowanju z {0} zmólkoma pśepadnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $hostname } aufrufen \t K { $hostname }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei aktivem WebRender führt dieser Thread OpenGL aus. \t Gaž jo WebRender zmóžnjony, nitka, kótaraž OpenGL-wołanja wuwjedujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozent Übersetzt: Top 100 \t Procentowa sajźba pśełožonych: Nejwažnjejše 100"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erledigt \t Gótowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regeln, wenn Bildschirm zwischen 321 px und 768 px breit ist \t Pšawidła, gaž wobrazowka jo šyroka mjazy 321 px a 768 px"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Home \t Startowy bok Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datensatz-Typ \t Ping-typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Aktion \t Žedna akcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Download startet automatisch. Klappt nicht? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Starte den Download erneut</a>. \t Wašo ześěgnjenje dejało se awtomatiski zachopiś. Njefunkcioněrujo? <a id=\"{ $id }\" href=\"{ $fallback_url }\">Ześěgniśo znowego</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "[Anlage: {{type}}] \t [Typ pśipiskow: {{type}}]"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Einrichtungsprozess wurde abgebrochen. \t Instalěrowański proces jo se skóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soziale Netzwerke platzieren Tracker auf anderen Websites, um ein vollständigeres und gezielteres Profil von Ihnen zu erstellen. \t Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby dopołnjejšy a zaměrnjejšy profil wó was napórali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Fragen \t Móje pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Außerdem sollte dein Browser nicht zu viele Benutzerdaten speichern. Hacker können schließlich nichts stehlen, das nicht da ist. Deshalb bewahrt Firefox nur ein Mindestmaß an Informationen über seine Benutzer auf. <a href=\"%(data)s\">Firefox</a> weiß, dass du den Browser verwendest und wo du dich ungefähr aufhältst, <a href=\"%(privacy)s\">aber ganz sicher nicht den Namen deines Haustieres oder deine Lieblingsfarbe.</a> \t Mimo togo njeměł pśewjele wužywarskich datow składowaś. Hackery njamógu kšadnuś, což njejo, togodla jano minimum informacijow wó swójich wužywarjach wobchowujo. <a href=\"%(data)s\">Firefox wě</a>, lěc wobglědowak wužywaśo a wašo powšykne stojnišćo, <a href=\"%(privacy)s\">ale njewě mě wašogo domacnego zwěrjeśa abo wašu nejlubšu barwu.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll diese Sammlung wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu toś tu zběrku wulašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfrühtes Ende eines Kommentars. Verwenden Sie “-->”, um einen Kommentar korrekt zu beenden. \t Pśejěsny kóńc komentara. Wužyjśo “-->”, aby komentar pórědnje skóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothek: Ungültige AVA. \t wěstotna biblioteka: njepłaśiwa AVA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben keine Grafik zum Hochladen ausgewählt. \t Njejsćo žeden wobraz za nagrawanje wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ENTFERNEN \t WULAŠOWAŚ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "_Wie am Bildschirm angezeigt \t _Ako na wobrazowce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Typen \t Typy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gibraltar-Pfund \t Gibraltarski punt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Während auf die Überprüfung gewartet wird, erscheinen Add-ons nicht öffentlich in der Galerie, aber direkte Links auf die Detailseite des Add-ons funktionieren. Damit kann der Autor bloggen oder den Link an Freunde weitergeben und sie zum Testen einladen, auch wenn es noch nicht überprüft wurde. \t Mjaztym až cakaju na pśeglědanje, dodanki njepokazuju se niźi w galeriji zjawnje, ale direktne wótkaze k bokoju drobnostkow dodanka budu funkcioněrowaś. To zmóžnja awtoroju, wótkaz w blogu abo hynźi z pśijaśelami źěliś, aby jich pśepšosył, dodank wopytowaś, lěcrownož njejo hyšći pśeglědany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz ist wichtig \t Priwatnosć jo wažna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blenden Sie Werbung in den Suchergebnissen aus. \t Zajźujśo, až se wabjenje w pytańskich wuslědkach pokazujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entweder 8 oder 11 Zeichen. Beispiel: WFBIUS6WPDX. \t Pak 8 pak 11 znamuškow. Pšikład: WFBIUS6WPDX."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann die Einstellungen der App ansehen, aber keine Änderungen vornehmen \t Móžo se nastajenja nałoženja woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie das Erscheinungsbild von Firefox mit Themes. \t Změńśo wenkowny naglěd Firefox pśez drastwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Regeln zu vorgestellten Add-ons beziehen sich nur auf die weltweite Liste der vorgestellten Add-ons auf addons.mozilla.org. Add-ons, die an anderen Orten vorgestellt werden, werden oft aus dieser Liste entfernt, aber Mozilla kann alle Add-ons an anderen Orten vorstellen, ohne dass das Gremium zustimmen muss. Außerdem überschrieben sprachspezifische Funktionen die globalen Standards, wenn also eine Sprache entscheidet, ihre eigenen Funktionen auszuwählen, erscheinen einige oder alle der globalen Funktionen möglicherweise nicht in dieser Sprache. \t Toś te pšawidła za pśedstajenje dodankow płaśe jano za globalnu lisćinu pśedstajonych dodankow na addons.mozilla.org. Dodanki, kótarež su se na drugich městnach pśedstajili, se cesto z toś teje lisćiny wótpóraju, ale Mozilla móžo wšykne dodanki na drugich městnach pśedstajiś bźez togo, aby dejał wuběrk pśigłosował. Mimo togo rěcne funkcije pśepisuju globalne standardy, jolic pótakem rěc jo rozsuźiła, swójske funkcije wužywaś, někotare abo wšykne globalne funkcije njepokazuju se snaź w toś tej rěcy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige oder beschädigte Add-on-Datei. \t Njepłaśiwa abo wobškóźona dodankowa dataja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Mikrofon gefunden. \t Žeden mikrofon namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Administrator hat festgelegt, dass zum Speichern von Passwörtern ein Hauptpasswort gesetzt sein muss. \t Waš administrator se pomina, až głowne gronidło nastajaśo, aby pśizjawjenja a gronidła składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie Ihre Passwörter sicher und synchronisieren Sie diese mit allen Ihren Geräten. \t Składujśo a synchronizěrujśo swóje gronidł ze wšymi swójimi rědami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie tonnenweise offene Tabs? Organisieren Sie sie in einer praktischen Seitenleiste. \t Maśo wjelgin wjele wócynjonych rejtarkow? Organizěrujśo je w praktiskej bocnicy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Entwicklungs- und Verteilungsplattform für Anwendungen. \t Napórjańska rozdźěleńska platforma za nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Link an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a> \t Wótkaz k nałoženjeju na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Sćo wopacny numer zapódał?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vereinigtes Königreich \t Zjadnośone kralojstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitteleuropäisch (Microsoft) \t Srjejźnoeuropske, Microsoft"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbolleisten benötigen eine Beschriftung, falls mehr als eine Symbolleiste vorhanden ist. <a>Weitere Informationen</a> \t Symbolowe rědki muse se wóznamjeniś, gaž dajo wěcej ako jadneje symboloweje rědki. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle ausgewählten Elemente werden gelöscht. \t Wšykne wubrane zapiski se wótpóraju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistverwendete Apps \t Nejwěcej woblubowane nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat zu viele nacheinander von Menschen freigeschaltete Updates. \t Ma pśemało aktualizacijow pśizwólonych wót luźi, kótarež jadna na drugu slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs wiederherstellen \t Wše rejtariki wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Validierungs-Zusammenfassung: \t Pśeglědowańske zespominanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } bereinigen… \t { -brand-short-name } wótnowiś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Verwendung des Invisible reCAPTCHA wird durch die <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">Datenschutzerklärung</a> und <a href=\"https://www.google.com/policies/terms/\">Nutzungsbedingungen</a> von Google geregelt. \t Wužywanje njewidobnego reCAPTCHA se pśez <a href=\"https://policies.google.com/privacy\">pšawidła priwatnosći</a> a <a href=\"https://www.google.com/policies/terms/\">wužywańske wuměnjenja</a> Google rědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie uns etwas mehr über diesen Benutzer. Die meisten Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, %(userName)s besser kennenzulernen. \t Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Nejwěcej pólow jo opcionalne, ale buźo drugim wužywarjam pomagaś, %(userName)s lěpjej póznaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} neu überprüft, weil App Premium-Typ erweitert hat. \t Dodank {addon} jo se znowego pśeglědał dokulaž nałoženje jo premiumowy typ rozšyriło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Beobachter \t %(num)s wobglědowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' stimmt nicht mit '%2$S' überein). \t Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-głowa 'Access-Control-Allow-Origin' njewótpowědujo '%2$S')."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Spiel und Unterhaltung \t Graśa a rozwjaselenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server-Fehler erkannt. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Serwerowa zmólka jo se namakała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auflösen \t Rozeznaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Udmurtisch \t Udmurtšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Firefox-Konto erstellen \t Konto Firefox załožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Adressen \t Skłaźone adrese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Tab) \t %S (rejtark)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geladen \t Zacytany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Farbe \t Wubjeŕśo barwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen Sie die Seite später erneut, wenn das Theme oder die Erweiterung möglicherweise wieder verfügbar ist. Ansonsten ist vielleicht eine der verfügbaren %(extensionStart)sErweiterungen%(extensionEnd)s oder %(themeStart)sThemes%(themeEnd)s, was Sie suchen – Sie können aber auch in unsrem %(communityStart)sForum%(communityEnd)s um Hilfe bitten. \t Woglědajśo k bokoju pózdźej, gaž drastwa abo rozšyrjenje buźo zasej k dispoziciji. Alternatiwnje móžośo mjazy k dispoziciji stojecymi %(extensionStart)srozšyrjenjami%(extensionEnd)s abo %(themeStart)sdrastwami%(themeEnd)s pytaś abo na našych %(communityStart)sforumach zgromaźeństwa%(communityEnd)s wó pomoc pšosyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachunterstützung und Übersetzung \t Rěcna pódpora a pśełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben noch nichts gekauft. \t Hyšći njejsćo nic kupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dunkel \t Śamny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medienanfragen \t Medijowe napšašowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine URL einer Website mit weiteren Informationen über diese Gruppe (optional). \t URL websedła z dalšnymi informacijami wó toś tej kupce (opcionalny)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verpassen Sie keine wichtigen Nachrichten und Updates zu Ihrem { -brand-name-firefox-os }-Gerät. \t Njezapasćo wažne nowosći a aktualizacije wó swojom rěźe { -brand-name-firefox-os }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Gesicherte Verbindung fehlgeschlagen \t Wěsty zwisk njemóžno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> wurde als <a data-l10n-name='error_desc_link'>Seite mit potenziell gefährlicher Software gemeldet</a>. \t Jo se k wěsći dało, až sedło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>potencielnje škódne nałoženje wopśimujo</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Erweiterungen anzeigen \t Wšykne rozšyrjenja pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere wichtige Änderungen \t Druge wažne změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Service schützt deine Daten, statt sie zu leaken. \t Dajśo nanejmjenje pśedewześe za datami pytaś, město aby je roznosył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahmephase \t Startowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuere Version von {0} wird benötigt \t Pomina se nowšu wersiju {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie mehr zu netzpolitischen Initiativen und Entwicklungen \t Informěrujśo se wó wótwórjonych iniciatiwach a wuwiśach k internetnym pšawidłam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Versionsgeschichte dieses Dokuments ansehen \t Historiju dokumenta se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kaiman-Dollar \t Dolar kaimańskich kupow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Statistikverarbeitung ist aktuell deaktiviert, daher sind die neuen Daten nicht verfügbar. Die Statistik wird dennoch erstellt und diese Seite wird bald mit den fehlenden Daten ergänzt. \t Pśeźěłowanje statistiki jo tuchylu znjemóžnjone, togodla njejsu nejnowše daty k dispoziciji. Statistiske pódaśa se hyšći zgromaźuju a toś ten bok aktualizěrujo se skóro z felujucymi datami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontowiederherstellungsschlüssel entfernt \t Kontowy wótnowjeński kluc jo se wótwónoźeł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mailinglisten \t Rozesćełańske lisćiny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen für gesponserte Inhalte \t Nastajenja sponsorowanego wopśimjeśa zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bibliothek mit Erweiterungen \t Biblioteka rozšyrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Informationen \t Wěcej informacijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Profiler wird deaktivert, sobald der private Modus aktiviert ist. Schließen Sie alle privaten Fenster, um den Profiler wieder zu aktivieren. \t Profilowak jo znjemóžnjony, gaž jo priwatny modus zmóžnjony. Zacyńśo wšykne priwatne wokna, aby profilowak zasej zmóžnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobile App, mit der Sie auf Passwörter zugreifen können, die Sie in Firefox gespeichert haben \t Mobilne nałoženje, kótarež wam pśistup ku gronidłam dawa, kótarež sćo składł we Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisiere deinen Firefox Browser \t Aktualizěrujśo swój wobglědowak Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte Anfrage oder nichts zum Abbrechen. \t Njeznate napšašowanje abo njejo nic, kótarež dajo se pśetergnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Löschen des Zahlungskontos „{0}“ wird das Zahlungskonto von den folgenden Apps entfernt. Anwendungen ohne Zahlungskonto werden nicht mehr zum Verkauf stehen. \t Lašowanje płaśeńskego konta \"{0}\" wótpórajo płaśeńske konto ze slědujuceju nałoženjowu. Nałoženja bźez płaśeńskego konta južo njebuźo k dispoziciji za kup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Add-on passt in keine der Kategorien \t Mój dodank njegóźi se do žedneje kategorije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abstürze \t Wówalenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmelden / Registrieren \t Pśizjawiś/Registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Speichern von %S \t Zmólka pśi składowanju %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Exportieren Sie hier Ihre Projekte \t Zachopśo swój projekt eksportěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Bewertungen \t Nowopógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur in Designs mit hohem Kontrast \t Jano z drastwami z wusokim kontrastom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Apps suchen für <b>{0}</b> \t Nałoženja za <b>{0}</b> pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge & Zeitsparer \t Rěda a casowej žarjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelaufene Infoanforderungen ({0}) \t Spadnjone pšosby wó informacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern, besuchen Sie die Seite „Firefox-Konten“. %(a_open)sWeitere Informationen.%(a_close)s \t Aby swóju e-mailowu adresu změnił, woglědajśo se k bokoju Firefox Accounts, %(a_open)s dalšne informacije. %(a_close)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde außerhalb von {APP_NAME} auf der Festplatte geändert, es gibt aber auch ungespeicherte Änderungen in {APP_NAME}.<br /><br />Welche Version soll behalten werden? \t Dataja <span class='dialog-filename'>{0}</span> jo se na plaśei zwenka {APP_NAME} změniła, ale su teke njeskłaźone změny w {APP_NAME}.<br /><br />Kótaru wersiju cośo zachowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die auf Überprüfung wartende Dateien werden deaktiviert und Sie müssen neue Versionen hochladen. \t Dataje, kótarež cakaju na pśeglědanje, se znjemóžniju a musyśo nowe wersije nagraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebRTC-Protokoll kann nicht aufgerufen werden \t Protokolowe daty WebRTC njedaju se wótwołaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Korallenmeerinseln \t Kupy koralowego mórja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Ist das Add-on hilfreich für eine ausreichend große Gruppe der Firefox-Nutzer?</strong> Ihr Add-on muss nicht das nächste Greasemonkey oder Firebug sein, aber wenn es nur hilfreich für Menschen in Ihrer Firma oder Mitgliedern einer kleinen Web-Gemeinschaft ist, finden wir vielleicht, dass es noch nicht all unseren Benutzern präsentiert werden sollte. \t <strong>Jo dodank wužytny za šyroki krejz wužywarjow Firefox?</strong> Waš dodank njetrjeba pśiducy Greasemonkey abo Firebug byś, ale jolic jo wužytny jano za luźe wašogo pśedewześa abo kótarež su źěl małego webzgromaźeństwa, měnimy snaź, až wón njejedał se wšym našym wužywarjam prezentěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gib den Namen, die E-Mail-Adresse oder den Benutzernamen eines verbürgten Mozillianers ein. \t Zapódaj mě /email/username wobkšuśenego mozillanarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben das Anzeigen von Pop-ups für diese Website blockiert. \t Sćo wuskokujuce wokna za toś to websedło blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verzeichnisse und Filter \t Zarědniki a filtry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mongolischer Tugrik \t Mongolski tugrik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Computer muss neu gestartet werden, um die Installation von $BrandFullNameDA abzuschließen. Möchten Sie den Computer jetzt neu starten? \t Wašo licadło dej se znowego startowaś, aby se instalacija $BrandFullNameDA dokóńcyła. Cośo něnto znowego startowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "sanftes Zoomen durch Antippen aktiviert \t pózlažke dwójopalcowe skalěrowanje zmóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen über das sichere Installieren von Add-ons \t Zgóńśo wěcej wó wěstem instalěrowanju dodankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorlagen \t Pśedłogi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie kann ich eine Quittung für US-Steuervorbereitungszwecke erhalten? \t Kak mógu wobtwarźenje dostaśa za dankowe pśigótowańske zaměry US dostaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Brauchst du Hilfe? Melde dich bei einem Verwalter eines Funktionsbereichs! \t Trjebaš pomoc? Staj se ze zastojnikom funkcionalnego wobcerka do zwiska!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf geht’s, Gemeinschaft! \t Pój zgromaźeństwo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dunkles Theme \t Śamna drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn da „(32-Bit)“ steht und du Firefox 56.0 oder älter nutzt, solltest du beim Update auf die neueste Firefox-Version automatisch die 64-Bit-Version erhalten. \t Jolic tam „(32-bitowy)“ stoj a Firefox 56.0 abo staršy wužywaśo, dostanjośo pśi aktualizěrowanju na nejnowšu wersiju Firefox awtomatiski 64-bitowu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spaltenbreite an Inhalt anpassen \t Wjelikosć słupa wopśimjeśeju pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Home anpassen \t Startowy bok Firefox pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio und Video blockieren \t Awdio a wideo blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse 2 \t Adresa 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktivierte Funktionen \t Znjemóžnjone funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine automatische E-Mail; wenn Sie diese Aktion nicht autorisiert haben, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort</a>. \t To jo awtomatiska mejlka; jolic njejsćo awtorizěrował toś tu akciju, <a %(passwordChangeLinkAttributes)s>změńśo pšosym swójo gronidło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktion nicht aktiviert \t Funkcija njejo zmóžnjona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Twitter-Namen: \t Twitterowe mjenja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Probleme auf Ihrem Firefox-OS-Handy lösen. \t Zgóńśo, kak móžośo problemy ze swóijim telefonom Firefox OS rozwězaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten auf einer anderen Website zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty na 1 drugem websedle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen speichern \t Nastajenja składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie, wie ein offenes Vorgehen das Internet zugänglich erhält \t Wuslěźćo, kak wótwórjone wašnje póstupowanja źarže web pśistupny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemischt \t Měšany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemischte (unsichere) Anzeige-Inhalte von \"%1$S\" werden auf einer sicheren Seite geladen \t Změšane (njewěste) zwobraznjeńske wopśimjeśe \"%1$S\" zacytujo se na wěste boku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifizierungscode eingeben \t Wobkšuśeński kod zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox herunterladen und wechseln \t Ześěgnuś a pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startbildschirm \t Startowe wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum sollte ich helfen? \t Cogodla ja by dejał pomagaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei unbehandelten Ausnahmen anhalten. Anklicken, um bei jeder Ausnahme anzuhalten \t Pśi njepópadnjonych wuwześach zastajiś. Klikniśo, aby wšykne wuwześa zastajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Fehler \t {0} zmólki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozessorarchitektur \t Procesorowa architektura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„{0}“ sind reservierte Schlagwörter und können nicht verwendet werden. \t „{0}“ su rezerwěrowane wobznamjenja a njedaju se wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind angemeldet und bereit, sicher und geschützt zu entdecken. \t Sćo pśizjawjony a gótowy, wěsće a šćitane wuslěźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Entwickeln Sie Ihr eigenes Add-on</a>. Wir bieten kostenlose Hosting- und Update-Dienste und können Ihnen helfen, eine große Zielgruppe aus Nutzern zu erreichen. \t <a href=\"%(url)s\">Napórajśo swójski dodank</a>. Bitujomy dermotne góspodowanje a aktualizěrowańske słužby a móžomy wam pomagaś, wjeliki krejz wužywarjow dostaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code aktivieren \t Gronidłowy kod zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbol für gefährdetes Passwort \t Symbol kluca zranliwego gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jeder, der den einzigartigen Link (und den Entschlüsselungscode) zu Ihrer verschlüsselten Datei erhält, kann Ihre Datei herunterladen und öffnen. Sie sollten den Link an niemanden weitergeben, der keinen Zugriff auf Ihre verschlüsselte Datei haben soll. \t Kuždy, kótaremuž jadnorazowy wótkaz (inkluziwnje koděrowański kluc) sćelośo, móžo toś tu dataju ześěgnuś a ma pśistup k njej. Wy njeměł toś ten wótkaz nikomu pósłaś, kótaremuž njocośo pśistup k swójej skoděrowanej dataji dowóliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formulare automatisch ausfüllen - Einstellungen \t Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje formularowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Natürlich! Wir verstehen, dass nicht jeder unsere Mission finanziell unterstützen kann, aber Sie können Mozilla auf vielfältige Weise helfen und Teil unserer Gemeinschaft werden. Der Erfolg unserer Mission hängt tatsächlich von Menschen wie Ihnen ab. <a href=\"https://www.mozilla.org/contribute/\">Hier</a> erfahren Sie, wie Sie sich am besten in unserer Gemeinschaft einbringen können. \t Absolutnje! Rozmějomy, až nic kuždy móžo našu misiju financielnje pódpěraś, ale jo wjele móžnosćow, aby wy Mozilla pomagał a źěl našogo zgromaźeństwa był. Pópšawem samo wuspěch našeje misije wótwisujo wót wobźělenja luźi kaž wy. Pytajśo <a href=\"https://www.mozilla.org/contribute/\">tu</a> za nejlěpšeju móžnosću za was, aby se našomu zgromaźeństwu k dispoziciji stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Später neu starten \t Pózdźej znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfen & Übertragen \t Pśeglědaś a wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie in vier einfachen Schritten: \t Synchronizěrujśo w styrich kšacach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Sammlung folgen \t Toś tu zběrku wobkedźbowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Gegensatz zu vielen anderen Tech-Unternehmen baut unser Geschäftsmodell nicht darauf auf, die persönlichen Daten unsere Nutzer auszubeuten. Hinter uns steht eine <a href=\"{ $foundation }\">gemeinnützige Organisation</a>. Unsere Mission bestand vom ersten Tag an darin, das Internet und die Menschen, die es nutzen, zu beschützen. \t Dokulaž luźi na prědne městno stajamy. Napšawdu, nas <a href=\"{ $foundation }\">za wš wužytna organizacija</a> pódpěra. Wót prědnego dnja jo naša misija było, internet a kuždego w nim šćitaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie ein gutes Projekt für den Einstieg? <a href=\"mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble-Galerie-Projekt\">Berichten Sie uns davon!</a> \t Maśo dobry projekt za zachopjeńkarje? My by jen rady zapśimjeli. <a href=\"mailto:thimble@mozillafoundation.org?subject=Thimble Gallery Project\">Wulicujśo wó tom!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Minimale Anforderungen von {addon} manuell geändert. \t Minimalne pominanja dodanka {addon} su se manuelnje změnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Suchmaschine mit diesem Titel oder dieser URL wurde bereits hinzugefügt. \t Pytnica z toś tym titelom abo URL jo se južo pśidała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Egal welches Betriebssystem du nutzt – hol dir jetzt einen besseren mobilen Browser mit gemeinnützigem Hintergrund. \t Kótaryžkuli źěłowy system maśo, jo za njwn mobilny wobglědowak, kótaryž jo lěpšy ako do togo a wót wšym wužytneje organizacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Westsahara \t Pódwjacorna Sahara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer {0} melden \t Wužywarja {0} k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab erhalten \t Dostany rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bezahlte Abonnements \t Zapłaśone abonementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übermittlungsprozess für dieses Add-on fortsetzen \t Ze zapódawańskim procesom za toś ten dodank pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Quelltext dieser Erweiterung wurde aus Sicherheitsgründen überprüft. \t Kod toś togo rozšyrjenja jo se pśeglědało z pśicynow wěstoty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung auf Website ansehen \t Pógódnośenje na websedle pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debugger angehalten \t Pytanje za zmólkami jo zastajene"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerader Schnitt \t Rowny pśirěz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Profil erstellen \t Mój profil załožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb359v1 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb359v1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du willst nicht, dass dir Werbung durchs Netz folgt? { -brand-short-name } lässt dich kontrollieren, wie Werbetreibende deine Online-Aktivitäten tracken können. \t Njocośo, až wabjenje wam slědujo? { -brand-short-name } wam pomaga kontrolěrowaś, kak wabjece wašym aktiwitam online slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ordner kann nicht erstellt werden, %S ist nicht beschreibbar \t Zarědnik njedajo se załožyś, %S njedajo se pópisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbaren Bereich speichern \t Widobny wobceŕk składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausdruck beobachten \t Wuraze wobglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An die folgende Adresse wurde eine E-Mail gesendet: \t Mejlka jo se na slědujucu adresu pósłała:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privatsphäre als Standard \t Priwatnosć, wó kótarejž njetrjebaśo pśemyslowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geblockte App \t Blokěrowane nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit { -send-brand } kannst du Dateien sicher mit anderen teilen – mit End-to-End-Verschlüsselung und einem Freigabe-Link, der automatisch abläuft. So bleiben deine geteilten Inhalte privat und du kannst sicherstellen, dass deine Daten nicht für immer im Web herumschwirren. \t { -send-brand } wam zmóžnja, dataje z koděrowanim kóńc do kóńca a wótkazom źěliś, kótaryž awtomatiski spadnjo. Tak móžośo źělone wopśimjeśe priwatne źaržaś a zawěsćiś, až waše daty online na pśecej njewóstanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmaschine hinzugefügt \t Pśidana pytnica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sankt Bartholomäus \t Saint Barthélemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie als Programmierer an addons.mozilla.org (AMO) mitwirken? In der %(startAddonsServerDocumentation)sAdd-ons-Server-Dokumentation%(endAddonsServerDocumentation)s finden Sie Informationen über die von AMO verwendeten APIs und den %(startAddonsManager)sAdd-ons-Manager%(endAddonsManager)s. \t Cośo na addons.mozilla.org (AMO) ako porgraměrowaŕ sobu źěłaś? Cytajśo %(startAddonsServerDocumentation)sdokumentaciju dodankowych serwerow%(endAddonsServerDocumentation)s za drobnostki wó API, kótarež se pśez AMO a %(startAddonsManager)szastojnik dodankow%(endAddonsManager)s wužywaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Streit um Quelltext \t Rozestajenje žrědłowego koda dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Lösung \t Wubrane rozwězanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klar von Firefox \t Fokus pśez Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzbericht bereits gesendet. Vielen Dank, dass Sie beim Verbessern von { -brand-short-name } helfen! \t Rozpšawa wó wowalenjach jo se južo wótpósłała; wjeliki źěk, až sćo pomógał, { -brand-short-name } pólěpšyś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Eintrag ist nicht für diese Plattform bestimmt. <a href=\"%(newLocation)s\">Durchsuchen Sie Add-ons für Firefox für Desktop</a>. \t Toś ten zapisk njejo myslony za toś tu platformu. <a href=\"%(newLocation)s\">Pśepytajśo dodanki za Firefox desktop</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie sich über den aktuellen Urheberrechtsstatus des Quelltextes eines Add-ons unsicher sind, müssen Sie den ursprünglichen Autor kontaktieren und eine ausdrückliche Genehmigung erhalten, bevor Sie den Quelltext verwenden. \t Jolic njejsćo se wěsty wó statusu awtorskego pšawa žrědłowego koda dodanka, musyśo se ze spócetnym awtorom do zwiska stajiś a eksplicitnje wó dowólnosć pšosyś, nježli až wužywaśo žrědłowy kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antworten \t Wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Firefox Newsletter: Für alle, die mehr wissen wollen. \t Dostańśo nejnowše a nejwjelicnjejše z Firefox direktnje w swójom dochaźe posta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tippen, um Vorschau anzuzeigen \t Pótusniśo, aby se pśeglěd woglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiere Passwörter, Lesezeichen und Tabs sicher auf allen deinen Geräten. Hol dir dein { -brand-name-firefox-account }: Ein Login. So viele Features. \t Synchronizěrujśo swóje gronidła, cytańske znamjenja a rejtariki wěsće pśez wšykne swóje rědy. Wobstarajśo se něnto konto { -brand-name-firefox-account } - Jadno pśizjawjenje - wugbaśe a priwatnosć wšuźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&vendorShortName;-Standortdienst \t Městnowa słužba &vendorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maße: \t Wótměry:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Häufig gestellte Fragen (FAQ) \t Cesto stajone pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox mit Ihrer Kamera-App herunterladen \t Ześěgniśo Firefox ze swójim kamerowym nałoženim"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind in einem anderen Firefox-Browser auf diesem Gerät als %s angemeldet. Möchten Sie sich mit diesem Konto anmelden? \t Sćo se pśizjawił ako %s w drugem wobglědowaku Firefox na toś tom rěźe. Cośo se z toś tym kontom pśizjawiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PNG und JPG werden unterstützt. \t PNG a JPG se pódpěratej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbar für alle in {0} und sichtbar in Suchergebnissen und Listenseiten. \t Widobny za wše w {0} a w pytańskich wuslědkach a na lisćinowych bokach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs auswählen \t Wšykne rejtarki wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurzel-Index \t kórjenjowy indeks"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab \t rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beobachten \t Wobglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik: Firefox-Screenshot mit vielen offenen Tabs und Browser-Fenstern gleichzeitig. \t Foto wobrazowki Firefox z wjele wócynjonymi rejtarikami a woknami wobglědowaka rownocasnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Adressname kann nicht „%(slug)s“ sein. Bitte wählen Sie einen anderen. \t Adresowe mě njamóžo \"%(slug)s\" byś. Pšosym wubjeŕśo druge."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "aktive Mozillianer weltweit \t aktiwnych Mozillanarjow swětodaloko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Hauptinhalt springen \t Ku głownemu wopśimjeśeju skócyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns in nur sechs Worten, was Sie letzten Sommer getan haben. \t Wulicćo nam w šesć słowach, což sćo w zachadnem lěśu cynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Langsame Serverantwortzeit (%1$S). Das empfohlene Limit beträgt %2$S. \t Pómały wótegronowy cas serwera (%1$S). Dopórucony limit jo %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An nächsthöhere Stelle weitergegeben \t K pśiducemu wušemu městnoju dalej dany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als gemeinnützige Organisation nimmt Mozilla aktiv an politischen Gestaltungsprozessen teil und entwickelt Produkte für Menschen statt Profit. \t Mozilla jo za wšykne wužytna organizacija za Firefox, originalny alternatiwny wobglědowak. Wuwijamy produkty a twórimy pšawidła, aby internet luźam słužył, nic profitoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim invertierten Flame-Chart werden die Aufrufe vom jüngsten Aufruf ausgehend dargestellt und führen zu den vorhergehenden Aufrufen in der Aufrufliste. \t Pśewobrośenje płomjenjowego diagrama zwobraznjujo wołańske sćažki, zachopinajucy wót nejmłodšych wobłukow a rozšyrjujucy se na starše wobłuki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsch: \t Špatne:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textgröße \t Tekstowa wjelikosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla möchte mich wegen neuer Regionen, die dem Marketplace hinzugefügt wurden, kontaktieren \t Mozilla co se ze mnu nowych regionow dla do zwiska stajiś, kótarež su se Wikowanišćoju psidali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Minimal vorausgesetzte Version \t Wótcakowana minimalna wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Suchplugin-Überprüfung \t Dopołne pśeglědanje pytańskego póbitowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgehensweisen zum Diagnostizieren und Beheben von Problemen \t Wašnje póstupowanja za diagnosticěrowanje a rozwězowanja problemow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größe \t Wjelikosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Erweiterungen herunter, um Firefox für Android zu verbessern. Führen Sie schnelle Suchen durch, machen Sie Systemressourcen frei, machen Sie sich Notizen und vieles mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja, aby Firefox za Android pólěpšył. Pśewjeźćo malsne pytanja, dajśo systemowe resurse liche, gótujśo se notice a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutzstufe \t Šćitny schójźeńk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie ganz einfach Videos herunterladen, um diese offline oder später anzusehen? Video DownloadHelper funktioniert hervorragend auf allen großen Streaming-Websites wie YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch und anderen. \t Cośo na lažku wašnju wideo ześěgnuś, aby se je offline woglědał abo za pózdźej składował? Video DownloadHelper wuběrnje funkcioněrujo na wšych wjelikich sedłach ze streaming ako YouTube, Facebook, Vimeo, Twitch a na drugich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Japan \t Nałoženja za Japańsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JS-Protokoll aktivieren \t Javaskriptowy protokol póstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie ihre Geschichte \t Cytajśo jeje tšojeńko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Meldung beim nächsten Mal anzeigen \t Toś to warnowanje pśichodny raz pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Scanner-Bewertung gibt die Wahrscheinlichkeit an, dass diese Version böswillig ist, basierend auf den Ergebnissen der Scanner. \t Skannowański wuslědk wěrjepódobnosć zwuraznja, z kakejuž jo wersija na zakłaźe namakankow skannera złosna ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Bildschirmfoto ist aufgrund von Urheberrechtsansprüchen von Dritten nicht mehr verfügbar. \t Toś to foto wobrazowki wěcej njejo k dispoziciji dla pšawow awtorstwa tśeśich."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tamil \t Tamilske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontakte löschen \t Kontakty lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von erfahrenen Web-Entwicklern zu Anfängern mit der Frage „Wie installiere ich Firefox“, jeder im Forum benötigt Ihre Hilfe! Teilen Sie Ihr Wissen, indem Sie Menschen auf die richtigen Artikel verweisen und Schritte zur Problemlösung bei individuellen Fragen geben. \t Wót nazgónjonych webwuwijarjow do zachopjeńkarjow z pšašanim \"Kak instalěrujom Firefox\", kuždy w forumje trjeba wašu pomoc! Źělśo swóju wědu, z tym až pokazujośo luźi na pšawy nastawk a z tym až dawaśo kšace za rozwězowanje problemow za jich indiwiduelne pšašanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandShortName muss für die Bereinigung beendet werden.\\n\\nBitte beenden Sie $BrandShortName, um fortzufahren. \t $BrandShortName dej se zacyniś, aby z aktualizěrowanim pókšacował.\\n\\nPšosym zacyńśo $BrandShortName, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurde keine KRL für das Zertifikat dieser Seite gefunden. \t Za certifikat toś togo sedła njejo se KRL namakała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt Fehler in diesem Formular \t Zmólki su w toś tom formularje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falscher Bestätigungscode! \t Njepłaśiwy wobkšuśeński kod!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtigste 20 Artikel: %% übersetzt \t Nejwažnjejše 20 nastawkow: %% pśełožone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Kontakt \t Kontakt Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Link, den Sie angeklickt haben, war unvollständig und könnte durch Ihr E-Mail-Programm beschädigt worden sein. Achten Sie darauf, dass die Adresse korrekt kopiert wird und versuchen Sie es erneut. \t Wótkazoju, na kótaryž sćo kliknuł, znamuška feluju, a jo snaź pśez waš e-mailowy program wobškóźony. Kopěrujśo adresu kradosćiwje a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Bewertungen ({0}) \t Nowopógódnośenja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die hier vorgenommenen Vergleiche wurden für alle Versionen der Browser-Version wie folgt durchgeführt: \t How pśewjeźone pśirownanja su se za wersije wobglědowakow tak cynili:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie diese E-Mail nicht angefordert haben, müssen Sie nichts weiter tun. \t Joli njejsćo toś tu mejlku pominał, njetrjebaśo nic cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut senden \t Znowego słaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können den Newsletter jederzeit aus beliebigen Gründen abbestellen. \t Móžośo jen kuždy cas bźez pśicyny wótskazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Element durfte nicht größer werden. \t Zapisk njejo se nastajił na rosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schritt vor im Verlauf \t Wó jaden kšac w historiji doprědka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beschreiben Sie, was Ihnen gefällt. Der Inhalt Ihres Feedbacks ist öffentlich sichtbar, nennen Sie hier also bitte keine persönlichen Daten, wie Ihre E-Mail-Adresse, Passwörter oder Telefonnummer. \t Pšosym wopišćo, což wam se spódoba. Wopśimjeśe wašogo komentar buźo zjawnje widobne, pótakem njepódawajśo pšosym wósobinske informacije ako swóju e-mailowu adresu, swóje gronidła abo swój telefonowy numer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Animation kann nicht am Compositor ausgeführt werden, da die Fläche des Bereichs (%1$S) im Vergleich zum Viewport zu groß ist (größer als %2$S) \t Animacija njedajo se na kompozitorje wuwjasć, dokulaž wobłuk (%1$S) jo pśewjeliki w poměrje k naglědowemu woknoju (wětšy ako %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol Dir den zweiten schwarzen Gürtel für Sicherheit mit den vielen <a href=\"{ $addons }\">Add-ons</a> für den Passwort-Manager von { -brand-name-firefox }. Wähle einen Deiner Favoriten. Oder lass Dich von den Bewertungen der Community leiten. \t Zasłužćo se swój drugi carny pas we wěstośe z wjele <a href=\"{ $addons }\">dodankami</a> za zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox }. Wubjeŕśo swój nejlubšy abo pytajśo nowy na zakłaźe pógódnośenjow a pósudkow zgromaźeństwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standard wiederherstellen \t Standard wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Schlagwörter: {0} \t Njepłaśiwe gronidło: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen Ihre Downloads wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu swóje ześěgnjenja lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Akku \t Baterija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "gespeichertes Passwort kopieren \t skłaźone gronidło kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox QA \t Zawěsćenje kwality Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich geschlossen \t Njedawno zacynjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Einstellung deaktiviert JavaScript für den aktuellen Tab. Falls der Tab oder der Werkzeugkasten geschlossen wird, so wird die Einstellung vergessen. \t Zmóžnjenje toś togo nastajenja znjemóžnijo JavaScript za aktualny rejtark. Jolic rejtark abo rědowy kašćik se zacynijo, ga toś to nastajenje se zabydnjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich weitere unserer Produkte, bei denen die Privatsphäre an erster Stelle steht, und erfahren Sie, wie Sie online klüger und sicherer unterwegs sind. \t Wobstarajśo se naše produkty, kótarež priwatnosć na prědne městno stajaju, a zgóńśo, kak móžośo z wěcej wědu a wěsćejšy online wóstawaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf kürzlich geschlossene Tabs zugreifen \t Mějśo pśistup k njedawno zacynjonyn rejtarikam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme übermitteln \t Drastwu zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch eingefügte Formulardaten entfernen \t Awtomatiski wupołnjony formular wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzeugen Sie einen Wiederherstellungsschlüssel, um Zugriff auf Ihre Lesezeichen, Passwörter und synchronisierten Daten von Firefox zu erhalten, wenn Sie Ihr Passwort vergessen. \t Napórajśo wótnowjeński kluc, aby zasej pśistup k swójim cytańskim znamjenjam, gronidłam a synchronizěrowanym datam dojśpił, jolic sćo zabył swójo gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe beim Online-Einkauf \t Pomoc za wikowanje online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Studie verlassen \t Studiju spušćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vom Überprüfer veränderte(s) Gerät(e) \t Rědy, kótarež su se wót pśeglědowarja změnili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Auswahl kürzlich besuchter Websites und Inhalte \t Wuběrk nejnowšych sedłow a nejnowšego wopśimjeśa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "Ungültiges Argument für die wählbare Möglichkeit locale noexpr \t locale noexpr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stoppt Social-Media-Tracker, die in Websites eingebettet sind, einschließlich Schaltflächen zum Teilen in sozialen Netzwerken \t Blokěrujo pśeslědowaki socialnych medijow, kótarež su we websedłach zasajźone, inkluziwnje tłocaški za źělenje w socialnych seśach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle einklappen \t Wše schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie mit { -monitor-brand-name }, ob Sie von einem Datenleck betroffen sind, und lassen Sie sich bei zukünftigen Datenlecks benachrichtigen. \t Pśeglědajśo { -monitor-brand-name }, aby zwěsćił, lěc sćo padnuł na znatu datowu źěru a warnowanja wó nowych źěrach dostawaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmerkung zur Überprüfung \t Pśeglědański pśipisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "[Ausstehende Überprüfungen: %s] SUMO braucht Ihre Hilfe! \t [Felujuce pśeglědanja: %s] SUMO trjeba wašu pomoc!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreibung aktualisieren \t Wopisanje aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilitätsmodus (Quirks) \t Modus kompatibelnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Welche Richtlinien werden verwendet, um mein Add-on zu überprüfen? \t Kótare směrnice wužywaju se za pśeglědowanje mójogo dodanka?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht \"Zertifikat\" empfangen. \t SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku Certificate."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur Thimble-Startseite \t Slědk k startowemu bokoju Thimble"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben um {0} zu viele Schlagwörter. \t Maśo {0} gronidłow pśewjele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Debitkarte ist anscheinend nicht für sofortige Zahlungen eingerichtet. Versuchen Sie es mit einer anderen Debit- oder Kreditkarte. \t Zda se, ako njeby waša debitna kórta za płaśenja ned konfigurěrowana była. Wopytajśo drugu debitnu abo kreditnu kórtu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können festlegen, welchen Websites Sie erlauben möchten, Pop-up-Fenster zu öffnen. Geben Sie bitte die exakte Adresse der Website ein, der Sie das erlauben möchten, und klicken Sie dann auf Erlauben. \t Móžośo pódaś, kótare websedła směju wuskokujuce wokna wócyniś. Zapišćo eksaktnu adresu sedła, kótarež cośo dowóliś a klikniśo pón na Dowóliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse: \t Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Portugiesisch \t Portugišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informieren Sie sich über den Standort einer Website, die Sie besuchen. Seien Sie ein informierter Internet-Reisender. \t Wobstarajśo se městno w kraju za websedła, ku kótarymž se woglědujośo. Buźćo informěrowany internetny drogowaŕ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Steige bei uns ein \t Pomagajśo nowe funkcije zawjedowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lieblingsseiten überall dabei: Dank { -brand-name-firefox-sync } kannst Du von allen Geräten auf Deine Lesezeichen zugreifen – vom Desktop bis zum Smartphone. Und mit <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-pocket }</a> kannst Du Artikel oder Seiten online speichern und später wieder aufrufen. Auch offline. \t Wužywajśo swóje fawority pó droze. Wužywajśo { -brand-name-firefox-sync }, aby pśez wše rědy pśistup k swójim cytańskim znamjenjam měł, wót desktopa do mobilnego rěda. Abo wopytajśo <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-pocket }</a>, aby nastawk abo bok online składował a se pózdźej wrośił - samo bźez interneta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache löschen \t Rěc wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüft am: \t Pśeglědany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Thunderbird mit Add-ons, Plugins und Erweiterungen an \t Pśiměŕśo Thunderbird z dodankami, tykacami a rozšyrjenjami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "-Schaltfläche klicken, um die Netzwerkanalyse zu starten. \t , aby wugbaśowu analyzu zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um die F12-Tastenkkombination einzusetzen, müssen die Entwicklerwerkzeuge einmalig über das Menü \"Web-Entwickler\" geöffnet werden. \t Aby tastu F12 wužywał, wócyńśo nejpjerwjej DevTools pśez meni Webwuwijaŕ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über die Entwicklergemeinschaft \t Zgóńśo wěcej wó wuwijaŕskem zgromaźeństwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eintrudelnde Kandidaten (\"Trickled\" - kamen nach der Antwort an) sind in %S hervorgehoben \t Kapnjone kandidaty (dochadaju pó wótegronje) se %S wuzwiguju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten und Passwörter automatisch ausfüllen \t Pśizjawjenja a gronidła awtomatiski zapisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link zum Zurücksetzen des Passwortes senden \t Wótkaz za slědkstajenjeju gronidła pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du wurdest aus dieser Gruppe entfernt. \t Něchten jo śi z toś teje kupki wótpórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen lassen sich so effizienter speichern, wenn Sie mehrere Lesezeichenordner verwenden. \t Eficientnjejša wašnja cytańske znamjenja składowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigt Aktualisierung \t Trjeba aktualizěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Die Versionsgeschichte dieses Dokuments anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: \t Aby se historiju dokumenta woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treffen Sie informierte Entscheidungen, indem Sie den Preis eines Amazon-Produkts verfolgen und Benachrichtigungen dazu erhalten. \t Slědujśo płaśiznje produkta na Amazon a dostańśo powěźeńki, aby z wěcywuznaśim rozsuźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Konto benötigt einen Anzeigenamen, bevor es als Autor hinzugefügt werden kann. \t Konto zwobraznjeńske mě trjeba, nježli až dajo se ako awtor pśidaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchte Seiten \t Woglědane boki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung wurde vor Löschung gemeldet. \t Pógódnośenje jo se pśed lašowanim markěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfungen verarbeiten \t Pśeglědanja pśeźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellte Sammlungen \t Pśedstajone zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Privaten Modus werden Online-Tracker, die deine Aktivitäten im Web verfolgen wollen, einfach blockiert. \t Pśeglědujśo za se. Priwatny modus z blokowanim wopśimjeśa blokěrujo pśeslědowaki online, kótarež wam pśez web slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können ein Zahlungskonto nicht aus einer App entfernen. \t Njamóžośo płaśeńske konto z nałoženja wótpóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeit in Millisekunden, die es beim Start der Anwendung dauerte, Tabs aus der vorherigen Sitzung wiederherzustellen \t Kak dłujko w milisekundach jo trało pśi startowanju nałoženja, aby rejtarki z pjerwjejšnego pósejźenja wótnowiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul><li>Könnte der Eintrag umbenannt, gelöscht oder verschoben worden sein?</li><li>Enthält die Adresse einen Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder anderen Schreibfehler?</li><li>Haben Sie ausreichende Zugriffsrechte für den angeforderten Eintrag?</li></ul> \t <ul><li>Jo móžno, až objekt jo se pśemjenił, wótpórał abo pśesunuł?</li><li>Jo zmólka pšawopisa, wjelikopisanja, abo hynakša typografiska zmólka w adresy?</li><li>Maśo dosěgajuce pśistupne pšawa za pominany objekt?</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Firefox-Browser sammelt so wenig Daten über dich, wir brauchen deine E-Mail-Adresse nicht. Wenn du damit aber ein Firefox-Konto erstellst, verbindet sich dein Privatsphäre-Schutz über all unsere Produkte hinweg. \t Wobglědowak Firefox tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto Firefox załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie eines Ihrer eigenen Zertifikate löschen, können Sie es nicht mehr verwenden, um sich zu identifizieren. \t Jolic wulašujośo jaden ze swójich certifikatow, njamóžośo wěcej jen wužywaś, aby was identificěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markierung für Admin-Überprüfung für statisches Theme löschen \t Marku za pśeglědowanje statiskeje drastwy wót administratora wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Version von %s, die Sie verwenden, wird nicht mehr unterstützt. Absturzberichte werden für diese Version nicht mehr angenommen. Bitte überlegen Sie, auf eine unterstützte Version zu aktualisieren. \t Wersija %s, kótaruž wužywaśo, se južo njepódpěra. Wowaleńske rozpšawy za toś tu wersiju se wěcej njeakceptěruju. Pšosym rozwažćo aktualizaciju na pódpěranu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen der Chronik-Rückwärtssuche (%S) \t Slědkpytanje historije wócyniś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 Eintrag durch Textfilter ausgeblendet;#1 Einträge durch Filter ausgeblendet \t #1 zapisk pśez tekstowy filter schowany;#1 zapiska pśez tekstowy filter schowanej;#1 zapiski pśez tekstowy filter schowane;#1 zapiskow pśez tekstowy filter schowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Aktivitäten der Foundation - darunter aktuell die Erstellung, Veröffentlichung und Bewerbung von Verbrauer-Produkten - werden hauptsächlich von der hundertprozentigen Tochterfirma der Mozilla Foundation, der Mozilla Corporation, durchgeführt. \t Někotare aktiwity załožby - tuchylu napóranje, póbitowanje a spěchowanje produktow za kupcow - pśewjedu se głownje pśez Mozilla Corporation, stoprocentowu wótnožku towaristwa załožby Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S - Weitergabe-Indikator \t %S - ´Zěleński indikator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können diese Website einfach zum Startbildschirm Ihres Handys hinzufügen, um unmittelbaren Zugriff darauf zu haben und sie wie eine App zu nutzen. \t Móžośo startowej wobrazowce swójogo telefona toś to websedło lažko pśidaś, aby direktny pśistup měł a malsnjej z dožywjenim nałoženja pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben Probleme, Ihre E-Mail-Adresse zu erreichen. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen E-Mail-Adresse oder kontaktieren Sie einen Administrator. \t Mamy problemy, wašu e-mailowu adresu dosegnuś. Pšosym wopytajśo drugu adresu abo stajśo se z administratorom do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilitätsberichte \t Rozpšawy kompatibelnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Hispano-Mentorenprogramm \t mentorstwowym programom Mozilla Hispano"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen Sie anonym. Surfen Sie mit verschleierter Identität im Internet – sogar unter falscher Flagge. \t Pśeglědujśo anonymnje. Pśeglědujśo web ze skryteju identitu - samo gaby to z drugego kraja cynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dauer: \t Cas:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Drucker verfügbar, Druckvorschau kann nicht angezeigt werden. \t Žedne śišćaki k dispoziciji, śišćarski pśeglěd njedajo se pokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es können maximal { $count } Dateien auf einmal hochgeladen werden. \t Jano { $count } datajow dajo se naraz nagraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Adressleiste entfernen \t Z adresowego póla wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuell erhalten Sie aufgrund Ihrer Einstellungen <bold>KEINE</bold> E-Mails wie Zielerinnerungen, Fortschrittsaktualisierungen und Newsletter zu Common Voice \t Jo se rowno nastajiło, až mejlki wěcej <bold>NJE</bold>dostanjośo, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf allgemeine Mitarbeit beziehen \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na powšykne sobuźěło póśěguju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Element erzeugt eine neue Block-Element-Box, in der Elemente als Block-Elemente dargestellt werden. \t Toś ten element napórajo kašćik blokowego elementa z nowym kontekstom blokowego formatěrowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen mit %S \t Pytanje z %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsichtbar \t Njewidobny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"key\">Barrierefreiheit</span>: Nein \t <span class=\"key\">Bźezbariernosć</span>: Ně"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Inhaltsverfolgung blockieren \t Druge wopśimjeśowe pśeslědowaki blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die zur Überprüfung Ihres Zertifikats benötigten Daten konnten nicht digital signiert werden. \t Njejo móžno, daty digitalnje pódpisaś, což jo trěbne za pśespytowanje wašogo certifikata."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich durchgeführte Updates \t Nejnowše aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teile dieser Seite sind nicht sicher. Dies können z.B. Grafiken sein. \t Źěle toś togo boka njejsu wěste (na pśikład wobraze)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfe auf Twitter 2018“ \t Myto za pomoc na Twitter 2018"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächstes Update (Zeit) \t Cas pśiduceje aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können keine Bewertung für Ihr eigenes Add-on schreiben. \t Njamóžośo pógódnośenje za swójski dodank zawóstajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sorgenfreies Surfen \t Pśeglědowanje bźez starosćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortieren nach \t Wuslědki sortěrowaś pó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Add-ons ({0}) \t Nowej dodanka ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einreichungen \t Zapódaśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Strg+Umschalt+1 \t Strg+Umsch+1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine E-Mail-Adresse veröffentlichen \t Móju e-mailowu adresu wózjawiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie Ihre Identität, um ein Master-Passwort zu erstellen. \t Pśeglědajśo swóju identitu, aby głowne gronidło napórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei löschen? \t Toś tu dataju lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie diese Seite später ein weiteres Mal, um neue Artikel angezeigt zu bekommen. \t Glědajśo póozdźej za wěcej tšojenjami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Version der Gecko-Plattform \t Wersija koda platformy Gecko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die hier angestellten Vergleiche beziehen sich auf die Browser Versionen <br>Firefox (70) | Chrome (74) \t How pśewjeźone pśirownanja su se takle cynili za wersije wobglědowakow:<br> Firefox (70) | Chrome (74)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privatsphäre als Standard \t Pó standarźe priwatny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Zahlungsdaten werden von <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a> (für Kredit- / Debitkarten) oder <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> verarbeitet und Mozilla protokolliert Ihre Spende. \t Waše płaśeńske daty se wót <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a> (za kreditowe kórty) abo <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pla Mozilla składujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie bitte zur Erhöhung der Sicherheit diese Anmeldung, bevor Sie mit %(device)s synchronisieren. \t Pšosym wobkšuśćo za pśidatnu wěstotu toś to pśizjawjenje, aby z %(device)s synchronizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Kolumbien \t Nałoženje za Kolumbisku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab teilen \t Rejtarik źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehrere Versionen sperren \t Někotare wersije blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Bangladesch \t Nałoženi za Bangladeš"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heute sind die Ansprüche an einen Browser jedoch andere: Immer mehr Menschen wollen wissen, wie es innerhalb des Browsers um ihre Privatsphäre steht. Was passiert mit Chronik, Passwörtern und anderen sensiblen Informationen? Seit 2008, als { -brand-name-chrome } die Bühne betrat, hat sich einiges getan. Bei { -brand-name-firefox } haben wir die Köpfe zusammengesteckt, unser Interface redesignt, und uns daran gemacht unseren Usern ein ständig wachsendes Angebot in Sachen Privatsphäre, Performance sowie nützlichen Browser Tools zu bieten. \t Malsny pśedběg až do źinsnajšego, wuběźowańska krajina za wobglědowaki jo se změniła z wjele luźimi, kótarež su zachopili se jadnorje pšasaś, co se z jich datami online ako pśeglědowańska historija, gronidła a druge sensibelne informacije stawa. Wjele jo se wót lěta 2008 změniło, gaž { -brand-name-chrome } jo se zjawił na scenje. Pla { -brand-name-firefox } smy se slědk śěgnuli, aby my naš wužywarski pówjerch pśewugótowali a wužywarjow z rosćeceju licbu pólěpšenjow priwatnosći a wugbaśa a z wjele pśirucnymi rědami wobglědowaka wobstarali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbole sollten JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG oder SVG sein. \t Symbole měli dataje typa JPG/JPEG, WebP, GIF, PNG abo SVG byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherter Wert \t Analyzěrowana gódnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann mein Add-on mehrere Sprachen unterstützen? \t Móžo mój dodank někotare rěcy pódpěraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standort unbekannt \t Njeznate městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Bewertungen anzeigen \t Wšykne pógódnośenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wissensdatenbank \t Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Lösung \t {0} rozwězani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on zur Überprüfung einreichen \t Mój dodank za pśeglědanje zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie für neue Tabs eine angepasste Startseite fest \t Nastajśo swójsku startowy bok za swóje nowe rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Freischaltung verzögern \t Awtomatiske pśizwólenje wokomuźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Ihr Produkt \t Wubjeŕśo swój produkt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie eine beliebige E-Mail-App – nicht nur Mail – mit Firefox. \t Wužywajśo někake e-mailowe nałoženje - nic jano Mail - z Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Link, den Sie zur Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse angeklickt haben, ist abgelaufen. \t Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, aby swóju e-mailowu adresu pśeglědał, jo pśepadnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Primär-E-Mail-Adresse des Firefox-Kontos \t Nowa primarna e-mailowa adresa konta Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Anmeldung bestätigen \t Nowe pśizjawjenje wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Anmeldung bei Firefox \t Nowe pśizjawjenje pla Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht über gespeicherte Zugangsdaten öffnen \t Wobcerk powěźeńki składowanja gronidła wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung zu Persona wird hergestellt \t Zwězujo se z Persona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pseudoelemente können nicht negiert werden: '%1$S'. \t Pseudoelementy njedaju se negěrowaś: '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Welche Audioqualität ist erforderlich, damit ein Sprachclip im Datensatz verwendet werden kann? \t Kótara awdiokwalita jo trěbna, aby se głosowy klip w datowej sajźbje wužywał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte füllen Sie alle Felder korrekt aus. \t Pšosym wupołniśo wšykne póla korektnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Viele Entwickler bieten eine Hilfemöglichkeit an, wie ein Forum, eine Diskussionsgruppe oder eine E-Mail-Adresse. Es wird empfohlen, Hilfsanfragen über diese Medien zu stellen, anstatt in den Bewertungen eines Add-ons. \t Wjele wuwijarjow póbitujo mechanizm za pomoc, ako na pśikład forum, diskusijnu kupku abo e-mailowu adresu. Pśiraźijo se, za pšašanja pomocy stajaju se pśez toś te medije, a nic pśez pógódnośeński wótrězk dodanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist einfach, uns dabei zu helfen, dafür zu sorgen, dass Add-ons rechtzeitig zur Veröffentlichung der nächsten Firefox-Version aktualisiert werden. \t Jo lažko, nam pomagaś, zawěsćiś, až se dodanki scasom za wózjawjanje pśidatneje wersije Firefox aktualizěruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Browser ist erst der Anfang. Alle Firefox-Produkte behandeln deine Daten mit Respekt und wurden so entwickelt, dass sie deine Privatsphäre schützen. \t Firefox jo wěcej ako wobglědowak. Zgóńśo wěcej wó produktach Firefox, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlaubt für Sitzung \t Za pósejźenje dowólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschen \t Zabydni!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie das Web angenehmer für die Augen, indem Sie es abdunkeln. \t Wóśamniśo pokazanje, aby web radnjejšy za wócy cynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Entwicklung dieses Add-ons beitragen \t K wuwiśeju toś togo dodanka pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Face ID kann %@ entsperren, wenn bereits eine URL in der App geöffnet ist \t Face ID móžo %@ wótwóriś, jolic URL jo južo wócynjony w nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interaktive Elemente müssen fokussierbar sein. \t Interaktiwne elementy muse se fokusěrowaś daś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie ein Profil, um %S zu starten, oder erstellen Sie ein neues Profil. \t Pšosym wubjeŕśo profil, aby %S zachopił abo załožćo nowy profil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Server beschäftigt, versuchen Sie es in Kürze erneut \t Serwer jo póśěźony, wopytajśo za krotki cas hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie Ihr Hauptpasswort ein. \t Pšosym zapódajśo swójo głowne gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Verarbeiten des MathML-Attributwertes '%1$S' als Länge. Attribut ignoriert. \t Zmólka pśi parsowanju atributoweje gódnoty MathML '%1$S' ako dłujkosć. Atribut jo se ignorěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre persönlichen Einstellungen und Daten werden gespeichert in: \t Waše wužywarske nastajenja, preference a druge daty, kótarež pósěguju se na wužywarja, budu se składowaś w:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der folgende Schlüssel/das folgende Geheimwort ermöglicht Ihnen nur die Simulation app-interner Zahlungen, während Sie Ihre App entwickeln. Um einen Schlüssel für echte app-interne Zahlungen zu erzeugen, müssen Sie Ihre App <a href=\"%(submit)s\">einreichen</a>, Ihre Zahlungsdaten einrichten und einen neuen Schlüssel speziell für diese App erzeugen. \t Slědujucy kluc/slědujuce pótajne słowo dowólujo wam jano simulaciju płaśenjow w nałoženju, mjaztym až wuwijaśo swójo nałoženje. Aby kluc za napšawdne płaśenja w nałoženju twórił, musyśo swójo nałoženje <a href=\"%(submit)s\">zapódaś</a>, waše płaśeńske daty zarědowaś a nowy kluc specielnje za toś to nałoženje twóriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, um Ihre Erfahrungen auf beliebten Websites für soziale Netzwerke wie YouTube, GitHub, Reddit und anderen zu verbessern. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, aby swójo dožywjenje na woblubowanych websedłach seśowego źěła, na pśikład YouTube, GitHub, Reddit a wěcej pólěpšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s konnte nicht deinstalliert werden \t %1$s njedajo se wótinstalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wandeln Sie Ihre offenen Tabs in eine Liste um, um sie einfacher zu verwalten und Firefox zu beschleunigen. \t Konwertěrujśo wšykne waše wócynjone rejtariki do lisćiny, aby je lažko zastojał a Firefox póspěšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schweizer Franken \t Šwicarski franc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter sind durchgesickert oder gestohlen worden, seit Sie Ihr Passwort das letzte Mal geändert haben. Um dieses Konto zu schützen, melden Sie sich auf der Website an und ändern Sie Ihr Passwort. \t Gronidła su se roznjasli abo kšadnuli, wót togo, až sćo změnił swójo gronidło slědny raz. Aby toś to konto šćitał, pśizjawśo se pla sedła a změńśo swójo gronidło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer nicht gefunden. \t Wužywaŕ njejo se namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Apps nach App-Typ \t Nałoženja pó nałožeńskem typje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildrate aufzeichnen \t Wobrazowu frekwencu registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tracker sammeln nicht nur ungefragt Deine Daten, sondern können auch beim Surfen bremsen. Auch hier kommt der Private Modus von Firefox zum Zug: Werbung mit Trackern wird blockiert, damit Du ohne Ballast frei surfen kannst. \t Pśeslědowaki nic jano daty gromaźe, mógu teke waše pśeglědowanje spómałšyś. Jano priwatny modus Firefox wabjenje ze schowanymi pśeslědowakami blokěrujo, aby wy balast wótbył a ĺicho pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allgemeiner Name (CN) \t Powšykne mě (CN)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installierte Plugins \t Zainstalěrowane tykace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto verifiziert. Synchronisieren Sie jetzt ein anderes Gerät, um die Einrichtung abzuschließen \t Konto jo pśeglědane. Synchronizěrujśo něnto drugi rěd, aby konfiguraciju zakóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Erweiterung %S änderte den Inhalt, welcher beim Öffnen der Startseite und neuer Fenster angezeigt wird. \t Rozšyrjenje %S jo změniło, což wiźiśo, gaž swóju startowy bok a nowe wokna wócynjaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regeln von {addon} geändert. \t Pšawidła dodanka {addon} změnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Bewertung wurde nicht gefunden. \t Pógódnośenje njejo se namakało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist neu in Firefox für Android \t Nowe funkcije a změny w Firefox za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browsertabs ausblenden und anzeigen \t Rejtariki wobglědowaka schowaś a pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beitrag bearbeiten | {t} | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank \t Pśinosk wobźěłaś | {t} | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufeinanderfolgende Bilder \t Jaden za drugim slědujuce wobłuki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben kürzlich Logins in Ihr Firefox-Konto von ungewöhnlichen Standorten festgestellt. Wir benachrichtigen Sie darüber aus Sicherheitsgründen. \t Smy pśizjawjenja pla konta Firefox z njewšednych městnow pytnyli. Informěrujomy was wěstosći dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autoren wurden per E-Mail auf Kompatibilität von {version} hingewiesen. \t Awtory su se wó kompatibelnosći wersije {version} pśez e-mejlku informěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, sich bei der Website \"%1$S\" mit dem Benutzernamen \"%2$S\" anzumelden, aber die Website benötigt keine Authentifizierung. Dies könnte ein Versuch sein, Sie zu täuschen.\\n\\nSoll die Website \"%1$S\" wirklich aufgerufen werden? \t Cośo se pla sedła \"%1$S\" z wužywaŕskim mjenim \"%2$S\" pśizjawiś, ale websedło njetrjeba awtentifiakciju. To by mógło wopyt byś, was toriś.\\n\\nJo \"%1$S\" sedło, kótarež cośo se woglědaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer {user} eingeschränkt. \t Wužywaŕ {user} jo se wobgranicował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wartet auf vorläufige Überprüfung \t Caka na nachylne pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PayPal wird kontaktiert \t PayPal se kontaktěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. \t Lažhki a efektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wunuźijo towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až by se wjele składa pśetrjebało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nenne die Kriterien, nach denen du entscheiden wirst, ob du eine Mitgliedschaftsanfrage annimmst oder ablehnst. \t Pódaj kriterije, pó kótarychž coš rozsuźiś, lěc akceptěrujoš napšašowanje abo lěc jo wótpokazujoš."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs als Lesezeichen hinzufügen… \t Rejtarki ako cytańske znamjenja składowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Überschreiben der Datei: \\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlicken Sie auf Wiederholen, um den Schreibvorgang erneut zu versuchen\\r\\noder auf Abbrechen, um die Installation zu beenden. \t Zmólka pśi wócynjanju dataje za pisanje:\\r\\n\\r\\n$0\\r\\n\\r\\nKlikniśo na Hyšći raz wopytaś, abo\\r\\nna Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass die Plattform die Gamepad-API („navigator.getGamepads“) unterstützt. \t Nałoženje pomina se pódpěru API gamepada (\"navigator.getGamepads\") na platformje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Baltisch (ISO) \t Baltiske (ISO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschädigte Theme-Grafikdatei \t Wobškóźona wobrazowa dataja drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Karte hinzufügen \t Nowu kórtu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "installiert \t zainstalěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfe, ob deine Daten in Datenleaks anderer Unternehmen gefährdet wurden und melde dich für zukünftige Warnmeldungen an. \t Glědajśo, lěc sćo pótrjefjony wót datoweje źěry drugego pśedewześa, a registrěrujśo se za pśichodne warnowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihrem Firefox mit Add-ons weitere Funktionen. \t Rozšyŕśo funkcionalnosć Firefox pśez dodanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Websites, Mitteilungen & Cookies \t Websedła Mozilla, zdźělenja a cookieje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Zielordner: \" \t \"Wudawański zarědnik: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiert um {time} \t Synchronizěrowany: {time}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sri-Lanka-Rupie \t Sri-lankiska rupija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben verdächtige Aktivitäten in Ihrem Firefox-Konto festgestellt. Möglicherweise haben sich Dritte Zugang zu Ihrem Konto verschafft. \t Smy zawózdatnu aktiwitu na wašom konśe Firefox namakali. Wašo konto jo se snaź wót tśeśich wobgrozyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellte Erweiterung \t Pśedstajone rozšyrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Volle Power für Browserspiele \t Zwigniśo graśe z wobglědowakom na wušu rowninu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Donnerstag \t stwórtki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeit in Sekunden, in der die abgeschlossenen Sitzungen aktiv verwendet wurden \t Cas w sekundach, gaž skóńcone pósejźenja njejsu w proznem chóźe byli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik von %(url)s konnte nicht geparst werden \t Wobraz wót %(url)s njedajo se parsowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktualisiert von: \t Slědny raz zaktualizěrowany wót:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchsuchen Sie die Domain, die Sie gerade besuchen \t Pśeglědajśo domenu, ku kótarejž se rowno woglědujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns, was Ihnen an dieser Erweiterung gefällt. Schreiben Sie kurz und prägnant. \t Dajśo nam k wěsći, což spódoba se wam na toś tom rozšyrjenju. Zwurazniśo se krotko a preciznje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies und Website-Daten beim Beenden von { -brand-short-name } löschen \t Cookieje a sedłowe daty wulašowaś, gaž se { -brand-short-name } zacynja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h1>Diese Seite wurde leider nicht gefunden.</h1> <p>Die Webseite oder Datei, die Sie angefordert haben, wurde auf unserem Server nicht gefunden. Es ist möglich, dass Sie auf einen Link geklickt haben, der nicht mehr aktuell ist, oder vielleicht haben Sie sich bei der Eingabe der Adresse vertippt.</p> <ul> <li>Falls Sie die Adresse von Hand eingegeben haben, überprüfen Sie bitte noch einmal, ob Sie sie richtig geschrieben haben.</li> <li>Wenn Sie einem \"toten\" Link gefolgt sind, lassen Sie uns das bitte wissen, indem Sie uns eine E-Mail an <a href=\"mailto:webmaster@mozilla.com\" title=\"Page Not Found on Mozilla.com\">webmaster@mozilla.com</a> schreiben. Teilen Sie uns mit, woher Sie gekommen sind und wohin Sie gelangen wollten, und wir werden uns bemühen, das Problem zu beheben.</li> </ul> <p>Stattdessen möchten Sie aber vielleicht auch einfach zu einer der beliebten Seiten auf unserem Angebot surfen.</p> <ul> <li>Möchten Sie eine Liste von <a href=\"%(rec)s\">vorgestellten Add-ons</a> sehen?</li> <li>Möchten Sie <a href=\"%(search)s\">nach Add-ons suchen</a>? Dazu können sie die <a href=\"%(search)s\">Suche aufrufen</a> oder einfach etwas in das oben stehende Suchfeld eingeben.</li> <li>Wenn Sie lieber von vorne beginnen wollen, gehen Sie einfach <a href=\"%(home)s\">zurück zur Hauptseite</a>. </li> </ul> \t <h1>Bóžko njamóžomy zwěsćiś, za cymž pytaśo. </h1> <p> Bok abo dataja, kótaruž pominał, njejo se na našom sedle namakała. Sćo snaź na zestarjony wótkaz kliknuł abo adresu wopak zapódał. </p> <ul> <li>Jolic sćo adresu zapódał, kontrolěrujśo pšosym dwójcy pšawopis.</li> <li> Jolic sćo wótkazoju wót něźi slědował, informěrujśo nam na <a href=\"mailto:webmaster@mozilla.com\">webmaster@mozilla.com</a>. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pśišeł a za cymž sćo pytał, a buźomy swóje nejlěpše cyniś, aby problem rozwězali. </li> </ul> <p>Abo, móžośo teke jadnorje k woblubowanym bokam na našom websedle pśejś.</p> <ul> <li>Zajmujośo za <a href=\"%(rec)s\">lisćinu pśedstajonych dodankow</a>?</li> <li> Cośo <a href=\"%(search)s\">za dodankami pytaś</a>? Snaź cośo k <a href=\"%(search)s\">pytańskemu bokoju</a> pśejś abo jadnorje pytańske pólo górjejce wužywaś. </li> <li> Jolic cosó lubjej znowego zachopiś, pśejźćo k <a href=\"%(home)s\">startowemu bokoju AMO</a>. </li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} bearbeiten \t Dodank {0} zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anderer Name \t Druge mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regeln für Entwickler \t Pšawidła wuwijarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leider ist Ihr Konto gesperrt. \t Bóžko jo wašo konto zastajone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie eine Bewertung \t Pišćo pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mögen Sie Firefox und haben Sie ein bisschen Zeit, um zu helfen?<br /> Helfen Sie anderen Firefox-Nutzern über Twitter. Kleine, rasche Hilfe mit großer Wirkung! \t Lubujośo Firefox a maśo pitśku chyle, aby pomagał?<br /> Pomagajśo drugim wužywarjam Firefox na Twitter. Cyńśo jim něco wjelgin dobre!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeichensatz-String in @charset-Regel \t slěd sajźby znamuškow w pšawidle @charset"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewegen Sie die Maus über die Neuer-Tab-Schaltfläche, um einen Container auszuwählen. \t Gibniśo kursor myški nad tłocaškom nowego rejtarka, aby kontejner wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anpassbares Werkzeug zum Hervorheben von Text \t Pśiměrjujobny rěd za wuzwignjenje teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein, behalten \t Ně, wobchowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbild beenden \t Modus połneje wobrazowki spušćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen über dieses Add-on bearbeiten. \t Informacije wó toś tom dodanku wobźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein, um die Firefox-Add-ons zu durchsuchen. \t Pšosym zapódajśo pytański wuraz, aby dodanki Firefox pytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesendet: \t Pósłany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab in Umgebung öffnen \t Kontejnerowy rejtark wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In privatem Fenster suchen \t W priwatnem woknje pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Systeme \t Wšykne systemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updates verwalten \t Waše aktualizacije zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umbenennen \t Pśemjeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz beim Synchronisieren durch 256-Bit-Verschlüsselung \t 256-bitowe koděrowanje was pśi synchronizěrowanju šćita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einrichtung \t Zarědowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben das Herunterladen des Updates angehalten. Soll das Update im Hintergrund heruntergeladen werden, während Sie mit %S weiterarbeiten? \t Sy ześěgnjenje tós teje aktualizacije zastajił. Cośo aktualizaciju w slězynje ześěgnuś, mjaztym až wužywaśo %S dalej?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Benutzer \t %(num)s wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgende Daten werden momentan importiert: \t Slědujuce objekty se rowno importěruju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S hinzugefügt \t %S jo se pśidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergleichen \t Pśirownaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfreiche Links: \t Wužytne wótkaze:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Autor darf nur einmal aufgeführt werden. \t Awtor smějo jano jaden raz w lisćinje byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort zurückgesetzt \t Gronidło jo se slědk stajiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderator-Aktionen: \t Akcije moderatora:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: Zu wenig Arbeitsspeicher \t Warnowanje: Pśemało składowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Griff \t pśimałko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungsschlüssel entfernen? \t Wótnowjeński kluc wótwónoźeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungsprotokoll \t Zwiskowy protokol"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist ein Fehler in unserem System aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t W našom systemje jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressen mit synchronisierten Geräten teilen \t Adrese ze synchronizěrowanymi rědami źěliś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Distributor \t Rozdźělowaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warten auf Anmeldung… \t Caka se na pśizjawjenje…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Bestätigungslink wurde bereits verwendet. Er kann nur einmal verwendet werden. \t Toś ten wobkšuśeński wótkaz jo se južo wužył a dajo se jano jaden raz wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigen Sie, aber wir konnten zu der eingegebenen Adresse nichts finden. \t Bóžko njamóžomy nic na adresy namakaś, kótaruž sćo zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<speechBlogLink>Erste Schritte bei der Spracherkennung</speechBlogLink> \t <speechBlogLink>Prědne kšace z powědańskim spóznaśim</speechBlogLink>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestelltes Add-on \t Pśedstajony dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie das Master-Passwort nicht vergessen. Falls Sie das Master-Passwort vergessen sollten, gibt es keine Möglichkeit, an die Daten zu gelangen, die davon geschützt werden. \t Pšosym zawěsććo, až markujośo se głowne gronidło, kótarež sćo stajił. Jolic zabydnjośo swoje głowne gronidło, njamóžośo na z tym šćitane informacije pśistup měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löschung des Profils bestätigen \t Wótwónoźenje profila wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Persona-Anmeldung fehlgeschlagen. Vielleicht haben Sie kein Benutzerkonto unter dieser E-Mail-Adresse? \t Pśizjawjenje z Persona njejo se raźiło. Snaź njamaśo konto pód toś teju e-mailoweju adresu?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konfigurationsfehler \t Konfiguraciska zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Woche \t Zachadny tyźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Uruguay \t Nałoženje za Uruguay"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Seite des Add-ons gehen \t K bokoju dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hurra, Sie haben es gleich geschafft! \t Hura, sćo to skóro docynił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn der Private Modus immer verwendet wird, löscht { -brand-short-name } Cookies und Website-Daten beim Beenden. \t W stawnem priwatnem modusu se cookieje a sedłowe daty pśecej wulašuju, gaž se { -brand-short-name } zacynja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wer { -brand-name-firefox } nutzt, unterstützt damit auch { -brand-name-mozilla }s Kampf für vertrauenswürdige Nachrichtenquellen, digitale Bildung und ein respektvolles Miteinander im Web. Erfahre jetzt wie wir das Internet gesünder machen können. \t Gaž { -brand-name-firefox } wužywaśo, pomagaśo { -brand-name-mozilla } pśi wojowanju pśeśiwo desinformaciji online, pśi wucenju digitalnych zamóžnosćow a gótujośo komentarne wobcerki wěcej cłowjecne. Woglědajśo se, což pomaga, strowšy internet napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s – Add-ons für Firefox \t %s – Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName; hat Seitenelemente entdeckt, welche Ihr Surfverhalten verfolgen könnten. Sie haben den Schutz für diese Website deaktiviert. \t &brandShortName; jo elementy namakał, kótarež mógli waš pśeglědowanje slědowaś. Sćo znjemóžnił šćit za toś to sedło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(untätig) \t (prozny chód)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble konnte nicht gestartet werden. \t Thimble njedajo se startowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S ist nicht kompatibel mit %2$S %3$S. \t %1$S njejo kompatibelny z %2$S %3$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTML-Start-Tag “%1$S” in einem fremden Namensraum-Kontext. \t Zachopny element HTML “%1$S” w konteksće cuzego mjenjowego ruma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen Sie ohne Stress einen sicheren Browser. \t Pytajśo wěsty wobglědowak bźeze stresa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopf- und Fußzeilen drucken \t Głowy a nogi śišćaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtige Erweiterungen \t Wažne rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen über Richtlinien verwalten \t Nastajenja pśez pšawidła zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden eines XSLT-Stylesheets wurde aus Sicherheitsgründen blockiert. \t Zacytowanje stiloweje XSLT-pśedłogi jo se z pśicynow wěstoty zablokěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plugin ausblenden \t Tykac schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigabe für Sperre von Aktion {1} für {0} erteilt. \t Blokěrowanje akcije {1} za {0} wótpórane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwandeln Sie Ihre offenen Tabs in eine Liste und sparen Sie Speicherplatz \t Konwertěrujśo swóje wócynjone rejtarki do lisćiny a składujśo drogotny składowański rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verifiziertes Konto \t Njewobkšuśone konto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modulname: \t Mě modula"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standort \t Městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kirgisistan \t Kirgiziska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu mobilem Gerät hinzufügen \t Mobilnemu Firefox pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Telefonbuch bietet eine API (derzeit v2) an, um zu helfen, andere Mitwirkende zu autorisieren und Profildaten mit anderen Werkzeugen und Websites wie <a id=\"services-bugzilla-url\" href=\"%(bugzilla_url)s\">Bugzilla</a> und dem <a id=\"services-mozilla-reps\" href=\"%(reps_url)s\">Mozilla-Reps-Portal</a> zu teilen. Die API berücksichtigt die feldspezifischen Datenschutzeinstellungen. \t Telefonowe knigły bituju API (tuchylu v2), aby pomagali, drugich sobustatkujucych awtorizěrowaś a profilowe daty z drugimi rědami a sedłami ako <a id=\"services-bugzilla-url\" href=\"%(bugzilla_url)s\">Bugzilla</a> a <a id=\"services-mozilla-reps\" href=\"%(reps_url)s\">portal Mozilla Reps</a> źěliś. API definěrowane nastajenja priwatnosći kóždego póla respektěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger Einstellungen \t Mjenjej nastajenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "kostenloser Browser \t Dermotny webwobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde '(' oder eine Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t '(' abo funkcija wócakana, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben nicht das richtige aktuelle Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Njejsćo pšawe gronidło zapódał. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In diesem Zustand können Sie Ihr Add-on nur selbst verteilen. \t W toś tom stawje móžośo swój dodank janož sam rozdźěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungschronik der Add-on-Nutzer \t Historija změnow wužywarjow dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeigt die politische Ausrichtung von Nachrichten-Websites mit einem praktischen Symbol an \t Pódawa politisku orientaciju powěsćowych sedłow z pěknym symbolom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Garbage-Collection auf Grund von Debug-Einstellungen in Zeal. \t GC nastajenjow pytanja zmólkow w Zeal dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Treffer in den Einstellungen für \"<span></span>\". \t Bóžko žedne wuslědki njejsu w nastajenjach za “<span></span>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tastenereignis ist in manchen Tastaturlayouts nicht verfügbar: Taste=\"%S\" Modifikatoren=\"%S\" ID=\"%S\" \t Tastowe tšojenje njestoj na někotarych tastaturach k dispoziciji: key=\"%S\" modifiers=\"%S\" id=“%S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startet Firefox automatisch im Vollbildmodus \t Firefox awtomatiski w modusu połneje wobrazowki startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche löschen \t pytanje wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik durchsuchen \t Pytańska historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kroatisch \t Chorwatšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschlossene Tabs wiederherstellen \t Zacynjone rejtariki wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir wollen, dass die Qualität der Aufnahme die Qualität widerspiegelt, mit der eine Spracherkennungssoftware auch in der freien Wildbahn zu tun haben wird. Eine große Vielfalt ist also durchaus erwünscht. Dies bringt der Spracherkennungssoftware bei, mit diversen Situationen—Hintergrundgesprächen, Autolärm, Lüftergeräuschen—fehlerfrei umzugehen. \t Comy, až kwalita zwukowych nagraśow zukowu kwalitu wótbłyšćujo, z kótarejuž system głosowego spóznaśa ma w praksy cyniś. Pśeto comy wjelerakosć. To system głosowego spóznaśa wuzamóžnja, ze wšakimi situacijami wobchadaś - z powědanim w slězynje, šumami awtow, šumami fanow - bźez zmólkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Fehlerbericht oder Unterstützungs-Anfrage gemeldet \t Ako zmólkowa rozpšawa abo pšosba wó pomoc wóznamjenjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Em-Schriftart-Einheit \t pismowa jadnotka em"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien herunterladen, sowie die Download-Chronik des Browsers lesen und verändern \t Dataje ześěgnuś a ześěgnjeńsku historiju cytaś a změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es freut uns, dass Sie gefragt haben! \t Rědnje, až sćo se pšašał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersprungene Bilder \t Wuwóstajone wobcerki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Breitengrad \t Šyrina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie der Welt, was Sie von dieser Erweiterung halten. Bitte halten Sie sich an unsere %(linkStart)sBewertungsrichtlinien%(linkEnd)s. \t Dajśo swětoju k wěsći, což na toś to rozšyrjenje dajośo. Mějśo se pšosym pó našych %(linkStart)ssměrnicach za pógódnośenja%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung fehlgeschlagen \t Žeden zwisk móžny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Signatur-Schema: \t Signaturowa šema:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Anmeldung bei %(clientName)s bestätigen \t Nowe pśizjawjenje pla %(clientName)s wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Karte endet auf { $last } \t Kórta kóńcy se na { $last }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut eingereichte App \t Zasejzapódaśe nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dinge erledigen \t Nałoženja za źěło a pśekupstwo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arbeiten Sie mit zu vielen offene Tabs oder einer schwindelerregenden Anzahl von Lesezeichen? Erweiterungen können helfen! Von der Organisationsunterstützung bis hin zum Bereitstellen von unterhaltsamen neuen Funktionen können Erweiterungen den Umgang mit Tabs und Lesezeichen erheblich verändern. \t Źěłaśo z pśewjele wócynjonymi rejtarikami abo njewidanu licbu cytańskich znamjenjow? Rozšyrjenja mógu pomagaś! Wót organizěrowańskeje pódpěry do póbitowanja rozdrosćeńskich nowych funkcijow, mógu rozšyrjenja wašnju, kak z rejtarikami a cytańskimi znamjenjami źěłaśo, radnje změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dargestellte Vorschau \t Nakreslony pśeglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umgebungen verwalten \t Kontejnery zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto herunterladen \t Foto wobrazowki ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzerklärung für %(addonName)s \t Pšawidła priwatnosći za %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fett \t Tucny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Themen \t Wšykne temy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Büroanwendungen \t Běrowe aplikacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diff umschalten \t Rozdźele pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> wurde als <a data-l10n-name='error_desc_link'>Seite mit böswilliger Software gemeldet</a>. Sie können aber auch <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>das Risiko ignorieren</a> und diese nicht sichere Seite aufrufen. \t Jo se k wěsći dałoo, až sedło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>złosnu software wopśimujo</a>. Móžośo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorěrowaś</a> a k toś tomu njewěstemu sedłoju woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wähle dein bevorzugtes Installationsprogramm \t Wubjeŕśo instalěrowak, kótaryž maśo lubjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absolute Häufigkeit, mit der diese Funktion Teil der Aufrufliste war, als diese von der Laufzeitanalyse abgerufen wurde \t Licba razow, gaž toś ta funkcija jo w štapjelu była, gaž analyza běžnego casa jo pśepśimanje wzeła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie dem Künstler eine Frage \t Stajśo wuměłcoju pšašanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Erweiterung hat Zugriff auf Ihre Online-Aktivitäten im Privaten Modus. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Weitere Informationen</a> \t Toś to rozšyrjenje ma pśistup k wašym aktiwitam online w priwatnem modusu. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Baum \t Bom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht komprimierte Größe ist zu groß \t Njekompriměrowana wjelikosć jo pśewjelika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Master-Passwort verwenden \t Głowne gronidło wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecke jetzt die Features vom neuen Firefox \t Wuslěźćo funkcije nowučkego wobglědowaka Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So melden Sie sich an und aktivieren weitere Funktionen \t Tak móžośo se pśizjawiś a dalšne funkcije aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterte Suche \t Rozšyrjone pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzählungsliste \t Nalicenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschriftung \t pomjenjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzeichnung wird durchgeführt… \t Nagrawa se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sorgen Sie dafür, dass Firefox Daten wie Cookies und lokalen Speicher vergisst, aber nur für ausgewählte Domains. \t Dajśo Firefox daty websydła ako na pśikład cookieje a lokalny składowak zabyś, ale jano za wubrane domeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf Deinstallieren, um fortzufahren. \t Klikniśo na Wótinstalěrowaś, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie, warum „{0}“ geschaffen wurde, und finden Sie heraus, was für dieses Add-on als Nächstes kommt. \t Zgońśo, cogodla {0} jo se napórał a kótare plany su za toś ten dodank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusammenfassung \t zespominanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Überprüfen des Manifests ist ein Fehler aufgetreten. \t Zmólka jo pśi pśeglědowanjui manifesta nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Tab-Inhalt kann wegen Inkompatibilität zwischen %S und Ihrer Software für Barrierefreiheit nicht angezeigt werden. Bitte aktualisieren Sie Letztere oder wechseln Sie zu Firefox Extended Support Release. \t Zwobraznjenje rejtarikowego wopśimjeśa jo dla inkompatibelnosći mjazy %S a wašeju softwaru bźezbariernosći znjemóžnjone. Pšosym aktualizěrujśo swój cytak wobrazowki abo wužywajśo wersiju Firefox z rozšyrjoneju pódpěru."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben eine Sicherheitsausnahme für diese Website hinzugefügt. \t Sćo wěstotne wuwześe za toś to sydło pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s die Wiedergabe von DRM-kontrollierten Inhalten erlauben? \t %1$s dowóliś, aby wopśimjeśe wótgrał, kótaryž se pśez DRM wóźi?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihre Überprüfungsanfrage abbrechen, wird Ihr Add-on als unvollständig gekennzeichnet. Wen Sie Ihr Add-on nicht nach einigen Tagen vervollständigen, indem Sie die Überprüfungsanfrage neu stellen, wird es gelöscht. \t Gaž pśetergnjośo swójo pśeglědowańske napšašowanje, buźo se waš dodank ako njedopołny wóznamjeniś. Jolic njepšosyśo znowego pó někotarych dnjach wó pśeglědanje, aby swój dodank wudopołnił, wón se wulašujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr hochbewertete Erweiterungen ansehen \t Dalšne wusoko pógódnośone rozšyrjenja se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Update verfügbar \t Aktualizacija njejo k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h2>Wie werden Downloads gezählt?</h2> <p> Download-Zähler werden jeden Abend aktualisiert und enthalten nur ursprüngliche Add-on-Downloads, keine Updates. Downloads können nach den einzelnen Quellen, die zum Download geführt haben, unterteilt werden. </p> \t <h2>Kak se ześěgnjenja lice?</h2> <p> Ześěgnjeńske licby aktualizěruju se kuždy wjacor a wopśimuju jano originalne ześěgnjenja dodanki, žedne aktualizacije. Ześěgnjenja daju se pó jadnotliwem žrědle rozdźěliś, na kótarež se ześěgnjenja póśěgaju.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fußzeile mittig \t Srjeźna nogowa smužka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fragen \t Pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Such-Chronik löschen \t Pytańsku historiju wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In gewisser Hinsicht. Zusätzlich zu den oben beschriebenen Daten erhalten wir standardmäßig in Vorabversionen Meldungen zu Abstürzen und Fehlern. \t We wěstem nastupanju. Pśidatnje k datam, kótarež smy górjejce wopisali, dostawamy w pśedwersiji Firefox pó standarźe rozpšawy wó zmólkach a wowalenjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen zur Web-Version von {{clientShortname}}. \t Witajśo do webklienta {{clientShortname}}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt Tausende von Add-ons von Entwicklern auf der ganzen Welt, mit denen Sie Firefox an Ihre Bedürfnisse anpassen können – alles, von lustigen Themes zu mächtigen Werkzeugen und Funktionen. Hier sind ein paar tolle Beispiele, die Sie ausprobieren können. \t Su tysace dodankow, napóranych wót wuwijarjow z cełego swěta, kótarež wam zmóžnjaju, Firefox wašomu pśeglědowańskemu dožiwjenjeju pśiměriś &ndash; wšykno, wót zabawnych drastwow až do mócnych rědow a funkcijow. How su někotare, kótarež móžośo wopytowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gepackte Apps können nicht installiert werden \t Zapakowane nałoženja njedaju se instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Sync wird in Kürze fortgesetzt \t Z Firefox Sync se skóro pókšacujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht \"Server Hello\" empfangen. \t SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ServerHello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Dialogfenster nicht mehr anzeigen \t Toś to dialogowe pólo wěcej njepokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anstecker, Banner und Symbole \t Znamuška, chórgoje a symbole"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateivergleich :: Werkzeuge für Kontrolleure \t Datajowe pśirownanje :: Rědy za pśeglědowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du wurdest eingeladen, Mozillians.org beizutreten! Melde dich an, danach kannst du ein Profil erstellen. \t Něchten jo śi pśepšosył, aby Mozillians.org pśistupił! Pśizjaw se, a pótom móžoš profil załožyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die { -brand-name-firefox-devtools } verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Schatten-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst. \t { -brand-name-firefox-devtools } maju nowučki editor za formowe sćažki, z kótarymž móžośo dokradne pśiměrjenje senjowego wenkownego boka a formow klipoweje sćažki pśewjasć a wam zmóžnja, swóje pśiměrjenja z wizuelnym editorom lažko dokradnje pśiměriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ältere vollständige Themes \t Zestarjone dopołne drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte lesen und akzeptieren Sie unsere Firefox-Add-on-Vertriebsvereinbarung sowie unsere Überprüfungsrichtlinien und -regeln unter {url} \t Woglědajśo se k {url} a cytajśo a akceptěrujśo pšosym našo dojadnanje wó rozdźělowanju dodankow Firefox a naše pśeglědowańske směrnice a pšawidła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Mozillas <a href=\"%(p_url)s\">Add-on-Richtlinien</a> beschreiben, welche Einreichungen erlaubt sind. Diese Richtlinien können sich ohne Benachrichtigung ändern. Außerdem nutzt das AMO-Kontrolleursteam den <a href=\"%(g_url)s\">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a>, damit Ihr Add-on bestimmte Anforderungen an Funktionalität und Sicherheit erfüllt. \t Jo. <a href=\"%(p_url)s\">Pšawidła dodankow</a> Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-pśeglědowarjow <a href=\"%(g_url)s\">pśeglědowański pśewódnik za dodanki</a>, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir geben persönliche Daten nicht weiter, wenn Sie dem nicht ausdrücklich zugestimmt haben, mit Ausnahme von Fällen, die in unserer <a id=\"a1\">Datenschutzerklärung</a> beschrieben werden. Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung im Abschnitt <i>„Unter welchen Umständen geben wir Ihre Daten an Dritte weiter?“<br/></i> \t Njedawamy wósobinske daty dalej, jolic njejsćo wuraznje pśizwólił, snaźkuli smy to hynac rozkładli w swójich <a id=\"a1\">pšawidłach priwatnosći</a>. Dalšne informacije dostanjośo w našych pšawidłach priwatnosći we wótrězku <i>“Gdy dawamy waše daty drugim?”<br></i>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es sieht so aus, als ob der Promo-Code abgelaufen ist. \t Zda se, ako by promokod spadnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Umgebungen \t Kontejnerowe rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offline arbeiten \t Offline źěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Suchplugin-Überprüfung \t Nachylne pśeglědanje pytańskego póbitowarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ältere Aktivitäten für meine Add-ons \t Starša aktiwita za móje dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Eventuell müssen Sie andere Software installieren, um diese Adresse aufrufen zu können.</li> </ul> \t <ul> <li>Musyśo snaź druge programy instalěrowaś, aby se toś ta adresa wócyniła.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge für mehrere Prozesse \t Multiprocesowe rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnelle Webanzeige: \t Fast Web View:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die hier aufgeführten Add-ons werden von Tausenden von Entwicklern und Theme-Designern aus der ganzen Welt entwickelt, die von einzelnen Hobby-Entwicklern bis zu großen Unternehmen reichen. Einige auf AMO aufgeführten Add-ons sind möglicherweise automatisch veröffentlicht worden und können einer Überprüfung durch ein Team von Redakteuren unterliegen, sobald sie öffentlich angezeigt werden. \t How nalicone dodanki su se wót towzyntow wuwijarjow a designerow drastwow z cełego swěta napórali, kótarež wót jadnotliwych hobbyjowych wuwijarjowy až k wjelikim pśedewześam dosegaju. Někotare dodanki nalicone na AMO su awtomatiski wózjawjone a mógu pśeglědanjeju teama wobźěłarjow pódlažaś, gaž se zjawnje pokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkte anzeigen \t Wobceŕk zastankowych dypkow schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox erstellt und sichert starke Passwörter für weitere deiner Online-Konten und hindert noch mehr Online-Tracker daran, dir durchs Web zu folgen. \t Firefox něnto mócne gronidła za wěcej wašych kontow online napórajo a składujo - a blokěrujo wěcej pśeslědowakow ako gdy do togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles ist vergessen: Firefox blockiert Tracker und löscht automatisch Deine Chronik nach dem Surfen. Wie entspannt ist das denn? \t Firefox blokěrujo pśeslědowaki online, mjaztym až pśeglědujośo a njebuźo se wašu historiju spomnjeś, gaž sćo gótowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte verwende nur alphanumerische Zeichen. \t Pšosym wužywaj jano alfanumeriske znamuška"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Während Ausführung angehalten \t Pśi wuwjeźenju zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie sicher, dass eine CSV- oder TSV-Datei ausgewählt ist. \t Zawěsććo, až sćo wubrał CSV- abo TSV-dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren Sie es, um Ihre Privatsphäre zu schützen \t Zmóžniśo jen, aby swóju priwatnosć šćitał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dürfen andere Ihr Theme weitergeben, solange Sie als Autor genannt werden? \t Směju druge wašu drastwu źěliś, jolic was ako awtora naspomnjeju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät verbunden \t Rěd jo zwězany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat der Website ist wahrscheinlich abgelaufen, weshalb &brandShortName; keine verschlüsselte Verbindung aufbauen kann. Falls Sie die Website besuchen, könnten Angreifer versuchen, Passwörter, E-Mails oder Kreditkartendaten zu stehlen. \t Nejskerjej jo certifikat websedła spadnjony, kótaryž &brandShortName; wěste zwězowanje zawoborujo. Jolic k toś tomu sedłoju woglědujośo, mógu napadowarje daty ako waše gronidła, mejlki abo daty kreditoweje kórty kšadnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Bildschirm weiterleiten \t Na wobrazowku projicěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Streng (empfohlen) \t Striktny (dopórucony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App <b>wartet auf Überprüfung</b> durch einen Prüfer des Firefox Marketplace. \t Toś to nałoženje <b>caka hyšći na pśeglědowanje</b> pśez pśepytarja Wikowanišća Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier können die Websites festgelegt werden, welche immer oder nie automatisch Medien mit Ton wiedergeben dürfen. Geben Sie die Adresse der Website ein und klicken Sie dann auf \"Blockieren\" oder \"Erlauben\". \t Móžośo pódaś, kótare websedła pśecej směju abo nigda njesměju medije awtomatiski ze zukom wótgraś. Zapódajśo adresu sedła, kótarež cośo zastojaś a klikniśo pótom na Blokěrowaś abo Dowóliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Inhalte wurden durch die Einstellung zur automatischen Wiedergabe blockiert \t Někake wopśimjeśe jo se pśez wótgrawańske nastajenje zablokěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Medien in den letzten {0} Tagen \t Ześěgnjeńske medije, zajźone dny: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "“<” wurde entdeckt, wo ein Attribut-Wert erwartet wurde. Wahrscheinliche Ursache: “>” fehlt direkt davor. \t “<” jo se namakała, źož atributowe mě se wótcakujo. Wěrjepódobna zawina: Felujuca “>” direktnje pśed tym."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble weiß nicht, wie diese Datei zu bearbeiten ist! \t Thimble njewě, kak se ma toś ta dataja wobźěłaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version %s gelöscht. \t Wersija %s jo se wulašowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. Die meisten Browser vertrauen Symantec - der Zertifizierungsstelle für %S - nicht mehr. \t Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež certificěrowanišća wudawaju. Nejwěcej wobglědowakow wěcej Symantec njedowěrje, certificěrowanišćoju za %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten speichern \t Pśizjawjenja składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreiben Sie {0} \t Wopišćo {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Kein Titel) \t (žeden titel)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf der Suche nach einem besseren Browser: Der direkte Vergleich zu Chrome, Edge, Safari, Opera und Internet Explorer hilft dir, den besten Browser für dich zu finden. \t Pytaśo za lěpšym wobglědowakom? Pśirownajomy Firefox z Chrome, Edge, Safari, Opera a Internet Explorer, aby wam pomagali se rozsuźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf alle Funktionen des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung in der Adressleiste. \t Mějśo pśistup k wšyknym funkcijam slědowańskego šćita w adresowem pólu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für menschliche Überprüfung markiert ({0}) \t Za cłowjeske pśěglědanje markěrowany ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafiken können nicht animiert sein. \t Wobraze njedaju se animěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gehostete URL \t Góspódowany URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mongolisch \t Mongolšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Organisationseinheit (OU) \t Organizaciska jadnotka (OU)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sepia-Farbschema \t Barwowa šema Sepija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswahl aufgehoben \t njewubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abbild für Basislinie auswählen \t Składowy wuśěg bazoweje linije wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine offenen Tabs \t Žedne wócynjone rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisiere deinen { -brand-name-firefox } Browser \t Aktualizěrujśo swój wobglědowak { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Premium-Version verfügbar \t Premiumowa wersija k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum wird mehr als ein Gerät benötigt? \t Cogodla jo wěcej ako jaden rěd trěbne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereitgestellt von %1$s \t Spěchowany wót %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S erfragt ausführliche Informationen über Ihren Sicherheitsschlüssel, wodurch Ihre Privatsphäre beeinträchtigt sein könnte.\\n\\n%2$S kann diese Informationen für Sie anonymisieren, aber die Website könnte diesen Sicherheitsschlüssel ablehnen. Falls er abgelehnt wird, können Sie es erneut versuchen. \t %1$S se rozšyrjone informacije wó wašom wěstotnem klucu pomina, což móžo wašu priwatnosć kazyś.\\n\\n%2$S móžo to za was anonymizěrowaś, ale websedło mógło toś ten kluc wótpokazaś. Jolic jo wótpokazany, móžośo hyšći raz wopytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen über das Filtern \t Zgóńśo wěcej wó filtrowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu den Entwicklerwerkzeugen \t Zgóńśo wěcej wó wuwijaŕskich rědach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkarte speichern \t Kreditowu kórtu składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist einfacher, Ihre Lieblingsseiten im Auge zu behalten. { -brand-short-name } merkt sich jetzt Ihren bevorzugten Ort für gespeicherte Lesezeichen, zeigt die Lesezeichen-Symbolleiste standardmäßig in neuen Tabs an und verschafft Ihnen über einen Symbolleisten-Ordner einfachen Zugang zu Ihren übrigen Lesezeichen. \t Jo lažčej, pśeglěd nad wašymi nejlubšymi sedłami wobchowaś. { -brand-short-name } se něnto wašo nejlubše městno za skłaźone cytańske znamjenja markujo, pokazujo symbolowu rědku cytańskich znamjenjow pó standarźe na nowych rejtarikach a dajo wam lažki pśistup k zbytkoju wašych cytańskich znamjenjow pśez zarědnik symboloweje rědki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich den anpassbaren mobilen Browser für { -brand-name-android }-Smartphones. \t Wobstarajśo se pśiměrjobny mobilny wobglědowak za smartfony { -brand-name-android }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s – Add-ons für Android \t %s – Dodanki za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzungen anzeigen \t Pśełožki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfen Sie bitte, ob Sie eine gültige E-Mail-Adresse eingetragen haben. \t Kontrolěrujśo pšosym, lěc sćo płaśiwu e-mailowu adresu zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JS-Protokoll im abgesicherten Modus aktivieren \t Javaskriptowy protokol wěstego pśeglědowanja zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden und melden Sie Fehler und sorgen Sie allgemein dafür, dass alles so funktioniert, wie es soll. \t Pytajśo a dajśo zmólki k wěsći a starajśo se powšyknje wó to, až wšykno tak funkcioněrujo, ako by měło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kamera öffnen \t Kameru wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinie enthält nicht benötigte \"%S\"-Direktive. \t Pšawidłam trěbna direktiwa '%S' felujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installiert lassen \t Njewótinstalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie es erneut versuchen? \t Cośo hyšći raz wopytaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn einer manuelle Erstattung vom Zahlungsanbieter bearbeitet wurde, aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen. Dadurch wird die Erstattung auf den Mozilla-Servern durchgeführt, ohne Kontakt zum Zahlungsanbieter. \t Jolic jo se manuelne zarownanje wót płaśeńskego póbitowarja pśeźěłało, zaktiwěrujśo toś ten kontrolny kašćik. Pśez to zarownanje na serwerach Mozilla se pśewjeźo, bźez kontakta z płaśeńskim póbitowarjom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Themes \t %(num)s drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden \t Warnowaś, gaž se wopytujo, někotare rejtarki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir außerdem personalisierte Updates von diesen Diensten: \t Wobstarajśo se teke personalizěrowane šćitne aktualizacije wót toś tych słužbow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertet mit {0} von 5 Sternen \t Z {0} z 5 gwězdkow pógódnośony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung wird bestätigt \t Wopytujo se zwisk wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten und Passwörter \t Pśizjawjenja a gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie den Anzeigenamen ein \t Zapódajśo zwobraznjeńske mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über dieses Gespräch sind keine Daten verfügbar. Bitte fordern Sie einen neuen Link von der Person an, die ihn an Sie geschickt hat. \t Wó toś tom rozgronje njejsu žedne informacije k dispoziciji. Pšosym pominajśo nowy wótkaz wót wósoby, kótaraž jo wam jen pósłała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird unterstützt die Privatsphäre seiner Nutzer und bietet Schutz vor externen Inhalten. Um die Privatsphäre des Nutzers zu schützen, blockiert Thunderbird automatisch externe Inhalte in Nachrichten. \t Thunderbird bitujo pódpěru za wužywarsku priwatnosć a šćit pśeśiwo wobrazam z interneta. Aby priwatnosć wužywarjow zawěsćił, blokěrujo Thunderbird awtomatiski wobraze z interneta w e-mailowych powěsćach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten werden dauerhaft entfernt. \t Pśizjawjenja wótpóraju se na pśecej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was die Verwendung von Quelltext aus anderen Add-ons angeht, wenn der Autor nicht explizit angegeben hat, dass Sie seinen oder Ihren Quelltext in Ihrer eigenen Arbeit verwenden dürfen &mdash; beispielsweise, indem er unter einer Open-Source-Lizenz steht &mdash; sollten Sie davon ausgehen, dass Sie nicht das Recht dazu haben. Sie können den Autor kontaktieren und um eine Genehmigung ersuchen, aber wir können Ihnen keine Sonderrechte einräumen, nur weil es auf der Website aufgelistet wird oder weil der Autor nicht auf Ihre Anfrage antwortet. \t Což nastupa zasejwužywanje žr2dłowego koda z drugich dodankow, dejał wy, jolic awtor njejo jasnje pódał, aby jogo abo jeje žrědłowy kod w swójom źěle wužywaś &mdash; na pśikład, jolic jo pód licencu wótwórjonego žrědła &mdash; se mysliś, až njamaśo pšawo, aby to cynił. Móžośo awtora kontaktěrowaś, aby jogo wó dowólnosć pšosył, ale my njamóžomy wam wósebne pšawa daś, jano dokulaž jo na sedle nalicony abo dokulaž awtor njewótegranja na wašo napšašowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Pocket speichern \t Pla Pocket składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfangs-Bandbreite [Bytes/s] \t šyrokosć pasma dostaśa (bajty/sek)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkarten anzeigen \t Kreditowe kórty pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenbankname \t Mě datoweje banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind bereits angemeldet. \t Sćo južo pśizjawjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterte Entwicklung, Neue Technologien \t Rozšyrjone wuwiśe, nowe technologije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Notification-Anfrage kann nur in einem sicheren Kontext gestartet werden. \t Póžedanje na zdźěleńsku dowólnosć dajo se jano we wěstem konteksće stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Restmail öffnen \t Restmail wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen für die Textkodierung anzeigen \t Nastajenja tekstowego koděrowanja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ok, Dateien veröffentlichen! \t W pórěźe, dataje wózjawiś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen sich nur registrieren, wenn: \t Musyśo se jano registrěrowaś, jolic:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerk-Adresse \t Seśowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandFullName vom Computer entfernen. \t $BrandFullName z wašogo licadła wótpóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einmalig suchen mit: \t Něnto pytaś z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Spendenmöglichkeiten: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Scheck</a> \t Dalšne móžnosći pósćiwanja: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">SEPA/BACS</a> | <a href=\"%(check_url)s\">šek</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Add-on binären oder verschleierten Quelltext enthält, der nicht zu bekannten Bibliotheken gehört, laden Sie seinen Quelltext zur Überprüfung hoch. \t Jolic waš dodank wopśimujo binarny abo zamazany kod, kótaryž njesłušaju k znatym bibliotekam, nagrajśo jogo žrědłowy tekst za pśeglědanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesponserte Inhalte \t Sponsorowane tšojenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Statistiken dieser App sind öffentlich sichtbar. \t Statistiki toś togo nałoženja su zjawnje widobne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Passwörter werden sicher gespeichert. \t { $count } gronidła jo se wěsće składło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Werbung gemeldet \t Ako spam wóznamjenjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Projekt ist online \t Waš projekt jo online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der App-Name ist eines der Felder, über die Suchergebnisse im Firefox Marketplace erzeugt werden. Der App-Name erscheint auch auf der Detailseite der App. Geben Sie unbedingt einen aussagekräftigen Namen in Ihrem App-Manifest an. Wenn Sie den App-Namen ändern möchten, müssen Sie dies in Ihrem App-Manifest tun. \t Mě nałoženja jo jadno z pólow, kótarež se wužywaju, abychu pytańske wuslědki we Wikowanišću Firefox pódawali. Mě nałoženja pokazujo se teke na boku drobnostkow nałoženja. Pódajśo na kuždy pad wugroniwe mě w manifeśce swójogo nałoženja. Jolic cośo mě nałoženja změniś, musyśo to w manifesće swójogo nałoženja cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachsuche anzeigen \t Głosowe pytanje pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Asynchrones Wischen und Zoomen \t Asynchrone pśesuwanje/skalěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Ist das Add-on gründlich getestet worden und ist es frei von offensichtlichen oder ersthaften Defekten?</strong> Ein wichtiger Punkt, den wir beachten, wenn wir ein Add-on prüfen ist, ob die Benutzerbewertungen darauf hinweisen, dass das Add-on gründlich getestet wurde und keine ernsthaften Probleme oder negative Einflüsse auf den Browser hat. Wenn Bewerter Probleme wie größere Leistungseinbußen, Abstürze, häufige Probleme mit den Funktionen des Add-ons oder eine Vielzahl von Meldungen in der Fehlerkonsole melden, sollten Sie sich diese Bewertungen zu Herzen nehmen und Ihr Add-on neu einreichen, wenn Sie sie so gut Sie können behoben haben. Wir erwarten nicht, dass Ihr Add-on perfekt optimiert wurde oder null Bugs hat &mdash; Firefox selbst wird in diesen Bereichen ständig verbessert &mdash; aber wir möchten, dass Sie akzeptable Anstrengungen unternehmen, um Nachteile zu minimieren und Fälle klar benennen, in denen Nutzer bei den verbleibenden überrascht sein könnten. \t <strong>Jo se dodank derje testował a jo wón bźez widobnych abo pógroznych zmólkow?</strong> Jadna wažna wěc, na kótaruž glědamy, gaž pśeglědujomy dodank, jo, lěc jogo wužywarske pógódnośenja pokazuju na to, až jo se pórědnje testował a až njama pógrozne problemy abo negatiwne wliwy na wobglědowak. Jolic pógódnośowarje daju problemy ako na pśikład pógoršenja wugbaśa, wowalenja, ceste problemy pśi wužywanju funkcijow dodanka abo zalaśe zmólkoweje konsole ze zdźělenjami, dejał se wy toś te pógódnośenja k wutšobje wześ a swój dodank znowego zapódaś, za tym až sćo toś te problemy tak derje ako móžno rozwězał. Njewócakujomy, až optiměrujośo dodank perfektnje abo až njama žedne programowe zmólki &mdash; Firefox sam pólěpšujo se na toś tych pólach stawnje &mdash; ale comy, až cyniśo pśiměrjone napinanja, aby njelěpšyny miniměrował a te pady pomjenił, pśi kótarychž wužywarje mógli zbytnych problemow dla pśełapjone byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigung aktivieren, wenn Sie eine Verbindung zu einem ungesicherten WLAN-Netzwerk herstellen \t Dostańśo powěźeńku, gaž se z njewěsteju WLAN-seśu zwězujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobile Lesezeichen \t Mobilne cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abenteuerspiel \t Dyrdakojske graśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sich verpflichten, jeden Monat alle eingereichten Nominierungen zu bewerten, ihre Meinung sagen und jeden Monat abstimmen \t se zawězaś, wšykne zapódane nominacije wopytowaś, jich měnjenje groniś a kuždy mjasec wótgłosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} automatisch bewilligt \t {0} awtomatiski pśizwólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abschnitt verwalten \t Wótrězk zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sofortige Auswertung \t Pilne wugódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten für %1$@ auf %2$@ speichern? \t Pśizjawjenje %1$@ za %2$@ składowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statische Themes \t Statiske drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Benutzer \t %(num)s wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera und Tab einschließlich Audio) \t %S (kamera, awdio rejtarka a rejtark)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein anderes Programm auf dem Computer hat ein Add-on installiert, welches eventuell den Browser beeinflusst. Bitte wählen Sie \"Aktivieren\" oder \"Abbrechen\" (um es deaktiviert zu lassen). \t Drugi program na wašom licadle jo dodank instalěrował, kótaryž by mógał waš wobglědowak kazyś. Pšosym wubjeŕśo Zmóžniś abo Pśetergnuś (aby jen znjemóžnjony wóstajił)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitpunkt des \"DOMContentLoad\"-Ereignisses \t Cas, gaž se tšojenje “DOMContentLoad” stawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingereichte Übersetzung: \t Zapódany pśełožk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie eine Frage \t Stajśo pšašanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext &amp: Werkzeuge \t Kod a rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlerhafte Anfrage \t Malsne napšašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der SMS-Dienst steht nur in ausgewählten Ländern zur Verfügung. Es können Gebühren für SMS und Datenübertragung anfallen. Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss zugestimmt haben. { $learnMore } \t Słužba SMS stoj jano we wubranych krajach k dispoziciji. Za SMS a daty mógu płaśonki nastaś. Dostawaŕ mejlki abo SMS musy wobjadny byś. { $learnMore }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on erfordert eine Zahlung, kostenpflichtige Dienste oder Software oder zusätzliche Hardware. \t Toś ten dodank se płaśenje, słužby, softwaru abo pśidatnu hardwaru z płaśenim pomina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger oder abgelaufener Anmeldungs-Verifizierungscode \t Njepłaśiwy abo spadnjony wobkšuśeński kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzerklärung: \t Pšawidła priwatnosći:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzung von Websites anbieten, die nicht in Ihrer Standardsprache geschrieben sind. \t Pórucenje pśełožowanja sedła napisanego w rěcy, kótaraž se wót wašeje standardneje rěcy rozeznawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kern \t Jědro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShorterName; herunterladen \t &brandShorterName; ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechnungsadresse \t Zliceńska adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage konnte nicht fertiggestellt werden \t Napšašowanje njedajo se dokóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterung: \t Rozšyrjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie und 1 Anderer haben geantwortet \t Wy a 1 drugi stej wótegroniłej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenig Speicher verfügbar \t Mało składa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Screenshot oder ein Video hinzufügen … \t Foto wobrazowki abo wideo pśidaś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzversprechen \t Zlubjenje priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen Sie jetzt Ihre eigenen Tabs mit Freunden! \t Źělśo swóje rejtarki z pśijaśelami!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte fügen Sie mozilla@e.mozilla.org in Ihr Adressbuch ein, damit wir immer Ihren Posteingang erreichen. \t Pšosym njezabydniśo mozilla@e.mozilla.org swójomu adresnikoju pśidaś, aby zarucył, až dostawamy se pśecej do wašogo postowego kašćika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox persönlich anpassen mit Extras wie Passwort-Manager, Ad-Blocker und vieles mehr. \t Pśiměŕśo Firefox ze swójimi nejlubšymi dodankami, na pśikład zastojniki gronidłow, wabjeńske blokěrowaki a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse der Bank 2 \t Adresa banki 2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbole müssen quadratisch sein. \t Symbole muse kwadratiske byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Komplett offenes mobiles Ökosystem \t Dopołnje wótwórjony mobilny ekosystem"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dadurch wird Ihre Zustimmung zum Inhalt der neuesten öffentlichen Version aufgezeichnet, der Entwickler wird darüber nicht informiert. \t To wašo pśizwólenje wopśimjeśe nejnowšeje zjawneje wersije registrěrujo, mimo aby se wuwijaŕ informěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie kreativ \t Nałoženi za kreatiwnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Verfügung gestellt von <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a> \t K dispoziciji stajony wót <a href=\"https://www.gravatar.com\">Gravatar</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SMS-Dienst steht nur in ausgewählten Ländern zur Verfügung. Es können Gebühren anfallen. \t SMS-słužba njejo k dispoziciji we wubranych krajach. Płaśonki mógu nastaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzt { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }? \t Wužywa { -brand-name-firefox } { -brand-name-google }?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum ist dies erforderlich? \t Cogodla jo to trěbne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie die Wahl Ihres IARC-Zertifikats \t Wobkšuśćo swój wuběrk IARC-certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verhindert, dass eindeutig identifizierbare Daten über Ihr Gerät erfasst werden, die zur Aktivitätenverfolgung verwendet werden können. \t Zajźujo gromaźenjeju jasnje identificěrujobnych datow wó wašom rěźe, kótarež daju se za slědowańske zaměry wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Wartungsdienst installieren \t Wót&wardowańsku słužbu instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisches Schließen von HTML-Tags an-/ausschalten \t Kóńcne HTML-wobznamjenja awtomatiski pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben den verbesserten Tracking-Schutz entwickelt, weil niemand dir ohne deine ausdrückliche Zustimmung durchs Web folgen können sollte. Ab sofort kannst du auf einen Blick sehen, wie viele Online-Tracker Firefox für dich blockiert – und mit welchen Features und Produkten wir deine Privatsphäre zusätzlich schützen können. \t Smy napórali pólěpšony slědowański šćit, až njeby nichten wam online bźez wašogo dowolnosći slědował. A něnto móžośo jadnorje wiźeś, wjele daty gromaźecych pśeslědowakow Firefox jo zablokěrował za was - gromaźe z drugimi móžnosćami, z kótarymiž naše produkty wašu priwatnosć šćitaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mich über neue gelistete Versionen benachrichtigen \t Wó nowych naliconych wersijach informěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortiert Lesezeichen automatisch in Ihren bevorzugten Ort \t Sortěrujo cytańske znamjenja awtomatiski, aby na jich nejlubšem městnje byli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten eine E-Mail, sobald es von einem Redakteur geprüft und signiert wurde. \t Dostanjośo mejlku, gaž dodank jo se wót redaktora wobźěłał a signěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der konfigurierte Name der Anwendung (zum Beispiel Firefox/Aurora/Nightly) \t Konfigurěrowane mě nałoženja (na pśikład Firefox/Aurora/Nightly)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigen Sie Hilfe? \t Trjebaśo pomoc?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort aktualisieren \t Wótegrono se aktualizěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Kategorie „Verschiedenes“ kann nicht mit anderen Kategorien kombiniert werden. \t Kategorija „Wšake“ njedajo se drugimi kategorijami kombiněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie noch kein Konto? Erstellen Sie eines. \t Njamaśo konto? Zachopśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnittliche Zeit (ms) \t Pśerězny cas (ms)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Nachricht bei zukünftigen Updates ignorieren \t Toś tu powěźeńku w pśichodnych aktualizacijach ignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pfad: \t Sćažka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1-#2 Minute;#1-#2 Minuten \t #1-#2 minuta;#1-#2 minuśe;#1-#2 minuty;#1-#2 minutow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website bietet nur Hilfe zu einigen unserer Produkte. Weitere Hilfe finden Sie in der folgenden Liste der Programme: <ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Hilfe zu SeaMonkey</a></li> <li><a href=\"http://caminobrowser.org/help/\">Hilfe zu Camino</a></li> <li><a href=\"http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html\">Hilfe zu Lightning und Sunbird</a></li></ul> \t Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Pomoc za SeaMonkey</a></li><li><a href=\"http://caminobrowser.org/help/\">Pomoc za Camino</a></li><li><a href=\"http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html\">Pomoc za Lightning a Sunbird</a></li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeile: {{line}} \t Smužka: {{line}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Webmaker beitragen \t K Webmaker pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstufung ausstehend \t Pógódnośenje felujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlercode: %(status)s. \t Zmólkowy kod: %(status)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleib online geschützt – auf jedem deiner Geräte. \t Gibniśo se ze šćitom na wšych swójich rědach pó interneśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2016 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2016."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im privaten Modus öffnen \t W priwatnem modusu wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie die Zugangsdaten, welche Sie aktualisieren wollen: \t Wubjeŕśo pśizjawjenje, kótarež ma se aktualizěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arabisch \t Arabiske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "blockierte Verfolger \t Pśeslědowaki blokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Guernsey-Pfund \t Punt Guernsey"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erinnerung: Beenden Sie die Erstellung Ihres Kontos \t Dopominanje: Skóńcćo załožowanje swójogo konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<var>True</var> (wahr), falls die Anwendung das Add-on automatisch deaktiviert hat \t <var>True</var>, jolic nałoženje jo dodank awtomatiski znjemóžniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, die Arbeit – auch für kommerzielle Zwecke – zu kopieren, zu verteilen, darzustellen und aufzuführen. \t Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěło kopěrowaś, rozdźělowaś, pokazowaś a wuwjasć, teke za komercielne zaměry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Hash im \"integrity\"-Attribut hat die falsche Länge. \t Pśeglědowańska cyfra, kótaraž jo w integritowem atribuśe wopśimjona, ma wopacnu dłujkosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihren Standort zugreifen \t Pśistup k wašomu městnoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in neuem %S-Tab öffnen \t Wótkaz w nowem rejtarku %S wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald Ihre Datei hochgeladen wird, können Sie die Optionen zum Ablaufdatum auswählen. \t Gaž se waša dataja nagrawa, móžośo nastajenja spadnjenja póstajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%@ ist nicht aktiviert. \t %@ njejo zmóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler bei der Suche \t Pytańska zmólka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zweit-E-Mail-Adresse verifizieren \t Drugu e-mailowu adresu wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge minimieren \t Rědowy kašćik miniměrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben keine Apps \t Njamaśo žedne nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über Add-ons erfahren \t Dalšne informacije wó dodankach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Gruppenzugriff kann nicht vom Typ „Offen“ sein. \t Kupka pśistupa njamóžo typa \"Wótwórjona\" byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Änderung des Passwortes bestätigen \t Změnjenje gronidła wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über diese Sammlung \t Wó toś tej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Max-Version der Anwendung für {version} aktualisiert. \t Maks. wersija nałoženja jo se za wersiju {version} zaktualizěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusätzliche Konsole anzeigen \t Rozdźělonu konsolu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies und Website-Daten löschen… \t Cookieje a sedłowe daty wulašowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs). \t Glejśo https://mzl.la/2T11Lkc (MDN Docs) za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten in Haupt-Thread serialisieren \t Daty na głownej nitce serializěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download fehlgeschlagen \t Ześěgnjenje njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } schützt deine Privatsphäre ganz automatisch, damit du dich um andere Dinge kümmern kannst. \t { -brand-name-firefox } wašu priwatnosć awtomatiski šćita, aby wy mógał se wó swóje wěcy staraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein wichtiges Update für %1$S ist verfügbar. \t Wažna aktualizacija stoj za %1$S k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Web, das wir wollen: Ein offener Brief \t Web, kótaryž comy: Wótwórjony list"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie ein Zertifizierungsstellen(CA)-Zertifikat löschen oder sein Vertrauen entziehen, vertraut die Anwendung keinen Zertifikaten mehr, die von dieser CA ausgestellt wurden. \t Jolic wulašujośo certifikat certifikateje awtority (CA) abo zajmjejośo jomu dowěru, toś ta aplikacija wěcej njedowěrijo certifikatam wudanym wót toś teje certifikatoweje awtority."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Insgesamt \t Dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App hat keine Bewertungen. \t Toś to nałoženje njama pógódnośenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Verkäufe \t {0} pśedankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die aufgerufene Adresse fordert einen Port, der normalerweise nicht zum Browsen im Web verwendet wird. Die Anfrage wurde zu Ihrem Schutz abgebrochen. \t Toś ta adresa wužywa seśowy port, kótaryž wužywa se normalnje za druge zaměry nježli webpśeglědowanje. Firefox jo napšašowanje za waš šćit pśetergnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1 Übereinstimmung;#1 von #2 Übereinstimmungen \t #1 wuslědk;#1 z #2 wuslědkowu;#1 z #2 wuslědkow;#1 z #2 wuslědkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(name)s wurde deinstalliert. Klicken Sie, um es zu installieren. \t %(name)s jo wótinstalěrowany. Klikniśo na „Instalěrowaś“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie kein HTML und fügen Sie weder Links noch Quelltext oder Ausschnitte davon an. Bewertungen sollen nur aus Text bestehen. \t Njewužywajśo HTML, wótkaze, žrědłowy kod abo źěle žrědłowego koda. Pógódnośenja směju jano lutny tekst wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Festgelegten Websites Zugriff auf lokale Dateien erlauben \t Wěstym websedłam dowóliś, na lokalne dataje wótkazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einreichung für Sperrliste anzeigen \t Zapódaśe za lisćinu blokěrowanjow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext \t Žrědłowy kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesendet! \t Pósłany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen angemeldet sein, um Ihre Apps anzusehen. \t Musyśo pśizjawjony byś, aby se swóje nałoženja woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei behandelten Ausnahmen anhalten \t Pśi zapópadnjonych wuwześach zastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Zurücksetzen Ihrer PIN ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. \t Pśi slědkstajanju wašogo PIN jo njewótcakana zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>%(awarder)s</strong> hat Ihnen das Abzeichen <strong>%(title)s</strong> verliehen! \t <strong>%(awarder)s</strong> jo wam myto <strong>%(title)s</strong> pósćił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die $BrandFullNameDA-Komponenten aus, die Sie installieren möchten. \t Wubjeŕśo, kótare funkcije $BrandFullNameDA cośo instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Blockieren könnte Probleme mit Inhalten einiger Websites verursachen. Ohne Skripte zur Aktivitätenverfolgung funktionieren einige Schaltflächen, Formulare und Anmeldefelder vielleicht nicht. \t Gaž toś te elementy blokěrujośo, snaź wěste websedła wěcej pšawje njefunkcioněruju. Někotare tłocaški, formulary a pśizjawjeńske póla njemógli bźez pśeslědowakow pčawje funkcioněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pfad \t Sćažka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2015 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2015 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor %1 Tag(en) hinzugefügt \t Pśed %1 dnjom/dnjami pśidany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wiederholen Sie Ihre letzte Aktion. Wenn Sie die Fehlermeldung immer wieder sehen, sagen Sie es uns. \t Pšosym wopytajśo hyšći raz, což sćo rowno cynił. Jolic toś tu zmólku zasej wiźiśo, informěrujśo nam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gruppe »%s« existiert nicht. \t Njama kupki '%s'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Leben. Deine Daten. \t Wašo žywjenje online wam słuša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Antwort des Entwicklers melden \t Toś to wótegrono wuwijarja wóznamjeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Details zum System \t Pśidatne systemowe drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Einreichungs-ID oder ungültiger Sicherheitscode. \t Njepłaśiwy pśenosowański ID abo wěstotny kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<?%1$S?>-Prozessanweisung hat außerhalb des Prologs keine Wirkung mehr (siehe bug 360119). \t <?%1$S?> wobźěłowańska instrukcija wěcej njama wuskutk zwenka prologa (glej programowu zmólku 360119)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmaschinen-URL, %s anstelle des Suchbegriffs verwenden \t URL pytnice, wužywajśo %s město pytańskego wuraza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dynamisches Lesezeichen wird geladen… \t Dynamiske cytańske znamje se zacytujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Feedback \t Firefox - komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gibt es Probleme? <a { $attrs } >Hol dir Hilfe bei der Installation</a>. \t Maśo problemy? <a { $attrs }>Wobstarajśo se pomoc za swóju instalaciju</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen erstellt \t Cytańske znamje jo se napórało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateiname fehlt \t Datajowe mě felujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privates Fenster öffnen \t Priwatne wokno wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Event Listener \t Tšojeńske pśisłuchaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch freigeschaltet ({0}) \t Awtomatiski pśizwólonej dodanka ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s offene Tabs. Antippen, um Tabs zu wechseln. \t Wócynjone rejtariki: %1$s. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie tat dies, indem sie weiterhin Software wie Firefox und Thunderbird veröffentlichte und sich gleichzeitig in neue Bereiche ausdehnte, wie der <a href=\"%(grants)s\">Unterstützung</a> von Verbesserungen der Barrierefreiheit im Internet. \t Wóna jo dalej softwaru k dispoziciji stajał, na pśikład Firefox a Thunderbird, a jo swójo źěło na nowe póla rozšyriła, ako na pśikład pśizwolenje <a href=\"%(grants)s\">spěchowańskich srědkow</a>, aby pólěpšenje bźezbariernosći we webje pódpěrała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "OpenID verwenden \t OpenID wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Hauptpasswort zu verwenden. { pp-empty-warning } \t Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se głowne gronidło wužywało. { pp-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Video- und/oder Audio-Inhalte herunter. \t Ześěgniśo wideo a/abo awdio."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fertig! \t Wuspěch!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest von {addon} aktualisiert. \t Manifest dodanka {addon} jo se zaktualizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde vorläufig von Mozilla freigegeben. \t Toś te dodank jo se nachylu wót Mozilla pśeglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abbldg \t wbr"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihre Privatsphäre, indem Sie Werbung und Tracker blockieren (außerdem verkürzt dies die Seitenladezeiten). \t Blokěrujśo wabjenje a pśeslědowaki, aby swóju priwatnosć šćitał (a aby boki malsnjej zacytał)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. \t Wšykne wobznamjenja muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten-Verschlüsselung \t Skoděrowanje datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on installieren \t Toś ten dodank instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Source-Maps aktivieren, um die ursprünglichen Quellen zusätzlich zu den erzeugten Quellen in die Entwicklerwerkzeuge zu laden \t Kórty žrědłow zmóžniś, aby wuwijaŕske rědy waše originalne žrědła z wašymi napóranymi zacytali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Japanisch \t Japańske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ton deaktivieren \t Awdio znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } konnte die Suchmaschine von \"{ $location-url }\" nicht herunterladen, da bereits eine Suchmaschine mit demselben Namen existiert. \t { -brand-short-name } njejo mógał pytański tykac z \"{ $location-url }\" instalěrowaś, dokulaž pytnica z tym samskim mjenim južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Suchwerkzeuge gefunden \t %(count)s pytańskich rědow jo se namakało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie das Lehrmaterial {{ mySixWordSummer }} \t Cytajśo wucbny material {{ mySixWordSummer }}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie diese Option deaktivieren, werden möglicherweise einige Probleme mit der Website behoben \t Gaž to znjemóžnjaśo, se někotare sedłowe problemy rozwězuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTML wird teilweise unterstützt \t HTML se pó źělach pódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S will ein Konto mit einem Ihrer Sicherheitsschlüssel erstellen. Sie können verbinden und den Vorgang autorisieren oder sofort abbrechen. \t %S co z jadnym z wašych wěstotnych klucow konto registrěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden awtorizěrowaś abo pśetergnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formular-Post von %S \t Formularny pśinosk wót %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anforderungen vom Überprüfer geändert \t Pominanja wót pśepytowarja změnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle erkennt und traut der CA nicht, die Ihr Zertifikat ausgestellt hat. \t Napśeśiwne městno njepśipóznawa certifikatowu awtoritu, kótaraž jo waš certfikat wudała, a njedowěri jej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: CORS-Kopfzeile 'Access-Control-Allow-Origin' fehlt). \t Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: CORS-głowa 'Access-Control-Allow-Origin' felujo)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privater Überprüferkommentar \t Priwatny pśeglědowarski komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbschemasimulation für Seite umschalten \t Simulaciju barwoweje šemy za bok pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gehostet \t Hostowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei vergleichen :: Werkzeuge für Redakteure \t Dataju pśirownaś :: rědy redaktora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat kommt nicht von einer vertrauenswürdigen Quelle. \t Certifikat njepóchada z dowěry gódnego žrědła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produkt-Menü schließen \t Produktowy meni zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellte Add-ons, letzte {0} Tage \t Napórane dodanki, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie, wie sich { -brand-name-firefox } gegen andere gängige Browser schlägt. \t Glejśo, kak jo { -brand-name-firefox } w pśirownanju z drugimi woblubowanymi wobglědowakami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert \t Dwójokšacowa awtentifikacija jo se znjemóžniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dekodieren einer Push-Nachricht im ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen. Ein Eintrag in der verschlüsselten Nachricht wurde nicht korrekt aufgefüllt. Siehe https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 für weitere Informationen. \t ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njejo mógał eksternu powěsć dešifrěrowaś. Zapisk w skoděrowanej powěsći njejo se korektnje wupołnił. Glejśo https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-encryption-encoding-02#section-2 za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sperre bearbeitet \t Blokěrowanje jo se wobźěłało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse eingeben \t Zapódajśo swóju e-mailowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs schließen \t Wšykne rejtariki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kehren Sie zur Frage zurück und versuchen Sie es erneut. \t Wrośćo se šašanjeju a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingehend \t Dochadajuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Transaktion gefunden \t {num} transakcije namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur angemeldete Nutzer können Bewertungen schreiben. \t Jano pśizjawjone wužywarje mógu pógódnośenja pisaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerprofil bearbeiten \t Profil wužywarja wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Zahlung wird derzeit bearbeitet und kann bis zu vier Werktage dauern. \t Wašo płaśenje se tuchylu pśeźěłujo a móžo až do styrich wobchodnych dnjow traś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um dieses Add-on und Tausende andere zu installieren, <b>laden Sie Firefox herunter</b>, einen kostenlosen und offenen Webbrowser von Mozilla. \t Aby toś ten dodank a tysace dalšne instalěrował, <b>wobstarajśo se Firefox</b>, dermotny a wótwórjony webwobglědowak wót Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Firefox mit diesen Einstellungsmöglichkeiten Ihren Bedürfnissen an. \t Pśiměŕśo Firefox z toś tymi nastajenjami na swóje pótrjeby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anonyme Nutzungsdaten senden \t Anonymne wužywańske daty pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beachten Sie, dass Sie bei der Installation der \"Beta-Version\" eines Add-ons weiterhin Updates für dieses Add-on erhalten, wenn sie verfügbar sind. Ebenso wie die Version, die Sie installiert haben, sind auch alle anderen Beta-Veröffentlichungen nicht von Mozilla geprüft und können Ihren Computer beschädigen. \t Pšosym źiwajśo na to, až pśi instalěrowanju „betawersije“ dalej dostawaśo aktualizacije za toś ten dodank, gaž su k dispoziciji. Rowno tak ako prědna wersija, kótaruž sćo zainstalěrował, su teke wšykne betawersije wót Mozilla njepśeglědane a mógu wašo licadło wobškóźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "FIPS-Modus benötigt ein Hauptpasswort für jedes Kryptographie-Modul. Bitte legen Sie das Passwort fest, bevor Sie versuchen, den FIPS-Modus zu aktivieren. \t Modus FIPS se pomina, až nastajaśo głowne gronidło za kuždy wěstotny rěd. Pšosym nastajśo gronidło, pjerwjej až wopytajośo, modus FIPS zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über die Werte und Prinzipien, die unsere Mission leiten. \t Zgóńśo wěcej wó gódnotach a zasadach, kótarež našu misiju wjadu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SVG-Dateien als Quelltext anstatt als Grafik anzeigen \t SVG-dataje ako žrědłowy tekst město ako wobraz zwobrazniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungarischer Forint \t Hungorski forint"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tracker-Cookies von Drittanbietern blockieren (empfohlen) \t Slědujuce cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś (dopórucone)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Ihre Browserdaten mit anderen Geräten. \t Synchronizěrujśo swóje pśeglědowańske informacije mjazy drugimi rědami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genießen Sie eine schöne neue Seite mit anpassbaren Hintergründen, lokalen Wetterinfos und mehr. \t Wužywajśo rědny nowy bok z pśiměrujobnymi slězynami, informacijami wó lokalnem wjedrje a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SafeBrowsing ist nun deaktiviert \t Wěste pśeglědowanje jo něnto znjemóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinterlassen Sie einen Kommentar oder eine Anfrage mit Ihrer Spende. \t Zawóstajśo komentar abo napšašowanje ze swójeju pósćiwanku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie einen Beitrag zu {addon_name} geleistet haben. \t Wjeliki źěk, až sćo za {addon_name} pósćił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link herunterladen \t Ześěgnjeński wótkaz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie Datenschutz zum entscheidenden Faktor bei der Wahl und Interaktion mit Partnern. \t Cyńso priwatnosć k rozsudnemu faktoroju pśi wuběranju partnarjow a pśi interakciju z nimi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die ausgewählte Datei ist zu groß \t Wubrana dataja jo pśewjelika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Ergebnisse gefunden \t Žedne wuslědki namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bevorzuge Zahlungen in \t Mam lubjej płaśenja w"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktion suchen \t Funkciju pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "e10s aktiviert \t e10s zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spekulative DNS-Abfragen für noch nicht angeforderte Ressourcen (\"DNS-Prefetching\") aktivieren oder deaktivieren \t Seśowe pśedzacytanje (DNS-pśedzacytanje) zmóžniś abo znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahmen behalten \t Nagraśa wobchować"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriffe konfigurieren \t Źělenje wóźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterung (%S) \t Rozšyrjenje (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Setzen Sie sich für ein gesundes Internet ein \t Zasajźćo se za strowy internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pop-up-Fenster blockieren \t Wuskokujuce wokna blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Navigationsdaten beim Beenden löschen \t Nawigaciske daty pśi kóńcenju wulašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopplung bestätigen \t Koplowanje wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopfzeilen \t Głowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App erneut einreichen \t Nałoženje znowego zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerbenachrichtigungen \t Wužywarske zdźělenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden Sie das Gesuchte in einer bestimmten Domain. \t Namakajśo, což pytaśo, we wěstej domenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte ansehen \t Wopśimjeśe rozpšawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "gelesen \t pśecytany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stylesheet %1$S wurde geladen, obwohl sein MIME-Typ, \"%2$S\", nicht \"text/css\" ist. \t Stilowa pśedłoga %1$S wužywa se ako CSS, lěcrownož jeje MIME-typ, \"%2$S\", njejo \"text/css\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenig sammeln.<br> Sicher aufbewahren.<br> Ehrlich sein. \t Mjenjej braś.<br> Źaržćo jen wěsty.<br> Žedne pótajmnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Um eine Website zu melden, bei der Pulse nicht funktioniert, wählen Sie das Pulse-Symbol in der Leiste, in der die URL der Website steht.</p> \t <p>Aby websedło k wěsći dał, kótarež z Pulse njefunkcioněrujo, wubjeŕśo symbol Pulse w rědce, źož se URL sedła pokazujo.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Tabs teilen \t Wubrane rejtariki źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlerhafte Anfrage \t Špatne napšašowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter 'fotn-variant'-Eigenschaftswert '%1$S'. \t Njeznata kakostna gódnota font-variant '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten finden \t Nowosći namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überhangmenü \t Woběžkowy meni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie werden abgemeldet… \t Wótzjawja se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übertragung des Eigentums \t Pśenosowanje wobsejźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2013 haben wir <a href=\"%(firefoxos)s\">Firefox OS</a> veröffentlicht, um die volle Kraft des Internets auf Smartphones zu entfesseln und wieder einmal einer neuen Generation, die das Internet entdeckt, Kontrolle und eine Wahl zu bieten. \t W lěśe 2013 smy <a href=\"%(firefoxos)s\">Mozilla Firefox OS</a> startowali, aby połnu móc weba na smartfony pušćili a jaden raz wěcej kontrolu a wuběrańsku móžnosć za nowu generaciju luźi póbitowali, kótarež su něnto online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier gibt es nichts zu sehen! Der Entwickler hat keine Details integriert. \t How njejo nic wiźeś! Wuwijaŕ njejo žedne drobnostki integrěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitte: \t Centrěrowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufrufliste \t Štapjel wołaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werbepreis \t Wabjeńska płaśizna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzer hat <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s ältere Bewertungen</a> zu diesem Add-on. \t Toś ten wužywaŕ ma <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s starše pógódnośenja</a> toś togo dodanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Virtueller Bildschirm \t Zwobraznjenje wirtuelnego monitora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung zu aktualisiertem vollständigem Theme \t Pśeglědanje aktualizěrowaneje dopołneje drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autovervollständigung für Quelltext \t Kod awtomatiski wudopołniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist eine Test-Website, der Inhalt wird jeweils am ersten Tag eines Monats überschrieben. <br>Die öffentliche Website finden Sie <a href=\"https://support.mozilla.org\">hier</a>. \t To jo testowańske sedło, wopśimjeśe pśepisujo se 1. dnja kuždego mjaseca.<br>Zjawne sedło jo <a href=\"https://support.mozilla.org\">how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entscheiden Sie sich \t Rozsuźćo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit deaktivierten Add-ons neu starten… \t Ze znjemóžnjonymi dodankami znowego startowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese E-Mail-Adresse kann aktuell nicht für Anmeldungen genutzt werden. \t Toś ta e-mailowa adresa njedajo se tuchylu za pśizjawjenje wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Auspacken des symmetrischen Schlüssels aus der Client-Schlüsselaustausch-Nachricht. \t Zmólka pśi wupakowanju symetriskego kluca do powěźeńki ClientKeyExchange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum ist das wichtig? \t Cogodla jo wažny?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchleiste schließen \t Pytańsku rědku zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Profil-Name \"%S\" ist nicht erlaubt. \t Profilowe mě \"%S\" njejo dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilität \t Kompatibelnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird abgebrochen \t Pśetergujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schließen-Schaltfläche \t Tłocašk Zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Audio-Ansicht \t Webawdiowe wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie gerade erst anfangen, machen Sie sich vielleicht Gedanken über Situationen, die neue Mitwirkende abschrecken können: „Was mache ich, wenn ich einem verärgerten Anwender begegne, der nicht mitarbeiten möchte?“, „Was mache ich, wenn ich die Antwort nicht weiß?“) Keine Sorge, das ging uns allen mal so! Deswegen haben wir diesen Leitfaden zusammengestellt, um Ihnen in schwierigen Situationen weiterzuhelfen und das Forum für Sie und Menschen, denen Sie helfen, angenehm zu gestalten. Erfahren Sie hier <a href=\"%(url)s\">die wichtigsten Grundlagen für neue Mitwirkende</a>. \t Jolic rowno akle zachopinaśo, starosćiśo se snano wó situacije, kótarež mógu sobustatkujuce wóttšašyś: „Co mógu cyniś, jolic zmakajom se z gněwnym wužywarjom, kenž njoco sobu źěłaś?“, „Co mógu cyniś, jolic wótegrono njewěm?“) Žeden tšach, to jo se nam wšym tak šło! Togodla smy toś ten pśewodnik zestajili, aby wam pśez śěžke situacije pomagali, a forum za was a za luźe, kótarymž pomagaśo, k pozitiwnemu městnoju cyniś. Zgóńśo how <a href=\"%(url)s\">nejwažnjejše zakłady za nowe sobustatkujuce</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versions-String und Guid stimmen mit einem Blocklistenblock überein \t Znamuškowy rjeśazk a GUID wersije blokěrowanjeju blokěrowańskeje lisćiny wótpowědujotej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dadurch werden die Dateien als vorläufig freigegeben markiert. \t To buźo dataje ako nachylu pśeglědane markěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser für \t Wobglědowak za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Deutsch eine Ebene-2-Änderung verpasst, fällt die Abdeckung auf 50%, also 1% von 10% = 0,1% insgesamt \t Jolic nimšćina pśepaso změnu schójźeńka 2, spadujo staw na 50%, pótakem 1% z 10% = 0,1% dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie <a href=\"%(url)s\">%(product)s und Mozilla verbessern können</a>. \t Zgóńśo, kak móžośo <a href=\"%(url)s\">%(product)s a Mozilla pólěpšyś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zum Add-on \t Slědk k dodankoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie weitere empfohlene %(linkStart)sErweiterungen zu Datenschutz & Sicherheit%(linkEnd)s. \t Wuslěźćo dalšne dopórucone rozšyrjenja za %(linkStart)spriwatnosć a wěstotu%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihre Telefonnummer/E-Mail-Adresse ein \t Zapódajśo swój telefonowy numer/swóju e-mailowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht schließen \t Njeskóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Immer genug Speicherplatz \t Njestarajśo se wěcej wó felujucy skład"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Freund ist jetzt verbunden und kann Ihre Tabs sehen. \t Waš pśijaśel jo něnto zwězany a móžo waše rejtarki wiźeś."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Willkommen zum GNOME-Desktop \t Witaj w bliźe GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue Firefox Quantum: \t Póznajśo Firefox Quantum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisierte Tabs \t Synchronizěrowane rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Freund schickt Ihnen eine Datei mit Firefox Send, einem Dienst, mit dem Sie Dateien über einen sicheren, privaten und verschlüsselten Link teilen können, der automatisch abläuft, damit Ihre Daten nicht für immer im Internet bleiben. \t Waš pśijaśel wam dataju z Firefox Send sćelo, słužba, kótaraž wam zmóžnja, dataje pśez wěsty, priwatny a skoděrowany wótkaz źěliś, kótaryž awtomatiski spadnjo, až njeby waše daty na pśecej online wóstawali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei einer vollständigen Überprüfung werden die Redakteure: \t Gaž se dopołne pśeglědanje pśewjeźo, budu redaktory:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir wissen, dass Ihre Privatsphäre Ihnen sehr wichtig ist. Wir bitten Sie um ein Minimum an Daten, um Spenden per Kreditkarte zu verarbeiten, darunter die Rechnungsadresse. So kann unser Zahlungsdienstleister Ihre Identität bestätigen, Ihre Zahlung verarbeiten und missbräuchliche Belastung Ihrer Kreditkarte verhindern. Wir halten Ihre persönlichen Daten unter Verschluss – wenn Sie Fragen haben, lesen Sie bitte unsere <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">Datenschutzrichtlinie</a>. Wenn Sie Ihre Daten nicht in unserem Online-Spendenformular eintragen möchten, können Sie uns einen Scheck senden. \t Rozmějomy, až waša priwatnosć jo wjelgin wažna. Pšašamy se za minimumom informacijow, kótarež su trěbne za pśeźěłowanje darow pśez kreditowe kórty, inkluziwnje adrese zliceńkow. To nam dowólujo, wašu identitu pśespytowaś. wašo płaśenje pśeźěłowaś a wobšudnym wobśěženjam wašeje kreditoweje kórty zajźowaś. Šćitamy waše priwatne daty -- jolic pšašenja maśo, cytajśo naše <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/websites/\">pšawidła priwatnosći</a>. Jolic njocośo swóje daty do našogo pósćiwańskego formulara online zapisaś, móžośo nam pśez e-mail šek pósłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Listeneintrag anzeigen \t Lisćinowy zapisk dodanka pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl gesamt \t Licba dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Mussten Sie schon einmal etliche Tabs speichern oder teilen, wenn Sie recherchieren, einkaufen oder einfach nur im Internet surfen? Mit Email Tabs können Sie aus den geöffneten Tabs schöne E-Mails erstellen, um die Tabs zu speichern oder weiterzugeben. Mit Email Tabs können Sie automatisch Links, Bildschirmfotos und sogar Text aus Artikeln mitschicken.<p> <p>Email Tabs funktioniert aktuell mit dem Webmail-Client von Gmail, aber wir arbeiten daran, dass er auch mit anderen beliebten Webmail-Anbietern funktioniert.</p> \t Sćo gdy musył kopicu rejtarkow składowaś abo źěliś, gaž rešeršěrujośo, nakupujośo abo jadnorje web pseglědujośo? Email Tabs wam zmóžnja, rědne mejlki z wašych wócynjonych rejtarkow napóraś, aby je za pózdźej składował abo źělił. Móžośo Email Tabs wužywaś, aby wótkaze, fota wobrazowki abo samo tekst z nastawkow awtomatiski pósłał.<p><p>Email Tabs tuchylu z programom Gmail funkcioněrujo, ale źěłamy na tom, až wón teke z drugimi woblubowanymi póbitowarjami webmaila funkcioněrujo.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten in einer anderen Domain zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty na 1 dalšnej domenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Antwort bearbeiten \t Mójo wótegrono wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teile einfach Webseiten zwischen deinen Geräten, ohne Links zu kopieren oder den Browser zu verlassen. \t Źělśo lažko boki mjazy wašymi rědami, mimo aby wótkaze kopěrował abo wobglědowak spušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Team \t Team wědoweje datoweje banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Firefox für Android mit diesen Einstellungsmöglichkeiten Ihren Bedürfnissen an \t Pśiměŕśo Firefox za Android z toś tymi nastajenjami na swóje pótrjeby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 20 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2018 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 20 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2018 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie verlassen jetzt %@. \t Spušćaśo něnto %@."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites - Spracheinstellungen \t Rěcne nastajenja webboka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Aufrufinformationen verfügbar \t Žedne štaplowe wobłuki za zwobraznjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website verlangt, dass Sie sich mit einem Zertifikat identifizieren: \t Toś to sedło jo pominał, až wy sam identificěrujośo se pśez certifikat:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie die E-Mail-Adresse eines neuen Team-Mitglieds ein \t Zapódajśo e-mailowu adresu nowego teamowego cłonka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie alle Vier-Sterne-Bewertungen \t Wšykne pogódnośenja ze styrimi gwězdkami cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox mit Ihrer Kamera herunterladen \t Ześěgniśo Firefox ze swójeju kameru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebt \t Woblubowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle hat die Handshake-Nachricht, die sie empfangen hat, nicht erwartet. \t Napśeśiwne městno SSL njejo pówitańsku powěźeńku wócakało, kótaruž jo dostało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an \t Załožćo konto abo pśizjawśo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jeweils eine gerade und eine ungerade Seite nebeneinander anzeigen \t Boki zachopinajucy z rownymi bokami zwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn der Schild angezeigt wird, blockiert %S Seitenelemente, die das Surfen verlangsamen oder Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. \t Gaž šćit wiźiśo, %S źěle boka blokěrujo, kótarež mógu wašo pśeglědowanje spómałšyś abo wam online slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SDK aktualisieren? \t SDK aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pontoon ist ein sehr einfaches und intuitives Werkzeug, welches nur geringe bis gar keine technischen Fähigkeiten voraussetzt. \t Pontoon je wjelgin jadnory a intuitiwny rěd, kótaryž pomina se mało až do žadnych techniskich zamóžnosćow wót pśełožowarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Akzeptiert neue Mitglieder \t Akceptěrowanje nowych cłonkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben Ihr Passwort erfolgreich geändert. \t Sćo swójo gronidło wuspěšnje změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselwörter: \t Klucowe słowa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Add-ons für Android \t Dodanki Firefox za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Sprachpaket-Überprüfung \t Nachylne pśeglědanje rěcnego pakśika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichtenanzahl \t Licba powěsćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind derzeit auf dem Update-Kanal <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label>. \t Sćo tuchylu na aktualizaciskem kanalu <label data-l10n-name=\"current-channel\"></label>.{ \" \" }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App wurde gelöscht. \t Nałoženje jo se wulašowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert die API „Gerätespeicherplatz“, um auf Dateien im Dateisystem zuzugreifen. \t Nałoženje pomina se API \"Rědowy składowak\", aby pśistup na datajowy system měło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den Browser, der deine Privatsphäre schützt, hast du schon mal. Nächster Schritt: Datenlecks und Hacker im Auge behalten. \t Maśo wobglědowak, kótaryž wašu priwatnosć šćita – jo něnto cas, se za hackerami rozglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlichen \t Publicěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite verwendet eine nicht unterstützte Technologie, die nicht mehr standardmäßig unterstützt wird. \t Toś ten bok wužywa njepódpěranu technologiju, kótaraž njestoj ako standard k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So verhindern Sie, dass zu viele Anzeigen angezeigt werden werden, und verhindern, dass Unternehmen Sie im Internet verfolgen. Eine Anleitung zum Blockieren von Werbung im { -brand-name-firefox }-Webbrowser. \t Tak tomu zajźujośo, až se pśewjele wabjenja pokazuju a pśedewześa online slěduju. Rozpokazanje za blokěrowanje wabjenja we wobglědowaku { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Software-Entwicklung \t Programowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie Ihre Frage \t Stajśo swójo pšašanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lade Dir den { -brand-name-firefox-browser } in Deutsch und in über 90 weiteren Sprachen herunter \t Ześěgniśo { -brand-name-firefox-browser } w dolnoserbšćinje a wěcej ako 90 drugich rěcach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition: Die Zahl von Menschen, die in den letzten 30 Tagen an der Wissensdatenbank mitgearbeitet haben. \t Definicija: Licba luźi, kótarež su k wědowej datowej bance w zachadnych 30 dnjach pśinosowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrundskript konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden. \t Slězynowy skript njedajo se na \"%(path)s\" namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Websites, die Sie hinzufügen \t Za sedła, kótarež pśidawaśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Containers sendet Informationen über die Art der Interaktion mit dem Container, mit welchem Container Sie interagieren und die Anzahl der Tabs im Container. \t Kontejnery sćelu informacije wó typje interakcije z kontejnerami, z kótarym kontejnerom interagěrujośo a wó licbje rejtarkow w kontejnerje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat eine JavaScript-Konsole hinzugefügt, um Lernenden beim Finden von Fehlern in Ihrem Quelltext zu helfen \t Jo konsolu JavaScript pśidał, aby wuknjecym pomagał, jich kod za zmólkami pśepytowaś a zmólki namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "diag.Lin.oben \t diag.linija górjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurücksetzen des Passwortes fehlgeschlagen \t Slědkstajenje gronidła njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Nicht gelistet</b>: Nur für Personen mit der URL sichtbar und nicht in Suchergebnissen sowie Listenseiten aufgeführt. \t <b>Njenalicony</b>: Widobny jano za wósoby z URL a njepokazujo se w pytańskich wuslědkach a na lisćinowych bokach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lange Zeilen umbrechen \t Dłujke smužki łamaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswählen, was synchronisiert werden soll: \t Wubjeŕśo, což cośo synchronizěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungsversion: \t Wersija nałoženja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufschlüsselung in Gesamtzeit \t Rozklucenje w dypkach za ceły cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Setzen Sie die Schreibmarke auf einen beliebigen Farbwert in einer CSS-Datei und drücken Sie <span class=\"key\">Befehl/Strg</span> + <span class=\"key\">E</span>, um den Farbwähler zu öffnen. \t Stajśo tekstowy kursor na někaku barwnu gódnotu w CSS-dataji a tłocćo <span class=\"key\">Cmd/Strg</span> + <span class=\"key\">E</span>, aby barwny wuběrak wócynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Englisch) \t (engelski)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzen Sie das Web – direkt in Ihren Browser \t Pśełožujśo web - direktnje w swójom wobglědowaku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prüfer hinzufügen \t Pśeglědowarja pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, die ich angelegt habe \t Dodanki, kótarež som napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten in Haupt-Thread deserialisieren \t Daty na głownej nitce wěcej njeserializěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Organisation hat den Zugriff auf diese Seite oder Website blockiert. \t Waša organizacija jo pśistup k toś tomu bokoju abo websedło zablokěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, Ihre PIN zurückzusetzen, wurde die Erlaubnis verweigert. \t Pśi wopyśe waš PIN slědk stajaś, jo se dowólnosć wótpokazała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite \t Mój kalender"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frames von %S einklappen \t Wobłuki %S schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regel kopieren \t Pšawidło kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweitert \t Rozšyrjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verteilen Sie Firefox auf den Linux-Computern Ihres Unternehmens. \t Rozdźělśo Firefox na licadłach Linux swójogo pśedewześa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p> Die von dir angeforderte Seite wurde nicht gefunden. Du kannst zur <a href=\"%(home_url)s\">Mozillianer-Startseite</a> gehen, um mehr über das Telefonbuch unserer Gemeinschaft zu erfahren, oder du kannst versuchen, nach der Person zu suchen, die du findest wolltest, indem du das Suchfeld oben auf dieser Seite verwendest. </p> \t <p> Bok, kótaryž sy pominał, njedajo se namakaś. Móžoš k <a href=\"%(home_url)s\">startowemu bokoju Mozillanarjow</a> hyś, aby wěcej wó telefonowych knigłach našogo zgromaźeństwa zgónił, abo móžoš wopytowaś, z pomocu pytańskego póla górjejce na boku za wósobu pytaś. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Kontrolle in Sachen Werbe-Tracking \t Wěcej kontrole nad pśeslědowakami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeile %S \t Smužka %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pāli \t Pališćina, Pali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen privaten Tab öffnen \t Nowy priwatny rejtarik wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Spendenmöglichkeiten: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">Überweisung oder SEPA</a> | <a href=\"%(check_url)s\">Scheck</a> \t Dalšne móžnosći pósćiwanja: <a href=\"%(wire_transfer_url)s\">pśepokazanje abo SEPA</a> | <a href=\"%(check_url)s\">šek</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie einen Moment Zeit haben, helfen Sie uns bitte, indem Sie diese Artikel überprüfen: \t Jolic maśo wokognuśe chyle, pomagajśo nam slědujuce nastawki pśeglědowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zugangsdaten, die Sie speichern oder mit %s synchronisieren, werden hier angezeigt. \t Pśizjawjenja, kótarež składujośo abo z %s synchronizěrujośo, se how pokažu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die { -brand-name-firefox-devtools } verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Form-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst. \t { -brand-name-firefox-devtools } maju nowučki editor za formowe sćažki, kótaryž dokradne nastajanje wenknownych bokow formow a formow clip path zmóžnjaju, a móžośo z nim swóje přiměrjenja z wizuelnym editorom wjelgin lažko pśewjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freundlichkeit ist das Herzstück unserer Gemeinschaft. Unsere Freiwilligen teilen gerne ihre Zeit und ihr Firefox-Wissen mit Ihnen. \t Pśijaśelnosć jo jědro našogo zgromaźeństwa. Naše dobrowólniki se wjasele, jich cas a wědu wó Firefox z wami źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Intuitive Bildschirmfotos direkt aus dem Browser. Während des Surfens mit Firefox können Sie Screenshots machen, speichern und teilen. \t Intuitiwne fota wobrazowki direktne z wobglědowaka. Móžośo fota wobrazowki cyniś, składowaś a źěliś, mjaztym až pśeglědujośo web z pomocu Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einträge nach Typ sortieren \t Elementy pó jich typje rědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausschnitt \t Klěbowe srjodki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heruntergeladene Dateien öffnen \t Dataje wócyniś, kótarež su se na wašom licadle ześěgnuli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung aktivieren \t Slědowański šćit zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert; Fehlercode { $failureCode } \t W blokěrowańskej lisćinje; zmólkowy kod { $failureCode }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Addons.mozilla.org (AMO) ist Mozillas offizielle Website zum Entdecken und Installieren von Add-ons für den Firefox-Browser. Mit Add-ons können Sie Ihr Surf-Erlebnis verändern und an Ihre Bedürfnisse anpassen, indem Sie neue Funktionen in Firefox integrieren, Ihre Interaktion mit Web-Inhalten optimieren und das Aussehen Ihres Browsers ändern. \t Addon.mozilla.org (AMO) jo oficielne sedło Mozilla za pytanje a instalěrowanje dodankow za wobglědowak Firefox. Pśidajśo nowe funkcije Firefox, pólěpšćo swóje interakcije z webwopśimjeśim a změńśo wenkowny naglěd swójogo wobglědowaka, aby swóje pśeglědowańske dožywjenje změnił a pśiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Minifizierung oder Verschleierung von Quelltext \t Pómjeńšowaki abo zamazowaki koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungsdetails ausblenden \t Zwiskowe drobnostki schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte verwenden Sie Dateien, die kleiner sind als %s. \t Pšosym wužywajśo dataje, kótarež su mjeńše ako %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützen Sie mit mir Mozilla \t Pódpěrajśo ze mnu Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Sperre(n) wurde(n) aus einer Regex-basierten Legacy-Kinto-Sperre importiert. \t Slědujuce blokěrowanja su se importěrowali ze zestarjonego blokěrowanja Kinto, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fission (Seitenisolierung) ist eine experimentelle Funktion in { -brand-short-name }, welche eine zusätzliche Schutzebene gegen Sicherheitslücken bietet. Indem es jede Website in einen separaten Prozess isoliert, macht Fission es für bösartige Websites schwieriger, Zugriff auf Informationen von anderen von Ihnen besuchten Seiten zu erhalten. Dies ist eine große Architektur-Änderung in { -brand-short-name } und wir freuen uns, dass Sie diese testen und wenn Sie alle gefundenen Probleme melden. Weitere Informationen erhalten Sie <a data-l10n-name=\"wiki\">im Wiki</a>. \t Fission (izolěrowanje websedłow) jo eksperimentelna funkcija w { -brand-short-name }, aby pśidatnu šćitnu warštwu pśeśiwo wěstotnym zmólkam k dispoziciji stajiła. Pśez izolěrowanje kuždego sedła w separatnem procesu, Fission złosnym websedłam póśěežujo, pśistup k informacijam z drugich bokow dostaś, ku kótarymž se woglědujośo. To jo wjelika architekturna změna w { -brand-short-name } a wjaselimy se, jolic wšykne problemy, na kótarež starcyjośo, testujośo a k wěsće dajośo. Za dalšne drobnostki glejśo <a data-l10n-name=\"wiki\">wiki</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fertig! Diese Version wurde signiert und kann selbst verteilt werden. Sie können sie per Klick auf die folgende Schaltfläche herunterladen. \t Sćo gótowy! Toś ta wersija jo se signěrowała a jo gótowa za samorozdźělenje. Móžośo ju z kliknjenim na slědujucy tłocašk ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache ist natürlich, Sprache ist menschlich. Deshalb haben wir großes Interesse daran, brauchbare Technologien zur Spracherkennung für unsere Geräte zu erschaffen. Allerdings wird zur Entwicklung sprachbasierter Systeme eine sehr große Menge an Aufnahmen von gesprochener Sprache benötigt. \t Głos jo pśirodny, głos jo cłowjeski. Togodla górjejomy se za napóranje wužywajobneje głosoweje technologije za naše mašiny. Ale, aby głosowe systemy napórali, trjebaju wuwijarje wjelgin wjeliku tšochu głosowych datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "für Firefox \t za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll Ihre Adresse mit diesen neuen Informationen aktualisiert werden? \t Cośo swóju adresu z toś teju noweju informaciju aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Wert \t Njepłaśiwa gódnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie sich der Community vor, wenn Sie möchten! Dieser Text wird öffentlich auf Ihrer Benutzer-Infoseite erscheinen. \t Pśedstajśo se zgromaźeństwoju, jolic cośo! Toś ten tekst pokažo se na boku wužywarskich informacijow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Fehler beim Laden von: \" \t \"Njedajo se zacytaś: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitüberschreitung während des Abonnierens. \t Póžedanje wó abonement jo cas pśekšocyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Akzeptieren und installieren… \t Akceptěrowaś a instalěrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Suche ist vorübergehend nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte in ein paar Minuten noch einmal. \t Pytanje njejo nachylu k dispoziciji. Pšosym wopytajśo hyšći raz za pór minutow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SMS nicht gesendet, bitte erneut versuchen \t SMS njejo se pósłał, pšosym wopytajśo hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche nicht verfügbar \t Pytanje njejo k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheitsfunktionen werden aktiviert… \t Funkcije bźezbariernosći se zmóžnjaju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie Text zwischen ein <code><em></em></code>-Element. \t Stajśo tekst do wobznamjenja <code><em></em></code>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umschalten… \t Pśešaltujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie CSS-Stile für Ihre Elemente ohne die HTML-Seite zu verlassen, die Sie bearbeiten. Bewegen Sie die Schreibmarke an ein beliebiges Element-Tag und drücken Sie <span class=\"key\">Befehl/Strg</span> + <span class=\"key\">E</span>, um CSS-Stile einzugeben. \t Pišćo CSS-stile za swóje elementy bźez togo aby wy swój HTML-bok spušćił, kótaryž wobźěłujośo. Stajśo tekstowy kursor na někaku elementowe wobznamjenje a tłocćo <span class=\"key\">Cmd/Strg</span> + <span class=\"key\">E</span>, aby zachopił, CSS-stile pisaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zähler-Deskriptor erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Licakowy deskriptor wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lies die <a href=\"{ $url }\">Datenschutzerklärung</a> für unsere Produkte \t Cytajśo <a href=\"{ $url }\">wuzjawjenje wó šćiśe datow</a> za naše produkty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Missbrauch gemeldet. \t Znjewužywanje jo se k wěsći dało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorbereitete Antworten \t Pśigótowane wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche nach Add-ons \t dodanki pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Unterschiede zwischen Basis- und Vergleichsabbild \t Žeden rozdźěl mjazy bazoweju smužku a pśirownanim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datendekoder \t dekoděrowak datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App, Kontrolleur oder Kommentar \t Nałoženje, pśeglědowaŕ abo komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständig \t Skóńcony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine verbunden \t Žeden zwězany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "removeAttributeNode() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen removeAttribute(). \t Wužywanje removeAttributeNode() jo zestarjone. Wužyjśo removeAttribute() město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anderes (bitte näher erläutern) \t Druge (pšosym nadrobnjej pódaś)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden. \t Bok, kótaryž pytaśo, njejo se namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktueller Inhalt \t Aktualne wopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden Sie Ihre Stimme, damit die Zukunft des Internets alle hören kann. \t Pósććo swój głos, aby pśichod weba móžo na kuždego słuchaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht für Web-Authentifizierung öffnen \t Wobceŕk webawtentifikacije wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht kritisch \t Njekritiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leitfaden zur Theme-Überprüfung \t Rozpokazanje za seglědowanje drastwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Er läuft in 5 Minuten ab. \t Spadnjo za 5 minutow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Fehler ist aufgetreten! \t Něco njejo se raźiło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So schnell kann’s gehen \t Cyńśo pśisamem wšykno pitśku malsnjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Programmieren \t Kode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "≥ 2 Ja-Stimmen \t ≥ 2 jogłosa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pop-up-Blocker-Einstellungen bearbeiten… \t Nastajenja za blokěrowanje wuskokujucych woknow wobźełaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei jeder Ausnahme anhalten. Anklicken, um alle Ausnahmen zu ignorieren. \t Pśi wšych wuwześach zastajiś. Klikniśo, aby wuwześa ignorěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie Ihre Lesezeichen hier in der Lesezeichen-Symbolleiste ab, um schnell darauf zuzugreifen. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Lesezeichen verwalten…</a> \t Wótpołožćo swóje cytańske znamjenja w symbolowej rědce za malsny pśistup. <a data-l10n-name=\"manage-bookmarks\">Cytańske znamjenja zastojaś…</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffentlicher Schlüssel der Gegenstelle ist ungültig. \t Zjawny kluc napśeśiwnego městna jo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der Suchmaschine eingeben \t Mě pytnice zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Administrator-Verwaltung \t Zastojanje administratora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Avatar enthält jetzt einen Sprachclip! \t Waš awatar něnto głosowy klip wopśimujo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigungen erlauben \t Powěźeńki dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einleitung \t Zachopjeńk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort bearbeiten \t Wótegrono wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Anfragen \t Licba napšašowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingeloggt \t Pśizjawjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum geschieht dies? \t Cogodla se to stawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Bewertungen \t {0} pógódnośeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Präfix erforderlich) \t (prefiks trjebny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die Adresse gibt ein Protokoll an (z.B. <q>wxyz://</q>), das der Browser nicht erkennt, daher kann dieser keine geeignete Verbindung mit der Website herstellen.</p><ul><li>Versuchen Sie Multimedia- oder andere Nicht-Text-Inhalte aufzurufen? Überprüfen Sie die Website auf zusätzliche Voraussetzungen.</li><li>Manche Protokolle könnten Software von Drittherstellern oder Plugins benötigen, bevor sie der Browser erkennen kann.</li></ul> \t <p>Adresa pódawa protokol (na pś. <q>wxyz://</q>), kótaryž wobglědowak njepśipóznawa, tak až wobglědowak njamóžo pšawje ze sedłom zwězaś.</p><ul><li>Wopytujośo na multimedia abo druge njetekstowe słužby pśistup maś? Pśespytajśo sedło za wósebnymi pótrěbnosćami.</li><li>Někotare protokole trjebaju programy tśeśich abo tykace, nježli až wobglědowak móžo je pśipóznaś.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Website DEAKTIVIERT \t Polěpšony slědowański šćit jo znjemóžnjony za toś to sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schicke Deine Tabs mit Deinem Firefox-Konto auf die Reise. Vom Rechner aufs Smartphone oder Tablet. Und wieder zurück. Damit Du nahtlos weitersurfen kannst. \t Sćelśo rejtariki swójogo desktopowego wobglědowaka na telefony, tablety a wěcej z kontom Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktive Mitwirkende \t Aktiwne sobustatkujuce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll das Passwort für %S in der Passwortverwaltung gespeichert werden? \t Cośo, až gronidło spomnjejo se na %S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} {version} Ablehnung geplant. \t Wótpokazanje {addon} {version} planowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schön zu hören &mdash; Danke für die Rückmeldung! <br /> <span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span> \t Derje wót was słyšaś &ndash; źěkujomy se za wašu informaciju!<br /><span disabled class=helpful-button>&#x1F44D;</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernte sendende SSRC \t Zdalone sćelece SSRC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerversion anzeigen \t Wuwijarsku wersiju pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Hochladen der Datei ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi nagrawanju dataje jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Name, mit dem das Konto im Marketplace bezeichnet wird, der nicht an Bango gesendet wird. \t Mě, z kótarymž pomjenjujo se konto na Wikowanišću, kótarež njesćelo se na Bango."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "% Innerhalb von 24 Stunden beantwortet \t % w běgu 24 góźinow wótegronjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spere von Aktion freigeben \t Blokěrowanje akcije wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wird in unserer Galerie angezeigt und die Nutzer erhalten automatische Updates. \t Waš dodank pokazujo se w našej galeriji a wužywarje dostawaju awtomatiske aktualizacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wann sollten Benutzer um eine Spende gebeten werden? \t Gaby měło se wužywarje wó pósćiwanki pšosyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies und Website-Daten der folgenden Websites werden verwendet \t Cookieje a sedłowe daty se za slědujuce websedła wótwónoźiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben Ihre E-Mail-Adresse bestätigt und Ihr Benutzerkonto aktiviert! Sie können sich jetzt anmelden und dann Ihr Profil bearbeiten. \t Sćo swóju e-mailowu adresu wobkšuśił a swójo konto zmóžnił! Móžośo se něnto pśizjawiś a swój profil wobźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie dieses Thema nicht mehr beobachten, erhalten Sie für dieses Thema keine E-Mail-Benachrichtigungen mehr. Sind Sie sicher? \t Jolic wótskažośo toś tu nitku, njedostanjośo wěcej e-mailowe powěźeńki z toś teje nitki. Sćo wěsty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textgröße zurücksetzen \t Tekstowu wjelikosć slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bauen Sie eine neue Sammlung... \t Zachopśo nowu zberku..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie eine nähere Beschreibung an: \t Pódajśo nadrobnjejše wopisanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-shorter-name } blockiert viele Identifizierer (Fingerprinter), welche sonst heimlich Informationen über dein Gerät und deine Aktivitäten sammeln, um ein Werbeprofil über dich zu erstellen. \t { -brand-shorter-name } wjele palcowych śišćow blokěrujo, kótarež informacije wó wašom rěźe a akcijach gromaźe, aby wabjeński profil wó was napórali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Datei ist verschlüsselt und zum Senden bereit \t Waša dataja jo skoděrowana za słanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wert kopieren \t Gódnotu kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie möchten. Dadurch werden aktive Tests deaktiviert, das Add-on wird deinstalliert und Ihre Kontodaten werden von unserem Server entfernt. \t Cele kaž sebje žycyśo. To znjemóžnijo aktiwne testy, wótinstalěrujo dodank a wótwónoźijo waše kontowe informacije z našych serwerow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuigkeiten und Möglichkeiten für Freiwillige \t Nowosći a móžnosći za dobrowólniki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie die Seite neu, um detaillierte Informationen über die Netzwerkaktivität angezeigt zu bekommen. \t bok zwowego, aby pódrobne informacije wó aktiwiśe seśi wiźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datensparsamkeit \t Wobgrancowane gromaźenje datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiedergabe anhalten \t Wótgrawanje zastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dienst für Barrierefreiheit aufgerufen durch \t Instancěrowak bźezbariernosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme-Überprüfung für {0} \t Drastwowe pśeglědanje za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beide Projekte sind Teil unserer Bemühungen, die Lücke, die digitale Sprache bedeutet, zu überbrücken. Spracherkennungstechnologien verleihen unseren Geräten eine menschliche Dimension, aber Entwickler benötigen eine riesige Menge an Sprachdaten, um sie zu erstellen. Derzeit sind die meisten dieser Daten teuer und proprietär. Wir möchten Sprachdaten frei und öffentlich verfügbar machen und sicherstellen, dass die Daten die Vielfalt echter Menschen darstellen. Gemeinsam können wir die Spracherkennung für alle verbessern. \t Wobej projekta stej źěl našych procowanjow, aby prozny flak digitalnego powědanja pśemósćiłej. Technologije głosowego spóznaśa cłowjesku dimensiju na naše rědy pśinjasu, ale wuwijarje trjebaju wjelgickan wjele głosowych datow, aby se napórali. Tuchylu jo nejwěcej z toś tych datow droge a proprietarne. Comy głosowe daty dermotnje a zjawnje k dispoziciji stajiś a zawěsćiś, až daty wšakorakosć napšawdnych luźi wótbłyšćuju. Gromaźe móžomy głosowe spóznaśe za kuždego pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansehen \t Naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? \t Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarika słuchaś a swóju wobrazowku wiźeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warp aktivieren: ein Projekt zur Verbesserung der Leistung und des Speicherverbrauchs von JavaScript. \t Zmóžniśo Warp, projekt za pólěpšanje wugbaśa a wužywanja składa JavaScript,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Add-ons können beliebig viele Autoren mit 3 möglichen Rollen haben:</p> <ul> <li><b>Besitzer:</b> Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten und auch andere Autoren hinzufügen und entfernen</li> <li><b>Entwickler:</b> Kann alle Aspekte des Add-on-Listeneintrags bearbeiten, aber keine anderen Autoren hinzufügen oder entfernen und auch keine Zahlungen verwalten</li> <li><b>Betrachter:</b> Kann die Einstellungen und Statistiken des Add-ons ansehen, aber keine Änderungen vornehmen</li> </ul> \t <p>Dodanki mógu wjele awtorow z 3 móžnymi rolami měś:</p> <ul> <li><b>Wobsejźaŕ:</b> Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, inkluziwnje pśidawanje a wótwónoźowanje drugich awtorow</li> <li><b>Wuwijaŕ:</b> Móžo wšykne aspekty nalicenja dodankow zastojaś, mimo pśidawanja a wótwónoźowanja drugich awtorow a zastojanja płaśenjow</li> <li><b>Wobglědowaŕ:</b> Móžo se nastajenja a statistiku dodanka woglědaś, ale njamóžo změny pśewjasć</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, diese Frage dauerhaft zu löschen. <strong>Dies kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren? \t Cośo rowno toś to pšašanje na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In neuem privaten Fenster öffnen \t W nowem priwatnem woknje wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installiert am: { $date } \t Zainstalěrowany na: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Optionen \t Dalšne nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Menü hinzufügen \t Menijoju pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Funktion ist kurzzeitig deaktiviert, während Wartungsarbeiten an der Website durchgeführt werden. Bitte verwenden Sie die Schaltfläche „Zurück“ Ihres Browsers und versuchen Sie es etwas später erneut. \t Toś ta funkcija jo se nachylu znjemóžniła, tak dłujko ako pśewjedujomy wótwardowanje websedła. Pšosym wužywajśo tłocašk \"Slědk\" swójogo wobglědowaka a wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Abonnement wurde erfolgreich aufgehoben! \t Sćo swój abonement wuspěšnje wótskazał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreiben Sie hier das Problem bitte möglichst genau. \t Wopišćo how problem tak nadrobnje ako móžno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungsmethode \t Płaśeńska metoda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Web-Inhalte einfach an Ihre Twitter-Follower weiter. \t Pósćelśo webwopśimjeśe na slědowarje Twitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch aus Symbolleiste ausblenden \t W symbolowej rědce awtomatiski schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wirklich privat surfen. Firefox hält ganz automatisch mehr als 2&thinsp;000 Online-Tracker davon ab, ungefragt Informationen über deine Online-Aktivitäten zu sammeln. \t Wužywajśo priwatny modus. Firefox awtomatiski gromaźenjeju informacijow wó wašej aktiwiśe online pśez 2000+ pśeslědowakow online zajźujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Download sollte automatisch beginnen. Wenn dies nicht funktioniert, <a href=\"%(url)s\">starten Sie den Download von hier erneut</a>. \t Wašo ześěgnjenjo dejało se awtomatiski zachopiś. Jolic to njefunkcioněrujo, <a href=\"%(url)s\">wopytajśo how znowego ześěgnuś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Überprüfen Sie bitte, ob die Proxy-Einstellungen korrekt sind</li> <li>Kontaktieren Sie bitte Ihren Netzwerk-Administrator, um sicherzustellen, dass der Proxy-Server funktioniert</li> </ul> \t <ul> <li>Pśeglědajśo proksyjowe nastajenja, aby se zawěsćiło, až wóne su korektne.</li> <li>Stajśo se ze swójim seśowym administratorom, aby se zawěsćiło, až proksyjowy serwer źěła.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Podcasts immer mit %S abonnieren \t Pśecej %S za aboněrowanje podkastow wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie einen Textmarker mit umfangreichen Anpassungsmöglichkeiten, wie verschiedenen Farben und Speicheroptionen. \t Wužywajśo wjelgin pśiměrjujobny tekstowy wuzwigowak z rozdźělnymi barwami a składowańskimi móžnosćami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Isolierter Webinhalt \t Izolěrowane webwopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifizierung an %(email)s gesendet \t Wobkšuśenje jo se na %(email)s pósłało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Element wurde bis auf Minimalgröße verkleinert. \t Zapisk jo se wobgranicował na swóju minimalnu wjelikosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status für Mozillianer-Gruppe „%s“ hat sich geändert \t Status za kupku Mozillanarjow \"%s\" jo se změnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie benötigen Firefox, um Add-on zu installieren. <a href=\"http://mozilla.com/mobile\">Erfahren Sie mehr&nbsp;»</a> \t Trjebaśo Firefox, aby dodanki instalěrował. <a href=\"http://mozilla.com/mobile\">Dalšne informacije&nbsp;&raquo;</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Dateien unter %S konnten nicht gefunden werden. \t Firefox njamóžo dataju na %S namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Werkzeuge \t Rědy za cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechtschreibung prüfen \t Pšawopis kontrolěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formulardaten \t Awtomatiski wupołniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht für ein \"New Session Ticket\" erhalten. \t SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku tiketa nowego pósejźenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwörter gesichert und immer parat \t Wzejśo swóje gronidła wěsće sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla möchte mich wegen neuer Regionen, die dem Marketplace hinzugefügt wurden, kontaktieren \t Mozilla co se ze mnu nowych regionow dla, kótarež pśidaju se Wikowanišćoju do zwiska stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie viel Speicher bekomme ich für mein Projekt bei Glitch? \t Wjele składowaka mógu za swój projekt na Glitch dostaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie die Verbindung erneut her, um die Synchronisierung fortzusetzen \t Zasej zwězaś, aby ze synchronizaciju pókšacowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über unsere Produkten erfahren \t Zgóńśo wěcej wó našych produktach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil existiert \t Profil eksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Name existiert bereits. \t Toś to mě južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue benutzerdefinierte Adresse hinzugefügt. \t Nowa swójska adresa pśidana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Homepage-Feld kann nur zum Verlinken externer Websites verwendet werden. \t Pólo startowego boka dajo se jano wužywaś, aby z eksternymi websedłami zwězało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenerhebung \t Zběranje datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtige Website zur falschen Zeit? Lassen Sie sie schlummern, bis Sie sie brauchen. Mit Snooze Tabs können Sie Tabs abschalten und einen Wecker stellen, um sie später wieder zu öffnen. \t Pšawe websedło, wopacny cas? Dajśo jo drěmaś, až jo trjebaśo. Snooze Tabs wam zmóžnja, rejtarki zachyśiś a alarm nastajiś, aby je pózdźej wócynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gibt Wikipedia ein neues und modernes Aussehen. \t Dajo Wikipediji nowy, moderny naglěd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitergabe an nächsthöhere Stelle löschen \t Dalejdaśe pśiducemu wušemu městnoju wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unerwarteter Fehler. \t Njewócakana zmólka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gut (1) \t Dobry (1)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s neu starten \t %s znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Fragen anzeigen \t Wšykne pšašanja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll das Passwort für %1$@ auf %2$@ aktualisiert werden? \t Cośo gronidło za %1$@ na %2$@ aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist ein Feed mit häufig wechselnden Inhalten dieser Website. \t To jo \"kanal\" cesto změnjajucego se wopśimjeśa na toś tom sedle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellt in Nachrichten & Wetter \t Nałoženje za powěsći a wjedro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese E-Mail wird automatisiert von einem Roboter versendet. Unser Roboter kann Ihre Frage nicht beantworten, unsere Mitwirkenden im Forum aber schon! Wenn Sie Ihnen antworten möchten, <a href=\"%(url)s\">klicken Sie bitte hier</a>. \t Toś ta mejlka jo se awtomatiski pśez bośik rozpósłała. Naš bośik njamóžo na wašo pšašanje wótegroniś, ale naše forumowe sobustatkujuce mógu to! Jolic cośo wam woótegroniś, <a href=\"%(url)s\">klikniśo pšosym how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Neuüberprüfungen \t {num} nowopśeglědanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkender der Gemeinschaft \t Sobustatkujucy zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "in die Konsole \t do konsole."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Künstler dieses Themes bitten Sie, dass Sie die weitere Gestaltung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. \t Wuměłce toś teje drastwy was pšose, mały pśinošk pósćiś, aby jeje napóranje pódpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort an \t Wótegrono - komu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geburtstag \t Narodny źeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei XMLHttpRequest angehalten \t Pśi XMLHttpRequest zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Funktion auf webmaker.org verwenden \t Funkciju na webmaker.org wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTTPS erforderlich! \t HTTPS trěbny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Versionen ansehen \t Druge wersije pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhöhe deinen Datenschutz. \t Pśeśěžćo swój šćit priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Geschichte der Internet-Browser \t Historija webwobglědowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Erfolgsmeldung \t {0} rozpšawow wuspěcha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "String in @-moz-document-Regel-regexp()-Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Znamuškowy rjeśazk we funkciji regexp() pšawidła @-moz-document wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Malware und Daten-Phishing-Versuchen \t Šćit pśeśiwo škódnej softwarje a wopytam daty kšadnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Info zur GNOME-Arbeitsumgebung \t Wó bliźe GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Animierte Eigenschaften von \t Animěrowane kakosći za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%S\" ist deaktiviert. \t \"%S\" jo znjemóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heruntergeladene Add-ons nach Datum \t Ześěgnjone dodanki pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat löschen \t Certifikat lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfohlene Add-ons \t Dopórucone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hell-/Dunkel-Modus des Systems übernehmen \t Swětły/śamny systemowy modus wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Erweiterungen von diesen Entwicklern \t Wěcej rozšyrjenjow wót toś tych wuwijarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(%S-Grafik) \t (Wobraz %S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leere Antwort vom Server erhalten; Status: {0} \t Prozne wótegrono jo se wót serwera dostało; status: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version hinzufügen \t Wersiju pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "­Neues Fenster \t Nowe wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen importieren aus: \t Cytańske znamjenja importěrowaś z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte kürzen Sie diesen Text auf maximal %S Zeichen (Sie verwenden derzeit %S Zeichen). \t Pšosym skrotcćo toś ten tekst na %S znamuškow abo mjenjej (wužywaśo tuchylu %S znamuškow)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank, dass Sie sich wegen <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen melden. \t Wjeliki źěk, až sćo se wobrośił pśez <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> na pomoc Mozilla. Stajijomy se pśez wašu e-mailowu adresu tak skóro ako móžno do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen zur Hilfe: \t Informacije wó pomocy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S konnte nicht gefunden werden. Bitte überprüfen Sie den Namen und versuchen Sie es erneut. \t %S njejo se namakał. Pšosym pśeglědajśo mě a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie noch heute AMO-Überprüfer und lassen Sie Ihre Add-ons schneller überprüfen. \t Buźćo wót źinsa psépytowaŕ na AMO a dajśo swójim dodankam malsnjej pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gegenstellen-FORTEZZA-Kette enthält ein Nicht-FORTEZZA-Zertifikat. \t Rjeśazk FORTEZZA napśeśiwnego městna ma certifikat, kótaryž njejo FORTEZZA."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Summe \t Nowa suma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue Wettbewerb hat die <a href=\"{ $innovation }\">Innovation beschleunigt</a> und das Internet für alle verbessert. \t Wótnowjone wuběźowanje jo <a href=\"{ $innovation }\">inowacije póspěšyło</a> a internet za kuždego pólěpšyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort löschen \t Wótegrono wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden verboten durch X-Frame-Options: \"%1$S\" von \"%2$S\", Website erlaubt keine Verwendung von Frames. Laden in \"%3$S\" versucht. \t Zacytanje jo se wótpokazało pśez X-Frame-Options: “%1$S” z “%2$S”, sedło wužywanje wobłukow njedowólujo. Jo se wopytało, do “%3$S” zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für eine Welt voller Möglichkeiten: Adblock, Ublock, LastPass … \t Adblock, Ublock, LastPass a towzynty wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkt entfernen \t Zastankowy dypk wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Starten Sie diese App von Ihrem <b>Dash</b>, <b>Anwendungswähler</b> oder dem <b>Anwendungsmenü</b>. \t Startujśo toś to nałoženje ze swójogo <b>pśeglěda</b>, <b>wólaka nałoženjow</b> abo <b>menija nałoženjow</b>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende des Werts erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Kóńc gódnoty wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der OCSP-Beantworter des Ausstellers meldet, dass das Zertifikat widerrufen wurde. \t OCSP-wótegronjak wudawarja dawa k wěsći, až certifikat jo wótwołany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standard konnte nicht geändert werden. \t Standard njedajo se nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fußzeilen: \t Nogowe smužki boka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arabisch \t Arabšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Siri-Kürzel \t Skrotconki Siri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1 Bewertung \t 1 pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie entwickle ich eine installierbare App? \t Kak wuwijam instalěrujobne nałoženje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Sidebar anzeigen \t Bocnicu cytańskich znamjenjow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Bewertung \t {num} pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzeichnungen hochgeladen \t Klipy nagrate"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlerbehebung: Staging-Server verwenden \t Zmólki pytaś: testowe serwery wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anführungszeichen in einem nicht mit Anführungszeichen umschlossenen Attribut-Wert. Wahrscheinliche Ursachen: Attribute, die zusammenstoßen, oder eine URL-Such-Zeichenkette in einem nicht mit Anführungszeichen umgebenen Attribut-Wert. \t Pazorki w atributowej gódnośe bźez pazorkow. Wěrjepódobne zawiny: Atributy běže gromaźe abo znamuškowy rjeśazk URL-napšašowanja w atributowej gódnośe pazorkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ bietet Ihnen die Möglichkeit, Add-ons hochzuladen und auf AMO einzureichen. Sie müssen ein registrierter AMO-Nutzer sein, bevor Sie ein Add-on einreichen können. Bevor Sie Ihr Add-on einreichen, stellen Sie sicher, dass Sie den%(review_policy_link_open)sAdd-on-Überprüfungsleitfaden%(link_close)s gelesen haben, damit Ihr Add-on den Richtlinien entspricht, nach denen Kontrolleure die Add-ons überprüfen. \t Pśeglěd wuwijarskich rědow wam zmóžnja, dodanki do AMO nagraś a tam zapódaś. Musyśo zregistrěrowany AMO-wužywaŕ byś, nježli až móžośo dodank zapódaś. Cytajśo pšosym %(review_policy_link_open)spśirucku za pśeglědowanje dodankow%(link_close)s, nježli až zapódawaśo swój dodank, aby zawěsćił, až waš dodank našym směrnicam wótpowědujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Private Suche \t Priwatne pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Touch Bar anpassen… \t Dotyknjeńsku rědku pśiměriś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie, um die Statistiken anzusehen \t Klikniśo, aby se statistiku woglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hierhin springen \t Sem skócyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es konnte kein PKCS#11-Token gefunden werden, um einen benötigten Arbeitsschritt auszuführen. \t Token PKCS#11 njejo mógł se namakaś, aby trěbnu operaciju wuwjadł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Verarbeiten des Wertes für '%1$S' nach dem Ersetzen von Variablen. Erzeugter Wert war '%2$S'. \t Zmólka pśi analyzěrowanju gódnoty za '%1$S' pó wuměnjowanju wariablow. Napórana gódnota jo '%2$S' była."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte gestatten Sie Firefox den Zugriff auf die Kamera Ihres Geräts über „Einstellungen → Datenschutz → Kamera“. \t Pšosym dowólśo Firefox pśistup na kameru swójogo rěda w 'Nastajenja' -> 'Priwatnosć' -> 'Kamera'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort zur Bewertung von {0} \t Na pógódnośenje wót {0} wótegroniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat des konfigurierten OCSP-Beantworters ist ungültig. \t Certifikat konfigurěrowanego OCSP-wótegronjaka jo njepłaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den Einreichungsprozess für diese App fortsetzen. \t Ze zapódawańskim procesom za toś to nałoženje pókšacowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Portugal \t Portugalska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs in Sammlung speichern \t Rejtariki do zběrki składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die vollständige Versionsgeschichte ansehen \t Dopołnu wersijowu historiju pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bearbeitung des Haltepunkts abbrechen und schließen \t Wobźěłowanje zastankowego dypka pśetergnuś a zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Reintext umwandeln \t Do lutnego teksta pśetwóriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhören \t Pśisłuchaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppen sind eine Gemeinschaft von Mozillianern, die miteinander in Beziehung stehen. Das kann ein Interesse, Team, Projekt, Produkt oder eine Untergemeinschaft sein. \t Kupki su zgromaźeństwo Mozillanarjow, kótarež stoje mjazy sobu w póśěgu. To móžo zajm, team, projekt, produkt abo pódzgromaźeństwo byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie Ihre E-Mail-Einstellungen \t Změńśo swóje e-mailowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Satz ist in einer Sprache geschrieben, die ich nicht spreche. \t Jo w rěcy napisana, kótaruž njepowědam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Voice Fill ist bald als Add-on für alle Firefox-Nutzer verfügbar. Wenn Sie das Experiment installiert haben, erhalten Sie automatisch das Update. \t Voice Fill buźo skóro k dispoziciji ako dodank za wše wužywarje Firefox. Jolic sćo toś ten eksperiment zainstalěrował, dostanjośo awtomatisku aktualizaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfotos aufnehmen, speichern und teilen, ohne Firefox zu verlassen. \t Gótujśo, składujśo a źělśo fota wobrazowki mimo až Firefox spušćaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie die Option einer Webseite, die Sie drucken möchten – indem Sie Werbung oder geschmacklose Inhalte entfernen. \t Wótwónoźćo wabjenje abo njerědne wopśimjeśe, aby naglěd webboka pólěpšył, kótaryž cośo śišćaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständig \t Dokóńcony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es fehlt nur noch ein Schritt zur Erstellung deines Profils. \t Sćo jano jaden kšac wót twórjenja swójogo profila pšec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "GNOME-Bibliothek \t Biblioteka GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Mobilgeräte downloaden \t Za mobilny rěd ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kartennummer \t Kórtowy numer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsbedingungne für das Einreichen Ihrer Arbeit. Entwickler müssen diese Erklärung vor dem Einreichen akzeptieren. \t Wužywarske wuměnjenja za zapódawanje wašogo źěła do našogo sedła. Wuwijarje muse toś to dojadnanje pśed zapódawanim akceptěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abrufen \t Wołaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine kurze Erklärung der wichtigsten Funktionen Ihres Themes, die in Suchergebnissen und Listen angezeigt wird, sowie oben auf der Detailseite Ihres Themes. \t Krotke wujasnjenje zakładneje funkcionalnosći wašeje drastwy, kótarež pokazujo se w pytańskich a pśeglědowańskich lisćinowych zapiskach akoe teke górjejce na boku drobnostkow wašeje drastwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort zur Bewertung \t Na pógódnośenje wótegroniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Vorschauen in der Windows-Taskleiste anzeigen \t Rejtarkowe pśeglědy we Windowsowej nadawkowej rědce pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Mein Gerät finden“ deaktivieren \t Funkciju Mój rěd namakaś znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Wiederherstellungsschlüssel \t Wótnowjeński kluc Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik speichern unter \t Wobraz składowaś ako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Grafik wird auf eine Höhe von {pixels} Pixel zugeschnitten. \t Skłaźony wobraz buźo se na wusokosć {pixels} px pśirězowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach einem Thema suchen \t Za temu pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie die <a>Stripe-Datenschutzrichtlinie</a>. \t Cytajśo <a>pšawidła priwatnosći Stripe</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Plan \t Nowy plan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Back-Tutorial laufen lassen und gleichzeitig Rezept mitlesen \t Wideo rozpokazanja z receptom wócynjony źaržaś, mjaztym až wariśo abo pjacośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Browser-Daten verbleiben auf dem Computer, werden aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert. \t Waše pśeglědowańske daty wóstanu na toś tom licadle, ale njesynchronizěrujo wěcej z wašym kontom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oftmals gibt es Add-ons, die ähnliche Funktionen haben. Um das richtige zu finden, lesen Sie die ganze Beschreibung des Add-ons und betrachten Sie die Screenshots. Wenn dann immer noch mehrere im Rennen sind, lesen Sie die Bewertungen, Meinungen von Nutzern und Statistiken des Add-ons, um zu sehen, welches beliebter ist. Sie können auch einfach beide ausprobieren und dann entscheiden, welches Ihnen besser gefällt. \t Su cesto někotare dodanki, kótarež maju pódobne funkcije. Aby wuslěźił, kótary jo pšawy za was, cytajśo cełe wopisanje dodanka a woglědajśo se jogo fota wobrazowki. Jolic su hyšći někotare we wuběźowanju, cytajśo pógódnośenja dodanka, wužywarske měnjenja a statistiku, aby zgónił, kótary jo nejwěcej woblubowany drugich wužywarjow. Móžośo teke jadnorje dodanki wopytowaś, aby wiźeł, kótary z nich spódoba se wam lěpjej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierte seitenübergreifende Tracking-Cookies \t Blokěrowane slědujuce cookieje mjazy sedłami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Betrag ist zu klein, um ihn in die Währung des Empfängers umzurechnen. \t Suma jo pśemała za konwertěrowanje do pjenjez dostawarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angefügte Screenshots \t Pśipowjesone fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungscode verwendet \t Wótnowjeński kod se wužywa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über die Firefox DevTools erfahren \t Zgóńśo wěcej wó wuwijarskich rědach Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Donnerstag \t stwórtk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen unerwarteten Warnungseintrag empfangen. \t SSL jo dostał njewócakanu datowu sajźbu Alert."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Verarbeiten der supports-Bedingung wurde 'not', '(' oder eine Funktion erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t 'not', '(' abo funkcija wócakana, mjaztym až parsowanje pódpěra wuměnjenje, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beinhaltenden Ordner öffnen \t Wopśimujucy zarědnik wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Fehler ist aufgetreten \t Zmólka jo nastała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bild gelöscht \t Foto wulašowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Superschnell. Standardmäßig privat. Blockt über 2000 Online-Tracker. \t Supermalsny. Priwatny pó standarźe. Blokěrujo wěcej ako 2000 pśeslědowakow online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Navigation zu data: URI auf höchster Ebene nicht erlaubt (Folgendes wurde nicht geladen: \"%1$S\") \t Nawigacija k datam nejwušeje rowniny: URI njejo dowólony (zacytanje “%1$S” jo blokěrowane)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als PDF speichern \t Ako PDF składowaś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Persönlich \t Wósobinske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu deinem Privatsphäre-Bericht \t Wašu šćitnu rozpšawu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiedergeben \t Wótgraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gemeinschaft um Nightly finden Sie außerdem im IRC im Kanal <a href=\"%(irc)s\">#nightly</a>. Sie können dort Fragen stellen und sich über Funktionen, Fehler oder Abstürze unterhalten. \t Móžośo ze zgromaźeństwom Nightly na IRC w kanalu <a href=\"%(irc)s\">#nightly</a> komunicěrowaś. Móžośo tam pšašanja stajiś a se wó funkcijach, problemach abo wowalenjach rozgranjaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereichsnamen anzeigen \t Wobcerkowe mjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies lehnt diese Version ab und entfernt sie aus der Warteschlange für Überprüfungen. Die Kommentare werden an den Entwickler geschickt. \t To wótpokažo toś ten dodank a wótpórajo jen z cakańskego rěda. Komentary pósćelu se na wuwijarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formularelemente müssen beschriftet werden. \t Formularne elementy muse se wóznamjeniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine einmalige Spende in der vorgeschlagenen Höhe von {0} \t Jadnorazna naraźona pósćiwanja {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine weiteren Informationen über diese Persönlichkeit \t Žedne dalšne informacije wó tej wósobinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin ein Add-on-Autor, kann ich auf Bewertungen antworten? \t Som dodankowy awtor, mógu na pógódnośenja wótegroniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte Informations-Zugriff-Methode in Zertifikatserweiterung. \t Njeznata pśistupna metoda za informacije w certfikatowem rozšyrjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .zip, .xpi, .jar oder .xml haben. \t Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi, .jar abo .xml měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine ungültige HTTP-Antwort wurde vom Server gesendet \t Serwer jo njepłaśiwe HTTP-wótegrono wrośił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemeinschaft & Unterstützung \t Zgromaźeństwo a pomoc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allgemeine Informationen \t Zakłady nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der <a href=\"%(meet_url)s\">Entwickler dieses Add-ons</a> bittet Sie, seine weitere Entwicklung zu unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. \t <a href=\"%(meet_url)s\">Wuwijaŕ toś togo dodanka</a> was pšosy, aby wy jogo dalšne wuwijanje pśez mału pósćiwanku pódpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bericht zurücksetzen \t Rozpšawu slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lingála \t Lingala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen nicht gespeichert \t Změny njejsu se składli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> Benutzerbewertung \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> wužywarske pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie von überall aus sicher auf Ihre in { -brand-name-firefox } gespeicherten Passwörter zu – auch außerhalb des Browsers. \t Mějśo wšuźi wěsty pśistup ku gronidłam, kótarež sćo składł w { -brand-name-firefox } – samo zwenka wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivitätenverfolgung, Cookies, Datenübermittlung \t Slědowanje, cookieje, datowe wuběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name des Themes \t mě dratwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-negative Nummer oder Prozentwert erwartet. \t Njenegatiwna licba abo procentowa sajźba wócakana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine installierten Plugins gefunden \t Žedne zainstalěrowane tykace namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lizenztext wird benötigt, wenn Sie Andere wählen. \t Licencny tekst jo trěbny, gaž Druge wuběraśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für die folgenden Sprachen keine Übersetzung anbieten: \t Pśełožowanje njepóbitujo se za slědujuce rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es existiert kein derartiger API-Schlüssel. \t Taki API-kluc njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie einen Thread und finden Sie Antworten, indem Sie eine Frage in einem unserer Produktsupportforen veröffentlichen. \t Napórajśo nitku a sćelśo pšašanje na jaden z našych produktowych forumow pomocy, aby wótegrona namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datensätze \t Datowe sajźby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fragen filtern \t Pšašanja filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen bestimmte Altersanforderungen erfüllen, um ein Firefox-Konto zu erstellen. \t Musyśo wěste starstwowe pominanja docyniś, aby konto&nbsp;Firefox załožył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hmm. Es sieht so aus, als ob gerade eine identische Transaktion gesendet wurde. Überprüfen Sie Ihre Zahlungshistorie. \t Hmm. Zda se, ako by se identiska transakcija rowno pósłała. Pśeglědujśo swóju historiju płaśenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Theme ändert sich automatisch und passt sich an Ihre Display-Helligkeit an. Sie können die Schwelle festlegen, bei der sich das Theme ändert. Der Kreis zeigt Ihre aktuelle Display-Helligkeit. \t Drastwa se na zakłaźe wašeje pokazowańskeje swětłosći awtomatiski změnja. Móžośo progowu gódnotu nastajiś, źož se drastwa změnijo. Krejz aktualnu swětłosć wašogo pokazanja pódawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich die %(cnt)s Erweiterungen in %(name)s an » \t Glejśo %(cnt)s rozšyrjenjow w kategoriji %(name)s &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte 24 Stunden \t Zachadne 24 góźinow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla rät seinen Benutzern, ihre Meinung zu einem Add-on zu sagen, dass sie verwenden. Das ermöglicht es anderen Benutzern, festzustellen, ob das Add-on stabil und nützlich ist. Es bietet auch wertvolle Rückmeldung für Entwickler und ermöglicht es ihnen, das Add-on ständig zu verbessern, um die Bedürfnisse der Benutzer zu erfüllen. \t Mozilla wobmócnjujo swóje wužywarje, wó jich nazgónjenjach z wužywanim dodanka rozpšawjaś. To zmóžnja drugim wužywarjam zwěsćiś, lěc dodank jo stabilny a wužytny. Rozpšawa jo teke gódnotna za wuwijarje, dokulaž jim zmóžnja, jich dodank stajnje pólěpšowaś, aby pótrěbnosćam wužywarjow wótpowědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern \t Změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten verwalten… \t Daty zastojaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Cookies verwenden das \"SameSite\"-Attribut inkorrekt, weshalb es nicht wie erwartet funktionieren wird. \t Někotare cookieje atribut „SameSite“ znjewužywaju, njebuźo pótakem ako wótcakane funkcioněrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fühlt sich gut an: Mit einem Firefox-Konto sind Deine Daten sicher. \t Waše daty su wěste z kontom Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Sammlungen \t {0} zběrka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben vor einiger Zeit ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Klicken Sie auf den folgenden Link, um Ihr Konto zu aktivieren. \t Pśed radneju chylu sćo konto Firefox załožył, ale njejsćo jo nigda wobkšuśił. Klikniśo na slědujucy wótkaz, aby swójo konto aktiwěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s erlauben, Benachrichtigungen zu senden? \t %1$s dowóliś, powěźeńki słaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Welches Firefox-OS-Gerät verwenden Sie? \t Kótary rěd z Firefox OS wužywaśo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h1>Hoppla! Nicht gestattet.</h1> <p>Sie haben versucht, etwas zu tun, was Sie nicht tun dürfen.</p> \t <h1>Hopla! Njedowólony.</h1> <p>Sćo wopytał, něco cyniś, což njesmějośo cyniś.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchvorschläge aktivieren? \t Naraźenja zmóžniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Firefox Lite an Ihre Wünsche an \t Pśiměrśo Firefox Lite swójim póžedanym nastajenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox kann keine Verbindung zu dem Server unter %S aufbauen. \t Firefox njamóžo ze serwerom na %S zwězaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Browser, der Tracker von Drittanbietern blockiert, läuft meist auch gleich viel schneller. Bei den meisten Trackern handelt es sich um Scripte, die auf etlichen Webseiten im Hintergrund ausgeführt werden. Man kann sie nicht sehen, aber spüren, wie sie die Geschwindigkeit des Browsers abbremsen. Es lohnt sich also zu vergleichen, welcher Browser was blockt. Seit dem Update auf Version 67 lassen sich in Firefox auch Fingerprinting und Krypto-Mining blockieren. Gerade heimliches Krypto-Mining kann oft dazu führen, das der eigene Rechner plötzlich heißt läuft oder der Akku ungewohnt schnell den Geist aufgibt. \t Wužywanje wobglědowaka, kótaryž pśeslědowaki tśeśich póbitowarjow blokěrujo, njejo nic jano za priwatnosć wažne - groni teke zwětšego, až wobglědowak malsnjej běžy. Wjele pśeslědowakow je jadnorje skripty, kótarež na wjele websedłach w slězynje běže. Njamóžośo je wiźeś, ale móžośo je cuś, gaž se waš wobgladowak spómałšujo. Wót wersije Firefox 67 se palcowe wótśišće a kryptokopaki blokěruju. Jolic se z kryptokopakami njewuznawaśo, how jo pśikład, kak mógu was pótrjefiś: Snaź sćo dožywił, až je se wašo licadło naraz pśeśopliło abo baterija jo se wuprozniła malsnej ako howac. To jo cesto pódlański wucynk, gaž kryptokopaki na wašom rěźe kśajźu łaze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfolgen Sie den Preisverlauf bei Amazon. Treffen Sie fundierte Einkaufsentscheidungen. \t Slědujśo płaśiznowej historiji Amazon. Cyńśo funděrowane rozsudy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tour durch &brandShorterName; \t Tura &brandShorterName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler und Vorschläge melden (englisch) \t Slědowanje zmólkow Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S versucht, gespeicherte Kreditkartendaten zu verwenden. Bestätigen Sie unten den Zugriff auf dieses Windows-Konto. \t %S wopytujo, skłaźone daty kreditneje kórty wužywaś. Wobkšuśćo pśistup k Windowsowemu kontoju dołojce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeit freigeschaltete Übersetzung: \t Aktualny zjawny pśełožk:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus unbekannten Gründen konnte $BrandShortName nicht installiert werden.\\nBitte auf die Schaltfläche OK klicken, um es erneut zu versuchen. \t Hm. Z někakeje pśicyny njejsmy mógli $BrandShortName instalěrowaś.\\nWubjeŕśo W pórěźe, aby hyšći raz zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopien muss eine Zahl zwischen 1 und 10000 sein. \t Kopije muse licba mjazy 1 a 10000 byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Name des aktiven Caches:</strong> { $name } \t <strong>Mě aktiwnego cacha:</strong> { $name }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab aus Sammlung entfernen \t Rejtaŕk ze zběrki wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skalierung \t Skalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die <a { $attrs }>Datenschutzrichtlinie</a> von { -brand-name-firefox } beschreibt sehr transparent, welche persönlichen Daten wir sammeln. Das einzige Endziel besteht darin, Ihnen eine bessere Kontrolle über die Informationen zu geben, die Sie online teilen . \t <a { $attrs }>Pšawidła priwatnosći</a> { -brand-name-firefox } su wjelgin transparentne nastupajucy to, kótare wósobinske informacije gromaźimy, z jadnučkim kóńcnym zaměrom, wam wěcej kontrole nad informacijami daś, kótarež online źěliśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum zwei (oder mehr!) Geräte synchronisieren? \t Cogodla dwa rěda (abo wěcej) synchronizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmerkungen für Kontrolleure: \t Pśipiski za pśeglědowarje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indem du fortfährst, stimmst du unseren <a href=\"%(url1)s\">Nutzungsbedingungen</a> und unserer <a href=\"%(url2)s\">Datenschutzerklärung</a> zu. \t Gaž pókšacujośo, zwolijośo do <a href=\"%(url1)s\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a href=\"%(url2)s\">powěźeńki priwatnosći</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. \t Wšykne wobznamjenja muse nanejmjenjej {0} znamuško měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigeschaltet, aber noch nicht veröffentlicht \t Pśizwólone, ale hyšći njewózjawjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter zu mozilla.org \t Dalej k mozilla.org"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie neue { -brand-name-android }-Funktionen während der Entwicklung. Nutzung auf eigene Gefahr. \t Wopytajśo nowe funkcije { -brand-name-android } w jich nejrańšych fazach. Wužywajśo je na swójo riziko."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beantworten Sie Fragen \t Wótegrońśo na pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können keinen Kommentar abgeben, wenn „canned_response“ definiert ist. \t Njamóžośo komentar wótpósłaś, jolic ‚canned_response‘ jo definěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beantworten Sie Fragen im Hilfeforum \t Wótegrońśo na pšašanja w forumje pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde durch seinen Autor entfernt. \t Toś ten dodank jo se wót swójogo awtora wótpórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erinnerungen \t Dopomnjeśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme-Grafik für „%(type)s“ konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden \t Drastwowy wobraz za \"%(type)s\" njedajo se na \"%(path)s\" namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie immer noch Fragen? \t Maśo hyšći dalšne pšašanja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Iframe als Zieldokument auswählen \t iframe ako tuchylny celowy dokument wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "--leer-- \t --prozny--"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen verwalten \t Cytańske znamjenja zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s Benutzer erfolgreich entsperrt! \t Wugnanje za %s wužywarja jo se wuspěšnje wótpórało!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenschaftdeklaration kopieren \t Kakostnu deklaraciju kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenübergreifende Tracker \t Pśeslědowaki mjazy sedłami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites suchen \t Websedła pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite wurde nicht gefunden \t Hm. Mamy problemy, to sedło namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie von überall aus sicher auf Ihre in Firefox gespeicherten Passwörter zu – auch außerhalb des Browsers. \t Mějśo wšuźi wěsty pśistup ku gronidłam, kótarež su w Firefox skłaźone &ndash; samo zwenka wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik gelöscht \t Historija jo se wulašowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Große Mindestschriftgröße \t Wjelika minimalna pismowa wjelikosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Regel hinzufügen \t Nowe pšawidło pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Send speichert Ihre Dateien nur für einen Download oder 24 Stunden. \t Send buźo waše daty za jadno ześěgnjenje abo 24 góźinow składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reden wir über: \t Powědajmy wó:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung wird hergestellt… \t Zwězujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "heute \t źinsa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen für ein Add-on schreiben, das Sie oder Ihre Organisation entwickelt haben oder repräsentieren. \t Njepišćo pógódnośenja za dodank, kótaryž jo se wót was abo wašeje organizacije wuwił abo se reprezentěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text des Feldbereichs der Symbolleisten \t Tekst pólnego wobceŕka symboloweje rědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ansicht mit Anfrage zur Installation eines Add-ons öffnen \t Wobcerk powěźeńki dodankoweje instalacije wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte Identität \t Njeznata identity"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>&brandShortName; konnte mit <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> keine gesicherte Verbindung aufbauen, da Ihr Computer ein falsches Datum oder eine falsche Uhrzeit zu verwenden scheint.</p> <p>Auf Ihrem Computer ist es der <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/>. Korrigieren Sie Datum und Uhrzeit auf Ihrem Computer auf die richtigen Werte, um das Problem zu beheben.</p> \t <p>&brandShortName; njejo z <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_URL'/> zwězał, dokulaž zda se, až zeger wašogo licadła pokazujo wopacny cas a to zajźujo wěstemu zwiskoju.</p> <p>Wašo licadło jo se na <span id='wrongSystemTimeWithoutReference_systemDate'/> stajił. Aby toś ten problem rozwězał, změńśo swóje datumowe a casowe nastajenja, aby korektny cas nastajił.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Einreichungen ansehen \t Móje zapódaśa se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigte Aufzeichnungen \t Wobwěsćone klipy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihrem Avatar eine Stimme \t Dajśo swójomu awataroju głos"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Australien \t Awstralska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Browser-Fenster öffnen \t Nowe wokno wobglědowaka wócyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Firefox-Konto wurde nicht gefunden. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Wašo konto Firefox njedajo se namakaś. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine andere E-Mail-Adresse verwenden \t Drugu e-mailowu adresu wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Abrufen der Ressource wurde eine verschlüsselte Verbindung verwendet. \t Zwisk, kótaryž se wužywa, aby se toś ta resursa wótwołała, njejo wěsty był."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendern helfen \t Drugim wužywarjam pomagaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellzugriffsliste leeren \t Pśegladowe wokno wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab %1$@ von %2$@ \t Rejtarik %1$@ z %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verlieren Sie nie wieder eine Seite. \t Njezgubujśo žednje zas bok."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ab 29. März 2016 werden die Desktop- und Android-Plattformen sowie Zahlungen nicht mehr unterstützt. \t Wót 29. měrca 2016 njebuźomy wěcej platformy desktop a Android a płaśenja pódpěraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Computer ist jetzt mit einem neuen Gerät verbunden. \t Toś to licadło jo něnto zwězane z nowym rědom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projektdetails konnten nicht aktualisiert werden! \t Drobnostki wašogo projekta njedajo se aktualizěrowaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Desktop-Umgebung \t Desktopowa wokolina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen über Ihre Surf-Umgebung, beispielsweise die Breite Ihres Browserfensters und die Anzahl der geöffneten Tabs, wenn Sie auf die Funktion zugreifen. \t Informacije wó wašej pśeglědowańskej wokolinje, na pśikład šyrokosć wokna wašogo wobglědowaka a licba rejtarkow, kótarež su wócynjone, gaž funkciju wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markierte Themes ({0}) \t Markěrowane drastwy ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identische Zugangsdaten sind bereits vorhanden \t Dwójne pśizjawjenje južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%3$S hat das Ausführen des verwundbaren Plugins \"%1$S\" auf %2$S verhindert. \t %3$S jo wuwjedowanjeju njewěstego tykaca \"%1$S\" na %2$S zajźował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur WebExtensions dürfen auf die GUID verzichten \t Jano WebExtensions směju GUID wuwóstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Tab geöffnet \t Nowy rejtarik jo se wócynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verteilen Sie Firefox auf den Mac-Computern Ihres Unternehmens \t Rozdźělśo Firefox na licadłach Mac swójogo pśedewześa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie bei der Mozilla-Hilfe mitwirken! Um die Registrierung abzuschließen, müssen Sie Ihre E-Mail-Adresse verifizieren. \t Źěkujomy se, až cośo pśi pomocy Mozilla sobu skatkowaś! Aby swójo registrěrowanje dokóńcył, musyśo swóju e-mailowu adresu wobkšuśiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht filtern \t Njefiltrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat-Ansicht: \"%1$S\" \t Certifikatowy wobglědowak: “%1$S”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Proxy-Server nicht gefunden \t Njejo móžno, proksyjowy serwer namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden fünf Prinzipien stammen aus dem <a href=\"%(link)s\">Mozilla-Manifest</a> und erklären, wie wir: \t Slědujuce pěś principow póchada z <a href=\"%(link)s\">manifesta Mozilla</a> a informěrujo, kak my:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen tatsächlich alle gespeicherten Passwörter gelöscht werden? \t Cośo napšawdu wšykne gronidła wótwónoźeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla, es sieht aus, als hätten Sie dieses Manifest schon für %s eingereicht, die derzeit deaktiviert ist. <a href=\"%s\">App bearbeiten</a> \t Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu znjemóžnjone. <a href=\"%s\">Nałoženje wobźěłaś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schneller und smarter suchen \t Pytajśo wěcej inteligentnje a malsnjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Internet sollte ein sicherer Ort für alle sein. Deshalb folgt { -brand-name-firefox } dir nicht durchs Web und hält auch Dritte davon ab. \t Internet měł wěste městno za wšych byś. Togodla { -brand-name-firefox } wam online njeslědujo a wótźaržujo drugich wót togo, wam slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Bearbeitung für leichtgewichtige Themes wurde deaktiviert. \t Wobźěłowanje lažkich drastwow jo se znjemóžniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie Mozilla im Jahr 2016 unterstützt haben. Helden wie Sie machen unsere Arbeit möglich. \t Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Ryśarje ako wy zmóžnjaju naše źěło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Ablehnung ({0}) \t Felujuce wótpokazanje ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong><a href=\"%(browse_url)s\">Vollständige Themes</a></strong> verändern das gesamte Erscheinungsbild von %(app_name)s, darunter sind meist Symbole, Farben, Dialoge und andere visuelle Elemente. \t <strong><a href=\"%(browse_url)s\">Dopołne drastwy</a></strong> změniju wenkowny wobraz nałoženja %(app_name)s, zwětšego symbole, barwy, dialogi a druge wizuelne stile."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Benutzer mit diesem Benutzernamen existiert bereits \t Wužywaŕ z tym wužywarskim mjenim eksistěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie bitte mindestens einen Namen ein, der abgelehnt werden soll. \t Pšosym zapódajśo nanejmjenjej jadno mě, kótarež ma se wótpokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommandozeile \t Pśikazowa smužka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span> wurde als <a data-l10n-name='error_desc_link'>Seite mit schädlicher Software gemeldet</a>. Sie können aber auch <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>das Risiko ignorieren</a> und diese nicht sichere Seite aufrufen. \t Jo se k wěsći dałoo, až sedło <span data-l10n-name='sitename'>{ $sitename }</span><a data-l10n-name='error_desc_link'>škódnu software wopśimujo</a>. Móžośo <a data-l10n-name='ignore_warning_link'>riziko ignorěrowaś</a> a k toś tomu njewěstemu sedłoju woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen und Chronik verwalten \t Cytańske znamjenja a historiju zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs & Lesezeichen organisieren \t Rejtariki a cytańske znamjenja organizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor einigen Tagen haben Sie ein Firefox-Konto erstellt, aber nie verifiziert. Mit einem verifizierten Konto können Sie mit jedem damit verbundenen Gerät auf Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und Chronik zugreifen. Bestätigen Sie einfach diese E-Mail-Adresse, um Ihr Konto zu aktivieren. \t Pśed pór dnjami sćo konto Firefox załožył, ale njejsćo jo nigda wobkšuśił. Z wobkšuśonym kontom maśo pśistup na swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a historiju na kuždem rěźe, kótaryž jo z nim zwězany. Wobkšuśćo jadnorje toś tu e-mailowu adresu, aby swójo konto aktiwěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie mehr in unserem Blog \t Dalšne informacije w našom blogu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtig positiv \t Pšawje pozitiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link zum Zurücksetzen des Passworts beschädigt \t Wótkaz k slědkstajanjeju gronidła wobškóźony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du musst einen Grund angeben, warum du für diese Person bürgst. \t Musyš pśicynu zapódaś, cogoždla rukujoš za toś tu wósobu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie mehr aus Medien \t Wuwónoźćo wěcej z medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "URL (Anfrage durch %s ersetzen) \t URL (napšašowanje pśez %s wuměniś)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen bestätigen \t Wócynjenje wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns, ob ein Add-on mit einer bestimmten Firefox-Version funktioniert. \t Dajśo nam k wěsći, lěc dodank funkcioněrujo z wěsteju wersiju Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie das Beste aus %s. \t Wuwónoźćo nejlěpše z %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lieber die gesamte Desktop-Website ansehen? Menü → Desktop-Seite anfordern \t Cośo lubjej dopołne desktopowe sedło wiźeś? Meni > Desktopowe sedło pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details ausblenden &raquo; \t Drobnostki schowaś &raquo;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Verbindung zum Server wurde zurückgesetzt, während die Seite geladen wurde. \t Zwisk jo se pśi zacytowanju boka slědk stajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfsanwendung wählen \t Pomocne nałoženje wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe bei Datenlecks \t Pomoc pśi datowych źěrach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik als Data-URI \t URL wobrazowych datow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen des Inhalts \t Wopśimjeśowe pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Hinweis:</strong> XUL ist eine Alt-Technologie in Firefox und ab Firefox 57 werden Add-ons, die XUL nutzen, nicht mehr unterstützt. Bitte verwenden Sie die APIs von %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s, um neue Add-ons zu entwickeln. Wenn Sie ein Alt-Add-on haben, können Sie es auf WebExtensions umziehen. Weitere Informationen zum Umziehen eines Alt-Add-ons finden Sie unter %(portlegacy_link_open)sEin Firefox-Alt-Add-on umziehen%(link_close)s. \t <strong>Pokazka:</strong> XUL ma se za zestarjonu technologiju w Firefox. a dodanki, kótarež XUL wužywaju, se wót Firefox 57 wěcej njepódpěraju. Pšosym wužywajśo API %(webext_link_open)sWebExtensions%(link_close)s, aby nowe dodanki wuwijał. Jolic zestarjony dodank maśo, móžośo jen do WebExtensions pśetwóriś. Za dalšne informacije wó pśetwórjowanju zestarjonego dodanka, cytajśo pšosym %(portlegacy_link_open)sZestarjony dodank pśetwóriś%(link_close)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlaubt einigen System („Trackern“), Ihre Aktivitäten zu verfolgen, damit Websites wie erwartet funktionieren. \t Dowólujo někotare slědowarje tak až websydła pórědnje funkcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(email)s registriert. \t %(email)s jo zregistrěrowana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "schrieb \t jo napisał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prüfen \t pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie Neuigkeiten aus der Gemeinschaft \t Wobstarajśo se aktualizacije zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie an die Mozilla Foundation spenden, erhalten wir persönliche Daten von Ihnen. Wir nutzen diese Daten, um Ihre Spende zu bestätigen, Ihnen eine Spendenquittung auszustellen und über Newsletter oder E-Mails mit Ihnen zu kommunizieren. In unserer <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">Datenschutzerklärung</a> erhalten Sie weitere Informationen darüber, wie wir diese Daten verwenden und wie wir damit umgehen. \t Gaž załožbje Mozilla Foundation pósćiwaśo, dostanjomy wósobinske daty wót was. Wužywamy toś te daty, aby my wašu pósćiwanku wobkšuśili, wam pósćiwańske kwitowanki słali a z wami pśez powěsćowe listy abo e-mail komunicěrowali. Móžośo wěcej wó tom cyitaś, kótare informacije dostawamy, zaměry, za kótarež toś te informacije wužywamy, a kak z nimi w našych <a href=\"https://www.mozilla.org/privacy/\">pšawidłach priwatnosći</a> wobchadamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sende große Dateien an wen immer du willst – per Link, der \"sich selbst zerstört\". \t Sćelśo kuždemu, kótaremuž cośo, wjelicke dataje z wótkazami, kótarež se kóńcuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Verarbeitung Ihrer Zahlung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Pśi pśeźěłowanju wašogo płaśenja jo zmólka nastała. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die von Ihnen angeforderte Kategorie existiert nicht. \t Kategorija, kótaruž sćo pominał, njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterteilungen \t Rozdźělenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Ergebnisse gefunden, versuchen Sie es später erneut \t Žedne wuslědki namakane, wopytajśo pózdźej hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anderen Knoten zum Überprüfen auswählen \t Wubjeŕśo drugi suk, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Verarbeiten des Wertes '%1$S' für das Attribut '%2$S' von <%3$S/>. Attribut ignoriert. \t Zmólka pśi parsowanju gódnoty '%1$S' za atribut '%2$S' elementa <%3$S/>. Atribut jo se ignorěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab stummschalten (%S);#1 Tabs stummschalten (%S) \t #1 rejtarik nimy cyniś (%S);#1 rejtarika nimej cyniś (%S);#1 rejtariki nime cyniś (%S);#1 rejtarikow nime cyniś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "_öffne URL \t Wóttwórjony URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist eine Quelltext-Lizenz? \t Co jo licenca žrědłowego koda?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle %(cnt)s Bewertungen von Benutzern ansehen \t Wšykne %(cnt)s wužywarskej pógódnośeni pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachenleiter bearbeiten \t Rěcne nawjedowarje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kostenlos \t Wólny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlende Eigenschaft im Fortsetzungsschlüssel: %(property)s \t Felujuca kakosć w pókšacowańskem tokenje: %(property)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesponserte wichtige Seiten \t Sponsorowane nejlubše sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "um weiter {{clientShortname2}} zu verwenden. \t aby {{clientShortname2}} dalej wužywał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ablehnung ausstehend – Add-ons für Firefox \t Felujuce wótpokazanje - Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einreichung zu GUID %(guid)s steht noch aus \t GUID %(guid)s jo južo w njedocynjonem zapódaśu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmaschinen-Schlüsselwörter in der Adressleiste \t Pytańske skrotconki w adresowem pólu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Ergebnis gefunden \t %(count)s wuslědki su se namakali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername in Zwischenablage kopiert \t Wužywaŕske mě jo se kopěrowało do mjazywótkłada"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie versuchen ein Zertifikat mit gleichem Aussteller/Seriennummer wie ein existierendes Zertifikat zu importieren, aber es ist nicht dasselbe Zertifikat. \t Wopytujośo certifikat z tym samskim wužywarjom/serijowym numerom ako eksistěrujucy certifikat, ale to njejo ten samski certifikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir konnten Ihr Abonnement nicht finden. Entweder wurde es bereits entfernt, oder im Link zum Austragen gab es einen Fehler. Stellen Sie bitte sicher, dass der vollständige Link aus der E-Mail in den Browser übertragen wurde. Wenn der letzte Teil des Links in einer neuen Zeile der E-Mail steht, versuchen Sie, den Link zu kopieren und im Browser einzufügen. \t Njejsmy mógli waš abonement namakaś. Pak jo se južo wótpórał pak zmólka jo we wótkskazowańskem wótkazu był. Pšosym zawěsććo, až ceły wótkaz jo se z mejlki do wobglědowaka pśenjasł. Jolic slědny źěl wótkaza stoj w nowej smužce mejlki, wopytajśo wótkaz do wobglědowaka kopěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bericht für meinen Firefox anzeigen \t Glejśo móju rozpšawu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie \"%1$S\" wurde wegen ungültiger Domain abgelehnt. \t Cookie “%1$S” jo se wótpokazał njepłaśiweje domeny dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beachten Sie, dass wir für kleinere Spenden (unter 10 EUR oder gleichwertig) <strong>und insbesondere für Spenden unter 5 EUR oder gleichwertig</strong> eine Spende per Kreditkarte oder PayPal verlangen, um die Bearbeitungsgebühren von Mozilla zu senken. \t Źiwajśo na to, až za mjeńše (mjenjej ako 10 EUR abo rownogódne) dary, <strong>a pśedewšym za dary mjenjej ako 5 EUR abo rownogódne)</strong> pšosymy, až pśez kreditowu kórtu abo PayPal pósćiwaśo, aby pomagał, pśeźěłowańske płaśonki Mozilla reducěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern, teilen und synchronisieren \t Składowaś, źěliś a synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontonummer: \t Kontowy numer:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text ist fett und 14 Punkte oder größer oder nicht fett und 18 Punkte oder größer. \t Tekst jo 14 dypkow wjeliki a tucny abo wětšy abo 18 dypkow wjeliki abo wětšy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies fordert weitere Informationen vom Entwickler an. Sie werden informiert, wenn er antwortet. \t To pomina se dalšne informacije wót wuwijarja. Dostanjośo powěźeńku, gaž wótegranja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erscheinungsbild \t Naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Bei Thimble einzusteigen war zuerst eine Herausforderung. Aber dann habe ich mitgemacht und Zufriedenheit stellte sich ein. Ich habe viel über etwas gelernt, was ich zunächst verdrängt hatte – Web-Entwicklung. Bei der Open-Source-Entwicklung habe ich mich nie allein gefühlt. Wenn diese talentierten Menschen zusammenarbeiten ist etwas Tolles wie Thimble das Ergebnis.“ \t „Gaž som do Thimble zastupił, jo to nejpjerwjej zdušajuce było. Ale pótom som zachopił sobu cyniś a spokojnosć jo se pśinamakał. Som wjele wó tom wuknuł, což som zwětšego zagnał &ndash; webwuwiśe. We wuwiśu wótwórjonego žrědła njejsom se nidgda sam zacuł. Gaž tajke talentěrowane luźe gromadu źěłaju, móžo se take wjelicne ako Thimble nastaś.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkenden entfernen \t Sobustatkujucego wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird. \t Dokument njedajo se změniś, mjaztym až śišćyśo abo sćo w śišćaŕskem pśeglěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil anzeigen \t Profil pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Antworten \t {n} wótegronow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Untersuchen und Bearbeiten von HTML und CSS mit dem Inspektor der Entwicklerwerkzeuge. \t Pśepytajśo a wobźěłajśo HTML a CSS z Inspektora wuwijaŕskich rědow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Sync startet in Kürze \t Firefox Sync zachopijo skóro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Quelltext muss den <a %(a_attrs)s>Anforderungen der Regeln</a> entsprechen, dazu gehören: \t Žrědłowy kod musy <a %(a_attrs)s>pominanjam pšawidłow</a> wótpowědowaś, k nim słušaju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihre Frage oder Ihre Schlüsselwörter ein, um Lösungen in der Wissensdatenbank oder in den Foren zu finden \t Zapódajśo swójo pšašanje abo klucowe słowa, aby rozwězanja we wědowej datowej bance abo forumach namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbe und Kontrast \t Barwa a kontrast"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Initialisieren… \t Inicializěrujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Mitteilung %1$S wechseln \t K powěsći %1$S pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Transaktion gefunden \t {num} transakcijow namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heruntergeladen: %S \t Ześěgnjony: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest-Datei konnte nicht verarbeitet werden. \t Manifestowa dataja njedajo se analyzěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "',' erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t ',' wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Definition von Mitarbeit: Schreiben von mehr als 10 Beiträgen \t Definicija sobuźěła: Pisanje wěcej ako 10 pśinoskow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Typ \t Nałožeński typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betrügerische Website blockiert \t Wobšudne sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokument durchsuchen \t W dokumenśe pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie kreativ und passen Sie Ihre Neuer-Tab-Seite an, indem Sie Ihre Lieblingsseiten anzeigen und ein Theme auswählen. \t Buźćo kreatiwny a pśiměŕśo swój bok nowego rejtarka ze swójimi nejlubšymi sedłami a wubraneju drastwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierte Add-ons nach Datum \t Aktualizěrowane dodanki pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kamera verwenden \t Kameru wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Abrufen Ihres Codes ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi wótwołowanju wašogo koda jo problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Funktionen \t Žedne funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergleich zwischen Firefox und Opera \t Pśirownanje mjazy Firefox Browser a Opera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden deaktivieren \t Pósćiwanki znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies kann dazu führen, dass manche Seiten sich ungewöhnlich verhalten \t To móžo wjasć k tomu, až se někotare boki njewšednje zaźarže"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Untersitzungsdaten anzeigen \t Daty pódpósejźenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SHA1-Fingerabdruck \t Palcowy wótśišć SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oh, oh,... \t Ow, ow..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ob diese Gruppe in der Bedienoberfläche (Gruppenlisten, Suchergebnisse, usw.) angezeigt wird. Soll hauptsächlich verhindern, dass Gruppen wie „Angestellte“ die Oberfläche unübersichtlich machen. \t Lěc kupka pokazujo se na wužywarskem pówjerchu (w kupkowych lisćinach, pytanju atd.). To ma głownje njepśeglědnosći pówjercha pśez kupki ako \"personal\" zajźowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "TSV-Datei \t TSV-dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Syrien \t Syriska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde noch nicht von Mozilla überprüft. \t Toś ten dodank hyšći njejo se pśeglědał wót Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gute erste Bugs \t Dobre prědne zmólki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können mit einem einzigen Klick Ihre Projekte im Internet veröffentlichen. Wenn Sie später Änderungen vornehmen möchten, können Sie Ihr Projekt einfach aktualisieren. \t Móžośo z jano jadnym kliknjenim swóje projekty we webje wózjawiś. Pózdźe, gaž změny pśewjedujośo, móžośo swój projekt lažko aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse nicht gefunden. \t E-mailowa adresa njejo se namakała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Updates automatisch installieren \t Aktualizacije awtomatiski instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeit werden folgende Elemente synchronisiert: \t Synchronizěrujośo tuchylu slědujuce zapiski:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s wird von Mozilla hergestellt. \t %1$s se pśez Mozilla zgótujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Download kann nicht gespeichert werden, da er von %S blockiert wird. \t Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž se pśez %S blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist Ihr Internet, egal wo Sie hingehen. \t Waš web jo tam, źož wy sćo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie verbessere ich die Leistung meines Add-ons? \t Kak mógu wugbaśe swójogo dodanka pólěpšyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die E-Mail-Adresse, die Sie für Ihr Entwicklerkonto verwendet haben, ist für die Übermittlung von Add-ons nicht zulässig. \t E-mailowa adresa, kótaruž sćo wužył za wuwijarske konto, njejo dowólona za zapódawanje dodankow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald Sie diese Bedenken ausgeräumt haben, können Sie Ihre App im Folgenden erneut einreichen. \t Gaž sćo se wó toś to naležnosće starał, móžośo swójo nałoženje dołojce znowego zapódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen einsenden oder verwalten \t Rozšyrjenja zapódaś abo zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Achromatopsie (keine Farben) \t Achromatopsia (žedna barwa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzungsumfang \t Pśełožowański staw"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update fehlgeschlagen. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Laden Sie die neueste Version herunter</label> \t Aktualizěrowanje njejo se raźiło. <label data-l10n-name=\"failed-link\">Nejnowšu wersiju ześěgnuś</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "“<>” wurde gesehen. Wahrscheinliche Ursache: Unkodierte “<” (kodieren Sie sie als “<”) oder falsch gechriebenes Start-Tag. \t “<>” jo se namakał. Wěrjepódobne zawiny: Njemaskěrowana “<” (maskěrujśo ako “<”) abo wopak napisany startowy element."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Analysieren \t Analyzěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Startbildschirm gehen \t K startowej wobrazowce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gestärkte Privatsphäre \t Mócna priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine \t Žedne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bedingungen & Ablaufdatum \t Wuměnjenja a płaśiwosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s entsperren \t %1$s wěcej njeblokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen werden gespeichert… \t Změny se składuju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffnen Sie den neuen Tab, um ein paar Fragen zu beantworten. Wir behalten hier den Überblick. \t Wócyńśo nowy rejtarik, aby na někotare pšašanja wótegronił. Wobchowajomy how pśeglěd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%d Tab ausgewählt \t %d rejtarik wubrany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fragedetails \t Pšašańske drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status der Verbindung (Link) bekannt \t Wótkazowy status jo znaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Schild zeigt den aktivierten Schutz vor Aktivitätenverfolgung. Durchgestrichen ist er deaktiviert. \t Šćitk pódawa, až slědowański šćit jo zašaltowany. Pśešmarnjony šćitk ma na se, až jo wušaltowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "User-Namespaces für privilegierte Prozesse \t Wužywarske mjenjowe rumy za priwilegěrowane procese"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Inspektor auswählen \t W Inspektorje pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebteste Themes \t Nejwěcej woblubowane drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können jetzt Änderungen an Ihrem Firefox-Konto vornehmen. \t Sćo něnto gótowy, aby swójo konto Firefox změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Assistent zum Einrichten von E-Mail-Konten \t Asistent za zarědowanje e-mailowych kontow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät-Pixel-Verhältnis (Device Pixel Ratio) der Ansicht automatisch auf %1$S festgelegt \t Rědowy pikselowy poměr jo se awtomatiski pśez %1$S nastajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. \t Sedło na %S jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu softwaru a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Add-ons bitten um Berechtigungen, um gewisse Funktionen zu erfüllen (ein Add-on zur Tab-Verwaltung bittet beispielsweise um Zugriff auf das Tab-System Ihres Browsers). \t Někotare dodanki pšose wó pšawo, aby wěste funkcije wuwjadli (na pśikład: dodank za zastojanje rejtarkow pšosy wó pśistup k rejtarkowemu systemoju wašogo wobglědowaka)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff verweigert \t Pśistup zawoborony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die gesuchte Seite wurde nicht gefunden. \t Bok, kótaryž sćo pytał, njejo se namakał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera, Tab-Audio und Bildschirm) \t %S (kamera, awdio rejtarika a wobrazowka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In JSON-Ansicht öffnen \t W JSON-wobglědowaku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite auf %S wurde als potenziell gefährdende Seite gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. \t Sedło na %S jo se ako potencielnje škódne sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Startseite für neue Tabs hat sich geändert. \t Waš nowy rejtarik jo se změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inspirieren Sie Produktivität. Passen Sie Ihre Neuer-Tab-Seite an, um ein schönes Hintergrundbild anzuzeigen, ihren Fokus für den Tag zu bestimmen und mehr. \t Inspirěrujśo produktiwnosć. Změńśo swój bok nowego rejtarika, aby rědnu slězynu zwobraznił, swój fokus za źeń póstajił a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Foto machen \t Fotografěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Firefox Lockbox können Nutzer von Firefox-Konten über Firefox Sync auf Ihre Anmelde- und Passwortdaten (die „Zugangsdaten“) auf Ihrem Handy, außerhalb eines Browsers, zugreifen. Zusätzlich zu den Daten, die alle Test-Pilot-Experimente sammeln… \t Firefox Lockbox zmóžnja wužywarjam konta Firefox pśistup k pśizjawjenjeju a gronidłowe daty (kótarež \"pśistupne daty\" pomjenijomy) na jich mobilnych telefonach, zwenka wobglědowaka, z pomocu Firefox Sync. Pśidatnje k datam, kótarež se pśez wšykneeksperimenty Test Pilot zběraju..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind angemeldet als: \t Sćo pśizjawjony ako:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schritt zurück im Verlauf \t Wó jaden kšac w historiji slědk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung verwenden, um bekannte Aktivitäten verfolgende Systeme zu blockieren \t Slědowański šćit wužywaś, aby blokěrował znate pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannte Eigenschaft '%1$S'. \t Njeznata kakosć '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App wird als priorisiert behandelt und ganz vorne in die Warteschlange der Überprüfungen gestellt \t Z toś tym nałoženim wobchadaju se z prioritu a stajaju se na zachopjeńk cakanskego rěd pśeglědanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevorzugte Regionen \t Preferěrowane regiony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "End-Tag “%1$S” stimmt nicht mit dem Namen des aktuell offenen Elements überein (“%2$S”). \t Kóńcny element “%1$S” njejo mjenjoju aktualnego wócynjonego elementa wótpowědował (“%2$S”)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Japanisch (EUC-JP) \t Japańske (EUC-JP)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung nicht sicher \t Zwisk njejo wěsty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Lizenz für Ihr Add-on: \t Wubjeŕśo licencu za swój dodank:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Posteingang \t Dochad posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überfällig (Über 10 Tage) \t Južo dawno na rěźe (wušej 10 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls die Wiederherstellung noch immer nicht funktioniert, so kann dies durch einen bestimmten Tab verursacht werden. Sehen Sie sich die Liste mit den früheren Tabs an, entfernen Sie den Haken von den Tabs, die Sie nicht benötigen, und lassen Sie dann die Sitzung wiederherstellen. \t Njamóžośo hyšći swójo pósejźenje wótnowiś? Wótergi rejtarik problem zawinujo. Pśeglědajśo pjerwjejšne rejtariki, wótwónoźćo kokulku z rejtarikow, kótarež njetrjebaśo wobchowaś, a wótnowśo pótom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtigste 50 Artikel \t Nejwažnjejše 50 nastawkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtzahl der Seiten, die in der Chronik aufgeführt werden \t Cełkowna licba bokow naliconych w historiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll dieses Bild wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu toś tón wobraz wulašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme-Künstler \t Drastwowy wuměłc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-shorter-name } kann nicht automatisch auf die neueste Version aktualisiert werden. \t { -brand-shorter-name } njamóžo na nejnowšu wersiju awtomatiski aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rahmengrafik \t Ramik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, senden Sie mir E-Mails. Ich möchte bezüglich des Common-Voice-Projekts auf dem Laufenden gehalten werden. \t Jo, sćelśo mě mejlki. Ja by rady wóstał na běžnem wó projekśe Common Voice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellungsdatum. Format: tt/mm/jjjj \t Datum napóranja. Format: tt/mm/jjjj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Simulation des dunklen Farbschemas für die Seite umschalten \t Simulaciju śamneje barwoweje šemy za bok pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Download wurde unterbrochen. Aber es ist nicht alles verloren. \t Wašo ześěgnjenje jo se pśetergnuło. Ale wšykno njejo zhubjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "... eine <strong>Reihe an Produkten</strong>, die deine persönlichen Daten mit Respekt behandeln. \t Jo <strong>produktowa swójźba</strong>, kótaraž z wašymi wósobinskimi datami z respektom wobchada."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendung des registerProtocolHandler im Privaten Modus nicht möglich. \t registerProtocolHandler njedajo se w priwatnem modusu wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragekopfzeilen: \t Głowy napšašowanja:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie bitte mindestens einen Namen ein, der gesperrt werden soll. \t Pšosym zapódajśo nanejmjenjej jadno mě do carneje lisćiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Ihre Benachrichtigungseinstellungen ändern, indem Sie %(linkStart)sIhr Profil bearbeiten%(linkEnd)s. \t %(linkStart)sWobźěłajśo swój profil%(linkEnd)s, aby swóje zdźěleńske nastajenja wobźěłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitgewirkt \t Sobustatkowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Backup-Datei konnte nicht verarbeitet werden. \t Njejo móžno, zawěsćeńsku dataju pśeźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu löschender Zeitraum: \t Zabydni:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Upgrade zur kostenlosen Version bewerben \t Za to ako aktualizaciju za dermotnu wersiju wabiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Hilfe in sozialen Medien beziehen \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na pomoc w socialnych seśach póśěguju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ablauf positiver Cache-Einträge \t Spadnjenje pozitiwnego cacha"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie ePub-Dateien direkt in Firefox – erhöhen Sie die Schriftgröße, die Seitengröße und mehr. \t Cytajśo ePub-dataje direktnje w Firefox - pówušćo wjelikosć pisma, wótměry boka a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite neu laden, \t Bok znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie, die weitere Entwicklung von <strong>%(addon_name)s</strong> zu unterstützen, indem Sie per <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> einen kleinen Betrag spenden. \t Pomagajśo, dalšne wuwijanje <strong>%(addon_name)s</strong> pśez mału pósćiwanku pśez <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> pódprěś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eintrag \t zapisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen von {0} \t Pógódnośenja za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skalierung ignorieren und auf Seitengröße _verkleinern \t Skalěrowanje ignorěrowaś a na šyrokosć boka pómjeńšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wörterbücher und Lexika \t Słowniki a encyklopedije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeile \t smužka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierte Symbole und Screenshots erregen Aufmerksamkeit und helfen Anwendern dabei, zu verstehen, was es tut. Wir empfehlen dringend das Hochladen eines benutzerdefinierten Symbols, da in einigen Bereichen der Website nur das Symbol und der Name erscheinen werden. \t Swójske symbole a fota wobrazowki śěgaju zajmowanosć na se a pomagaju wužywarjeju rozměś, což wón cyni. Pórucamy wam swójski symbol nagraś, dokulaž se w někotarych wobłukach websedła jano symbol a mě pokazujotej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on kann hat keine Bewertungen. \t Toś ten dodank njama pógódnośenja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Tabs von diesem Gerät anzeigen \t Dalšne rejtariki z toś togo rěda pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übliche Tags \t Zwucone wobznamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Kompatibilität \t Webkompatibelnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Färöer \t Färöske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Erweiterungen \t Woblubowane rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "aktueller Datensatz \t aktualne daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Haltepunkte aktivieren \t Wšykne zastankowe dypki zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Region muss gespeichert werden, wenn die Stadt gespeichert wird. \t Region musy se teke składowaś, jolic město se składujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn diese Umgebung jetzt gelöscht wird, so werden { $count } Tab aus dieser Umgebung geschlossen. Soll diese Umgebung wirklich gelöscht werden? \t Jolic něnto wotwónoźijośo toś ten kontejner, se { $count } kontejnerowych rejtarkow zacynijo. Cosó toś ten kontejner napšawdu wótwónoźeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um vorgeschlagene Änderungen an unseren Datenschutzrichtlinien einzusehen und zu kommentieren, <a href=\"%(group)s\">abonnieren Sie Mozillas Verwaltungsgruppe</a>. \t Aby se naraźone změny na našych pšawidłach priwatnosći woglědał a je komentěrował, <a href=\"%(group)s\">aboněrujśo nawjedowańsku kupku Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hauptpasswort verwenden \t Głowne gronidło wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum solltest du { -brand-name-firefox } vertrauen? \t Cogodla { -brand-name-firefox } dowěriś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind nicht mit Ihrem Firefox-Konto angemeldet. \t Njejsćo pla swójogo konta Firefox pśizjawjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen macht glücklich. Aber nur, wenn Sie entscheiden, was geteilt wird. Mit unserem Privaten Modus von { -brand-name-firefox } müssen Sie sich darüber keinen Kopf zerbrechen. Denn Passwörter, Cookies und Chronik werden automatisch beim Schließen des Browsers gelöscht. \t Źělenje jo wažne, ale to jo waš rozsud. Priwatny modus { -brand-name-firefox } awtomatiski waše daty online ako gronidła, cookieje a historiju z wašogo licadła wulašujo. Gaž pótakem swój wobglědowak zacynjaśo, slědy njezawóstajijośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tamil \t Tamilšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie synchronisieren jetzt mit: \t Synchronizěrujośo něnto z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antarktis \t Antarktika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen von diesen Entwicklern \t Rozšyrjenja wót toś tych wuwijarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Usbekischer Soʻm \t Usbekiski som"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Schließen klicken \t Klikniśo, aby zacynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "L10n-Abzeichen 2008 \t Myto za lokalizaciju 2008"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigen/Ändern \t Pokazaś/Změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf die MIDI-Geräte zugreifen und SysEx-Nachrichten empfangen und versenden dürfen? \t Cośo toś %S pśistup k swójim MIDI-rědam a słanje/dostawanje SysEx-powěsćow dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum wird das angezeigt? \t Cogodla se to pokazujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„{0}“ sind reservierte Schlagwörter und können nicht verwendet werden. \t \"{0}\" je rezerwěrowane gronidło a njedajo se wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was sind die verschiedenen Arten von Add-ons? \t Kótare typy dodankow daju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können uns jederzeit Ihre Meinung sagen oder Email Tabs in Test Pilot deaktivieren. \t Móžośo nam pśecej swójo měnjenje k wěsći daś abo Email Tabs w Test Pilot znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme auswählen \t Drastwu wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zertifizierungsstelle für dieses Zertifikat darf kein Zertifikat mit diesem Namen ausstellen. \t Wobkšuśujuca awtorita za toś ten certifikat njesmějo certifikat z toś tym mjenim wudaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "_kopiere URL \t Kopijowaś URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivierungsschlüssel \t aktiwěrowański kluc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den Browser hast du schon. Hol dir jetzt noch mehr von { -brand-name-firefox }. \t Maśo južo wobglědowak. Wobstarajśo se něnto samo wěcej wót { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Beiträge \t Wšykne pśinoski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten \t Wobchowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Proxy-Zugriff auf das Internet konfigurieren \t Proksy za pśistup k internetoju konfigurěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "30 Tage Geld-zurück-Garantie \t 30-dnjowna garantija slědkdaśa pjenjez"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Firefox-Entwicklerwerkzeuge verfügen über einen neuen Editor für Formpfade, mit dem sich Schatten-Aussenseiten und Clip-Path-Formen einfacher bearbeiten lassen, indem Du Deine Anpassungen mit einem visuellen Editor durchführen kannst. \t Wuwijarske rědy Firefox maju nowučki editor za formowe sćažki, z kótarymž móžośo dokradne pśiměrjenje senjowego wenkownego boka a formow klipoweje sćažki pśewjasć a wam zmóžnja, swóje pśiměrjenja z wizuelnym editorom lažko dokradnje pśiměriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrieren/aktualisieren eines ServiceWorker für Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen: Laden des Skriptes '%3$S' mit Status %2$S fehlgeschlagen. \t ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' njedajo se registrěrowaś/aktualizěrowaś: Zacytowanje njejo se ze statusom %2$S za skript '%3$S' raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox vs. Opera: Welcher ist der bessere Browser für Sie? \t Firefox w pśirownanju Opera: Kótary jo lěpšy wobglědowak za was?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was sind tägliche Benutzer? \t Co su wšedne wužywarje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jungferninseln, Britisch \t Knježniske kupy, Britiske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Erreichen Sie mit Universal Search noch schneller die besten Seiten des Internets. Geben Sie nur wenige Zeichen in die intelligente Adressleiste ein, dann erscheinen die beliebtesten Websites, Personen und Wikipedia-Artikel und können direkt aufgerufen werden.</p> \t <p>Wuwónoźćo malsnjej nejlěpše z weba z pomocu Universal Search. Zapišćo jadnorje někotare znamuška do swójogo inteligentnego adresowego póla a nejwěcej woblubowane websedła, wósoby a nastawki Wikipedije daju se za waše pśeglědowańske wjaselo wótwołaś.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie einen gültigen Rand für die gewählte Papiergröße ein. \t Pšosym zapódajśo płaśiwu kšomu za wubranu wjelikosć papjery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Digitale Bildung für Frauen \t Mócowanje žeńskich online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jede Shield-Studie sammelt Daten über wichtige Ereignisse zur Studie, wie Installation, Deinstallation, tägliche Nutzung und Ende der Studie. Zu den Studien gehört auch eine freiwillige Umfrage. \t Kužda studija Shield daty wó wažnych studijowych tšojenjach gromaźi, na pśikład instalaciju, wótinstalaciju, wšedne wužywanje a kóńc studije. Studije teke opcionalne napšašowanje wopśimuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die daten dieses Benutzeres Daten werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus seinem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf), Benachrichtigungseinstellungen, Bewertungen und Sammlungen. \t Daty wužywarja budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje), nastajenja powěźeńkow, pógódnośenja a zběrki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kasachischer Tenge \t Kazachiski tenge"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h1 id=\"fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header\">Verbinden Sie Ihr Mobilgerät</h1> <p>mit einem QR-Code, den wir nur für Sie erstellt haben</p> \t <h1 id=\"fxa-cad-qr-connect-your-mobile-device-header\">Zwěžćo swój mobilny rěd</h1><p>z QR-kodom, kótaryž smy jano za was napórali</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "zukünftige Veranstaltungen auf der ganzen Welt \t pśed nami stojecych tšojenjow wokoło zemskeje kule"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen eine Anwendung auswählen. \t Musyśo nałoženje wubraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht aufgeführt \t Njenalicony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll diese Datei wirklich geöffnet werden? \t Cośo napšawdu toś tu dataju wócyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bilder-Rückwärtssuche mit einer Reihe von Suchmaschinen. \t Wobrazowe pytanje naslědk pód wužywanim někotarych pytnicow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anonymer Nutzer {id} \t Anonymny wužywaŕ {id}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nigeria \t Nigerija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} :: Bewertungen \t {0} :: Pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Kamera auf dem Gerät verfügbar \t Žedna kamera njejo k dispoziciji na rěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Konten einrichten und Nachrichten lesen, senden und verwalten \t Zgóńśo, kak móžośo konta zarědowaś a mejlki cytaś, pósłaś a zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regeln zur Überprüfung \t Pśeglěpowańske pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie an, wie man die endgültige Add-on-Datei reproduzieren kann, entweder über eine LIESMICH-Datei oder über die Anmerkungen für Kontrolleure zu dieser Version. \t Pšosym pódajśo instrukcije wó tom, kak dajo se finalna dodankowa dataja reproducěrowaś, pak w dataji README pak w pśipiskach za přśeglědowaŕja toś teje wersije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Funktionen auf dieser Seite sind kurzzeitig deaktiviert, während Wartungsarbeiten an der Website durchgeführt werden. Bitte versuchen Sie es etwas später erneut. \t Někotare funkcije su se nachylu znjemóžnili, tak dłujko ako pśewjedujomy wótwardowanje websedła. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben %(secondaryEmail)s erfolgreich als Zweit-E-Mail-Adresse Ihres Firefox-Kontos verifiziert. Sicherheitsinformationen und Anmeldebestätigungen werden ab sofort an beide E-Mail-Adressen verschickt. \t Sćo swójomu kontoju Firefox wuspěšnje %(secondaryEmail)s ako drugu e-mailowu adresu wobkšuśił. Wěstotne powěźeńki a pśizjawjeńske wobkšuśenja se něnto na wobej e-mailowej adrese pósćelu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla erkennt diese Zertifizierungsstelle standardmäßig nicht an. Sie wurde eventuell vom Betriebssystem oder durch einen Administrator importiert. \t Mozilla toś togo certifikatowego wudawarja njepśipóznawa. Jo se snaź pśidał pśez waš źěłowy system abo wót administratora."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leistungsschwaches Gerät erkannt \t Mjenjej wugbała mašina namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch bewilligt \t awtomatiski pśizwólony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungsleitfaden \t Pógódnośeńske směrnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über GNOME \t Wěcej nawuknuś se wó GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir nehmen grundsätzlich Zuwendungen in Form von öffentlich gehandelten Aktien an und berücksichtigen im Einzelfall auch andere Aktienzuwendungen. Bitte melden Sie sich bei uns unter <a id=\"a1\">donate@mozilla.org</a>, um mehr zu erfahren. Sie sollten Ihren Steuerberater befragen, um zu erfahren, inwieweit wohltätige Spenden von Eigentum wie Aktien steuerlich absetzbar sind und welche Dokumente dafür benötigt werden. \t Akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge akcijowe pósćiwanki. Stajśo se pšosym z nami pśez <a id=\"a1\">donate@mozilla.org</a> za dalšne informacije do zwiska. Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót swójstwa kaž akcije wót danka wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie hier für weitere Details \t Klikniśo za dalšne drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protokolldatei festlegen \t Protokolowu dataju póstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht angekommen? Erneut senden \t Njejo dojšło? Znowego słaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktiv: vor Monaten \t Slědny raz aktiwny: pśed někotarymi mjasecami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich das Video an \t Woglědajśo se wideo"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Verwaltung \t Administracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht angegeben \t Njepódany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&vendorShortName; - nützliche Hinweise \t Tipy a triki &vendorShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Nachricht wird angezeigt, weil diese HTTPS-Website eine „Referer“-Kopfzeile benötigt, Ihr Internet-Browser aber keine gesendet hat. Diese Kopfzeile wird aus Sicherheitsgründen benötigt, um sicherzugehen, dass Ihr Browser nicht von Dritten übernommen wurde. \t Wiźiśo toś tu powěsć, dokulaž toś to HTTPS-sedło głowowu smužku ‚Referer‘ trjeba, kótaruž waš wobglědowak musy słaś, ale njejo pósłał. Toś ta głowowa smužka jo trěbna z pśicynow wěstoty, aby zawěsćiła, až se waš wobglědowak wót tśeśich njekaprujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie Ihre Arbeit mit einer nützlichen Aufgabenliste, die über Geräte hinweg synchronisiert wird. \t Zwónoźćo swójo źěło z wužytneju lisćinu nadawkow, kótaraž se pśez rědy synchronizěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details auf der Produktseite dieses Add-ons bearbeiten. \t Drobnostki wó produktowem boku toś togo dodanka wobźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwende <a href=\"%(url)s\">Markdown</a> für Fett- und Kursivschrift, Listen und Links. \t Wužyj <a href=\"%(url)s\">Markdown</a> za tucne a kursiwne pismo, lisćiny a wótkaze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h2>Was sind tägliche Benutzer?</h2> <p> Themes, die von dieser Website installiert wurden, suchen einmal täglich nach Updates. Die Gesamtzahl dieser Update-Pings wird als Aktive Tägliche Benutzer bezeichnet, oder als die Gesamtzahl der Personen, die Ihr Theme täglich verwenden. </p> \t <h2>Co su wšedne wužywarje?</h2> <p> Drastwy, kótarež su se wót toś togo sedła instalěrowali, pytaju jaden raz wob źeń za aktualizacijami. Cełkowna licba toś tych aktualizěrowańskich pingow groni se „Aktiwne wšedne wužywarje“, abo cełkowna licba luźi, kótarež wužywaju wašu drastwu kuždy źeń. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse blockieren \t URL blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik durchsuchen \t Historiju pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Risiko akzeptieren und fortfahren \t Riziko akceptěrowaś a pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von einem XPath-Ausdruck wurde die Rückgabe eines NodeSets erwartet. \t Wót XPath-wuraza jo se wótcakowało, aby wón NodeSet slědk dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben ein ungültiges Zertifikat erhalten. Bitte kontaktieren Sie den Server-Administrator oder E-Mail-Korrespondenten und geben Sie diesen die folgenden Informationen:\\n\\nIhr Zertifikat enthält die gleiche Seriennummer wie ein anderes Zertifikat dieser Zertifizierungsstelle. Bitte erwerben Sie ein neues Zertifikat mit einer eindeutigen Seriennummer. \t Sćo njepłaśiwy certifikat dostał. Pšosym stajśo se ze serwerowym administratorom abo e-mailowym korespondentom do zwiska a dajśo jomu k wěsći slědujuce informacije:\\n\\nWaš certifikat wopśimujo ten samski serijowy numer ako drugi certifikat wudany wót certifikatoweje awtority. Pšosym wobstarajśo se nowy certifikat, kótaryž wopśimujo jasny certifikatowy numer."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, Anzahl und Typ \t Dodanki, licba a typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Struktur des gewählten Rasters kann in der Layout-Ansicht nicht hinreichend dargestellt werden. \t Wobcerjenje wubranego pśepletanja njejo wužywajobne, dokulaž do wugótowańskego wobceŕka njepasujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schicke dir selbst Tabs von einem Gerät aufs andere – ohne Copy & Paste oder dafür den Browser zu verlassen. \t Sen Tabs ned boki mjazy wašymi rědami źěli, bźeztogo aby kopěrował, zasajźił abo wobglědowak spušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die OCSP-Antwort kann nicht vollständig dekodiert werde; sie hat einen unbekannten Typ. \t OCSP-wótegrono njedajo se dopołnje dekoděrowaś; ma njeznaty typ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Browser, der das schützt, was dir wichtig ist \t Wobstarajśo se wobglědowak, kótaryž šćita, což jo wažne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zu AMO ist derzeit deaktiviert \t Wrośenje k AMO jo tuchylu znjemóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Verbindung unterbrochen \t Zwisk jo se slědk stajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersicht nicht verfügbar \t Pśeglěd njestoj k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beantwortete Fragen \t Wótegronjone pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Newsletter \t Powěsćowe listy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s Themes \t Drastwy kategorije %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben \t Spisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speziell für Entwickler. Und jetzt für Dich am Start. Firefox Quantum: Die Developer Edition. \t Wuwity za toś te, kótarež twarje web. Jadnučki wobglědowak, kótaryž jo za wuwijarjow ako wy napórał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine Frage an. \t Pšosym pódajśo pšašanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurde ein Wörterbuch im Manifest gefunden, aber es wurde keine ID festgelegt. \t Słownik jo se namakał w manifesće, ale njejo se póstajił žeden ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum dunklen Thema wechseln \t Śamnu drastwu wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopfzeile rechts \t Pšawa głowowa smužka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifizierung wird durchgeführt… \t Pśespytujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleib geschützt, jedes Mal wenn du ins Web gehst \t Źiwajśo na to, až sćo šćitany, kuždy raz, gaž do interneta źiśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Thunderbird Beta herunter und testen Sie als einer der Ersten die neuesten Funktionen in der nächsten Thunderbird-Version. Durch Ihre Rückmeldung können wir E-Mail für Millionen anderer Nutzer noch besser machen. \t Ześěgniśo Thunderbird Beta a buźćo jaden z prědnych, kenž nejnowše funkcije w pśiducej wersiji Thunderbird wuproběrujo! Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći, buźośo pomagaś, e-mail za miliony wašych sobuwužywarjow pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank, \t Wjeliki źěk,"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht näher angegebener Fehler beim Verarbeiten der SSL-Server-Schlüssel-Aushandlung. \t Njepódana zmólka pśi pśeźěłowanju pówitanja ServerKeyExchange SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"key\">Barrierefreiheit</span>: Ja \t <span class=\"key\">Bźezbariernosć</span>: Jo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über Mozilla \t Zgóńśo wěcej wó Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut versuchen \t Hyšći raz wopytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen verdienen \t Myta se zasłužyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtige Seite bearbeiten \t Nejcesćej woglědane sedło wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offene-Tabs-Menü \t Meni wócynjonych rejtarikow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Halten Sie die Macht der Unternehmen in Schach \t Źaržćo móc pśedewześow w šachu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständiges Theme \t Dopołna drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beachten Sie, dass eine EULA nicht mit einer Quelltextlizenz wie der GPL oder MPL identisch ist. Sie ist nur für gelistete Add-ons relevant. \t Pšosym źiwajśo na to, až EULA to samske ako kodowa licenca njejo, ako na pśikład GPL abo MPL. Jo jano relewantna za nalicone dodanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über Übersetzen \t Wěcej wó pśełožowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe verstanden \t Rozmějom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-interne Schlüssel \t Kluce w nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2pnb272w1 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2pnb272w1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Inhaltsgröße des Elements, wenn dieses keinen Restriktionen unterliegt. \t Wopśimjeśowa wjelikosć zapiska, gaž jo njewobgranicowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur anzeigen \t Jano pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, das zu lange gültig ist. \t Serwer jo certifikat pśedpołožył, kótaryž jo pśedłujko płaśiwy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn ein Gast-WLAN-Portal aufgrund einer VPN-Verbindung blockiert ist \t Dostańśo powěźeńku, jolic se góstny WLAN-portal VPN-zwiska dla blokěrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autor \t Awtor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen lassen sich besser ordnen, wenn Sie mehrere Lesezeichenordner verwenden. \t Wužywajśo lěpšu wašnju cytańske znamjenja organizěrowaś, jolic někotare zarědniki cytańskich znamjenjow wuźaržujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Smartphone synchronisieren \t Telefon synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Öffnen mehrerer Popups wurde aufgrund fehlender Benutzeraktivierung blockiert. \t Wócynjanje někotarych wuskokujucych woknow jo se zablokěrowało, dokulaž wužywaŕske aktiwěrowanje felujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über die <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox\">Suchleiste</a> in {0} \t Zgóńśo wěcej wó <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/use-search-bar-firefox\">pytańskem pólu</a> w {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Polnische Złoty \t Pólski złoty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Minute \t {0} minuty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistverwendete Plattformen \t Nejcesćejše platformy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Seite zurück \t Pjerwjejšny bok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden der folgenden Adresse: %S \t Zmólka pśi cytanju URI: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version übermittelt \t Wersija jo se zapódała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soziale \t Socialne seśi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufrufliste am Ende: \t Štapjel na kóńcu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Add-ons ({num}) \t Nowy dodank ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-interne Produkte \t Produkty w nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Verbindung mit %S wurde unerwartet abgebrochen. Ein Teil der Daten wurde eventuell übertragen. \t Zwisk z %S jo se napśisko pśetergnuł. Někotare daty su se snaź pśenjasli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat Kommentar eines Redakteurs \t Ma komentar redaktora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App wird auf <a href=\"https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices\" target=\"_blank\">Geräten mit wenig Speicherplatz</a> angezeigt. Wenn Sie dies nicht wünschen,<a href=\"%(support_url)s\">kontaktieren Sie uns</a>. \t Wašo nałoženje pokazujo se na <a href=\"https://developer.mozilla.org/Apps/Build/Performance/Apps_for_low-memory_Firefox_OS_devices\" target=\"_blank\">rědach z mało składom</a>. Jolic njocośo swójo nałoženje na rědach z mało składom pokazowaś, <a href=\"%(support_url)s\">stajśo se z nami do zwiska</a>."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Aktuelles \t Aktualnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine grafische Übersicht Ihrer Chronik und eine neue Startseite, mit der Sie die gewünschten Inhalte in Firefox noch besser finden. \t Grafiski pśeglěd wašeje historije a nowo wugótowany startowy bok wólažcujotej wěcej ako do togo namakaś, za kótarymž pytaśo w Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie Touch ID, um zu %@ zurückzukehren \t Wužywajśo Touch ID, aby se k %@ wrośił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommentar \t Komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Tab zum Aufzeichnen öffnen \t Nowy nagrawański rejtarik wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie in Ihrem E-Mail-Postfach nach dem Autorisierungscode, der an %(email)s gesendet wurde. \t Pśepytajśo swóju e-mail za awtorizěrowańskim kodom, kótaryž jo se na %(email)s pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr als nur ein Browser – { -brand-name-firefox-monitor } behält Datenlecks im Blick \t Wěcej ako wobglědowak - { -brand-name-firefox-monitor } se za hackerami rozglědujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche abgeschlossen. %1$S %2$S. \t Pytanje jo dokóńcone. %1$S %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Stern \t {0} gwězdki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beenden \t Skóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturz-ID(s) \t Wowaleński ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht nützlich \t Njewužytny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nördliche Marianen \t Pódpołnocne Mariany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopiere den Link, um ihn in einem anderen Browser zu öffnen \t Kopěrujśo wótkaz, aby jen w drugim wobglědowaku wócynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle meldet, dass sie auf einen internen Fehler gestoßen ist. \t Napśeśiwne městno dawa k wěsći, až jo interna zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> Zeichen \t <b>{0}</b> znamuško"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf den Bildschirm für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. \t Waša wobrazowka se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressname auf {locale}: \t Adresowe mě na {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Browser</strong>, bei denen deine Privatsphäre an erster Stelle steht \t Wobstarajśo se <strong>wobglědowaki</strong>, kótarež wašu priwatnosć na prědnym městnje stoje - to jo južo pśecej tak było"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppenmitglieder \t Cłonki kupki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank, dass Sie sich wegen <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> für <b>%(escapedSelectedPlan)s</b> an die Mozilla-Hilfe gewandt haben. Wir werden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei Ihnen melden. \t Wjeliki źěk, až sćo se wobrośił pśez <b>%(escapedLowercaseTopic)s</b> za <b>%(escapedSelectedPlan)s</b> na pomoc Mozilla. Stajijomy se pśez wašu e-mailowu adresu tak skóro ako móžno do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Profil konnte nicht erstellt werden. Eventuell ist der gewählte Ordner schreibgeschützt. \t Profil njedajo se załožyś. Nejskerjej njejo móžno, do wubranego zarědnika pisaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indische Rupie \t Indiska rupija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(addon_name)s erfordert, dass Sie die folgende Endbenutzer-Lizenzvereinbarung akzeptieren, bevor Sie mit der Installation fortfahren können: \t %(addon_name)s se pomina, až akceptěrujośo slědujuce licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA), nježli až pókšacujośo z instalěrowanim:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla entwickelt Browser, Apps, Quelltext und Werkzeuge, für die Menschen über Profit stehen. \t Mozilla wobglědowaki, nałoženja, kod a rědy wuwija, za kótarež luźe su wažnjejše ako profit."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziehen Sie einfach die Maus über eine Grafik, um sie zu vergrößern. \t Śěgniśo jadnorje myšku pó wobrazu, aby jen pówětšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S: %2$S ist kein gültiger Sprachcode. \t %1$S:%2$S njejo płaśiwy rěcny kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mauszeiger \t Kursor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die CSS Engine der nächsten Generation <br /> (mit ordentlich Tempo) \t CSS-mašina pśiduceje generacije (jo napšawdu malsna)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als bereit zur Lokalisierung markieren \t Ako gótowy za pśełožowanje markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warten auf Anmeldung und Abonnementbestätigung… \t Caka se na pśizjawjenje a wobkšuśenje abonementa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen Sie Links zu Grafiken über soziale Medien oder E-Mails, ohne dass Sie die Datei herunterladen und anhängen müssen. \t Źělśo wótkaze k wobrazam pśez socialne medije abo e-maile, bźez togo, aby musył dataju ześěgnuł a pśipowjesył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebP-Grafik \t WebP-wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tadschikistan-Somani \t Tadžikiski somoni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Metadaten der Nachricht in Zwischenablage kopieren \t Powěsćowe metadaty do mjazywótkłada kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Avatar: \t Awatar:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "macOS-Authentifizierung anfordern, um gespeicherte Kreditkarten automatisch auszufüllen, anzuzeigen oder zu bearbeiten \t Awtentifikaciju macOS pominaś, aby se skłaźone kreditowe kórty awtomatiski wudopołnili, pokazali abo wobźěłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla darf mir E-Mails mit relevanten Neuigkeiten und Umfragen für App-Entwickler schicken \t Mozilla smějo mě mejlku z relewantnymi nowosćami a napšašowanjami za wuwijarje nałoženja pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto erfolgreich verifiziert \t Konto jo se wuspěšnje pśespytało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie einem Link von irgendwo gefolgt sind, %(open_bug_link)sschreiben Sie bitte einen Fehlerbericht%(close_bug_link)s. Sagen Sie uns, woher Sie kamen und was Sie gesucht haben, wir tun dann unser Bestes, um das Problem zu lösen. \t Jolic sćo wót něźi wótkazoju slědował, %(open_bug_link)spišćo pšosym zmólkowu rozpšawu%(close_bug_link)s. Dajśo nam k wěsći, wótkulž sćo pšišeł a za cymž sćo pytał, a my buźomy naše nejlěpše, aby problem rozwězali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat \"%S\" repräsentiert eine Zertifizierungsstelle. \t Certifikat \"%S\" reprezentěrujo certifikatowu awtoritu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie mit Lesezeichen und Tabs einfach auf Ihre Lieblings-Webseiten zu \t Mějśo lažki pśistup na websedła z cytańskimi znamjenjami a rejtarkowymi funkcijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlauben, aber nicht zur Verfolgung über Websites hinweg \t Zmóžnjony, mimo slědujucych cookiejow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelles \t Aktualnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie “%1$S” wurde als Cross-Site-Cookie gegen “%2$S” behandelt, da das Schema nicht übereinstimmt. \t Z cookiejom “%1$S” jo se wobchadało ako z cookiejom za někotare sedła pśeśiwo “%2$S”, dokulaž se šema njegóźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schließen \t Zacyiniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Muss von AMO-Redakteuren vollständig freigeschaltet sein (keine vorläufig überprüften Einträge) \t musy wót AMO-redaktorow dopołnje pśizwólony byś (žedne zapiski nachylnego pśeglědanja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Screenshots und Log-Dateien anhängen: \t Fota wobrazowki a protokolowe dataje pśipowjesyś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S Datei öffnen \t %S K dataji pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Schriftgrößenanpassung \t Awtomatiske pśiměrjenje pismoweje wjelikosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten-ID \t ID powěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S will ein Konto mit einem Ihrer Sicherheits-Token erstellen. Sie können jetzt eins verbinden und authorisieren oder abbrechen. \t %S co z jadnym z wašych wěstotnych tokenow konto registrěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden awtorizěrowaś abo pśetergnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Missbrauchsmeldung gelesen \t Znjewužywańska powěźeńka wó websedle pśecytana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thema für alle Beiträge der Wissensdatenbank, die sich auf Mitarbeit bei der Hilfe zum Play Store beziehen \t Tema za nastawki wědoweje datoweje banki, kótarež se na sobuźěło w pomocy Play Store póśěguju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Fortfahren klicken (%S) \t Z %S pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigen Sie Hilfe beim Organisieren Ihrer Lieblingsrezepte, Online-Kochbücher, YouTube-Videos oder einfach allem, was Sie im Internet finden? Mit OneNote Web Clipper können Sie alle Ihre bevorzugten Online-Inhalte in einem leistungsstarken Verzeichnis sammeln und speichern, das geräteübergreifend synchronisiert wird. \t Cośo pomagaś, wšykne swóje nejlubše warjeńske recepty, rozpokazanja, wideo Youtube abo jadnorje wšykno, což we webje namakajośo, organizěrowaś? OneNote Web Clipper wam zmóžnja, wšo wašo nejlěpše wopśimjeśe online w mócnem repozitoriju gromaźiś a składowaś, kótaryž se pśez rědy synchronizěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Zwischenablage kopiert \t Do mjazyskłada kopěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei %S ist nicht lesbar \t Dataja %S njedajo se cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Bildschirm) \t %S (wobrazowka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Erstellen des Ordners: \t Zmólka pśi załožowanju zarědnika:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Neue in dieser Woche \t %s nowych toś ten tyźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird auf Detailseiten der App verwendet. \t Wužywa se na bokach drobnostkow nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf die Datei wurde verweigert \t Pśistup k dataji jo se wótpokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Updates \t {num} aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Proxy-Einstellungen des Browsers ändern \t Nastajenja proksy wobglědowaka wóźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen durchsuchen \t Cytańske znamjenja pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Übersetzen vorbereitet: \t Pśigótowany za pśełožowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie können wir Browser und DevTools weiter verbessern? Dein Input zählt. \t Wašo měnjenje nam pomaga se pólěpšyś. Dajśo nam k wěsći, kak móžomy wobglědowak a wuwijarske rědy pólěpšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie ein Symbol für Ihre App hoch oder wählen Sie eines von unseren. Dieses Symbol wird nahezu überall angezeigt, wo Ihre App ist. Hochgeladene Grafiken müssen zu den folgenden Grafiktypen gehören: .png, .jpg \t Nagrajśo symbol za swójo nałoženje abo wubjeŕśo jaden z našych. Symbol zwobraznjujo se pśisamem wšuźi, źož wašo nałoženje jo. Nagrate wobraze muse jaden ze slědujucych wobrazowych typow měś: .png, .jpg"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lehnen Sie sich zurück und entspannen Sie sich. Unsere Mitwirkenden des Forums melden sich mit einer Antwort bei Ihnen. \t Zlagniśo se naslědk a wótpócniśo se. Naše forumowe sobustatkujuce daju z wótegronom wót se słyšaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Bewertung lesen \t %(count)s pógódnośenjow cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihre Angaben besser zu verstehen, benötigen wir weitere Informationen. Wenn Sie hier auf „Absenden“ klicken, übermitteln Sie uns technische Informationen über Ihren Browser sowie Ihren hier angegebenen Kommentar. \t Aby wy nam pomagał, wašo zapódaśe rozměś, trjebamy dalšne informacije. Gaž na „Wótpósłaś“ kliknjośo, pśipósćelośo nam techniske informacije wó swójom wobglědowaku, gromaźe z komentarami, kótarež nam na toś tom boku zawóstajaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechte Tabs schließen \t Rejtariki napšawo zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mails-Konten einrichten \t E-mail konfigurěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopieren fehlgeschlagen. Bitte kopieren Sie manuell. \t Kopěrowanje njejo se raźiło. Pšosym kopěrujśo manuelnje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlung einrichten \t Płaśenje zarědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Insel \t Kupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie Themes durch Auswahl von Farben und Hintergrundtexturen. Sie können Ihre Kreationen teilen oder zur eigenen Verwendung speichern. \t Napórajśo barwy a slězynowe tekstury, aby drastwy napórał. Móžośo swóje twórby źěliś abo je za sebje składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite festlegen \t Startowy bok nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protokoll löschen \t Protokol wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trotzdem anonymisieren \t Weto anonymizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklername muss im Manifest stehen, um ihn im Listeneintrag der App anzuzeigen. \t Wuwijarske mě jo trěbne w manifesće, aby se w lisćinowem zapisku nałoženja zwobrazniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wohin kann ich einen Scheck senden? \t Źo mógu šek słaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erledige wichtige Dinge online – mit Tools, die deine Privatsphäre auf allen Geräten respektieren. \t Gótujśo wěcy z rědami, kótarež wašu priwatnosć na wšych rědach respektěruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtigkeit: \t Wažnosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle sechs Monate wird ein neues Beratungsgremium gewählt, basierend auf Bewerbungen aus der Add-ons-Gemeinschaft. Mitglieder müssen: \t Kužde šesć mjasecow nowy wobradowarski wuběrk wóli se na zakłaźe nałoženjow z dodankowego zgromaźeństwa. Cłonki muse:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "zuletzt aktiv vor %(translatedTimeAgo)s \t slědny raz aktiwny wěcej ako %(translatedTimeAgo)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Suchwerkzeuge gefunden \t %(count)s pytańskej rěda stej se namakałej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden \t Nastajenja njedaju se składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist ein Notizblock. Warum ist uns das nicht früher eingefallen? \t Jo zapisnik. Cogodla njejo se to nam jěsnjej domysliło?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mangel an Wachstum &mdash; Vorgestellte Add-ons erfahren üblicherweise einen deutlichen Zuwachs sowohl bei Downloads als auch bei aktiven Nutzern. Wenn das Add-on in keiner Weise deutliches Wachstum zeigt, ist das ein guter Indikator dafür, dass das Add-on für unsere Anwender nicht nützlich sein könnte. \t Felujuce pśirost &mdash; Pśedstajone dodanki zwětšego nazgóniju jasny pśiběranje pśi ześěgnjenjach ako teke aktiwnych wužywarjach. Jolic dodank njepokazujo jasny pśirost, jo to dobre znamje za to, až njejo wjelgin wužytny za naše wužywarje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stärkerer Tracking-Schutz und schnellere Leistung, aber einige Websites funktionieren möglicherweise nicht richtig. \t Mócnjejšy slědowański šćit a malsnjejše wugbaśe, ale někotare sedła snaź pórědnje njefunlcioněruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die Kategorie aus, die Ihr Theme am besten beschreibt. \t Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž nejlěpjej wopisujo wašu drastwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Ihrer Zustimmung zum Empfang von E-Mails erklären Sie, dass Sie damit einverstanden sind, dass Mozilla diese Informationen gemäß der <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> von Mozilla verarbeitet. \t Jolic cośo mejlki dostaś, musyśo do wobchadanja Mozilla z tymi informacijami zwóliś, kótarež se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći</privacyLink> Mozilla rozjasnjuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierte soziale Tracker \t Blokěrowane socialne pśeslědowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur HTTP- und HTTPS-Links können geteilt werden. \t Jano wótkaze HTTP a HTTPS daju se źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Simulieren: \t Simulěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sende einen Download-Link an dein Handy. \t Sćelśo swójomu telefonoju ześěgnjeński wótkaz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerkstatistik \t Seśowa statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Downloads \t Žedne ześěgnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Kommunikation mit der Gegenstelle ist nicht möglich: Das Zertifikat der Gegenstelle wurde abgelehnt. \t Wěsta komunikacija z napśeśiwnym městnom njejo móžna: certifikat napśeśiwnego městna jo se wótpokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten diese E-Mail, weil %(email)s über ein Firefox-Konto verfügt und Sie sich für %(productName)s angemeldet haben. \t Dostawaśo toś tu mejlku, dokulaž %(email)s ma konto Firefox a wy sćo za %(productName)s zregistrěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diese aktiven Sprachen wurde die Website erfolgreich <localizationGlossaryLink>lokalisiert</localizationGlossaryLink>, und es wurden ausreichend <satzCollectionGlossaryLink>Sätze gesammelt</satzCollectionGlossaryLink>, damit weiterhin Beiträge <speakLink>gesprochen</speakLink> und <listenLink>angehört</listenLink> werden können. \t Za toś te aktiwizěrowane rěcy jo se websedło wuspěšnje <localizationGlossaryLink>lokalizěrowane</localizationGlossaryLink>, a ma dosć <sentenceCollectionGlossaryLink>zběranych sadow</sentenceCollectionGlossaryLink>. aby se pśichodne pśinoski za <speakLink>powědanje</speakLink> a <listenLink>słuchanje</listenLink> dowólili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Fehler ist aufgetreten: {message} \t Zmólka jo nastała: {message}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie eine E-Mail-Adresse für Hilfsanfragen angeben wollen, können Sie dies hier tun. Wenn Sie unterschiedliche Adressen für jede Sprache haben, können Sie mehrere Übersetzungen dieses Feldes hinzufügen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Jolic cośo e-mailowu adresu za napšašowanja pomocy pokazaś, zapódajśo ju how. Jolic maśo rozdźělne adrese za kuždy rěc, móžośo někotare pśełožki toś togo póla pśidaś. To jo jano za nalicone dodanki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "URI in @import-Regel erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t URI w pšawidle @import wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bist du mit einem anderen Browser hier gelandet? Dann lade Firefox jetzt auf dein Gerät herunter. \t Zda se, až tuchylu druhi wobhlšdowak wužywaśo. Pśeznańśo se, až sćo ześěgnuł Firefox na swój rěd."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Deinstallieren \t Wo&tinstalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsgröße \t Wjelikosć wopśimjeśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik löschen \t Historiju wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Füge noch mehr Funktionen zu { -brand-short-name } hinzu, damit Aufgaben leichter von Hand gehen. Vergleiche Preise, erhalte Informationen zum Wetter oder hol dir dein individuelles Theme. \t Pśidajśo dalšne funkcije, aby { -brand-short-name } źurnjej za was źěłał. Pśirownajśo płaśizny, wobgóńśo se za wjedrom abo zwurazniśo swóju wósobinu ze swójskeju drastwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wird nach Add-ons gesucht \t Dodanki pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Favoriten hinzufügen \t Faworitam pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie Partner \t Buźćo naš partnaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie kann ich die Spendenanfrage auf der Thunderbird-Startseite deaktivieren? \t Kak móžom pósćiwańske napšašowanje na startowem boku Thunderbird znjemóžniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox wird von der Mozilla Corporation verwaltet, einer vollständigen Tochtergesellschaft der Mozilla Foundation. Firefox generiert zwar Einnahmen – vor allem durch Suchpartnerschaften –, diese Einnahmen werden aber größtenteils wieder in die Corporation investiert. Das Engagement der Mozilla Foundation im Bereich Bildung und Interessenvertretung, das sich auf mehrere Kontinente erstreckt und Millionen von Menschen erreicht, wird durch wohltätige Spenden unterstützt. \t Firefox wuźaržujo se wót Mozilla Corporation, dopołnego towaristwa załožby Mozilla Foundation. Lěcrownož Firefox napórajo zasłužby – głownje pśez pytańske partnarstwa – toś te zasłužby inwestěruju se zwětšego zasej do Corporation. Procowanja załožby Mozilla Foundation za kubłanje a zastupowanje zajmow, kótarež wupśestrěwaju se pśez někotare kontinenty a pśigranjaju se milionam luźi, pódpěraju se pśez dobrotne pósćiwanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "dev", "original_code": "deu - dsb", "text": "Toms Vater sitzt im Gefängnis. \t Nan Toma sejźi w popajźeństwje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite nicht gefunden \t Bok njeje namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Setze auf die gewinnbringende Verbindung von Top-Geschwindigkeit und Privatsphäre. Nur der <a href=\"%(url)s\">Private Modus von Firefox</a> inklusive Nicht-Verfolgen-Funktion blockiert Werbung mit Trackern automatisch. Dadurch können Websites noch schneller laden. \t Wuslěžćo web malsnjej z <a href=\"%(url)s\">priwatnym modusom Firefox</a>. Jano priwatny modus Firefox bitujo slědowański šćit, kótaryž zacytowanjeju wabjenja ze slědowanim z bokow zajźujo. Wucysćenje sedłow groni, až daju seh websedła malsnjej zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wird nicht öffentlich über diese Website verfügbar sein. \t Waš dodank njejo na toś tom websedle zjawnje k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hiermit können Sie Fotos speichern und hochladen. \t To wam zmóžnja, fota składowaś a nagraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beobachten der Eigenschaft beenden \t Wobglědowański dypk wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera, Tab-Audio und Anwendung) \t %S (kamera, awdio rejtarika a nałoženje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die eine ungültige 'max-age'-Direktive enthielt. \t Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo njepłaśiwu směrnicu 'max-age' za maksimalne starstwo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsche Website \t Wopacne sedło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "auf Anforderung \t napominanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Clip-Friedhof \t Klipowy kjarchob"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsches Passwort! \t Wopacne gronidło jo se zapódało!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommerzielle Mitwirkung an der Entwicklung des Internets bringt viele Vorteile, allerdings ist ein Gleichgewicht von kommerziellem Profit und Gemeinnutzen entscheidend. \t Komercielne wobźělenje na wuwiśu interneta pśinjaso wjele lěpšynow; balansa mjazy komercielnym profitom a zjawnym wužytkom jo rozsudna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterung temporär auf dieser Seite deaktivieren \t Rozšyrjenje na boku nachylu znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkonto verwalten: \t Konto zastojaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachricht schließen \t Powěźeńku zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Add-ons (Erweiterungen und Themes) und vielen weiteren Funktionen können Sie das Erscheinungsbild von Thunderbird im Handumdrehen ändern. \t Z dodankami (rozšyrjenja a drastwy) a wjele dalšnymi funkcijami móžośo wenkowny naglěd Thunderbird naraz změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} steht jetzt unter der Lizenz {0}. \t {addon} jo něnto pód licencu {0}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Desktop-Seite anfordern \t Desktopowe sedło pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass die Plattform MP3-Dateien dekodieren und wiedergeben kann. \t Nałoženje se pomina, až platforma móžo MP3-dataje dekoděrowaś a wótgraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl erreichbarer Objekte in dieser Gruppe (ohne Untergruppen) \t Licba objektow w toś tej kupce, kótarež su k dostaśeju, bźez pódkupkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein XSLT-Stylesheet hat keinen XML-MIME-Typ: \t Stilowa XSLT-pśedłoga njama XML-mimetyp:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website bietet nur Hilfe zu einigen unserer Produkte. Weitere Hilfe finden Sie in der folgenden Liste der Programme: <ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Hilfe zu SeaMonkey</a></li> <li><a href=\"http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html\">Hilfe zu Lightning und Sunbird</a></li></ul> \t Toś to sedło bitujo pomoc jano za někotare z našych produktow. Dalšnu pomoc namakajośo w slědujucej lisćinje produktow.<ul class=\"product-support\"><li><a href=\"http://www.seamonkey-project.org/doc/\">Pomoc za SeaMonkey</a></li><li><a href=\"http://www.mozilla.org/projects/calendar/faq.html\">Pomoc za Lightning a Sunbird</a></li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrund_farben drucken \t Slězynowe _barwy śišćaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textausschnitte zum späteren Einfügen & Ordnen speichern \t Tekstowe kuski za póznjejše zasajźenje a zastojanje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auflistung durchsuchen „Sortiert nach Vorgestellt“ \t Lisćinu pśepytowaś „Sortěrowane pó pśedstajonych“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen diese Zertifikate wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu toś te certifikaty wulašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es werden keine Eingriffe verwendet. \t Interwencije se njewužywaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie weitere %(linkStart)sErweiterungen zur Tab-Verwaltung%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. \t Wuslěźćo dalšne %(linkStart)szastojanje rejtarkow%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuen Ordner erstellen \t Nowy zarědnik załožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kleine Details, die die Anleitung nicht beeinflussen \t Małe drobnostki, kótarež njewobwliwuju rozpokazanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik per E-Mail senden… \t Wobraz e-mailowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellzugriff \t Malsny pśistup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wird automatisch auf neue Versionen des Add-on-SDK aktualisiert. \t Toś ten dodank buźo se awtomatiski na nowe wersije dodankoweho SDK aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie <a href=\"%(url)s\">Firefox OS und Mozilla verbessern können</a>. \t Zgóńśo, kak móžośo <a href=\"%(url)s\">Firefox OS a Mozilla pólěpšyś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden. \t Toś te změny njedaju se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für die Website %S zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty za sedła w domenje %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges Datenattribut: %(property)s \t Njepłaśiwy datowy atribut: %(property)s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Büro \t Běrow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht \"Client-Schlüsselaustausch\" empfangen. \t SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku ClientKeyExchange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Desktop-Entwickler \t Wuwijaŕ Firefox za desktop"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite möchte ein Add-on in #1 installieren:;Diese Seite möchte #2 Add-ons in #1 installieren: \t Toś to sedło co dodank w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodanka w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodanki w #1 instalěrowaś:;Toś to sedło co #2 dodankow w #1 instalěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Südsudan \t Pódpołdnjowy Sudan"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für diese Seite setzen ({ $shortcut }) \t Toś ten bok ({ $shortcut }) ako cytańske znamje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stringname ist für eine vordefinierte Nachricht reserviert \t Mě znamuškowego rjeśazka jo wuměnjone za pśeddefiněrowanu powěźeńku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nominierte Add-ons sind neue Add-ons, die der Autor nominiert hat, über die Entwicklerwerkzeuge veröffentlicht zu werden. \t Nominěrowane dodanki su nowe dodanki, kótarež awtor jo nominěrował, aby wóni se pśez wuwijarske rědy wózjawili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies löscht alle nicht gesendeten Absturzberichte und kann nicht rückgängig gemacht werden. \t To wšykne njepósłane wowaleńske rozpšawy wulašujo a njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können mehrere Kalender anlegen, eine tägliche Aufgabenliste erstellen, Freunde zu Veranstaltungen einladen und öffentliche Kalender abonnieren. \t Zastojśo někotare kalendarje, napórajśo swóju wšednu lisćinu nadawkow, pśepšosćo pśijaśele k tšojenjam a aboněrujśo zjawne kalendarje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lettische Lats \t Letiski lat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie standardmäßig alle Pop-ups und entscheiden Sie dann, welche Sie öffnen möchten. \t Blokěrujśo pó standarźe wšykne wuskokujuce wokna a rozsuźćo pótom, kótare cośo wócyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung ({0}) \t Dopołne pśeglědanja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie Mitglied der Gemeinschaft \t Pśizamkniśo se zgromaźeństwoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tags automatisch schließen \t Wobznamjenja awtoamtiski zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Texte für später speichern. Schreiben Sie nicht dasselbe immer wieder! Wenn Sie oftmals die gleichen Formulierungen verwenden, speichern Sie diese mit Clippings und fügen Sie sie nach Bedarf ein. \t Składujśo tekst za pózdźej. Njepišćo to samske pśecej zasej! Jolic cesto te samske fraze w swójom źěle abo drugich zdźělenjach wužywaśo, składujśo je z Clippings a zasajźćo je, gaž je trjebaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla erkennt diese Zertifizierungsstelle standardmäßig nicht an. Sie wurde eventuell vom Betriebssystem oder durch einen Administrator importiert. <label data-l10n-name=\"link\">Weitere Informationen</label> \t Mozilla toś togo certifikatowego wudawarja njepśipóznawa. Jo se snaź pśidał pśez waš źěłowy system abo wót administratora. <label data-l10n-name=\"link\">Dalšne informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Firefox fortfahren \t Z Firefox pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox kann diese Datei nicht herunterladen oder anzeigen. Soll sie in einer anderen App geöffnet werden? \t Firefox njamóžo toś tu dataju ześěgnuś abo wócyniś. Cośo ju w drugem nałoženju wócyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden des lesbareren Quelltexts: %1$S\\nAdresse des lesbareren Quelltexts: %2$S \t Zmólka pśi wobstarowanju spócetnego žrědła: %1$S\\nURL žrědła: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Grafik \"%s\" existiert nicht. \t Wobraz \"%s\" njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wer spendet an Thunderbird? \t Chto Thunderbird pósćiwa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Resultate der Abschlussbefragung \t Wuslědki kóńcnego napšašowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } ist der einzige unabhängige, größere Browser. \t { -brand-name-firefox } jo jadnučki wjeliki njewótwisny wobglědowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anzahl der bisher gesammelten Sprachaufzeichnungsstunden. \t Licba dotychměst nagromaźonych nagratych góźinow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein SDK-basiertes Add-on kann nicht aktualisiert werden \t mój dodank, kótaryž bazěrujo na SDK, njedajo se aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unvollständiges Markup in Parameter-Entity \t njedopołne wobznamjenje w parametrowej entiśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeichert um {time} \t Składowany {time}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach %S suchen mit: \t %S pytaś z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "privat \t priwatne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte senden Sie einen Scheck <strong>mit Ihrer E-Mail-Adresse in der Notizzeile</strong> und zahlbar an (Zahlungsempfänger) „%(payee)s“. \t Pšosym sćelśo šek <strong>z wašeju e-mailowej adresu w noticowej smužce</strong>, a ma se zapłaśiś na „%(payee)s“ (płaśeński dostawaŕ)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beginnen Sie ein Gespräch! \t Zachopśo nowe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Installation testen \t Instalaciju nałoženja testowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum und Zeit \t Datum a cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Allokations-Aufruflisten gefunden. Es müssen zuerst Allokations-Aufruflisten aufgezeichnet werden, bevor ein Abbild des Heaps gespeichert werden kann. \t Žedne wołańske štapjele namakane. Nagrajśo wołańske štapjele, nježli až cyniśo składowy wuśěg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkarte \t Kreditowa kórta"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Einstellungen für HardwarePersonal settings \t Nastajenja za hardwarowe pśipšawyPersonal settings"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlauben \t dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on wurde nicht aktualisiert, um standardmäßige Kompatibilität zu unterstützen. \t Dodank njejo se ktualizěrował, aby standardnu kompatibelnosć pódpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir das kostenlose Konto, das deine Privatsphäre schützt. Komm zu Firefox. \t Wobstarajśo se konto, kótarež wašu priwatnosć šćita. Pśiźćo k Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionsaufruf \t Funkciske wołanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für die vollständige Freigabe aufgenommen. \t Waš dodank jo se k cakańskemu rědoju dopołnego pśeglědanja pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Diskussionsthema löschen \t Toś tu nitku wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende der at-Regel \t kóńc at-prawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Videos mit nur einem Klick herunterladen.“ \t „Ześěgniśo wideo z jadnučkim kliknjenim.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Objekte mit JavaScript-Aufrufliste zum Zeitpunkt der Aufzeichnung bezeichnen \t Objekty pó JavaScriptowem štapjelu wóznamjeniś, kótarež su se nagrali, gaž jo se pśirědował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Git-Extraktion ausgelöst für „%(addons)s“. \t Git-ekstrakcija jo se wubuźiła za „%(addons)s“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Umgebung für XUL-basierte Anwendungen. \t Wokolina za nałoženja na zakłaźe XUL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfreiche Lösungen \t Wužytne rozwězanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Haltepunkte entfernen \t Wšykne zastankowe dypki wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{name} hat diese App zuerst angesehen. \t {name} jo se toś to nałoženje ako prědny woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbessern Sie Ihr Medienerlebnis \t Polěpšćo swójo medijowe dožywjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitarbeit an der Wissensdatenbank \t Sobuźěło na wědowej datowej bance"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um eine Unterbrechung Ihres Dienstes zu vermeiden, aktualisieren Sie bitte Ihre Zahlungsinformationen so bald wie möglich: \t Aby se pśetergnjenja swójeje słužby wobinuł, aktualizěrujśo pšosym swóje płaśeńske informacije tak skóro ako móžno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue Firefox: Doppelt so schnell surfen, Top-Privatsphäre-Schutz und gut für das Internet. Weil Mozilla dahinter steht. \t Z dwójneju malsnosću, zatwarjonym šćitom priwatnosći a Mozilla, jo nowy Firefox lěpša móžnosć za pśeglědowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Immer wenn Firefox geöffnet wird \t Kuždy raz, gaž Firefox se wócynja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechner beschleunigen \t Póspěšćo swójo licadło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die GID »%s« ist bereits in Benutzung. \t GID '%s' južo jo wužywany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video speichern \t Wideo składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben ungespeicherte Änderungen in der Sprache <b>{0}</b>. Möchten Sie Ihre Änderungen speichern, bevor Sie die Sprache wechseln? \t Maśo njeskłaźone změny w rěcy <b>{0}</b>. Cośo swóje změny składowaś, nježli až rěc změnijośo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen und Modifizieren von Lesezeichen. \t Cytańske znamjenja cytaś a změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Übergangslose Zahlungen</strong> &ndash; mit mehreren Zahlungsmodellen und Abrechnung über den Anbieter liefern wir Ihrer App reibungslose Zahlungen. \t <strong>Bźezpósrědne płaśenja</strong> &ndash; z někotarymi płaśeńskimi modelami a wótlicenim pśez póbitowarja dodawamy wašomu nałoženjeju płaśenja bźez problemow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "TLS-Konfiguration: \t TLS-zarědowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ursprung \t Pśicyna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entscheiden Sie, was in einem neuen Tab angezeigt wird \t Wubjeŕśo, což cośo zacytaś, gaž nowy rejtarik wócynjaśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nordsaamisch \t Pódpołnocna samišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer \t Wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Datei erlauben, den { $scheme }-Link mit { $appName } zu öffnen? \t Toś tej dataji dowóliś, wótkaz typa { $scheme } z { $appName } wócyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Autoren unterstützen \t Toś te awtory pódpěraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Einreichung wird nach der Überprüfung des Quelltextes auf dieser Website und im Add-ons-Manager von Firefox aufgelistet und ist dann für Millionen von Nutzern sichtbar. Automatische Updates werden von dieser Website verwaltet. Dieses Add-on kann durch Mozilla auch für Werbung und Wettbewerbe genutzt werden. Selbstverteilung der überprüften Dateien ist ebenfalls möglich. \t Wašo zapódaśe nalicyjo se na toś tom sedle a w zastojniku dodankow Firefox za miliony wužywarjow, za tym až jo pśeglědowanje žrědłowego koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło. Toś ten dodank dajo se teke za wabjenje a wuběźowanja Mozilla wužywaś. Samorozdźělenje pśeglědanych datajow jo teke móžne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name anzeigen \t Mě pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Vielen Dank!</b> Möchten Sie Mozilla dauerhaft unterstützen? \t <b>Wjeliki źěk!</b> My se wjaselili, jolic Mozilla stawnje pódpěraśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung bereitgestellt von <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a> \t Rada dana wót <a data-l10n-name='advisory_provider'>{ $advisoryname }</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skripte zur Aktivitätenverfolgung (Online-Tracker) folgen Ihnen über Websites hinweg und sammeln Informationen über Ihre Browser-Gewohnheiten und Interessen. { -brand-short-name } blockiert viele dieser Skripte zur Aktivitätenverfolgung und andere böswillige Skripte. \t Pśeslědowaki wam online slěduju, aby informacije wó wašych pśeglědowańskich zwuconosćach a zajmach gromaźili. { -brand-short-name } wjele z toś tych pśeslědowakow a druge złosne skripty blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwische deine Spuren \t Njezawóstajajśo žedne slědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier sind ein paar unserer bevorzugten Add-ons, die Ihnen bei den ersten Schritten helfen, um %(app)s anzupassen. \t How su někotare z našych nejlubšych dodankow, aby my wam pśiměrjenje %(app)s wólažcyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Diskussionsthema anpinnen \t Toś tu nitku pśipinaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Logbuch der App-Überprüfungen \t Protokol nałožeńskich pśeglědanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alt oder ersetzt \t Stary abo wuměnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie Add-ons kennen \t póznajśo <b>dodanki</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn ein Autor uns kontaktiert und darum bittet, dass eine Bewertung mit falschen oder ungenauen Informationen entfernt wird, werden wir den Beitrag prüfen und ihn möglicherweise entfernen. \t Jolic awtor staja se z nami do zwiska a pšosy, pógódnośenje wótwónoźeś, kótarež wopśimujo wopacne abo njedokradne daty, buźomy ten pśinosk pśeglědowaś a rozwažowaś, jen wótwónoźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Aktualisierung ({0}) \t Felujuca aktualizacija ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, beim Melden dieser Bewertung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Bóžko jo pśi pśizjawjanju toś togo pógódnośenja problem nastał. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren Sie die Firefox-Produktfamilie \t Swójźbu produktow Firefox aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugeordneter Text: \t Pśisłušny tekst:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien hinzufügen und verwalten \t Dataje pśidaś a zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie im Folgenden einen Bereich, in dem Sie sich beteiligen möchten und helfen Sie, { -brand-name-firefox } für Anwender auf der ganzen Welt zu verbessern \t Wubjeŕśo wobcerk, źož cośo sobu źěłaś a pomagajśo { -brand-name-firefox } za wužywarje na cełem swěśe pólěpšował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unten anfügen \t Dołojce pśidokowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für \"%1$S\" wurde partitionierter Cookie- oder Speicherzugriff verwendet, da es im Kontext eines Drittanbieters geladen wurde und Speicherpartitionierung aktiv ist. \t Rozdźělony pśistup ku cookiejam abo składowakoju jo se “%1$S” k dispoziciji stajił, dokulaž se w konteksće tśeśego póbitowarja zacytajo a rozdźělenje składowaka jo zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabulator-Größe \t Wjelikosć tabulatora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen \t Spěšne pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } wird Ihnen unter den Bedingungen der <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">Mozilla Public License</a> zur Verfügung gestellt. Das bedeutet, Sie dürfen { -brand-short-name } verwenden, kopieren und an andere verteilen. Sie sind auch gerne eingeladen, den Quellcode von { -brand-short-name } zu verändern und an Ihre eigenen Bedürfnisse anzupassen. Die Mozilla Public License gibt Ihnen auch das Recht, Ihre veränderte Version an andere zu verteilen. \t { -brand-short-name } staja se k dispoziciji pód wuměnjenjami <a data-l10n-name=\"mozilla-public-license-link\">licence Mozilla Public License</a>. To co se groniś, až móžośo { -brand-short-name } wužywaś a kopěrowaś a jen na drugich rozdźěliś. Wóstanjo wam pśewóstajone, žrědłowy kode { -brand-short-name } pó wašom dobrozdaśu změniś, aby wón wašym pótrjebam wótpowědował. Licenca Mozilla Public License teke wam dajo pšawo, waše změnjone wersije rozdźěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktion \"Neu gezeichnete Flächen hervorheben\" umschalten \t Wuzwigowanje nakreslonych płoninow pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrierung bestätigen \t Registrěrowanje wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes, die ich erstellt habe \t Drastwy, kótarež som napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Warteschlange (derzeit offline) \t W cakajucem rěźe (offline)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage-Zeiten \t Casměrjenje napšašowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüssel und Geheimwort wurden erfolgreich erstellt. \t Kluc a pótajmne słowo stej se wuspěšnje napórałej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-facebook-container } ist nicht für Mobilgeräte verfügbar. \t Rozšyrjenje { -brand-name-facebook-container } njejo k dispoziciji za mobilne rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestehende Installation wird überprüft… \t Eksistěrujuca instalacija se pśespytujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Starter-Prozess \t Startowański proces"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Detaillierte Informationen anzeigen \t Nadrobne informacije pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto der gesamten Seite aufnehmen \t Wobrazowku cełego boka fotografěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Ihrer eigenen Sicherheit wird dringend empfohlen, dass Sie diese Add-ons deaktivieren und neu starten. \t Za waš šćit se wjelgin pśiraźijo, až toś te dodanki su pśi nowem startowanju znjemóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Sicherheitsfehler verhinderte das Laden der Ressource. \t Wěstotna zmólka jo zacytowanjeju resurse zajźowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie jetzt eine Aufgabe aus \t Wubjeŕśo něnto nadawk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebGL-1-Erweiterungen \t WebGL1 - rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierte Add-ons, letzte {0} Tage \t Zaktualizěrowane dodanki, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Langer Klick auf die Neuer-Tab-Schaltfläche, um einen Container auszuwählen. \t Tłocćo dłujko na tłocašk Nowy rrjtark, aby kontejner wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Quellen \t Dalšne resurse"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch <b>{0}</b> Zeichen übrig \t <b>{0}</b> znamuškow wušej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzen (vom Menschen) \t Pśełožyś (pśez cłowjeka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfequellen \t Resurse pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wähle ein 64-Bit-Installationsprogramm für Computer mit 64-Bit-Prozessoren, mit dem du einzelnen Programmen mehr RAM zuweisen kannst – besonders wichtig für Spiele und andere anspruchsvolle Anwendungen. \t Wubjeŕśo 64-bitowy instalěrowański program za licadła z 64-bitowymi procesorami, kótaryž jim dowólujo, wěcej RAM pśipokazaś - wósebnje wažne za graśa a druge wupominańske nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s beenden \t %s spušćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Position bearbeiten \t Poziciju wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterung entfernen \t Rozšyrjenje wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte besuchen Sie die Adresse des Links, den Sie melden möchten, und klicken Sie auf „{ reportFile }“. \t Źiśo pšosym k URL wótkaza, kótaryž cośo k wěsći daś a klikniśo na „{ reportFile }“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen Sie automatisch die sichere Version einer Website, wenn verfügbar. \t Woglědajśo se awtomatiski k wěstej wersiji websedła, jolic k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch schließende Klammern einfügen \t Zacynjajuce rožkate spinki awtomatiski zasajźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gast-WLAN-Portal-Alarm entdeckt \t Góstny WLAN-portal jo se namakał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sollen diese Server-Ausnahmeregeln wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu toś te serwerowe wuwześa lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungsversion \t Nałožeńska wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Fragen? \t Maśo pšašanja?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über { -brand-name-firefox }-Browser und Produkte, die Ihre Daten mit Respekt behandeln und so entwickelt wurden, dass sie Ihre Privatsphäre schützen. \t Zgóńśo wěcej wó wobglědowakach a produktach { -brand-name-firefox }, kótarež z wašymi datami respektnje wobchadaju a su wuwite za priwatnośc wšuźi, źož online źośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchron auf allen Geräten \t Synchronizěrujśo mjazy rědami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Sync anmelden: \t Pla Sync pśizjawiś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S wird installiert, sobald Sie neu starten \t %S buźo se pó znowegostartowanju instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüssel. Handy. Geldbeutel. <strong>Firefox.</strong> \t Móšyna. Kluce. Telefon. <strong>Firefox</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect233k1 (auch NIST K-233) \t Eliptiska kśiwula SECG sect233k1 (teke znata ako NIST K-233)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Link erneut an %(escapedPhoneNumber)s gesendet. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Nummer falsch eingegeben?</a> \t Wótkaz nałoženja znowego na %(escapedPhoneNumber)s pósłany. <a %(escapedBackLinkAttrs)s>Numer wopak napisany?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zu Add-ons \t Slědk k dodankam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie das Konto aus, mit dem Sie Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und mehr synchronisieren möchten. \t Wubjeŕśo konto, kótarež cośo wužywaś, aby swóje rejtarki, cytańske znamjenja, gronidła a wěcej synchronizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeit in Millisekunden, die es beim Start der Anwendung dauerte, die Bibliotheken zu laden und die grundlegende Initialisierung abzuschließen \t Kak dłujko w milisekundach jo trało pśi startowanju nałoženja, biblioteki zacytaś a zakładnu inicializaciju dokóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Autoren dieses Add-ons bitten Sie, dass Sie ihre Arbeit unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. \t Awtory toś togo dodanka was pšose, mały pśinosk pósćiś, aby jogo źěło pódpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abspielen von Videos in einem Pop-Out-Fenster, Bildschirmfotos von Videos und mehr \t Wideo we wuskokujucem woknje wótgraś, fota wobrazowki wideo napóraś a wěcej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Zahlungsinformationen wurden erfolgreich aktualisiert \t Waše płaśeńske informacije su se wuspěšnje zaktualizěrowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Österreichische/Schweizer Bankleitzahl \t Awstriski/Šwicarski numer banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesperrte Benutzer \t Wugnane wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitglieder der Gemeinschaft machten mit und erweiterten das Ziel der <a href=\"%(mission)s\">ursprünglichen Mission</a> des Projekts – anstatt einfach am nächsten Netscape-Browser zu arbeiten, begannen die Menschen, <a href=\"%(browsers)s\">viele Browser</a>, <a href=\"%(bugzilla)s\">Entwicklerwerkzeuge</a> und einige andere <a href=\"%(projects)s\">Projekte</a> zu entwickeln. \t Cłonki zgromaźeństwa su se angažěrowali a su wobłuk <a href=\"%(mission)s\">spócetneje misije</a> projekta rozšyrili — město togo až su jano na pśichodnem wobglědowaku Netscape źěłali, su luźe zachopili <a href=\"%(browsers)s\">wšake wobglědowaki</a>, <a href=\"%(bugzilla)s\">wuwijarske rědy</a> a wuběrk drugich <a href=\"%(projects)s\">projektow</a> wuwijaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Erweiterungen \t Nejnowše rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Unterzeichner der OCSP-Antwort ist nicht autorisiert, einen Status für dieses Zertifikat zu geben. \t Pódpisany OCSP-wótegrona njejo awtorizěrowany toś tomu certifikatoju status daś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung umschalten \t Schowanje w carnem kašćiku pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%1$S\" muss die Quelle %2$S beinhalten. \t '%1$S' musy žrědło %2$S wopśimowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Experiment „{ $title }“ ist zu Ende. Wenn Sie es deinstallieren, können Sie es über Test Pilot nicht erneut installieren. \t Eksperiment { $title } jo se dokóńcył. Gaž jen wótinstalěrujośo, njamóžośo wěcej jen hyšći raz pśez Test Pilot instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sonstiges: \t Drugem zarědniku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Serverzertifikat enthielt einen zu schwachen öffentlichen Schlüssel. \t Serwerowy certifikat jo zjawny kluc wopśimował, kótaryž jo pśesłaby był."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die Datei mit dem oder den zu importierenden CA-Zertifikat(en) \t Wubjeŕśo dataju, kótaraž wopśimujo certifikaty certifikatoweje awtority za importěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielleicht haben Sie gerade jemandem den Tag gerettet! \t Snaź sćo rowno někogo rozwjaselił!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>&brandShortName; hat diese Webseite daran gehindert, auf diese Weise geladen zu werden, weil die Webseite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, die dies nicht erlaubt.</p> \t <p>&brandShortName; jo zacytowanjoju toś togo boka na toś ten nałog zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, um die Registrierung Ihres Firefox-Kontos abzuschließen \t Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu, aby registrěrowanje swójogo konta Firefox dokóńcył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: Nicht antwortendes Add-on-Skript \t Warnowanje: Njereagěrujucy dodankowy skript"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Entwicklerwerkzeuge \t Wšykne wuwijarske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Strg+Umschalt+2 \t Strg+Umsch+2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns, eine Gemeinschaft rund um sprachbasierte Technologien aufzubauen, bleiben Sie via E-Mail in Kontakt. \t Pomagajśo nam zgromaźeństwo wokoło głosoweje technologije natwariś, wostańśo pśez e-mail w zwisku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gibt es Schwierigkeiten? Holen Sie sich Hilfe. \t Maśo problemy? Wobstarajśo se pomoc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Älter \t Starše"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dutzende toller Emojis – nur einen Klick entfernt. \t Dwanastki wjelicnych emoźijow - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabelle hinzufügen \t Tabelu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Drucker verfügbar. \t Žedne śišćaki k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail mit Tabs \t E-mail z rejtarikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update wird heruntergeladen – <label data-l10n-name=\"download-status\"/> \t Aktualizacija se ześěgujo – <label data-l10n-name=\"download-status\"/>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingebettete Vorschau deaktivieren \t Nutśikosmužkowy pśeglěd znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab an Gerät senden;#1 Tabs an Gerät senden \t #1 rejtarik na rěd pósłaś;#1 rejtarika na rěd pósłaś;#1 rejtariki na rěd pósłaś;#1 rejtarikow na rěd pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Uploads wurden deaktiviert. \t Nagraśa su znjemóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die ursprüngliche Adresse des Event Listeners wurde nicht erkannt. Vielleicht wurde der Quelltext mittels eines Transpilers wie z.B. Babel umgewandelt. \t Spócetne městno toś togo pśisłuchaka njedajo se namakaś. Snaź kod jo se pśez rěd ako Babel pśekompilěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standard-Stil \t Zakładny stil boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie, um die anzuzeigenden Spalten auszuwählen \t Klikniśo, aby słupy zwobraznił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutz und Anpassung \t Priwatnosć a pśiměrjowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht genug Speicherplatz \t Nic dosć składowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies von nicht besuchten Websites \t Cookieje z njewoglědanych sedłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Thunderbird mögen, überlegen Sie bitte, ob Sie spenden möchten! \t Jolic se wam Thunderbird spódoba, pósććo pšosy, za njen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Artikel verfügbar. \t Njedajo nastawki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier finden Sie eindrucksvolle Datenschutz-Erweiterungen, von Werbeblockern bis zum Schutz vor Verfolgung \t How su někotare gnujuce rozšyrjenja priwatnosći, wót blokěrowakow až do rozšyrjenjow pśeśiwo pśeslědowanjeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Liste der Wörterbücher und Sprachpakete. \t Lisćina rěcnych pakśikow a słownikow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs schließen \t Rejtarki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CFA-Francs (BEAC) \t Franc afrikańskego financnego zgromaźeństwa, CFA-franc (BEAC)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um dieses Add-on zu bewerten \t Pśizjawśo se, aby toś ten dodank pógódnośił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei diesem in Firefox integrierten, einseitigen Notizblock. Surfen Sie im Web und machen Sie Notizen. Ganz einfach. \t Witajśo k toś tomu jadnobocnemu zapisnikoju zatwarjonemu w Firefox. Pśeglědajśo web. Gótujśo sebje notice. Jo cele jadnorje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden verboten durch X-Frame-Options: \"%1$S\" von \"%2$S\", Website erlaubt keine quellübergreifende (cross-origin) Frames von \"%3$S\". \t Zacytanje jo se wótpokazało pśez X-Frame-Options: “%1$S” z “%2$S”, sedło rozdźělne žrědła we wobłuku z “%3$S”njedowólujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung ist für diese Websites deaktiviert \t Slědowański šćit jo něnto znjemóžnjony za toś te websedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } ist der einzige Browser mit speziellen Tools für Entwicklung und Design mit dem CSS Grid. Zur verbesserten Visualisierung des Grid. Zum Anzeigen von zugehörigen Namen innerhalb der Umgebung. Zur Vorschau bei Veränderungen des Grid und mehr. \t { -brand-name-firefox } jo jadnučki wobglědowak z rědami, kótarež jo za wuwijanje a wugótowanje z CSS-kśidnom wuwity. Toś te rědy wam zmóžnjaju, kśidno wizualizěrowaś, zwězane mjenja wobcerkow pokazaś, transformacije na kśidnje w pśeglěźe pokazaś a wjele wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein neues Einzelprozessfenster öffnen \t Nowe wokno bźez e10s wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen gespeichert \t Cytańske znamje jo se składło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Browser: Passwörter schnell und einfach verwalten \t Wobglědowak Firefox: malsne, lažke zastojanje gronidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Beitrag ist zu klein \t Žeden pśinosk njejo pśemały"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlung speichern \t Zběrku składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menschen müssen das Internet und ihr eigenes Erlebnis darin gestalten können. \t Jadnotliwce muse zamóžnosć měś, internet a swóje dožywjenja w njom wugótowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufruf der Schlüssel-Funktion nicht erlaubt. \t Wołanje ku klucowej funkciji njejo dowólone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorien von {addon} bearbeitet. \t Kategorije su se za {addon} wobźěłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unser Manifest lesen \t Cytajśo naš manifest"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> passendes Ergebnis \t <b>{0}</b> pśigódnych wuslědkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie unseren Datenschutzhinweis \t Cytajśo našu powěźeńku priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktiviert die Unterstützung für die experimentelle CSS-Mauerwerk-Darstellung. Weitere Informationen zu den Grundlagen dieser Funktion sind in <a data-l10n-name=\"explainer\">dieser Erläuterung</a> zu finden. Rückmeldung kann per Kommentar <a data-l10n-name=\"w3c-issue\">in diesem Github Issue</a> oder <a data-l10n-name=\"bug\">in diesem Bug</a> gegeben werden. \t Zmóžnja pódpěru za eksperimentelnu funkciju CSS Masonry Layout. Glejśo <a data-l10n-name=\"explainer\">wujasnjeński bok</a> za dobre wopisanje toś teje funkcije. Aby komentary zawóstajił, komentěrujśo pšosym w <a data-l10n-name=\"w3c-issue\">toś tym GitHub issue</a> abo <a data-l10n-name=\"bug\">toś tej zmólkowej rozpšawje</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsbedingungen \t Akceptěrujobne wužywańske pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Hauptinhalt springen \t Ku głownemu wopśimjeśeju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Indexieren der Dateien \t Zmólka pśi indicěrowanju datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox hat Herz, Verstand und Gewissen: Als Teil von Mozilla machen wir uns stark für Deine Online-Rechte, stellen uns gegen unternehmerische Kontrolle im Netz und unterstützen Entwicklungsländer in Sachen offenes und gesundes Internet. Wenn Du auf Firefox setzt, setzen wir gleichzeitig auf Dich: Gemeinsam für eine bessere Welt. \t Firefox jo wobglědowak z wědobnosću. Ako źěl technologije za wše wužytnego Mozilla, wójujomy za waše pšawa online, źaržymy komercielne mocy w granicach a pomagamy wuwiśowe kraje w praktiskich źěłabnosćach strowego interneta rozwucowaś. Jolic pótakim Firefox wuběraśo, wuběramy was teke."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Einladung an {0} wurde erfolgreich zurückgenommen. \t Pśepšosenje na {0} jo se wuspěšnje anulěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fenster \t Wokno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Meldung ist ungültig. \t Powěźeńka jo njepłaśiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben erfolgreich einen Kontowiederherstellungsschlüssel für Ihr Firefox-Konto mit folgendem Gerät erzeugt: \t Sćo wuspěšnje napórał nowy wótnowjeński kluc za swójo konto Firefox z pomocu slědujucego rěda:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Funktion wurde zeitweilig deaktiviert, während wir Wartungsarbeiten an der Website durchführen. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Toś ta funkcija jo se nachylu znjemóžnjona, mjaztym až pśewjedujomy wótwardowańske źěła na websedle. Pšosym wopytajśo pitśku pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} neu überprüft wegen Manifest-Änderung. \t Dodank {addon} jo se změny manifesta dla znowego pśeglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Inspektor vorgenommene CSS-Änderungen werden hier angezeigt. \t Změny na CSS w Inspektorje se how zjawiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergebnisse der Benutzerkontenaktivität für \t Wuslědki kontoweje aktiwity za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s Versionsgeschichte \t Wersijowa historija %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkommentar \t Wužywarski komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitlich am Browser-Fensters anzeigen \t Na boku wokna wobglědowaka zakokuliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie verwenden Firefox ESR. \t Wužywaśo Firefox ESR."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Diskussionsthema sperren \t Toś tu nitku blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse ändern \t E-mailowu adresu změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verschlüsselungsalgorithmus für Massendaten ist in gewählter Cipher-Suite fehlgeschlagen. \t Koděrowański algoritmus masowych datow njejo se we wubranej zběrce šyfrow raźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab von %s \t Rajtark z %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie einen Betrag \t Wubjeŕśo pšosym sumu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "title, text oder url als Schlüsselwort des ShareData Dictionaries. Mindestens eines dieser Schlüsselwörter wird benötigt. \t title abo text abo url cłonk słownika ShareData. Nanejmjenjej jaden z cłonkow jo trěbny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API v1 wird abgeschafft, bitte verwende gegebenenfalls API v2. Hilfe zu API v1 erhältst du, indem du <a href=\"%(bugzilla_request_url)s\">hier</a> einen Fehlerbericht anlegst. \t API v1 se kóńcy, pšosym wužywaj API v2. Za pódpěru za API v1 spiš <a href=\"%(bugzilla_request_url)s\">how</a> zmólkowu rozpšawu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passe <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> deinen Bedürfnissen an \t Pśiměŕśo <strong>{ -brand-name-firefox }</strong> swójim žycenjam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h2>Was sind tägliche Benutzer?</h2> <p> Add-ons, die von dieser Website heruntergeladen wurden, suchen einmal täglich nach Updates. Die Gesamtzahl dieser Update-Pings wird als Aktive Tägliche Benutzer bezeichnet. Tägliche Benutzer können nach Add-on-Version, Betriebssystem, Add-on-Status, Anwendung und Sprache unterteilt werden. </p> \t <h2>Co su wšdnei wuyiwarje?</h2> <p> Dodanki, kótarež su se wót toś togo sedła ześěgnuli, pytaju jaden raz wob źeń za aktualizacijami. Cełkowna licba toś tych aktualizěrowańskich pingow jo znata ako „Aktiwne wšedne wužywarje“. Wšedni wužywarje daju se pó dodankowej wersiji, źěłowem systemje, dodankowem statusu, nałoženju a rěcy rozklucyś. </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesen Tab als Lesezeichen hinzufügen… \t Toś ten bok ako cytańske znamje składowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatsvalidierungssuche ist außerhalb der Suchgrenzen \t Pytanje waliděrowanja certifikatow jo zwenka pytańskich granicow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionsname für Aufruflisten aufrufen \t Funkciske mjenja za štapjele wótwołaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Layout-Engine, die Firefox antreibt. \t Wugótowańska mašina, kótaraž góni Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse bestätigen \t E-mailowu adresu wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite, die Sie ansehen wollen, kann nicht angezeigt werden, weil sie in einem Dateityp enthalten ist, der eventuell nicht sicher geöffnet werden kann. Bitte kontaktieren Sie die Webseitenbetreiber, um sie über dieses Problem zu informieren. \t Bok, kótaryž cośo se wogědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo w datajowem typje wopśimjony, kótaryž njedajo se wěsće wócyniś. Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerkommentar \t Wuwijarski komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In allen Dateien suchen (%S) \t We wšych datajach pytaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So schnell und leistungsstark wie nie: Wir haben Firefox fundamental erneuert. Inklusive neuer CSS Engine, State of the Art Innovationen und Top-Geschwindigkeit. \t Firefox jo se dopołnje nowo wuwił, aby malsnjejšy a mócnjejšy až do togo był. To nowu CSS-mašinu wopśimujo, kótaraž ma nejwěcej moderne inowacije a jo wjelgin malsna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Online nach Bildern unter <br /> offenen Lizenzen suchen \t Online wobraze<br /> pód wótwórjonymi licencami pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tippen Sie hierhin, um die Version dieser Website für Mobilgeräte aufzurufen. \t Pótusniśo how, aby se mobilnu wersiju sedła woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Links teilen \t Wótkaze źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkarten automatisch einfügen \t Kreditowe kórty awtomatiski wupołniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beginn \t Startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verteilen Ihrer App \t Rozdźělenje wašogo nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spanisch \t Špańšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfolgen Sie die Verfolger. Sehen Sie mit nur einem Klick, wer Sie verfolgt. \t Slědujśo pśeslědowakam. Póglědajśo z jano jadnym kliknjenim, chtož was pśeslědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installations-Fehler \t Instalaciska zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Intelligente Suchvorschläge \t Inteligentne pytańske naraźenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, den kostenlosen Browser für { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } und { -brand-name-ios }. { -brand-name-firefox } wird von { -brand-name-mozilla } entwickelt – der Non-Profit-Organisation, die sich für deine Online-Rechte stark macht. \t Ześěgniśo { -brand-name-mozilla } { -brand-name-firefox }, dermotny webwobglědowak. { -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił, kótaraž so za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu online. Wobstarajśo se źinsa { -brand-name-firefox } za { -brand-name-windows }, { -brand-name-mac }, { -brand-name-linux }, { -brand-name-android } a { -brand-name-ios }!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jede Information wird als \"<a data-l10n-name=\"ping-link\">Datensatz</a>\" verpackt gesendet. Dies ist der aktuelle Datensatz. \t Kužda informacija se w pakeśe do “<a data-l10n-name=\"ping-link\">pingi</a>“ sćelo. Glědaśo na ping aktualny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerader Schnitt S \t Rowny pśirěz S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Ihre Geräte. \t Synchronizěrujśo swóje rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Bildschirmfotos einfach finden. Durchsuchen Sie die Vorschaugrafiken in der Rasteransicht oder suchen Sie nach einem Stichwort. \t Namakajśo skłaźone fota wobrazowki lažko. Pśepytujśo miniaturki w pśepletańskem naglěźe abo pytajśo pó klucnem słowje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir unterstützen jetzt Lastschrift per SEPA (für Euro) und BACS (für Britische Pfund). Bitte <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire\">klicken Sie hier</a>, um unsere Bankdaten zu erhalten. \t Pódpěramy něnto bankowe pśepokazanja pśez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Pšosym <a href=\"https://donate.mozilla.org/ways-to-give#wire\">klikniśo how</a>, aby naše bankowe daty dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Bewertungen und Kommentare werden nicht gelöscht, aber nicht mehr mit Ihnen verknüpft. \t Waše pógódnośenja se njewulašuju, ale njebudu wěcej z wami zwězane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Bildschirmfoto ist abgelaufen. \t Toś to foto wobrazowki jo spadnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommen Sie voran! Werden Sie noch heute AMO-Kontrolleur und lassen Sie Ihre Add-ons schneller überprüfen. \t Pśiźćo doprědka! Buźćo wót źinsa psépytowaŕ na AMO a dajśo swójim dodankam malsnjej pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schluss mit „Neuer Versuch“ beim Anmelden, weil irgendwie das Passwort nicht stimmt. Melde Dich einfach per Handy auf Deinem Firefox-Konto an. Und schon erscheinen Deine Zugangsdaten und Passwörter wie von Zauberhand. \t Žeden “nowy wopyt” wěcej, gaž se něźi pśizjawjaśo. Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox na swójom telefonje a wzejśo swóje gronidła sobu. Waše pśizawjeńske daty se jadnorje pokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, ein Fehler ist aufgetreten. Versuchen Sie, sich erneut anzumelden. \t Bóžko jo zmólka nastała. Wopytajśo se hyšći raz pśizjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir machen uns die Arbeit, deine persönlichen Daten zu schützen. \t Procujomy se kradu, aby waše wósobinske informacije šćitali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Überprüfung (hohes Risiko) \t Pśeglědanje dodanka (wusoke riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frage stellen \t Pšašanje stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Du Firefox auf allen Geräten nutzt, kannst Du auf alle Lesezeichen, Tabs und Passwörter zugreifen – mit einer einfachen Anmeldung. \t Gaž Firefox na wšych swójich rědach wužywaśo, maśo pśistup k cytańskim znamjenjam, rejtarikam a gronidłam z lažkim pśizjawjenim."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warten auf nächste JavaScript-Ausführung \t Caka se na pśiduce wuwjeźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla mitteilen, wieso $BrandShortName deinstalliert wurde. \t Dajśo Mozilla k wěsći, cogoždla sćo wótinstalěrował $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Installation dieser App ist ein Problem aufgetreten. \t Pśi instalěrowanju nałoženja jo problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzwingen eines eigenen Profils für jede Installation deaktivieren \t Funkciju znjemóžniś, kótaraž separatny profil za kuždu instalaciju wunuźijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistbesucht \t Nejwěcej woblubowane sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Encoder \t Koděrowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nursery ist voll \t Nursery jo połny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schweizer/Irakische Bankleitzahl \t Šwicarski/Irakski numer banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details ausblenden \t Drobnostki schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammeln und speichern Sie Daten nur, wenn es für ein Projekt oder eine Aufgabe nötig ist. \t Zběrajśo a składujśo informacije jano, gaž jo trěbne za projekt abo nadawk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skripte zur Aktivitätenverfolgung durch soziale Netzwerke blockiert \t Pśeslědowaki socialnych medijow su zablokěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Option zur Klartextanzeige von Passwörtern in gespeicherten Zugangsdaten deaktivieren \t Njedowóliś, až se gronidła w skłaźonych pśizjawjenjach pokazuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anstehend \t Felujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir veröffentlichen oftmals Neuigkeiten, Tipps und Tricks auf unserem Twitter-Konto, <a href=\"%(url)s\">mozamo</a> \t Sćelomy cesto powěsći, pokaze a triki na swójo konto Twitter, <a href=\"%(url)s\">mozamo</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Einreichung ist durch die Sicherheitsprüfung unseres Systems gefallen. \t Wašo zapódaśe njejo wěstotnu kontrolu na našom systemje wobstało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Welche Funktionen mochten Sie oder mochten Sie nicht? \t Kótare funkcije se wam spódobaju abo njespódobaju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre E-Mail-Adresse… \t Waša e-mailowa adresa…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die beliebte Erweiterung zum Schutz vor Aktivitätenverfolgung, jetzt mit Werbeblocker. \t Woblubowane rozšyrjenje pśeśiwo slědowanjeju móžo něnto wabjenje blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1 Download abbrechen \t 1 ześěgnjenje pśetergnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden der Meldung… \t Waša rozpšawa se sćelo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Web-Feeds mit folgenden Anwendungen benutzen. \t Slědujuce nałoženja daju se wužywaś, aby z Webkanale wobchadali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Fortfahren \t &Dalej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die E-Mail-Adresse <strong>%(email)s</strong> wird keine Nachrichten mehr erhalten, wenn: \t E-mailowa adresa <strong>%(email)s</strong> njedostawa wěcej powěsći, gaž:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Kopieren der Grafik als Data-URI \t Kopěrowanje wobrazowego datowego URL njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hersteller: \t Pśedawaŕ:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erscheint nicht in Suchergebnissen und seine Listenseite wird anzeigen, dass Sie es deaktiviert haben. Einreichungen neuer Versionen zum Listen werden in diesem Status nicht akzeptiert. \t Njepokažo w pytańskich wuslědkach, a jogo lisćinowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapódaśa nowych wersijow za lisćinu njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video schließen \t Wideo zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JS-Flame-Chart \t JS płomjenjowy diagram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das neueste Datum, zu dem dieses Add-on installiert wurde (vorherige Daten über ein deinstalliertes Add-on werden nicht gespeichert). \t Nejnowšy datum, gaž jo se toś ten dodank zainstalěrował (pjerwjejšne informacije wó wotinstalěrowanem dodanku njejsu se wuchowali)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren temporär deaktivieren \t Blokěrowanje nachylu znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicher \t Składowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellen in dieser Gruppe stummschalten \t Dataje w toś tej kupce do carnego kašćika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie nun den Sicherheitscode über die Authentifizierungs-App ein. \t Zapódajśo něnto wěstotny kod z awtentifikaciskego nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name und Version: \t Mě a wersija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Add-ons anpassen \t Z dodankami pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten auf %(param)s anderen Website zugreifen \t Mějśo pśistup k swójim datam na %(param)s drugem websedle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Individuell \t Jadnotliwc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei: \t Dataja:\\u0020"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionshinweise zu allen Versionen von Mozilla Thunderbird. \t Wersijowe informacije kuždeje wersije Thunderbird."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Wiederherstellungscode übrig \t 1 wótnowjeński kod wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus der Menüleiste können Sie auch alle Tabs in einem Container verstecken oder in einem neuen Fenster öffnen. \t Schowajśo teke wše rejtarki w kontejnerje abo wócyńśo je w nowem woknje ze symboloweje rědki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich &akzeptiere die Lizenzvereinbarung. \t &Akceptěrujom wuměnjenja w licencnem dojadnanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Implementierung des globalen Attributs <a data-l10n-name=\"mdn-inputmode\">inputmode</a> wurde nach <a data-l10n-name=\"whatwg\">der WHATWG-Spezifikation</a> aktualisiert, aber wir müssen noch weitere Änderungen vornehmen, wie z.B. die Bereitstellung auf \"contenteditable\"-Inhalte. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name=\"bugzilla\">Bug 1205133</a>. \t Naša implementacija globalnego atributa <a data-l10n-name=\"mdn-inputmode\">inputmode</a> jo se zaktualizěrowała pó <a data-l10n-name=\"whatwg\">WHATWG-specifikaciji</a>, ale musymy hyšći dalšne změny pśewjasć, kaž na pś. k-dispoziciji-stajenje wopśimjeśa „contenteditable“. Glejśo <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmólkowu rozpšawu 1205133</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> Fragen beantwortet</div> \t Jo se na <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> pšašani wótegroniło</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App gesperrt \t Nałoženje jo zastajone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frame-Quelltext anzeigen \t Žrědłowy tekst wobłuka zwobrazniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect193r2 \t Eliptiska kśiwula SECG sect193r2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfache Suche über die Adressleiste \t Pytanje z adresowego póla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie uns etwas mehr über diesen Benutzer. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, %(username)s besser kennenzulernen. \t Dajśo wužywarjam někotare informacije wó toś tom wužywarju. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, %(username)s lěpjej póznaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung im Privaten Modus \t Slědowański šćit w priwatnem modusu zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Thunderbird Beta herunterladen und testen, können Sie die neuesten Funktionen und Korrekturen vorab nutzen! \t Ześěgniśo a testujśo Thunderbird Beta a dožywśo nejnowše funkcije a pórěźenja!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Fußzeilengrafik für Ihr Theme aus. \t Wubjeŕśo nogowy wobraz za swóju drastwu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sammeln auch Daten darüber, wie oft Sie auf ein abspielbares Video stoßen, wie oft Sie dieses Video abspielen und den Videodienst, der das Video bereitstellt. Dadurch können wir verstehen, wie sinnvoll unsere Nutzer das Experiment finden. \t Gromaźimy teke daty wó tom, kak cesto starcyjośo na wótgrawajobne wideo, kak cesto toś to wideo wótgrawaśo a wó wideosłužbje, kótaraž staja wideo k dispoziciji. To pomaga nam rozměś, za kak wužytny eksperiment maśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Ihr Passwort vergessen? Keine Sorge. Geben Sie hier unten Ihren Benutzernamen ein und wir schicken Ihnen Anweisungen, um ein neues Passwort festzulegen. \t Sćo swójo gronidło zabył? Nic se njestarajśo. Zapódajśo dołojce swójo wužywarske mě a pósćelomy wam instrukcije, aby nowe gronidło póstajił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht jetzt \t Nic něnto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Derzeit protokollierte Module: \t Aktualne protokolowe module:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über die <a href=\"http://support.mozilla.com/kb/Search+bar\">Suchleiste</a> in {0} \t Zgóńśo wěcej wó <a href=\"http://support.mozilla.com/kb/Search+bar\">pytańskem pólu</a> w {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchsuchen Sie die Wissensdatenbank \t Pśepytajśo wědowu datowu banku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PayPal-ID konnte nicht geprüft werden. \t ID PayPal njejo se dał pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite wird bald entfernt und auf der Hauptbearbeitungsseite durch das Feld „Spenden-URL“ ersetzt. Nutzen Sie dieses Feld, damit Spenden weiterhin möglich sind. \t Toś ten bok se skóro pśez pólo pśinoskowego URL na głownem wobźěłowańskem boku wuměnijo. Wužywajśo to pólo, aby pśinoski zmóžnjone wóstali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ordner %S konnte nicht erstellt werden \t Zarědnik %S njedajo se załožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktivieren, bis Sie %@ schließen oder auf ENTFERNEN tippen. \t Znjemóžniś, daniž %@ njezacynjaśo abo pótusniśo ERASE."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingebettete Inhalte müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a> \t Zasajźone wopśimjeśe musy se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Anzeigen und Löschen von IndexedDB-Einträgen einen Host auswählen. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Weitere Informationen</a> \t Wubjeŕśo datowu banku, aby zapiski IndexedDB pokazał a wulašował. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr aktuell beliebte Themes ansehen \t Dalšne tuchylu woblubowane drastwy se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nie wieder ein Passwort vergessen \t Njezabywajśo nigda wěcej gronidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website kopieren \t Sedło kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Pins: Das von der Website verwendete Zertifikat wurde nicht von einem Zertifikat herausgegeben, das im Standard-Rootzertifikat-Speicher enthalten ist. Um zu verhindern, dass es unbeabsichtigt nicht funktioniert, wurde die angegebene Kopfzeile ignoriert. \t Public-Key-Pins: Certifikat, kótaryž wužywa se pśez sedło, njejo se pśez certifikat w standardnem korjenjowem certifikatowem wobchoźe wudał. Aby se mimowólne złamanje zajźował, jo se pódana głowa ignorěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierungen ({num}) \t Aktualizaciji ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine App zum Versenden von Dateien an jeden. \t Nałoženje za słanje datajow na kuždego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ermöglicht die Anwendung von Fokusstilen auf Elemente wie Schaltflächen und Formularsteuerelemente, wenn sie mithilfe der Tastatur fokussiert werden (z.B. beim Wechseln zwischen Elementen mittels Tabulatortaste) und nicht, wenn sie mit einer Maus oder einem anderen Zeigegerät fokussiert sind. Weitere Informationen erhalten Sie im <a data-l10n-name=\"bugzilla\">Bug 1617600</a>. \t Zmóžnja nałožowanje fokusowych stilow na elementy ako tłocaški a formularne wóźeńske elementy, gaž se z pomocu tastatury fokusěruju (na pś. z tabulatoroweju tastu pśi gibanju pó elementach) a nic, gaž se z myšku abo drugim pokazowańskim rědom fokusěruju. Glejśo <a data-l10n-name=\"bugzilla\">zmólkowu rozpšawu 1617600</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird nur auf der Seite der Suchergebnisse angezeigt \t Pokazujo se jano na boku pytańskich wuslědkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzeichnung starten \t Nagraśe startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Objekt existiert nicht. \t Objekt njeeksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie tonnenweise offene Tabs? Organisieren Sie sie in einer praktischen Seitenleiste \t Maśo wjelgin wjele wócynjonych rejtarkow? Organizěrujśo je w praktiskej bocnicy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} gekennzeichnete Überprüfung \t {num} markěrowanej pśeglědani"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textrichtung ändern \t Směr teksta pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ob dieses Add-on nativen Binärcode besitzt \t Lěc toś ten dodank ma systemowy kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dienst nicht verfügbar, versuchen Sie es in Kürze erneut \t Słužba njejo k dispoziciji, wopytajće skóro hyšći raz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen Sie neue Browser-Funktionen in Vorabversionen | Firefox \t Testujśo nowe funkcije w pśedwersijach wobglědowaka | Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklervereinbarung \t Wuwijarske dojadnanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren Sie unsichtbare Verfolger und Werbung, die Sie beobachtet und im Netz verfolgt. \t Blokěrujśo njewidobne pśeslědowaki a špioněrujuce wabjenje, kótarež wam we webje slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur ich kann diese Sammlung sehen. \t Jano ja mógu se toś tu zběrku woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre synchronisierten Daten können von Ihnen gespeicherte Passwörter enthalten. \t Waše synchronizěrowane daty mógu teke wót was skłaźone gronidła wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf Abbrechen, um die Installation zu stoppen oder\\nwiederholen, um es erneut zu versuchen. \t Klikniśo na Pśetergnuś, aby instalaciju zastajił abo\\nna Hyšći raz wopytaś, aby hyšći raz wopytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können gleich mit einem Freund gemeinsam im Internet surfen \t Cośo rowno web z pśijaśelom pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Warteschlange aufgenommen: %S \t W cakańskem rěźe: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Handynummer erforderlich \t Telefonowy numer trěbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{answerer} hat eine Antwort auf Ihre Frage auf {host} geschrieben: \t {answerer} jo wótegrono na wašo pšašanje na {host} napisał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Anfragesignatur \t Njepłaśiwa napšašowańska signatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Erweiterungen können Online-Medien auf vielfältige Weise erweitert werden, vom Ansehen von Videos bis hin zum Umgang mit Bildern, Musik und vielem mehr. \t Rozšyrjenja mógu medije online na wšykne móžne wašnje pólěpšyś, wót woglědowanja wideo do wobchadanja z wobrazami, muziku a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt den schnellsten Firefox aller Zeiten für Mac herunterladen \t Ześěgniśo dotychměst nejmalsnjejšy Firefox za Mac"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der für diese Adresse aufgezeichneten Object-Allokationen \t Licba objektowych alokacijow, kótarež su se na toś tom městnje wótsmasali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\">\" in öffentlichem Identifikator. \t “>” w zjawnem identifikatorje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum? \t Cogodla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projekte können über Anleitungen verfügen, die Ihnen (oder Ihren Studenten) helfen, wenn Änderungen an den Projekten durchgeführt werden. \t Projekty mógu rozpokazanja měś, kótarež wam (abo wašym studentam) pomagaju, gaž změny na projektach pśewjeduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns, die neuesten Entwicklungen für Thunderbird jeden Tag zu testen, indem Sie den instabilen Nightly-Kanal nutzen. \t Wužywajśo instabilny kanal Nightly, aby nam pomagał, nejnowše wuwiśa testowaś, kótarež se kuždy źeń na Thunderbird pśewjeduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort für Ihr Firefox-Konto zurücksetzen \t Gronidło konta Firefox musy se slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützung erhalten \t Pomoc se wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Accessible Handler verwendet \t Pśistupny handler wužyty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Karriere bei Mozilla \t Kariera pla Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte besuchen Sie die Marktplatz-Seite für die Anwendung. Dort finden Sie die Kontaktdaten des Entwicklers und Sie können sich direkt mit ihm in Verbindung setzen. \t Pšosym woglědajśo se k bokoju Wikowanišća za nałoženje. Tam namakajośo kontaktne informacije wuwijarja a móžośo se dorektnje z nim do zwiska stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Behalten Sie Ihren Fortschritt und Ihre Messdaten in mehreren Sprachen im Auge. \t Mějśo swój póstup a swóje měrjeńske daty za někotare rěcy na wócyma."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Log der Theme-Überprüfungen \t Protokol pśeglědanych drastwow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist ein Fehlerbericht oder eine Unterstützungs-Anfrage \t To jo zmólkowa rozpšawa abo pšosba wó pódpěru"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir halten uns an die <a href=\"%(url)s\">Mozilla-Datenschutzerklärung</a>. \t Źaržymy se za <a href=\"%(url)s\">pšawidłami priwatnosći Mozilla</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Price Wise sucht automatisch nach Preissenkungen für bestimmte Produkte bei Amazon, Walmart und anderen führenden Händlern in den USA. \t Price Wise awtomatiski za zniženjami płaśiznow za wěste produkty pla Amazon, Walmart a drugich wjeducych wikowarjow w USA pyta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Websites \t Woblubowane sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über diese Erweiterung \t Wó toś tom rozšyrjenju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf Deinstallieren, um die Deinstallation zu starten. \t Klikniśo na Wótinstalěrowaś, aby wótinstalaciju startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schauen Sie in den oberen Bereich Ihres Bildschirms und klicken Sie auf den Menüpunkt <em>Bearbeiten</em>. \t Poglědajśo do górnego wobcerka swójeje wobrazowki a klikniśo na menijowy zapisk <em>Wobźěłaś</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein neuer Lieblings-Browser ist da – mit innovativen Features, mehr Performance sowie allen DevTools für Dich und das offene Web. \t Witajśo k wašonu nowemu nejlubšemu wobglědowekoju. Wobstarajśo se nejnowše funkcije, malsne wugbaśe a wuwijarske rědy, kotrež trjebaśo, aby za wótwórjony web wuwijał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt einen Weg, deine Privatsphäre zu schützen. Komm zu Firefox. \t Jo móžnosć, wašu priwatnosć šćitaś. Pśiźćo k Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prüfen \t Pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lehren Sie Web-Kenntnisse oder digitale Kompetenzen? \t Wucyśo webkompetencu abo digitalne zamóžnosći?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rückwärts navigieren \t Slědk nawigěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Vergleich \t Pśirunanje wobglědowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderatoren-Werkzeuge \t Rědy redaktora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Synchronisation von Notizen ist leider noch nicht bereit, aber Ihr Klick ermutigt uns, uns zu beeilen! \t Synchronizacija noticow bóžko hyšći njejo gótowa. Ale wašo kliknjenje nas pózbuźujo chwataś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobile Add-ons funktionieren mit <a href=\"%(mobile_url)s\">Firefox für Android</a> und fügen Funktionen hinzu bzw. verändern sie genau so wie Desktop-Add-ons. Sie können Add-ons, die mit Firefox für Android kompatibel sind, in unserer <a href=\"%(gallery_url)s\">Galerie</a> finden. \t Mobilne dodanki funkcioněruju z <a href=\"%(mobile_url)s\">Firefox za Android</a> a pśidawaju abo změnjaju funkcionalnosć, rowno tak ako desktopowe dodanki. Móžośo dodanki, kótarež funkcioněruju z Firefox za Android, w našej <a href=\"%(gallery_url)s\">galeriji</a> namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Transaktion gefunden \t {num} transakcija namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfolgung sozialer Netzwerke blockieren \t Socialne pśeslědowaki blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WICHTIG: Die Löschung dieses Kontos kann nicht rückgängig gemacht werden. \t WAŽNY: Lašowanje toś togo konta njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grün \t Zeleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Indem Sie fortfahren, stimmen Sie den <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">Nutzungsbedingungen</a> sowie dem <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">Datenschutzhinweis</a> zu. \t Pókšacujśo, aby zwólił do <a id=\"fxa-tos\" href=\"/legal/terms\" tabindex=\"-1\">wužywańskich wuměnjenjow</a> a <a id=\"fxa-pp\" href=\"/legal/privacy\" tabindex=\"-1\">pokazki priwatnosć</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. \t Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuškow měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlende Datei in Anfrage. \t Felujuca dataja pśi napšašowanju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch nicht bewertet \t Hyšći njepógódnośony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diesen Dateityp wurden keine Anwendungen gefunden. \t Za toś ten datajowy typ njejsu se žedne nałoženja namakali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösen Sie Probleme mit Firefox Lockwise \t Rozwěžćo problemy z Firefox Lockwise"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle geschriebenen Bewertungen \t Wšykne napisane pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Position in der Warteschlange:</b> %(pos)s von %(total)s \t <b>Pozicija w cakańskem rěźe:</b> %(pos)s z %(total)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Themes für Nischeninteressen und Themen herunter. Diese Kategorie umfasst Sport-Themes, Feiertage, philanthropische Ursachen, Nationalitäten und vieles mehr. \t Ześěgniśo drastwy Firefox za nišowe zajmy a temy. Toś ta kategorija sportowe drastwy, swěte dny, filantropiske zawiny, narodnosći a wjele wěcej wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Send 1.1.0 gibt es jetzt mit erweiterter Browser-Unterstützung sowie einigen weiteren Verbesserungen. \t Send 1.1.0 jo něnto z pólěpšoneju pódpěru wobglědowaka a někotarymi dalšnymi pólěpšenjami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Globale WebRTC-Stummschaltungs-Steuerung \t Globalne wóźenje za wušaltowanje zuka WebRTC"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellüberprüfung \t Malsne pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on installiert lassen \t Toś ten dodank zainstalěrowany wóstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berührungs-Eingabe aktiviert \t zapódaśe pśez dotyknjenje zmóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, die in unserem Spendenprogramm eingetragen sind, können freiwillige Geldspenden von unseren Benutzern erbitten. \t Dodanki, kótarež su w našom pósćiwańskem programje zregistrěrowane, mógu wó dobrowólne pósćiwanki wót wužywarjow pšosyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Speichern nachfragen \t Pśed składowanim se pšašaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über <strong>350 Mitwirkende</strong> aus über <strong>30Ländern</strong> beteiligen sich am Thimble-Projekt. Hier sind einige der großzügigen Mitwirkenden, die Ihre Zeit und Energie zur Verbesserung von Thimble aufwenden! \t Wěcej ako <strong>350 sobustatkujucych</strong> z wěcej ako <strong>30 krajow</strong> jo na projekśe Thimble wobźělone. How su někotare ze šćodriwych luźi, kótarež su swój cas a energiju pśinosowali, aby Thimble pólěpšyli!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Firefox-Konto wird bereits in einem anderen Profil verwendet. \t Toś to konto Firefox se južo w drugem profilu wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standardordner für Downloads festlegen \t Nastajśo standardny ześěgnjeński zarědnik."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "laden \t zacytujo se"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> Benutzerbewertung \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> wužywarskich pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"number\">1</span>Öffnen Sie die Kamera-App auf Ihrem Gerät \t <span class=\"number\">1</span>Wócyńśo nałoženje kamery na swójom rěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Ausnahmefehler angehalten \t Pśi wuwześu zastajony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugehörigkeit geändert \t Pśisłušnosć změnjona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine App verwalten \t Mójo nałoženje zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies sind minimale Anforderungen und garantieren nicht, dass das Add-on freigeschaltet wird. Dieser Abschnitt bezieht sich auf alle auf dieser Website gehosteten Add-ons, einschließlich vorläufig überprüfter Add-ons. \t To su minimalne pominanja a njegarantěruju, až dodank se pśizwólijo. Toś ten wótrězk płaśi za wšykne dodanki, kótarež su na toś tom syele góspodowane, inkluziwnje nachylu pśeglědane dodanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben sich erfolgreich angemeldet \t Sćo se wuspěšnje pśizjawił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera und Tab) \t %S (kamera a rejtark)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stehen Sie auf und bewegen Sie sich! \t Stańśo a gibniśo se!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernt störende Elemente und verbessert die Lesbarkeit \t Gjałmot wótwónoźeś a cytabnosć pólěpšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM-Vollbildmodus beendet: Anfrage für Berechtigung wurde während des DOM-Vollbildmodus gestartet. \t Połnowobrazowka DOM spušćona: Napšašowanja wó pšawa njeměli se wudaś, mjaztym sćo w połnowobrazowce DOM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Themes suchen \t drastwy pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arbeiten Sie einfach mit Dutzenden von Tabs, indem Sie diese am Rand Ihres Browser-Fensters anzeigen. \t Źěłajśo jadnorje z dwanastkami rejtarkow, woglědujucy se je na kšomje wokna swójogo wobglědowaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treffen Sie die Gemeinschaft: Lesen Sie Ankündigungen, verfolgen Sie Diskussionen und stellen Sie Fragen. \t Zmakajśo se ze zgromaźeństwom: Cytajśo pśipowěźenja, slědujśo diskusijam a stajśo pšašanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie Neuigkeiten zu Mozilla \t Aktualizacije Mozilla se wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übereinstimmung \t Wótpowědujucy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlung akzeptiert \t Płaśenje akceptěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozillianer arbeiten an allem Möglichen! Von Add-on-Entwicklern bis zu Übersetzern, mit von Benutzern erstellten Gruppen findest du Mozillianer, die an ähnlichen Dingen arbeiten. \t Mozillanarje źěłaju na wšych móžnych nadawkach! Wót wuwijarjow dodankow až do pśełožowarjow, namakajśo z pomocu kupkow załožonych wót wužywarjow Mozillanarje, kótarež źěłaju na pódobnych wěcach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Benutzerkonto wurde eingeschränkt \t Wašo konto jo se wobgranicowało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistiken anzeigen \t Statistiku pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Themes mit Tieren und Naturlandschaften herunter. Diese Kategorie umfasst Blumen, Sonnenuntergänge, Füchse, Jahreszeiten, Planeten, Kätzchen, Vögel und mehr. \t Ześěgniśo drastwy Firefox ze zwěrjetami a pśirodnymi krajinami. Toś ta kategorija kwětki, schowanja słyńca, liški, lětne case, planety, kócki, ptaški a wěcej wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die CRL (Zertifikatsperrliste) existiert bereits. \t CRL južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebte Startbildschirme \t Woblubowane startowe wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie sich mit dieser E-Mail-Adresse erneut bei %(site)s anmelden, wird ein neues Konto erstellt, das mit diesem Konto in keinster Weise verknüpft ist. \t Gaž se z toś teju e-mailoweju adresu pla %(site)s zasej pśizjawjaśo, se nowe konto napórajo, kótarež njejo zwězane z toś tym kontom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Abzeichen 2016 \t Myto wědoweje datoweje banki 2016"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pseudoelement erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Pseudoelement wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie verwenden ein unsicheres, veraltetes Betriebssystem, <a href=\"%(url)s\">das von Firefox nicht mehr unterstützt wird</a>. \t Wužywaśo njewěsty, zestarjony źěłowy system, kótaryž <a href=\"%(url)s\">se wěcej wót Firefox njedpódpěra</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Codes erzeugen: \t Kody napóraś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über die Netzwerkanalyse erfahren \t Zgóńśo wěcej wó seśowem monitorje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"instruction-emphasis\">Hinweis:</span> Quelltext-Dateien (außer externen Open-Source-Bibliotheken) dürfen nicht querübersetzt, verschleiert, minifiziert oder anderweitig maschinengeneriert sein. \t <span class=\"instruction-emphasis\">Glědajśo:</span> Žrědłowe dataje (mimo bibliotekow wótwórjonego žrědła tśeśich póbitowarjow) njedaju se transkompilěrowaś, zamazaś, pómjeńšyś abo na drugu wašnju pśez mnašinu napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Manifest muss weniger als %s Byte groß sein. \t Waš manifest musy mjeńšy ako %s bajtow byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu einem Add-on im Status %s können keine neuen Versionen hinzugefügt werden. \t Njamóžośo dodankoju wersije pśidaś, kótary ma status: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verschlüsseln Sie Ihre Daten \t Koděrujśo swóje daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziehen Sie einfach Text, Grafiken oder Links, um Aktionen wie Kopieren, Öffnen, Suchen und mehr auszuführen \t Šěgniśo tekst, wobraze abo wótkaze, aby akcije ako kopěrowaś, wócyniś, pytaś a wěcej wuwjadł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie allen YouTube-Videoseiten eine Steuerleiste hinzu, mit der Sie Lautstärke, Wiedergabegeschwindigkeit, Größe des Videoplayers, Werbe- und Anmerkungsblockierung sowie weitere Funktionen anpassen können. \t Pśidajśo wšym wideowym bokam Youtube wóźeńsku rědku, aby mógał głosnosć, wótgrawańsku malsnosć, wjelikosć wideowótgrawaka, blokěrowanje wabjenja a pśipiskow a dalšne funkcije pśiměriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Website wurden keine besonderen Berechtigungen erteilt. \t Njejsćo toś tomu sedłoju wósebne pšawa pśizwólił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevorzugte Sample-Rate \t Preferěrowana wótsmasowańska rata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein System-Identifikator wurde erwartet, aber der Doctype endete. \t Systemowy identifikator wócakany, ale doctype jo se skóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Manifest übermitteln \t Manifest nałoženja zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei wurde über { -send-brand } mit End-to-End-Verschlüsselung und einem automatisch ablaufenden Link geteilt. \t Toś ta dataja jo se pśez { -send-brand } z koděrowanim kóńc do kóńca a wótkazom źěliła, kótaryž awtomatiski spadnjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten hier weitere interessante und ausführliche Informationen, je öfter Sie Ihren Browser verwenden. Schauen Sie in ein paar Wochen wieder vorbei, um neue Entwicklungen zu erfahren. \t Móžośo zajmnjejše a detailěrowane informacije wiźeś, śim wěcej wužywaśo swój wobglědowak. Pśekontrolěrujśo za por tyźenjow pózdźej hyšći raz, aby někotare trendy wiźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Versuch, eine CRL (Zertifikatsperrliste) zu importieren. \t Zmólka pśi wopyśe CRL importěrowas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Eingabe \t Njepłaśiwe zapódaśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2013; in diesem Fall: 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Hilfe auf Twitter 2013“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto SUMO-pomoc na Twitter 2013 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2013; w toś tom paźe: 50 tweetow za pomoc na Twitter. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-pomoc na Twitter 2013 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laufend \t Woblubowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerbild \t Wužywarske foto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabelle \t Tabelu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiedergabegeschwindigkeit: \t Wótgrawańska spěšnosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 ECDSA-Signatur mit SHA1 \t Signatura ANSI X9.62 ECDSA ze SHA1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Theme für  Firefox (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajśo se drastwu za  Firefox (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtige Add-ons aus dem Medienbereich \t Medijowe dodanki, kótarež dejśo měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teile dieser Sammlungen \t Źěl toś tych zběrkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zertifikat-Erweiterung wurde nicht gefunden. \t Certifikatowe rozšyrjenje njenamakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Wir sind gemeinnützig und stolz darauf</b>, nicht-kommerziell und nicht kompromittiert. Tausende von Menschen wie Sie setzen sich gemeinsam mit uns für ein gesundes Internet für alle ein. Wir sind bei unserer Mission für ein offenes und freies Internet auf Spenden angewiesen. <b>Spenden Sie heute?</b> \t <b>Słužymy z gjardosću zjawnosći</b>, a smy njekomercielne a njekompromitěrowane. Towzynty luźi kaž wy nam pomagaju, se za strowy internet za wše zasajźiś. Zepěramy se na pósćiwanki, aby našu misiju zwopšawdnili, aby my web wótwórjony a lichy źaržali. <b>Pósćiwaśo źinsa?</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateigröße: \t Wjelikosć dataje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Druckvorschau für dieses Dokument kann noch nicht angezeigt werden, es wird noch immer geladen. \t Pśeglěd toś togo dokumenta hyšći njedajo se pokazaś, zacytujo se hyšći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Druckfunktionen sind derzeit nicht verfügbar. \t Śišćaŕska funkcionalnosć njestoj tuchylu k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeigt Geräten, wie echte Menschen sprechen und spendet eure Stimme auf { $link }! \t Pomagajśo mašinam wucyś, kak luźe powědaju, dajśo swój głos na { $link }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie teste ich die Kompatibilität mit der neuesten Version von Mozilla-Software? \t Kak mógu z nejnowšeju wersiju softwary Mozilla za kompatibelnosću testowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei ist gesperrt \t Dataja jo zastajona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinweise für Überprüfer \t Pokaze za pśeglědowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozent Ja \t Procent za Jo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie %(app)s verwenden und die <a href=\"%(url)s\">Mission von Mozilla</a> unterstützen! \t Źěkujomy se, za wužywaśo %(app)s a pódpěrujośo <a href=\"%(url)s\">misiju Mozilla</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen ändern… \t Nastajenja změniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox zeigt an, wie viele Datenerfassungs-Tracker durch den <strong>verbesserten Schutz vor Aktivitätenverfolgung</strong> blockiert werden. \t Firefox pokazujo, kak wjele daty gromaźecych pśeslědowakow se z <strong>pólěpšonym slědowańskim šitom</strong> blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Tab einschließlich Audio) \t %S (awdio rejtarika a rajtarik)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsbedingungen \t Wužywańske wuměnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie mit über 50 hilfreichen Mausgesten neue Wege der Navigation. \t Namakajśo nowu móžnosć, aby z wěcej ako 50 wužytnymi gestami myški nawigěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Deinstallation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. \t Njewótcakana zmólka jo pśi wótinstalěrowanju nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Qualität statt Clickbait \t Wuměńśo clickbait z wopśimjeśim wusokeje kwality"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselwort duplizieren \t Klucowe słowo duplicěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgeschlagene Spende: {0} \t Naraźona pósćiwanka: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Verifizieren der Eingabe, bitte erneut versuchen. \t Zmólka pśi pśeglědowanju zapódaśa, pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} ausstehende Theme-Überprüfung \t {num} felujuce drastwowe pśeglědanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigung! Die Suche ist derzeit nicht verfügbar. Versuchen Sie es bitte in Kürze erneut. \t Wódajśo! Pytanje njejo rowno k dispoziciji. Pšosym wopytajśo skóro hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs geschlossen! \t Rejtariki zacyjone!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über das gemeinsame Erstellen von Internet-Ressourcen \t Zgóńśo, kak móžośo webresurse gromaźe z drugimi luźimi napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalte speichern \t Wopśimjeśe składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} wegen geänderter Manifest-URL neu überprüft. \t Dodank {addon} jo se znowego pśeglědał, dokulaž jo se URL manifesta změnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seien Sie freundlich. Unsere Freiwilligen sind Mozilla-Anwender wie Sie, die in ihrer Freizeit versuchen, Ihnen zu helfen. \t Buźćo pśijaśelny. Naše dobrowólniki su wužywarje Mozilla ako wy, kótarež pomagaju wam w swójom wólnem casu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Projekt auf einem Mobilgerät testen \t Testujśo swój projekt na mobilnem rěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifizierer (Fingerprinter) nicht blockiert \t Palcowe wótśišće se njeblokěruju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Minute \t {0} minuta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bild erfolgreich gelöscht \t Wobraz jo se wuspěšnje wulašował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privates Surfen blockiert Werbeskripte, die Ihre Aktivitäten quer über viele Websites hinweg verfolgen. \t Priwatny modus wabjeńske pśeslědowaki blokěrujo, kótarež wam online slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere ausstehende Überprüfung \t Druge felujuce pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Klar \t Firefox Focus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Versuch, den von Ihnen konfigurierten Proxy-Server zu erreichen, wurde die Verbindung verweigert. Bitte überprüfen Sie Ihre Proxy-Einstellungen und versuchen Sie es erneut. \t Pśi wopyśe se z proksy-serwerom, kótaryž sćo konfigurował, do zwiska stajiś, jo se zwisk wotpokazał. Pšosym pśeglědajśo proksy-nastajenja a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%S\" ist eine ausführbare Datei. Ausführbare Dateien können Viren oder anderen böswilligen Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte. Sind Sie sicher, dass Sie \"%S\" ausführen wollen? \t \"%S\" jo wuwjaźobna dataja. Wuwjaźobne dataje mógu wiruse abo drugi złosny kod wopśimjeś, kótaryž by mógał wašo licadło škódowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž wócynjaśo toś tu dataju. Cośo \"%S\" napšawdu startowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Bestätigen von Aufzeichnungen ist für die Mission von Common Voice ebenso wichtig. Hören Sie hin und helfen Sie uns, gemeinfreie Sprachdaten in guter Qualität bereitzustellen. \t Wobwěsćowanje pósććonych klipow jo rowno tak wažne za misiju Common Voice. Słuchajśo a pomagajśo nam głosowe daty wótwórjonego žrědła w dobrej kwaliśe napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikate in Firefox für Unternehmen einrichten. \t Certifikaty w Firefox za wašo pśedewześe zarědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen sind besondere Funktionen, die Sie zu Firefox hinzufügen können. Mit Themes können Sie das Erscheinungsbild Ihres Browsers ändern. \t Rozšyrjenja su wósebne funkcije, kótarež móžośo Firefox pśidaś. Drastwy wam zmóžnjaju, naglěd wašogo wobglědowaka změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen für dieses Add-on durchsehen \t Pógódnośenja za toś ten dodank pśeglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 30 Antworten im englischsprachigen SUMO-Forum. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-Forum 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto SUMO-forum 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 30 wótegronow w engelskorěcnem SUMO-forumje. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto SUMO-forum 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können sich eine einfache Aufgabe aussuchen, die in ein paar Minuten erledigt ist &ndash; oder eine größere Herausforderung anpacken. \t Móžośo pomagaś, z tym až wuběraśo lažki nadawk, kótaryž trajo pór minutow &mdash; abo pśiwzejośo wětše wupominanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S aktualisiert \t %S zaktualizěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinien \t Směrnice"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Persönliche Einstellungen \t Wósobinske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine Nummer ein. \t Pšosym zapódajśo licbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<playIcon></playIcon>{ $actionType } - Wurde der Satz korrekt ausgesprochen? \t { $actionType } <playIcon></playIcon> jo se sada korektnje wugroniła?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "s%Sz%S \t s%Ssm%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Benachrichtigungseinstellungen bearbeiten \t waše zdźěleńske nastajenja wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s über diesen Absturz informieren, sodass er behoben werden kann \t Informěrujśo %s wó toś tom wowalenju, aby mógał jen wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Initialisieren einer ConvolverNode stand nicht ausreichend Arbeitsspeicher zur Verfügung: Der Knoten wird Stille ausgeben. \t Zmólka wubracha na składźe, gaž se ConvolverNode instancěrujo: suk buźo bźez zuka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mach, was du willst. So wie du willst. Firefox verfolgt nicht jeden deiner Schritte. Du entscheidest, was du teilst und wann. \t Buźćo swóje žywjenje žywy, Firefox njepśiglědujo. Rozsuźćo sam, kótare informacije źěliśo a gdy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir freuen uns immer, von neuen Leuten zu hören, die in den Foren helfen möchten. Wenn Sie unsere Gemeinschaft noch nicht kennen, stellen Sie sich bitte kurz vor. Wenn Sie nicht gleich so groß auftreten wollen, ist das auch in Ordnung. :-) Sie finden uns auch alle im IRC im Kanal #sumo auf irc.mozilla.org. \t Wjaselimy se pśecej, wó nowych luźich zgóniś, kótarež kśě w forumach pomagaś. Jolic hyšći njeznajośo naše zgromaźeństwo, bjeŕśo se minutku casa, aby se pśedstajił. Jolic hyšći cośo w slězynje wóstaś, jo to teke w pórěźe. :-) Namakajośo nas teke w IRC w kanalu #sumo na irc.mozilla.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abzeichen „Hilfeforum 2017“ \t Myto foruma pomocy 2017"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autovervollständigung für meistbesuchte Websites Drücken Sie lange auf eine URL in der Adressleiste \t URL za sedła, ku kótarymž se nejcesćej woglědujośo, awtomatiski wudopołniś Tłocćo dłujko na URL w adresowem pólu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt mehrere Möglichkeiten, um die neuesten Nachrichten aus der Welt der Add-ons zu erhalten: \t Su někotare móžnosći, nejnowše nowosći ze swěta dodankow dostaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie bekommen keine dieser Benachrichtigungen mehr. \t Sćo se wótskazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinzugefügt am {0} \t {0} pśidany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht technisch \t Njetechniske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Antworten \t {num} wótegronow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mich beim Erhalt von privaten Nachrichten per E-Mail benachrichtigen \t Pśi dostawanju priwatnych powěsćow pśez e-mail informěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feedback senden \t Komentar wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "deaktiviert wegen Add-ons \t Pśez dodanki znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auswahl-Schaltfläche \t opcijowy tłocašk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstelldatum \t datum napóranja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DNS-Name \t DNS-mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probieren Sie es an! \t Wopytajśo jen!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurden keine Ergebnisse gefunden. \t Žedne wuslědki namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status \t Statusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben beschlossen, Ihre Daten ab und zu an Mozilla weiterzugeben. Danke, dass Sie Teil unserer Mission sind, dem Internet eine leuchtendere Zukunft zu schaffen. \t Sćo se rozsuźił, swóje daty wótergi z Mozilla źěliś. Źěkujomy se wam, až cośo źěl našeje misije, swětlejšy pśichod za web napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Datei aus… \t Wubjeŕśo dataju..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser, die für Firefox-Konten erforderlich sind. Cookies sind kleine Datenelemente, die Ihr Browser speichert, was Funktionen wie die Wiedererkennung in einer neuen Sitzung ermöglicht. \t Pšosym zmóžniśo cookieje w swójom wobglědowaku, kótarež su trěbne za Firefox Accounts. Cookieje su małe datowe elementy, kótarež składuju se we wašom wobglědowaku, ab wěstu funkcionalnosć zmóžnili, ako na pśikład zasejspóznawanje w nowem pósejźenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sparen Sie Platz auf dem Bildschirm, indem Sie Werbung aus Ihrem web-basierten Posteingang entfernen. \t Wótwónoźćo wabjenje ze swójogo postowego kašćika na zakłaźe weba, aby wěcej ruma na wobrazowce dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endanwender-Lizenzvereinbarung \t Licencne dojadnanje za kóńčne wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} von Überprüfer an nächsthöhere Stelle weitergegeben. \t Pśepytowaŕ jo dodank {addon} pśiducemu wušemu městnoju dalej dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich verwendet \t Njedawno wužyte"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlauben \t Dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme melden \t Problemy k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Adresse eingeben oder einfügen \t URL zapódaś abo zasajźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch {0} Zeichen übrig. \t {0} znamuška wušej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie das Master-Passwort für %S ein. \t Pšosym zapódajśo głowne gronidło za %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerader Schnitt XXL \t Rowny pśirěz XXL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meergrün \t Mórskozeleny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%1$S\"-Direktive enthält eine Quelle mit dem verbotenen %2$S-Protokoll. \t Direktiwa '%1$S' wopśimujo zakazany %2$S: protokolowe žrědło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine interne Kennung der Version. Üblicherweise die selbe wie die Anwendungsversion. \t Nutśkowny wersijowy identifikator. Zwětšego ten samski ako appVersion."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige URI. Laden der Medienressource %S fehlgeschlagen. \t Njepłaśiwy URI. Zacytowanje medijoweje resurse %S njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dynamische Lesezeichen von %S \t Dynamiske cytańske znamjenja %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufruf \t naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Dateien \t Wšykne dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ignorierte Benutzer \t Ignorěrowane wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausnahmen - Verbesserter Schutz vor Aktivitätenverfolgung \t Wuwześa za pólěpšony slědowański šćit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Websites \t Móje sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie ein Hilfe-Benutzerkonto \t Załožćo konto pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "XPath-Verarbeitungsfehler: ']' erwartet: \t XPath analyzěrowańska zmólka: ']' wócakana:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zoom-Steuerung \t Skalěrowańske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie eine Frage bearbeiten, werden neue Bilder sofort hochgeladen oder vorhandene gelöscht. \t Gaž pšašanje wobźěłujośo, se ned nowe wobraze nagrawaju abo eksistěrujuce lašuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installation und Aktualisierung \t Instalacija a aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann ich verlangen, dass eine Bewertung entfernt wird, wenn sie negativ ist? \t Mógu pominaś, až se pógódnośenje wótpórajo, jolic pógódnośenje jo negatiwne?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "true, falls das Bildschirmfoto auch Teile außerhalb des derzeit sichtbaren Bereichs beinhalten soll. \t True, jolic foto wobrazowki ma teke te źěle webboka zapśimjeś, kótarež su zwenka widobnego wobłuka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berühren Sie den Fingerabdrucksensor, um fortzufahren. \t Dotykniśo se sensora palcowego wótśišća, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachdem Sie die Details zu einem Datenleck überprüft und die notwendigen Schritte zum Schutz Ihrer persönlichen Daten ergriffen haben, können Sie Datenlecks als erledigt markieren. \t Za tym až sćo pśeglědał drobnostki datoweje źěry a něco cynił, aby swóje informacije šćitał, móžośo datowe źěry ako rozwězane markěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "true, falls das Bildschirmfoto auch als Datei gespeichert werden soll, wenn andere Optionen aktiv sind (z.B. Zwischenablage). \t Wěrno, jolic foto wobrazowki ma dataju składowaś, lěcrownož druge opcije znjemóžnjone byli (na pś. mjazywótkład)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ghanaischer Cedi \t Ghanaski cedi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Dateien \t {0} datajow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbinden fehlschlagen \t Koplowanje njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statt E-Mails mit wichtigen Links an dich selbst zu schicken, sende offene Tabs direkt an deine synchronisierten Geräte. \t Dny, gaž sćo musył z mejlkami wótkaze na sebje słaś, su mimo. Sćelśo swóje wócynjone rejtariki lažko na swóje synchronizěrowane rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer-Login \t Wužywarske pśizjawjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Eigenschaft 'name' muss mindestens ein Zeichen lang sein und darf nicht nur aus Leerzeichen bestehen. \t Kakosć „m“ musy nanejmjenjej 1 znamuško dłujka byś a njamóžo jano z prozdnych znamjenjow wobstojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen durchsuchen \t Cytańske znamjenja pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Diskussionen der Gemeinschaft \t Jano diskusije zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Dateien suchen \t W datajach pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Komi-Sprache \t Komišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas ist schief gelaufen. Wir konnten Ihre Zahlung nicht verarbeiten. \t Něco njejo se raźiło. Njamóžomy wašo płaśenje pśeźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>HINWEIS:</span> Wenn Sie Ihr Passwort zurücksetzen, werden einige Ihrer Daten (darunter synchronisierte Server-Daten wie Chronik und Lesezeichen) gelöscht. Dies liegt an der Verschlüsselung Ihrer Daten mit Ihrem Passwort und dient dem Schutz Ihrer Privatsphäre. \t <span>GLĚDAJŚO:</span> Jolic swójo gronidło slědk stajaśo, se někotare z wašych datow wulašuju (inkluziwnje sychronizěrowane serwerowe daty ako historija a cytgańske znamjenja). Togodla waše daty z wašym gronidłom koděrujomy, aby šćitali wašu priwatnosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trage mich aus allen Mozilla-E-Mail-Listen aus \t Wótpórajśo mě ze wšych e-mailow Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wohin kann ich einen Scheck senden? (Aktualisiert im Oktober 2020) \t Źo mam swój šek słaś? (w oktobrje 2020 zaktualizěrowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte tragen Sie einen gültigen Hostnamen ein \t Pšosym zapódajśo płaśiwe hostowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Verarbeiten von decodeAudioData ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. \t Pśi pśeźěłowanju decodeAudioData jo njeznata zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Lizenzgeber erlaubt es anderen, Abwandlungen nur unter derselben Lizenz wie der, unter der das Werk steht, oder einer, die damit kompatibel ist, weiterzugeben. \t Licencudawaŕ dowólujo drugim, źěła napórane na zakłaźe toś togo dodanka jano pód teju samskeju licencu rozdźělowaś, abo pód takeju, kótaraž jo kompatibelna ze źěłom licencudawarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verzeichnisnamen können keine vom System reservierten Worte nutzen, dürfen nicht auf Punkte (.) enden und dürfen keines der folgenden Zeichen verwenden: <code class='emphasized'>{1}</code> \t Zarědnikowe mjenja njesměju rezerwěrowane systemowe słowa wužywaś, se z dypkami (.) kóńcyś abo slědujuce znamuška wužywaś: <code class='emphasized'>{1}</code>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Hinzufügen neuer Benutzer sind folgende Fehler aufgetreten. \t Pśi pśidawanju wužywarjow su slědujuce zmólki nastali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vor wenigen Augenblicken \t pśed chylu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leider ist ein Fehler beim Laden des Abschnitts aufgetreten. \t Hopla! Smy womało zacytali toś ten wótrězk, ale nic cele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Datei \t Nowa dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Spendenseite: <a href=\"%(url)s\">%(url_full)s</a> \t Waš pósćiwański bok <a href=\"%(url)s\">%(url_full)s</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail an uns senden \t Nam mejlku pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbunden und geschützt \t Zwězany a šćitany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen angefordert \t Dalšne informacije trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter Code \t Njeznaty kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Film & Fernsehen \t Film a telewizija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "eingeschlossen \t wobpśimjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Löschen des Zahlungskontos „{0}“ wird das Zahlungskonto von den folgenden Apps entfernt. Anwendungen ohne Zahlungskonto werden nicht mehr zum Verkauf stehen. \t Lašowanje płaśeńskego konta \"{0}\" wótpórajo płaśeńske konto ze slědujucego nałoženja. Nałoženja bźez płaśeńskego konta južo njebuźo k dispoziciji za kup."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau nicht verfügbar \t Pśeglěd k dispoziciji njestoj"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PKG-Installationsprogramm \t PKG-instalěrowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionen der Gemeinschaft \t Diskusije zgromaźeństwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShorterName; beenden \t &brandShorterName; skóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Mozilla sind wir eine weltweite Gemeinschaft von Technologen, Denkern und Entwicklern, die zusammenarbeiten, um das Internet lebendig und zugänglich zu erhalten, so dass Menschen auf der ganzen Welt informiert zum Web beitragen und es erschaffen können. \t Pla Mozilla smy globalne zgromaźeństwo technologow, myslarjow a stwóriśelow, kótarež gromadu źěłaju, aby internet žywy a pśistupny wóstał, tak až luźe mógu informěrowane sobustatkujuce a stwóriśele weba byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Antwortdaten für diese Anfrage verfügbar \t Žedne wótegronowe daty za toś to napšašowanje k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leerraum \t prozny rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützen Sie uns <a href=\"%(volunteer)s\">ehrenamtlich</a> mit oder als <a href=\"%(ambassador)s\">studentische Botschafter</a> \t Pśizamkniśo se nam ako <a href=\"%(volunteer)s\">dobrowólnik</a> abo <a href=\"%(ambassador)s\">studentski wjelilkopósłańc</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Knoten \t Suk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecke neue Geschichten \t Namakajśo nowe tšojeńka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a { $attrs }> und mehr!</a> \t <a { $attrs }> a wěcej!</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein { -brand-name-firefox-account } synchronisiert deine Daten sicher auf allen Geräten \t Wobstarajśo se konto { -brand-name-firefox-account } - Źaržćo swóje daty priwatne, wěste a synchronizěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gälisch-Schottisch \t Šotiska Gaelšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde von einem Administrator dieser Website deaktiviert und wird nicht mehr in unserer Galerie angezeigt. Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte eine E-Mail an amo-admins@mozilla.org. \t Waš dodank jo se wót sedłowego administratora znjemóžnił a njepokazujo se wěcej w našej galeriji. Jolic maśo pšašanja, sćelśo mejlku na amo-admins@mozilla.org."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind klasse! \t Sćo wjelicny!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Karte speichern \t Kórtu składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie reiche ich mein Add-on zur Überprüfung ein? \t Kak mógu swój dodank za pśeglědowanje zapódaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung nicht aufgeführter Add-ons ({num}) \t Felujuce aktualizacije njenaliconych dodankow ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Homepage \t Startowy bok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es werden nur Ein-Stern-Bewertungen angezeigt \t Jano pógódnośenja z jadneju gwězdku pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung: AUS \t Slědowański šćit: Wušaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigenschaften von {addon} bearbeitet. \t Kakosći dodanka {addon} su se wobźěłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link in Zwischenablage kopiert \t Wótkaz jo se do mjazywótkłada kopěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte 30 Tage \t Zachadne 30 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei-Schritt-Authentifizierung deaktiviert. \t Dwójokšacowa awtentifikacija jo se znjemóžniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Datenschutz für die Tab-Startseite funktioniert \t Zgóńśo, kak priwatnosć w nowem rejtariku funkcioněrujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnittliche Bewertung der Add-ons des Entwicklers \t Pśerězne pógódnośenje dodankow wuwijarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese SSL-Funktion wird für Server nicht unterstützt. \t SSL-funkcija njepódpěra se za serwery."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nicht verfügbar \t nic k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falscher Kommentar. \t Wopacny komentar."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie können wir helfen? \t Kak móžomy pomagaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Umgebung hinzufügen \t Nowy kontejner pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für Entwickler \t Firefox za wuwijarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>Doppelte Zugangsdaten gefunden:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(nicht importiert)</span> \t <span>Dwójne pśizjawjenja namakane:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> <span data-l10n-name=\"meta\">(njeimportěrowane)</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Netzwerk-Zeitüberschreitung \t Zwisk jo cas pśekšocył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nehmen Sie auf, was Sie möchten \t Fotografěrujśo jadnorje, což cośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihre Zugangsdaten außerhalb von { -brand-product-name } gespeichert sind, können Sie diese <a data-l10n-name=\"import-browser-link\">aus einem anderen Browser</a> oder <a data-l10n-name=\"import-file-link\">aus einer Datei</a> importieren. \t Jolic waše pśizjawjenja se zwenka { -brand-product-name } składuju, móžośo <a data-l10n-name=\"import-browser-link\">je z drugego wobglědowaka importěrowaś</a>, abo <a data-l10n-name=\"import-file-link\">z dataje</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die gespeicherten Cookies, Website-Daten und der Cache belegen derzeit { $value } { $unit } Speicherplatz. \t Waše skłaźone cookieje, sedłowe daty a pufrowak se tuchylu { $value } { $unit } platowego ruma wužywaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(addonName)s wurde zu Ihrem Schutz gesperrt. \t %(addonName)s jo se za waš šćit blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, warum manche Regionen eingeschränkt sind. \t Zgóńśo, cogodla někotare regiony su wobgranicowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie ein gültiges Datum ein. \t Pšosym zapódajśo płaśiwy datum."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse korrekt ist, und versuchen Sie es anschließend erneut. \t Pśeglědujśo pšosym, lěc URL jo korektny a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Assamesisch \t Asamšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Update-System von Thunderbird überprüft, ob Sie die aktuelle Version verwenden, und benachrichtigt Sie, wenn ein Sicherheits-Update bereitsteht. Diese Sicherheits-Updates sind klein (üblicherweise 200 KB – 700 KB), geben Ihnen nur, was Sie brauchen, und sorgen dafür, dass Sicherheits-Updates schnell heruntergeladen und installiert werden. Das automatische Update-System liefert Updates für Thunderbird unter Windows, OS X und Linux in über 40 Sprachen. \t Aktualizěrowański system Thunderbird se pśeglědujo, jolic nejnowšu wersiju wužywaśo a informěrujo was, gaž wěstotna aktualizacija jo k dispoziciji. Toś te wěstotne aktualizacije su małe (zwětšego 200 KB - 700 KB), daju wam jano, což trjebaśo a zmóžnjaju spěšne ześěgnjenje a instalěrowanje wěstotneje aktualizacije. Awtomatiski aktualizěrowański system aktualizacije za Thunderbird na Windows, OS X a Linux we wěcej ako 40 rozdźělnych rěcach k dispoziciji staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, schädliche Software zu installieren, welche persönliche Informationen von Ihrem Computer stiehlt oder löscht. \t { -brand-short-name } jo toś ten bok zablokěrował, dokulaž mógał wopytowaś, škódnu software instalěrowaś, kótaraž mógła wósobinske daty na wašom licadle kšadnuś abo wulašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde signiert und kann mit einem Anwendungsinstallationsprogramm kombiniert werden. \t Waš dodank jo se signěrował a dajo se z instalěrowańskim programom nałoženja kombiněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reichen Sie Ihre App beim Marketplace ein \t Zapódajśo swójo nałoženje do Wikowanišća"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerbewertungen \t Wužywarske pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählten Tab neu laden \t Wubrany rejtark znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Liste leeren \t Ześěgnjenja lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkontenwiederherstellung aktiviert \t Kontowe wótnowjenje zmóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil das Dokument nicht sichtbar ist. \t Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž dokument njejo wěcej widobny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie jetzt den Browser schließen, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser schließen möchten? \t Jolic něnto skóńcyjośo, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo napšawdu skóńcyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berechtigte Websites - Pop-ups \t Dowólone sedła - wuskokujuce wokna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Quelltext der Animation \t Žrědłowy kod animacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS-Eigenschaft ändern \t CSS-kakosć změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können nur {0} Kategorien auswählen. \t Móžóśo jano {0} kategoriju měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Erweiterungen erfüllen nicht die aktuellen Standards von { -brand-short-name } und wurden deshalb deaktiviert. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Weitere Informationen über Änderungen bei der Unterstützung von Add-ons für Firefox</label> \t Toś te rozšyrjenja su se znjemóžnili, dokulaž standardam { -brand-short-name } njewótpowěduju. <label data-l10n-name=\"legacy-learn-more\">Dalšne informacije wó změnach toś tych dodankow</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls Dein Browser zu viel Speicher belegt, dann wechsle doch einfach zu { -brand-name-firefox }. \t Jolic waš webwobglědowak pśewjele składa wužywa, pśejźćo k { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei wählen… \t Dataju wubraś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinzugefügt \t Pśidane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Einstellungen zum Melden von Abstürzen konnten nicht gefunden werden. \t Nastajenja rozpšawjaka wowalenjow njejsu so dali namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rundgang anzeigen \t Turu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Hintergrundbild einrichten… \t Ako desktopowu slězynu nastajiś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser mit automatischer Privatsphäre und Inhaltsblockierung \t Awtomatiski priwatnostny wobglědowak a wopśimjeśowy blokěrowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto löschen \t Konto wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter \t Pśichodny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um Ihre Tabs, Lesezeichen und Passwörter von Ihren anderen Geräten zu übernehmen. \t Pśizjawśo se, aby swóje rejtarki, cytańske znamjenjai a gronidła ze swójich drugich rědow dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von Android blockiert \t Pśez Android zablokěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zulu \t Zulušćina, Zulu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Löscht Cookies, die durch Weiterleitungen zu bekannten Tracking-Websites gesetzt wurden. \t Wulašujo cookije, kótarež su se stajili pśez dalejpósrědnjenja k znatym slědujucym websedłam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut suchen \t Dalej pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox setzt mit seinem Browser sowie allen anderen Firefox Produkten alles auf Privatsphäre – weil es richtig ist. Weil du ein Recht darauf hast, auch online entscheiden zu können, mit wem du deine persönliche Informationen teilst. Firefox verfolgt nicht jeden deiner Schritte, sammelt nur wenig Daten und verkauft sie niemals. Die wenigen Daten, die wir sammeln, werden nur genutzt, um Produkte und Features besser zu machen. Keine Geheimnisse. Dafür viel Transparenz und echte Privatsphäre. \t Firefox wašu priwatnosć na prědne městno staja - pśi wšom, což gótujomy. Wěrimy, až wy maśo pšawo rozsuźiś a z kimž swóje wósobinske informacije źěliśo. Firefox tak mało ako móžno daty gromaźi a wóne se nigda njepśedawaju. Mało datow, kótarež gromaźimy, se jano wužywa, aby produkty a funkcije pólěpšowało. Žedne pótajmnosći. Ale wjele transparence a napšawdneje priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du bist bereits in dieser Gruppe. \t Sy južo w toś tej kupce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "MIME-Typen \t MIME-typy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir unterstützen jetzt Lastschrift per SEPA (für Euro) und BACS (für Britische Pfund). Bitte <a id=\"a1\">klicken Sie hier</a>, um unsere Bankdaten zu erhalten. \t Pódpěramy něnto bankowe pśepokazanja pśez SEPA (za eura) a BACS (za britiske punty). Pšosym <a id=\"a1\">likniśo how</a>, aby naše bankowe daty dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie Neuigkeiten<br> rund um Firefox. \t Wóstańśo wó<br> wšych wěcach Firefox na běžnem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tarako aktiviert \t Tarako zmóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text und Symbole des Symbolleistenbereichs \t Tekst a symbole wobceŕka symboloweje rědki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installation fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Instalacija njejo se raźiła. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/documents/\">Hier</a> erhalten Sie weitere Informationen über Mozillas Ausgaben und Verwaltung. \t Móžośo <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/documents/\">how</a> wěcej drobnostkow wó wudankach a zastojanju Mozilla dostaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein unerwartetes Problem ist aufgetreten und %s ist abgestürzt.\\n\\nUm uns zu helfen, dieses Problem zu erkennen und zu reparieren, können Sie uns einen Absturzbericht schicken. \t %s jo problem měł a jo se wowalił.\\n\\nAby nam pomagał problem diagnosticěrowaś a rozwězaś, móžośo nam rozpšawu wó wowalenju pósłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox wird von Mozilla entwickelt. Als Non-Profit machen wir uns stark: Für ein gesundes Internet. Für Deine Privatsphäre. Und für vertrauenswürdige Nachrichtenquellen. Wir fördern das durch Stipendien, Kampagnen und neue Technologien, damit das Internet weiterhin frei und offen bleibt. \t Firefox se wót Mozilla. za wše wužytnego zašćitowarja strowego interneta, wuwija. Mozilla se teke wó priwatnosć, desinformaciju a trolow stara a inwestěrujo togodla do stipendijow, kampanjow a nowych technologijow, kótarež maju internet strowšy cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist neu \t Nowosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf GitHub mitwirken \t Na Github pśinosowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellüberprüfungen ({0}) \t Malsne pśeglědanja ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei enthält einen Virus oder Malware. \t Toś ta dataja wirus abo złosnu softwaru wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der { -brand-name-firefox }-Browser sammelt so wenig Daten über dich, wir brauchen deine E-Mail-Adresse nicht. Wenn du damit aber ein { -brand-name-firefox }-Konto erstellst, verbindet sich dein Privatsphäre-Schutz über all unsere Produkte hinweg. \t Wobglědowak { -brand-name-firefox } tak mało datow wó was gromaźi, njetrjebamy daniž wašu e-mailowu adresu. Ale, gaž ju wužywaśo, aby konto { -brand-name-firefox } załožył, móžomy wašu priwatnosć pśez wašo cełe žywjenje online šćitaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name des Autors \t Mě awtora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medien-Ressource %S konnte nicht dekodiert werden. \t Medijowa resursa %S njedajo se dekoděrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nach Quelle \t pó žrědle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin ein Webmaker Super Mentor, dessen Leidenschaft der Aufbau eines offeneren Webs ist. Ich schätze jede Gelegenheit, für die ich meine Gemeinschaft zusammenbringen kann – ob für MozCafes, Lehrmöglichkeiten oder ein einfaches Treffen, um über Projekte zu sprechen. \t Som główny mentor za Webmaker, kenž tšašnje rad twóri wěcej wótwórjony web. Lubujom kuždu móžnosć, swójo zgromaźeństwo gromadu pśinjasć — lěc pśez MozCafes, lěc pśez wucbne móžnosći, lěc jadnorje pśez to, až luźe se schaduju, aby wó projektach powědali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur Versionsgeschichte des Dokuments \t Slědk k wersijowej historiji dokumenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzer verfolgende Elemente von Drittanbietern \t Pśeslědowaki tśeśich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie nun eine Suchmaschine oder eine bestimmte Website in die Adressleiste eingeben, wird in den Suchvorschlägen unten ein blaues Schlüsselwort angezeigt. Wählen Sie dieses Schlüsselwort aus, um Ihre Suche direkt in der Adressleiste abzuschließen. \t Něnto, gaž pytnicu abo wěste sedło do adresowego póla zapodawaśo, se módre zwězanje dołojce w pytańskich naraźenjach zjewijo. Wubjeŕśo toś to zwězanje, aby swójo pytanje direktnje z adresowego póla dokóńcył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir schicken dir nur Informationen mit Bezug zu { -brand-name-mozilla }. \t Pósćelomy wam jano informacije nastupajucy { -brand-name-mozilla }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Basislinie zu vergleichendes Abbild auswählen \t Składowy wuśěg za pśirownanje z bazoweju liniju wubrać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein moderner Browser für Mobilgeräte von Mozilla, der gemeinnützigen Organisation, die sich für ein freies und offenes Web einsetzt. \t Moderny mobilny wobglědowak wót Mozilla, za wše wužytneje organizacije, kótaraž se za dermotny a wótwórjony web zasajźujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies von Drittanbietern sind deaktiviert. \t Cookieje tśeśich póbitowarjow su znjemóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturz-ID \t Wowaleński ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht mehr nachfragen. \t Wěcej se njepšašaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontakte knüpfen \t Socialne nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Während Sie warten \t Mjaztym až cakaśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzerklärung lesen \t Pšawidła priwatnosći pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Manifest enthält ein Wörterbuch-Objekt, es ist jedoch leer. \t Manifest słownikowy objekt wopśimujo, ale jo prozny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve sect163r1 \t Eliptiska kśiwula SECG sect163r1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Lesezeichen anzeigen \t Dalšne cytańske znamjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{label_open}Unsichtbar:{label_close} Erscheint nicht in Suchergebnissen und seine Produktseiten wird anzeigen, dass Sie es deaktiviert haben. Einreichungen neuer Versionen für Produkte werden in diesem Status nicht akzeptiert. \t {label_open}Njewidobny:{label_close} Njezjawijo se w pytańskich wuslědkach, a jogo produktowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapodaśa nowych wersijow za produkt njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert auf der Plattform Unterstützung der API „Audio“ von HTML5. \t Nałoženje se pomina, až platforma pódpěra API \"HTML5 audio\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fertig! \t Gótowe!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verfolgen Sie den Preisverlauf bei Amazon. Treffen Sie kluge Einkaufsentscheidungen, indem Sie Benachrichtigungen über Preisänderungen bei Amazon-Produkten erhalten, an denen Sie interessiert sind. \t Slědujśo płaśiznowej historiji Amazon. Dostańśo zdźělenja wó změnach płaśiznow za produkty Amazon, za kótarež se zajmujośo, aby inteligentne rozsudy cynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickeln, testen und skalieren – mit dem einzigen Browser nur für Entwickler. \t Wuwijajśo, testujśo, pśiměŕśo a wěcej za jadnučki wobglědowak, kótaryž jo se wuwił za wuwijarje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dem Namen des Add-ons, der URL und ob Sie der Entwickler sind \t mjenim dodanka, URL a lěc sćo jogo wuwijaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kurztipp: \t pomocny tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kamerazugriff erforderlich. Öffnen Sie die Android-Einstellungen, tippen Sie auf Berechtigungen und tippen Sie auf Erlauben. \t Pśistup ku kamerje trjebny. Wócyńśo nastajenja Android, pótusniśo zapisk Pšawa a pótusniśo zapisk Dowóliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Sammlungen herunter und erstellen Sie sie, um Ihre bevorzugten Erweiterungen und Themes im Auge zu behalten. Entdecken Sie die %(collectionName)s. \t Ześěgniśo a napórajśo zběrki Firefox, aby pśeglěd wó nejlubše rozšyrjenja a drastwy wobchował. Wuslěźćo %(collectionName)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben unser Anmeldesystem aktualisiert, um die Konten der Mozilla-Hilfeseite durch Firefox-Konten zu ersetzen. Firefox-Konten ermöglichen den bequemen und sicheren Zugriff auf Mozilla-Dienste. \t Smy aktualizěrowali naš pśizjawjeński system, aby konta pomocy Mozilla pśez konta Firefox wuměnili. Konta Firefox jadno pśizjawjenje za jadnory a wěsty pśistup k słužbam Mozilla bitujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Unerwartete Antwort \t Njewótčakane wótegrono ze serwera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Daten enthalten Details über die Vorgänge in Ihrem Browser und helfen dabei, Ihre Frage zu beantworten. \t Toś te informacije wopśimuju drobnostki wó procesach we wašom wobglědowaku, kótarež pomagaju, na wašo pšašanje wótegroniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine bevorzugten Add-ons \t Móje nejlubše dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie Passwörter sicher und melden Sie sich bei bekannten Websites automatisch an. \t Składujśo gronidła wěsće a pśizjawće se awtomatiski pla znatych websedłach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Passwort ist erloschen. \t Gronidło jo pśepadnuło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistbesucht \t Licba woglědow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "AGB und Widerrufsbelehrung: \t Wuměnjenja a wótwołańske pšawidła:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Facebook kann Ihr Surfen weit über Facebook.com hinaus verfolgen. Mit den Schaltflächen „Gefällt mir“ und „Teilen“ von Facebook können sie beispielsweise verfolgen, wo Sie sich bereits befunden haben – sogar auf Seiten, auf denen Sie nie auf „Gefällt mir“ oder „Teilen“ klicken. \t Facebook móžo wěcej ako Facebook.com slědowaś. Tłocaška „Spódoba se“ a „Źěliś“ na pśikład móžotej wam wšuźi slědowaś, źož sćo był - samo na bokach, na kótarychž njejsćo nigda kliknuł na „Spódoba sr“ abo „Źěliś“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In neuem Tab öffnen \t W nowem rejtariku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichere Verschlüsselung für Webmail. \t Wěste koděrowanje za webmejl."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verweigern \t Wótpokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name – Kurzname \t Mě - krotke mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Komatibilität meines Add-ons kann nicht erhöht werden \t kompatibelnosć mójogo dodanka njedajo se pówušyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüssel für App-interne Zahlungen \t Kluce za płaśenja w nałoženju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entsprechend den Einstellungen blockieren: \t Wubjeŕśo, což cośo blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausnahme entfernen \t Wuwześe wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } persönlich anpassen mit Extras wie Passwort-Manager, Ad-Blocker und vieles mehr. \t Pśiměŕśo { -brand-name-firefox } ze swójimi nejlubšymi dodankami, na pśikład zastojniki gronidłow, wabjeńske blokěrowaki a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: Wir können nicht bestätigen, dass Ihre Verbindung zu dieser Website sicher ist. \t Warnowanje: Njamóžomy wobkšuśiś, až waš zwisk z toś tym websedłom jo wěsty."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir die Firefox App \t Nałoženje Firefox wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierte Adresse hinzufügen \t Swójsku adresu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Juli \t Julij"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie auf allen Ihren Geräten auf Ihre Bibliothek zu \t Mějśo pśistup k swójej bibliotece na wšych swójich rědach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie einen Freund ein! \t Pśepšosćo pśijaśela, aby se wam pśizamknuł!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrundbilder drucken \t Slězynowe wobraze śišćaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Anzeigen und Bearbeiten von Session Storage einen Host auswählen. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Weitere Informationen</a> \t Wubjeŕśo host, aby pósejźenski składowak pokazał a wobźěłał. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie geben Ihre Tabs nicht mehr weiter. \t Njeźěliśo wěcej swóje rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn das Blockieren von Online-Verfolgern eine Website stört, deaktivieren Sie es durch ein Tippen im Werkzeugmenü. \t Jolic blokěrowanje pśeslědowakow online ma njelěpšynu, až se sedło zda skóńcowane byś, znjemóžniśo blokěrowanje z pótusnjenim na meni Rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbole (Icons) müssen im Format PNG oder JPG vorliegen. \t Symbole muse pak we formaśe PNG pak JPG byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie das Symbol aus, um Page Shot zu verwenden. \t Wubjeŕśo symbol, aby Page Shot wužywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemeinnützige Organisationen sind ein häufiges Ziel von Kreditkartenbetrug im Internet. Die Verwendung von reCaptcha ist eine der Möglichkeiten, durch die wir uns vor automatischem Missbrauch schützen und Betrüger mit gestohlenen Kartendaten daran hindern, diese Nummern in unseren Spendenformularen auszuprobieren. Datenschutz ist uns wichtig. Wenn Mozilla (also wir) Daten über Sie sammelt, erklärt unsere <a id=\"a1\">Mozilla-Datenschutzrichtlinie</a>, wie wir diese Daten verwenden. \t Za wše wužytne organizacije su cesty cel za wobšudu z kreditowymi kórtami online. Wužywanje reCaptcha jo jadna móžnosć, kótaruž wužywamy, aby my se šćitali pśed awtomatizěrowanym znjewužywanim a aby my zawoborowali wobšudnikam z kšadnjonymi kórtowymi datami testowanje licbow na našych pósćiwańskich formularach. Staramy se wó wašu priwatnosć. Gaž Mozilla (my smy to) informacije wó was gromaźi, wopisuju naše <a id=\"a1\">pšawidła priwatnosći Mozilla</a>, kak z toś tymi informacijami wobchadamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur einer oder zwei Namen sind erlaubt. \t Jano jadno abo dwa mjeni stej zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Mitwirkenden haben hart an den Artikeln gearbeitet und es wäre toll, wenn Sie diese überprüfen können. Je schneller wir sie veröffentlichen können, desto eher helfen sie Anwendern. \t Naše sobustatkujuce źěłaju śěžko na nastawkach a by wjelicnje było, jolic wy by mógał je pśeglědowaś. Šym malsnjej móžomy je wózjawiś śim malsnjej pomagaju wužywarjam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">Besuchen Sie diesen Link, um eine sichere Online-Spende direkt per Kreditkarte oder PayPal abzugeben</a>. \t <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/\">K toś tomu wótkazoju woglědaś, aby wěsće a direktnje online pśez kreditowu kórtu abo PayPal</a> pósćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verkauft { -brand-name-firefox } Ihre persönlichen Daten? \t Pśedawa { -brand-name-firefox } waše wósobinske daty?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über den Inspector erfahren \t Zgóńśo wěcej wó inspektorje bokow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das automatische Ausfüllen von Adressen ist derzeit nur für Adressen in einigen Ländern verfügbar. \t Awtomatiske wupołnjenje formularow jo tuchylu jano za wěste kraje k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Daten für gewählten Host vorhanden \t Žedne daty za wubrany host"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App ist nicht für app-interne Zahlungen konfiguriert. \t Waše nałoženje njejo se za płaśenja w nałoženju konfigurěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwortverwaltung \t Zastojanje gronidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "GUID für {addon} zu DeniedGuid hinzugefügt. \t GUID za {addon} jo se pśidał DeniedGuid."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer melden \t Wužywarja k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Karriere \t Kariera"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was es bedeutet, { -brand-name-firefox } zu nutzen \t Zgóńśo wěcej wó tom, což groni, { -brand-name-firefox } wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe beim Schreiben von Artikeln finden Sie im <a href=\"%(url)s\">Leitfaden für Hilfedokumente</a>. \t Za pomoc pśi pisanju nastawkow glejśo <a href=\"%(url)s\">Rozpokazanje za dokument pomocy</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie Ihren Fingerabdruck, um Touch ID zu deaktivieren. \t Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby Touch ID znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen Sie, als würde niemand zusehen. \t Pśeglědujśo mimo, až njeby nichten wobglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skripte können keine Fenster schließen, die nicht von ihnen geöffnet wurden. \t Móžo byś, až skripty njamógu wokna zacyniś, kótarež njejsu se pśez skript wócynili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probiere { -send-brand } aus, um einfach und sicher Dateien zu versenden. \t Wopytajśo { -send-brand } za jadnore, wěste datajowe źělenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox scheint zuvor abgestürzt zu sein. Sollen Ihre Tabs wiederhergestellt werden? \t Zda se, až Firefox jo se do togo wowalił. Cośo swóje rejtariki wótnowiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnen, wenn das gleichzeitige Öffnen mehrerer Tabs %S verlangsamen könnte \t Warnowaś, gaby se wócynjenje někotarych rejtarikow mógło %S spomałšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Passwörter und mehr auf jedem Gerät. \t Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, gronidła a wěcej na kuždem rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs auflisten \t Wšykne rejtarki nalicyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Webseite wird auf eine neue Adresse weitergeleitet. Sollen die eingegebenen Formulardaten an die neue Adresse gesendet werden? \t Toś ten webbok pósrědnja se k nowej adresy. By wy rady formularne daty, kótarež sćo zapisał, k nowej adresy pósłał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns, das Problem zu beheben, indem Sie <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">Ihre Zahlungsinformationen</a> innerhalb von drei Tagen aktualisieren. \t <a href=\"%(updateBillingUrl)s\">Aktualizěrujśo swóje płaśeńske informacije</a> w běgu tśich dnjow, aby nam pomagał problem rozwězaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dominatorenbaum einschließlich der größten Strukturen im Heap-Abbild anzeigen \t Dominatorowy bom a pówjerch nejwětšych strukturow w składowem wuśěgu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten und Passwörter exportieren \t Pśizjawjenja a gronidła eksportěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelle Farbe \t Aktualna barwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im <strong>Privaten Modus</strong> wird dein Browserverlauf automatisch gelöscht, sodass andere Benutzer deines Computers ihn nicht sehen können. \t <strong>Priwatny modus</strong> wašu historiju wuproznijo, aby ju pśed kuždym zatajił, kenž wašo licadło wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Organisieren Sie Ihre Tabs \t Zastojśo swóje rejtarki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Benutzer muss stets die Kontrolle über seine Daten und sein Online-Erlebnis haben. Dies ist bei Produktentwicklung und Vorgehensweise zu berücksichtigen. \t Wuwijamy produkty a zasajźamy se za nejlěpšě wašnje póstupowanja, kótarež zmóžnjaju wužywarjam, jich daty a dožywjenja online same kontrolěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Hintergrundfarbe für die Navigations-Symbolleiste, die Lesezeichen-Symbolleiste und den ausgewählten Tab. \t Slězynowa barwa za nawigacisku rědku, rědku cytańskich znamjenjopw a wubrany rejtark."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 30 Antworten im Hilfeforum im Jahr 2015 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 30 wótegronami w forumje pomocy w lěśe 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kodierung der Daten mit dem ASN1-Kodierer fehlgeschlagen \t Koděrowanje datow pśez ASN1-koděrowak njejo se raźiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind jetzt angemeldet als <strong>%(user_email)s</strong>! \t Sćo něnto ako <strong>%(user_email)s</strong> pśizjawjony!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Beispiel: mehrere Benutzernamen, Passwörter, Website-Adressen usw. für dieselben Zugangsdaten. \t Na pśikład: někotare wužywaŕske mjenja, gronidła, URL atd. za jadno pśizjawjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme speichern \t Drastwu składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. \t Wšykne wobznamjenja muse nanejmjenjej {0} znamušce měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Ihre Lesezeichen, Passwörter, Chronik und mehr überall griffbereit, wo Sie mit { -brand-product-name } angemeldet sind. \t Wzejśo swóje cytańske znamjenja, gronidła, historiju a wěcej wšuźi sobu, źož sćo se pśizjawił pla { -brand-product-name }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code eingeben \t Kod zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Suche \t Websedłowe pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Samoanischer Tala \t Samoaska tala"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Tarako-Warteschlange \t W cakańskem rěźe Tarako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte helfen Sie uns, unsere Dienste zu verbessern, indem Sie diese kurze Umfrage ausfüllen: \t Pšosym wobźělśo se na toś tom krotkem napšašowanju, aby nam pomagał, naše słužby pólěpšyś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wer ist betroffen? \t Chto jo pótrjefjony?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Gemeinschaft hilft gerne weiter \t Našo zgromaźeństwo jo how, aby wam pomagało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HAR-Datei importieren \t HAR-dataju importěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle unterstützten Typen \t Wšykne pódpěrane typy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit einem Klick schließen Sie störende Pop-up-Einblendungen. \t Klikniśo jadnorje na tłocašk, aby mólece wuskokujuce wokna zacynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Kommandozeilenwerkzeug zum Entwickeln, Ausführen und Testen von Erweiterungen. \t Rěd pśikazoweje smužki za wuwijanje, wuwjeźenje a testowanje rozšyrjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch eins wählen \t Awtomatiski wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schütze deine persönlichen Daten vor anderen – auch vor uns \t Šćitajśo swóje wósobinske daty pśed drugimi – teke pśed nami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maximieren \t Maksiměrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellen \t Wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie kann ich mitmachen? \t Kak mógu sobu cyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungen herunterladen und installieren \t Nałoženja ześěgnuś a instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzung der Zusammenfassung für die Suchergebnisse: \t Pśełožk zespominanja pytańskich wuslědkow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies sind die Prinzipien, an denen sich unsere Mission zur Förderung von Offenheit, Innovation und Chancen im Internet orientiert. \t To su principy, kótarež wjadu našu misiju, aby wótwórjonosć, inowaciju a šanse we webje spěchowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationsanforderung zu {addon} entfernt. \t Pšosba wó informacije wó {addon} jo se wótwónoźeła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera und Tab einschließlich Audio) \t %S (kamera, awdio rejtarika a rejtarik)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie verwendet Mozilla meine E-Mail-Adresse? \t Kak buźo Mozilla móju e-mailowu adresu wužywaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "USB-Debugging in Firefox auf dem Android-Gerät aktivieren. \t Pytanje zmólkow USB w Firefox na rěźe Android zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt <a href=\"{ $url }\">AdBlocker Ultimate</a>, das jede einzelne Anzeige entfernt, aber Käufer müssen aufpassen. Einige Ihrer Lieblingszeitungen und -magazine sind auf Werbung angewiesen. Zu viele Leute, die ihre Anzeigen blockieren, könnten sie aus dem Geschäft drängen. \t Dajo na pśikład <a href=\"{ $url }\">AdBlocker Ultimate</a>, kótaryž kužde wabjenje wótwónoźujo, ale kupce muse glědaś. Někotare z wašych nejlubšych casnikow a magacinow su wótwisne wót wabjenja. Pśewjele luźi, kótarež jich wabjenje blokěruju, mógli je z pśekupowanja wutłocyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragekopfzeilen \t Napšašowańske głowowe smužki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Browser wird nicht unterstützt. \t Waš wobglědowak se njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href={ $explore }>Entdecken Sie</a> die gesamte Familie von { -brand-name-firefox }-Produkten, die Ihre Privatsphäre respektieren. \t <a href={ $explore }>Wuslěźćo</a> cełu swójźbu za produkty { -brand-name-firefox }, kótarež su se wuwili, aby wašu priwatnosć respektěrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, aber BuddyUp kann auf Ihrer Firefox-OS-Version nicht installiert werden. Bitte schließen Sie dieses Fenster, um zu Ihrem Startbildschirm zurückzukehren. \t Jo nam luto, ale BuddyUp njedajo se instalěrowaś na wašej wersiji Firefox OS. Pšosym zacyńśo toś to wokno, aby se k swójej startowej wobrazowce wrośił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie zum Export „Datei → Seite speichern unter…“, dann wird Ihr Bildschirmfoto im Ordner „{ $folder }“ abgelegt \t Aby eksportěrował, wužywajśo Dataja > Bok składowaś ako… a namakajośo swóje fota wobrazowki w zarědniku { $folder }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergänzen Sie Open-Source-Technologie um neue Stimmen \t Pśidajśo technologiji wótwórjonego žrědła nowe głose"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort mit Wiederherstellungsschlüssel zurücksetzen \t Gronidło z wótnowjeńskim klucom slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse an. \t Pšosym pódajśo e-mailowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Farbe von Text und Symbolen in den Symbolleisten und dem aktiven Tab. Feld im Manifest: toolbar_text. \t Tekstowa barwa a symbole w symbolowej rědce a w aktiwnem rejtarku. Pólo manifesta: toolbar_text."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll diese Webseite als Ihre Startseite verwendet werden? \t Cośo toś ten webbok ako swój startowy bok wužywaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Zeichenkodierung wird für veraltete Inhalte verwendet, welche ihre Zeichenkodierung nicht angeben. \t Toś to tekstowe koděrowanje wužywa se za zestarjone wopśimjeśe, kótarež njepódawa swójske koděrowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pulse sendet Informationen über Ihren Browser und Ihr Gerät, wie Ihr verwendetes Betriebssystem, Ihre Firefox-Version, welche Add-ons und Einstellungen Sie verwenden und wie viele Tabs Sie geöffnet haben. \t Pulse pósćelo informacije wó wašom wobglědowaku a wašom rěźe, na pśikład kótary źěłowy system a kótaru wersiju Firefox wužywaśo, kótare dodanki su zmóžnjone a kak wjele rejtarkow jo wócynjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die letzte freigeschaltete Version dieses %s Add-ons kann nicht gelöscht oder deaktiviert werden, da die vorherige Version nicht zur %s-Empfehlung genehmigt wurde. Bitte wenden Sie sich an die AMO-Administratoren, wenn Sie Hilfe benötigen. \t Nejnowša pśizwólona wersija dodanka %s njedajo se wulašowaś abo znjemóžniś, dokulaž pjerwjejšna wersija njejo se pśizwóliła za dopórucenje %s. Pšosym stajśo se z administratorami AMO do zwiska, jolic pomoc wó tom trjebaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht mehr darauf hinweisen \t Wěcej njeinforměrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die Seite, die Sie anzusehen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.</p><ul><li>Bitte kontaktieren Sie die Website-Betreiber, um sie über dieses Problem zu verständigen.</li></ul> \t <p>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.</p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hauptpasswort ändern… \t Głowne gronidło změniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Firefox empfohlene Erweiterungen ansehen \t Dopórucone rozšyrjenja Firefox pśepytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie sicher, dass Sie die Installation von $BrandFullName abbrechen möchten? \t Cośo instalaciju $BrandFullName napšawdu skóńcyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Nutzer dieser Erweiterungen verwenden auch \t Druge wužywarje z toś tym rozšyrjenim su teke instalěrowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experimentelle Add-ons wurden von ihren Entwicklern als ungeeignet für große Nutzergruppen gekennzeichnet. Sie können immer noch Fehler haben oder nicht richtig funktionieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie experimentelle Add-ons installieren und deinstallieren Sie das Add-on, sobald Sie Probleme feststellen. <a href=\"%(url)s\">Erfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess</a></dd> \t Eksperimentelne dodanki su se wót swójich wuwijarjow ako njegóźece se za šyroki publikum markěrowali. Mógu hyšći zmólki měś abo njamógu pórědnje funkcioněrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo eksperimentelne dodanki a wótinstalěrujśo dodank ned, jolic zawupytajośo problemy. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu</a></dd>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressname war falsch. Add-on wurde nicht gelöscht. \t URL-mě jo wopak było. Dodank njejo se wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie das interaktive Potenzial des Internets maximieren \t Zgóńśo, kak móžośo interaktiwny potencial weba maksiměrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Mozilla-Hilfe ist eine Gemeinschaft von begeisterten Freiwilligen und Angestellten, die versuchen, unsere Anwender auf der ganzen Welt zu unterstützen. \t Pomoc Mozilla jo zgromaźeństwo zagórjonych dobrowólnikow a pśistajonych, kótarež wopytuju, naše wužywarje na cełem swěśe pódpěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„In Seite suchen“ deaktivieren \t Na boku pytaś znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler \t Wuwijarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schließen Sie die Einrichtung ab, indem Sie Firefox über den an %(phoneNumber)s gesendeten Link installieren \t Instalěrujśo Firefox z pomocu wótkaza, kótaryž se na %(phoneNumber)s sćelo, aby konfiguraciju dokóńcył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Nachrichten und Datenübertragungen können weitere Kosten entstehen <a %s>Nutzungsbedingungen</a> \t Za powěsći a daty mógu kosty nastaś <a %s>Wužywarske wuměnjenja</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Missbrauch dieses Dienstes zu vermeiden, überwachen wir ihn im Sinne der Sicherheit. Wir sammeln und speichern beispielsweise IP-Adressen, um Personen zu erkennen und zu sperren, die den Dienst nach privaten Seiten absuchen. \t Aby znjewužywanjeju toś teje słužby zajźowali, doglědujomy ju we wěstym stopnju. Gromaźimy a składujomy na pśikład IP-adrese, aby wósoby namakali a blokěrowali, kótarež pśepytuju słužbu za priwatnymi bokami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Wiedergabe erlauben \t Awtomatiske wógraśe dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtzahl blockierter Verfolger \t Blokěrowane pśeslědowaki dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S zum Suchen von Funktionen in der Datei \t %S za pytanje funkcijow w dataji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wegen unangemessener Sprache gemeldet \t Ako njepśisłušna rěc wóznamjenjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisation zwischen Geräten \t Synchronizacija mjazy rědami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besser digital leben – mit Firefox. Und der Facebook Container Erweiterung. Damit was außerhalb von Facebook passiert auch außerhalb von Facebook bleibt. Jetzt downloaden! \t Miliony luźi na swěśe wobglědowakam Firefox na Android, iOS a desktopowych licadłach dowěrje. Malsne. Priwatne. Ześěgniśo něnto!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Minute \t {0} minutow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat gilt erst ab %1$S. Die aktuelle Zeit ist %2$S. \t Certifikat njebuźo płaśiwy až do %1$S. Aktualny cas jo %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil das Dokument nicht fokussiert ist. \t Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž dokument njama fokus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Karte wurde abgelehnt \t Kórta jo se wótpokazała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert die APIs „navigator.mozFM“ oder „navigator.mozFMRadio“. \t Nałoženje pomina se API \"navigator.mozFM\" abo \"navigator.mozFMRadio\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie gespeicherte Daten und Funktionen in Mozilla-Produkten verlieren könnten \t Móžośo skłaźone informacije a funkcije produktow Mozilla zgubiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite einrichten… \t Bok pśigótowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielleicht wollen Sie %1$S auf dieser Website blockieren, falls Sie es nicht kennen oder ihm nicht vertrauen. Weitere Informationen über %2$S. \t Snaź cośo %1$S na toś tom sedle blokěrowaś, jolic jo njespóznawaśo abo jomu njedowěriśo. Zgóńśo wěcej wó %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich ermächtige die Mozilla Foundation, meine Karte monatlich mit dem oben angegebenen Betrag zu belasten. Dies beginnt mit dem gleichen Tag im nächsten Monat und wiederholt sich jeden Monat, bis ich den Auftrag storniere. Ich verstehe, dass ich den Auftrag mindestens 5 Tage vor der nächsten Spende per E-Mail an %(email)s stornieren muss und dass ich eine Erstattung nur innerhalb von 15 Tagen vom Datum der Spende beantragen kann. \t Awtorizěrujom załožbu Mozilla Foundation, móju kórtu kuždy mjasec z górjejce pódaneju sumu awtomatiski wobśěžyś. To se pśiducy mjasec na tom samskem dnju ako źinsa zachopijo a wóspjetujo se kuždy mjasec, daniž swóju dowólnosć slědk njewzejom. Rozměju, až musym najejmjenjej 5 dnjow pśed pśiducym planowanym darom pśez mejlku na %(email)s slědk wześ a mógu zarownanje jano w běgu 15 dnjow wót datuma dara pominaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeigen Sie direkt alle Links von einer Webseite in neuen Tabs an. \t Pokažćo wšykne wótkaze z webboka direktnje w nowych rejtarkach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können diese geteilte Sitzung jederzeit über den Hello-Bereich wieder aufrufen. Möchten Sie ihr einen Namen geben, den Sie sich besser merken können? \t Móžośo se k toś tomu źělonemu pósejźenjeju kuždy cas pśez wobłuk Hello wrośiś. Cośo jomu mě daś, kótarež móžośo se lažcej spomnjeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Listeneintrag verwalten \t Lisćinowy zapisk zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Frage \t Mójo pšašanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feedback zu {product} \t Komentar wó {product}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmaschinen-Schlüsselwörter \t Pytańske skrotconki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung abschicken \t Pógódnośenje wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkarten mit synchronisierten Geräten teilen \t Kreditowe kórty ze synchronizěrowanymi rědami źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<small>Marketplace</small> Nachschlagewerkzeug \t Rěd póglědanja <small>Wikowanišća</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über die Entwickler \t Wó wuwijarjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Zauberer \t Profi gronidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelaufene Informationsanforderung \t Pšosba wó Informacije jo spadnuła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesundheit und Wohlbefinden \t Strowosć a derjeměśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie Mausgesten, um Tabs zu schließen, durch Seiten zu navigieren und vieles mehr. \t Wužywajśo gesty myški, aby rejtariki zacynił, jaden bok slědk šeł, znowego zacytał a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben keine bekannten Datenlecks. Wir informieren Sie, wenn sich das ändert. \t Njamaśo žedne znate datowe źěry. Jolic se to změnijo, dajomy wam to k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diesmal erlauben \t Něnto dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Tab-Audio und Anwendung) \t %S (awdio rejtarka a nałoženje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt verschiedene Arten von Add-ons, mit denen Sie %(app_name)s auf verschiedene Weise personalisieren können: \t Su někotare typy dodankow, kótarež pśiměrjuju %(app_name)s na rozdźělny nałog:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stdn. bestätigt \t Góźiny dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten löschen \t Powěsći wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf einen Tab für Andere erlaubt. Klicken, um Zugriffe zu verwalten. \t Rejtark se źěli. Klikniśo, aby źělenje wóźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Listeneintrag bearbeiten \t Lisćinowy zapisk wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf dieser Website wurden keine Tracker blockiert. \t Žedne pśeslědowaki za toś ten bok blokěrowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellen von Datum und Zeit auf Ihrem Firefox-OS-Handy \t Nastajśo datum a cas na swójom telefonje Firefox OS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausführen \t Startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein schlanker und effektiver Werbeblocker. uBlock Origin nutzt Tausende von Inhaltsfiltern und geht dabei sparsam mit dem Speicherplatz um. \t Lažki a efektiwny blokěrowak wabjenja. uBlock Origin wunuźijo towzynty wopśimjeśowych filtrow, mimo až by se wjele składa pśetrjebało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie eine Seite gefunden haben, die Sie diskutieren möchten, klicken Sie auf das Symbol in {{brandShortname}}, um einen Link zu erstellen. Schicken Sie diesen dann auf beliebige Weise an Ihren Freund. \t Gaž sćo bok namakał, wó kótaremž cośo diskutěrowaś, klikniśo na symbol {{brandShortname}}, aby wótkaz napórał. Pósćelśo jen pótom swójomu pśijaśeloju, wšojadno kak se wam spódoba!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pedi-Sprache \t Pódpołnocna sothošćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Reihenfolge anzeigen \t Rejtarikowy pórěd pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Markiert: \t Markěrowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite wurde weges einer Large-Allocation-Kopfzeile in einem neuen Prozess geladen. \t Toś ten bok jo se głowoweje smužki Large-Allocation dla w nowem procesu zacytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie eine Vorschau unseres Internet-Browsers der nächsten Generation und helfen Sie uns, ihn zum bestmöglichen Browser zu machen: Testen Sie { -brand-name-firefox-nightly }. \t Woglědajśo se naš webwobglědowak pśiduceje generacije, a pomagajśo nam jen k nejlěpšemu wobgladowakoju cyniś: wopytajśo { -brand-name-firefox-nightly }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protokoll moderierter Bewertungen \t Protokol moderěrowanych pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Element hat überlaufenden Inhalt, der mit Bildlauf angezeigt werden kann (\"scrollable overflow\"). Hier klicken, um die Elemente anzuzeigen, die den Überlauf verursachen. \t Toś ten element ma pógibny woběžk. Klikniśo, aby elementy wótkšył, kótarež woběžk zawinuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Test Pilot benötigt die neueste Firefox-Version. <a>Aktualisieren Sie Firefox</a>, um loszulegen. \t Test Pilot se nejnowšu wersiju Firefox pomina. <a>Aktualizěrujśo Firefox</a>, aby zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Email Tabs erstellt automatisch Ihre E-Mail. Tragen Sie einfach Ihre Empfänger ein und senden Sie sie ab. \t Email Tabs awtomatiski wašu e-mail napórajo. Pśidajśo jadnorje swóje dostawarje a wótpósćelśo je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kap Verde \t Kapwerdy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Navigation innerhalb einer Website \t Nawigacija na websedle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenübermittlung \t Datowy wuběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können die gerade eingereichte Version auch bearbeiten, indem Sie Versionshinweise, Dateien für andere Plattformen hinzufügen, wenn Ihre Einreichung minifizierten, verschleierten oder kompilierten Quelltext enthält. \t Móžośo teke tutu wersiju wobźěłaś, kótaruž sćo rowno zapódał, z tym až pśidawaśo wersijowe informacije, dataje za druge platformy abo žrědłowy tekst, jolic wašo zapódaśe wopśimujo pónižony, zamazany abo kompilěrowany žrědłowy tekst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie die E-Mail-Adresse des Mitwirkenden ein, den Sie hinzufügen möchten \t Zapódajśo e-mailowu adresu sobustatkujucego, kótaryž ma se pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Presse \t Casnikarski centrum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Überprüfung einreichen \t Za pśeglědowanje zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hand-Werkzeug \t Rucny rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächste Version dieses Add-ons \t Pśichodna wersija toś togo dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Textvorschau Text hier eingeben \t Pśeglěd teksta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über die Konsole erfahren \t Zgóńśo wěcej wó webkonsoli"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für Ihre Mitarbeit im Namen von SUMO und den glücklichen Anwendern, denen geholfen wird! \t Wjeliki źěk za waše sobuźěło w mjenju SUMO a wjasołych wužywarjow, kótarymž pomagaśo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Primär-E-Mail-Adresse \t Nowa primarna e-mailowa adresa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Internet gehört inzwischen fast so sehr zu unseren alltäglichen Bedürfnissen wie Strom und fließendes Wasser. Deshalb ist es wichtiger denn je, den besten Browser zu finden. Schließlich ist das Internet wie ein zweites Büro, ein Lehrer und manchmal auch ein medizinischer Berater – auch wenn dein Arzt dir wahrscheinlich davon abraten würde, deine Symptome online nachzuschlagen. \t Internet jo mjaztym tak wažny ako elektricita a běžeca wóda, tak jo wažnjej ako do togo, nejlěpšy wobglědowak wubraś. Internet jo drugi běrow, wucabnik a wótergi medicinski raźiśel, samo gaby waš pópšawny gójc měł lubjej, až za swójimi symptomami online njeglědaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie uns etwas mitteilen? \t Cośo nam něco k wěsći daś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierter Einladungstext \t Swójski pśepšoseński tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein beim Start des Garbage-Collection-Zyklus als tot erachtes globales Objekt wurde zu dessen Ende wiederhergestellt. \t Globalny objekt, kótaryž su za marły měli na zachopjeńku GC-cyklusa, jo na kóńcu GC-cyklusa zasej wóžywjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählten Tab als Lesezeichen hinzufügen… \t Wubrany rejtark ako cytańske znamje składowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Versuch, Inline-Skripte auszuführen, wurde blockiert \t Wopyt, zasajźone skripty wuwjasć, jo se zablokěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes \t Drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ältere Versionen von Firefox für Android \t Starše wersije Firefox za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte füllen Sie das folgende Formular aus, um Ihre Frage der Marketplace-Hilfegruppe zu übermitteln. \t Pšosym wupołniśo slědujucy formular, aby pšašanje do našeje kupki pomocy Wikowanišća pósrědnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Konto, viele Dienste \t Jadno konto, wjele słužbow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache entfernen \t Rěc wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie “%1$S” wird in Zukunft bald abgelehnt werden, da es für das Attribut \"sameSite\" entweder \"none\" oder einen ungültigen Wert angibt, ohne das \"secure\"-Attribut zu verwenden. Weitere Informationen zum \"sameSite\"-Attribut finden Sie unter %2$S \t Cookie “%1$S” se skóro wótpokažo, dokulaž jogo atribut “sameSite” ma gódnotu „none“ abo njepłaśiwu gódnotu, bźez atributa „secure“. Aby wěcej wó atribuśe „sameSite“ zgónił, cytajśo %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Meinung über das Erlebnis für Erweiterungsentwickler interessiert uns! Nehmen Sie an unserer kurzen Umfrage teil uns sagen Sie uns, welche Dokumentation, APIs und Werkzeuge Ihnen bei der Entwicklung besonders helfen würden. \t Zajmujomy se za wašo měnjenje wó dožywjenju wuwijanja rozšyrjenjow! Wobźělśo se na našom krotkem wopšašanju, aby nam k wěsći dał, kótare dokumentacija, API a rědy by byli nejwužytnjejše za wašo wuwijańske źěło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gefällt Ihnen ein Thimble-Projekt? Modifizieren Sie es und machen Sie Ihr eigenes Projekt daraus. Sie können Ihre Projekte auch an Freunde oder Studenten schicken &ndash; was machen sie wohl daraus? \t Spódoba se wam projekt Thimble, kótaryž wiźiśo? Změńśo jen, aby swóju wersiju napórał. Móžośo teke swój projekt pśijaśelam abo studentam pósłaś &ndash; co ga budu z togo cyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meldung über Richtlinienverstoß senden \t Rozpšawa wó znjewužywanju pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Müssen Sie ständig durch Ihre Lesezeichen scrollen? Greifen Sie stattdessen mit einer einzelnen, einfachen Geste auf Ihre Listen zu. \t Musyśo stawno pśez cytańske znamjenja kulaś? Mějśo město togo z jadnučkeju gestu pśistup na swóje lisćiny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir können Namen und Inhalte der Dateien, die du mit { -brand-name-firefox-send } teilst, nicht sehen, weil diese Ende-zu-Ende verschlüsselt sind. Du bestimmst, wer die gesendeten Dateien sieht, und kannst sogar ein Ablaufdatum und ein Passwort festlegen. \t Njamóžomy mjenja abo wopśimjeśe wjelikich datajow, kótarež pśez { -brand-name-firefox-send } źěliśo, dokulaž su skoděrowane kóńc do kóńca – wy rozsuźujośo, chto wiźi, což sćelośo, a móžośo samo datum spadnjenja a gronidło nastajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Der Browser konnte den Host-Server für die angegebene Adresse nicht finden.</p> <ul> <li>Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Tippfehler, wie <strong>ww</strong>.example.com statt <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Wenn Sie auch keine andere Website aufrufen können, überprüfen Sie bitte die Daten- oder WLAN-Verbindung.</li> </ul> \t <p>Wobglědowak njejo mógał hostowy serwer za pódanu adresu namakaś.</p> <ul> <li>Pśeglědajśo adresu za pisańskimi zmólkami ako <strong>ww</strong>.example.com město <strong>www</strong>.example.com.</li> <li>Jolic njamóžośo boki zacytaś, pśeglědajśo daty swójogo rěda abo WLAN-zwisk.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns, an welchen der genannten Bereiche Sie interessiert sind und wir helfen Ihnen bei den ersten Schritten. Es freut uns, dass Sie dabei sind! \t Dajśo nam k wěsći, za kótare z pomjenjonych pólow se zajmujośo, a buźomy wam pomagaś, prědne kšace cyniś. Wjaselimy se wjelgin, až pomagaśo něnto pśi nas sobu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt auch zum Mitnehmen. \t Něnto teke za sobuwześe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte aktualisieren, um das Modul zu debuggen. \t Aktualizěrujśo, aby toś ten modul za zmólkami pśepytał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sepia-Farbschema \t Barwowa šema Sepia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie die intelligente Adressleiste verwenden, senden wir die eingegebenen Begriffe an unsere Empfehlungssuchmaschine. Wir speichern anonymisierte Protokolle beliebter Suchanfragen zur Verbesserung der Qualität unserer Vorschläge. \t Gaž wužywaśo inteligentne adresowe pólo, sćelomy wuraze, kótarež sćo zapódał, na dopóruconu pytnicu. Składujomy anonymizěrowane protokole woblubowanych pytanjow, aby kwalitu swójich naraźenjow pólěpšili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla sammelt standardmäßig eine begrenzte Menge Daten über Firefox, die uns zu verstehen hilft, wie Menschen den Browser nutzen. Die Daten sind mit einem zufälligen Identifikator verknüpft und nicht mit Ihrem Namen oder Ihrer E-Mail-Adresse. Weitere Informationen finden Sie in unserem <a href=\"%(privacy)s\">Datenschutzhinweis</a> und in der <a href=\"%(data)s\">vollständigen Dokumentation zu dieser Datensammlung</a>. \t Mozilla zběra pó standarźe wobgranicowanu tšochu datow z Firefrox, kótarež nam pomagaju, rozměś, kak luźe wobglědowak wužywaju. Toś te daty su na pśipadnem identifikatorje zwězane a nic z wašym mjenim abo e-mailoweju adresu. Móžośo na našej <a href=\"%(privacy)s\">powěźeńce priwatnosći</a> wěcej wó tom cytaś, a móžośo <a href=\"%(data)s\">dopołnu dokumentaciju za zběranje datow</a> cytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren, Deinstallieren oder Fixieren von Erweiterungen. Die Install-Option akzeptiert Adressen und Pfade als Werte. Die Uninstall- und Locked-Optionen erfordern Erweiterungs-IDs. \t Rozšyrjenja instalěrowaś, wótinstalěrowaś abo zastajiś. Instalaciska opcija ma URL abo sćažki ako parametry. Opciji Wótinstalěrowaś a Zastajiś ID wužywatej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "1 offener Tab. Antippen, um Tabs zu wechseln. \t Wócynjone rejtariki: %1$s. Pótusniśo, aby rejtariki pśešaltował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen mit Web-Entwicklungswerkzeugen herunter. Diese Kategorie enthält Erweiterungen für GitHub, User-Agent-Wechsel, Cookie-Verwaltung und mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež rědy webwuwiśa pśedstajaju. Toś ta kategorija rozšyrjenja za GitHub, pśeměnjenje wužywarskego agenta, zastojanje cookiejow a wěcej wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben Ihre Meldung erhalten. Danke, dass Sie uns Ihre Bedenken zu diesem Add-on mitgeteilt haben. \t Smy wašu rozpšawu dóstali. Źěkujomy se, až sćo nam swóje wobmyslenja nastupajucy toś ten dodank k wěsći dał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Asynchone Mausrad-Eingabe deaktiviert auf Grund nicht unterstützter Einstellung: { $preferenceKey } \t asynchrone zapódaśe z kólaskom jo se njepódpěranego nastajenja znjemóžniło: { $preferenceKey }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen macht glücklich. Aber nur, wenn Du entscheidest, was Du teilst. Mit unserem Privaten Modus musst Du Dir darüber keinen Kopf zerbrechen. Denn Passwörter, Cookies und Chronik werden automatisch beim Schließen des Browsers gelöscht. \t Źělenje jo wažne, ale to jo waš rozsud. Priwatny modus Firefox awtomatiski waše daty online ako gronidła, cookieje a historiju z wašogo licadła wulašujo. Gaž pótakem swój wobglědowak zacynjaśo, slědy njezawóstajijośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie den Dateinamen an, unter dem die Datei gespeichert werden soll… \t Zapódajśo mě dataje, kótaruž cośo składowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselwort 'strict-dynamic' innerhalb von \"%1$S\" ohne gültiger Nonce oder Hash kann das Laden aller Skripte blockieren \t Klucowe słowo ‘strict-dynamic’ w “%1$S” bźez płaśiwego jadnorazowego słowa abo haša mógło wše skripty pśi zacytowanju zajźowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Quelltext für die Website zu Firefox Input kann <a href=\"%(url)s\">auf GitHub</a> abgerufen werden! \t Žrědłowy tekst za websedło Firefox Input dajo se <a href=\"%(url)s\">na GitHub namakaś</a>!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsbewertung \t Wopśimjeśowe pógódnośenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bouvetinsel \t Bouvetska kupa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterhaltungsmedien \t Zuk a Wobraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Themes ({0}) \t Nowe drastwy ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Posteingang \t Postowy dochad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragen gesamt: %S \t Cełkowne napšašowanja: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kostenloser Download \t Dermotne ześěgnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen für diese Sammlung entfernen \t Mój głos za toś tu zběrku wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin einverstanden mit dem Umgang Mozillas mit meinen Informationen wie in der <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">Datenschutzerklärung</a> beschrieben. \t Som wobjadny, až Mozilla wobchada pó <a data-l10n-name=\"privacy-policy\">tós tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Dokument kann nicht verändert werden, während es gedruckt wird oder die Druckvorschau angezeigt wird. \t Dokument njedajo se změniś, mjaztym až śišćaśo abo sćo w śišćarskem pśeglěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Benutzerkonto jetzt löschen \t Mójo wužywarske něnto lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei zur Überprüfung einreichen \t Dataju za pśeglědanje zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchsuchen Sie Firefox, indem Sie einfach auf Ihre offenen Tabs, Lesezeichen und Chronik zugreifen. \t Mějśo lažki pśistup k swójim wócynjonym rejtarikam, cytańskim znamjenjam a historiji, aby Firefox pśepytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik bearbeiten \t Wobraz wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Abzeichen 2015 \t Myto wědoweje datoweje banki 2015"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihren Standort zugreifen \t Mějśo pśistup k swójomu městnoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nummerierte Liste: Beginnen Sie eine Zeile mit `1.` oder `1)`, gefolgt von einem Leerzeichen \t Numerěrowana lisćina: Zachopśo smužku z `1.` abo `1)` slědowany pśez prozne znamje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Profil anlegen \t Nowy profil załožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie die Grundlagen. Erste Schritte \t Wukniśo zakłady. Prědne kšace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnell. Und richtig gut. \t Pśeglědujśo malsnjej. Na pśecej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Ihre Lesezeichen, Chronik und Passwörter mit Ihrem Handy. \t Synchronizěrujśo swóje cytańske znamjenja, historiju a gronidła na swójom telefonje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge \t Wuwijarske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierung für Adresse aufheben \t URL wěcej njeblokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik kopieren \t Wobraz kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Verwenden Sie in unserem <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">Online-Formular</a> das Auswahlfeld und wählen Sie eine von über zwei Dutzend Währungen. Wir können Papierschecks in Nicht-USD-Währungen annehmen, deren Verarbeitung ist für uns aber teurer. \t Jo. Wužywajśo na našom <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">formularje online</a> wuběrańske pólo na formularje, aby jadnu z wěcej ako dweju dwanastkowu pjenjez wubraś. Móžomy papjerjane šeki w drugich pjenjezach ako US-dolary akceptěrowaś, lěcrownož jich pśeźěłowanje za nas drožej było."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannter Ursprung \t Njeznaty póchad"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Meta-Tag wurde verwendet, um die Zeichenkodierung als UTF-16 zu deklarieren. Dies wurde stattdessen als UTF-8-Deklaration interpretiert. \t Element meta jo se wužył, aby se znamuškowe koděrowanje ako UTF-16 deklarěrowało. To jo se město togo ako deklaracija UTF-8 interpretěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier Text für Schriftartvorschau eingeben \t Tekst pismowego pśeglěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Theme-Überprüfungen erfolgreich verarbeitet (+{1} Punkte, {2} insgesamt). \t {0} drastwowych pśeglědanjow wuspěšnje pśeźěłane (+{1} dypkow, {2} dogromady)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bergmari \t Górska marišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plugin blockieren \t Tykac blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Änderungen erkannt \t Žedne změny namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Suchwerkzeug für „%(query)s“ gefunden \t %(count)s pytański rěd za \"%(query)s\" namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben in letzter Zeit zu viele Uploads übermittelt. Bitte versuchen Sie es nach einiger Zeit erneut. \t Sćo njedawno zapódał pśewjele nagraśow. Pšosym wopytajśo hyšći raz za bejny cas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mail-App \t E-mailowe nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Verbindung zu Ihrem Freund wurde unerwartet getrennt. \t Zwisk z wašym pśijaśelom jo se źělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht \"Server-Schlüsselaustausch\" empfangen. \t SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ServerKeyExchange."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Evolution bei der Add-on-Entwicklung \t Ewolucija pśi wuwijanju rozšyrjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Menü \t Meni Cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Sprachen ansehen … \t Dalšne rěcy pokazaś&hellip;"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Bildung \t Edukacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2018 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2018."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genießen Sie die Unterstützung von Multithreading-Downloads. Erkennt automatisch verschiedene verfügbare Medientypen zum Herunterladen. \t Wužywajśo wěcejnitkowu ześěgnjeńsku pódpěru. Namakjśo rozdźělne typy medijow za ześěgnjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio-Adresse kopieren \t Adresu awdiodataje kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein Zertifikat: %1$S \t Mój certifikat: %1$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Verwenden von Gruppenrichtlinien kann diese Richtlinie nur auf Computerebene gesetzt werden. \t Gaž se kupkowe pšawidła wužywaju, daju se toś te pšawidła jano na rowninje licadła nastajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on wird heruntergeladen und überprüft… \t Dodank se ześěgujo a pśeglědujo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von $BrandFullNameDA begleiten.\\n\\nEs wird empfohlen, vor der Installation alle anderen Programme zu schließen, damit bestimmte Systemdateien ohne Neustart ersetzt werden können.\\n\\n$_CLICK \t Toś ten asistent buźo was pśez instalaciju $BrandFullNameDA wjasć.\\n\\nPśiraźijo se, až zacynijośo wšykne druge nałoženja, nježli až startujośo instalaciju. To zmóžnijo, relewantne systemowe dataje aktualizěrowaś, bźez togo až wy by dejał swójo licadło znowego startowaś.\\n\\n$_CLICK"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble von Mozilla \t Thimble wót Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben um {0} zu viele Schlagwörter. \t Maśo {0} gronidło pśewjele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachentwickler \t Wwuwijaŕ za powědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen den OCSP-Standardbeantworter setzen, bevor Sie diesen Arbeitsschritt durchführen. \t Musyśo standardny OCSP-wótegronjak nastajiś, pjerwjej až wuwjeźośo toś tu operaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Quelle %1$S kann nicht verarbeitet werden \t Njepłaśiwe žrědło %1$S njedajo se parsowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich besuchte Seiten anzeigen (%S) \t Wašu historiju pokazaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie alle Ein-Stern-Bewertungen \t Wšykne pogódnośenja z jadneju gwězdku cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plugins (Aktivierung durch Klick) \t Tykace (klikniśo, aby aktiwěrował)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Desktop-Einstellungen \t Desktopowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Sprache auswählen \t Pó rěcy wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeigen Sie direkt alle Links von einer Webseite in neuen Tabs an. \t Pokažćo wšykne wótkaze z webboka direktnje w nowych rejtarikach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisieren Sie Ihre Tabs, Lesezeichen, Passwörter und mehr. \t Synchronizěrujśo swóje rejtariki, cytańske znamjenja a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Montenegro \t Carnogórska, Montenegro"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr veröffentlichtes Projekt \t Waš wózjawjony projekt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "MDN-Seite aufrufen \t K MDN-bokoju se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Firefox-Statusbericht zeigt Ihnen, wie gut Ihr Firefox läuft und wie Sie ihn verbessern können. \t Statusowa rozpšawa Firefox dajo wam k wěsći, kak waš Firefox źěła a což móžośo cyniś, aby jen pólěpšył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestimmte Website-Aufrufe blockieren. Weitere Details in der Dokumentation. \t Woglědowanju k websydłam zajźowaś. Glejśo dokumentaciju za dalšne drobnostki wó formaśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plugin-Verwendung verwalten \t Wužywanje tykacow zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(register)s\">Neu registrieren</a> oder <a href=\"%(login)s\">anmelden</a> \t <a href=\"%(register)s\">Registrěrowaś</a> abo <a href=\"%(login)s\">Pśizjawiś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Mission: Das Internet offen und für alle zugänglich zu halten. \t Na misiji internet wótwórjony a pśistupny za wše źaržaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Private Nachricht \t Priwatna powěsć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trenner \t Žěleńska linija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeseite \t Websedło pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wollen Sie ein besseres Sucherlebnis dank Suchvorschlägen? \t Cośo swójo pytańske dožywjenje z naraźenjami pólěpšyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere neueste Version für { -brand-name-android } bietet viele intelligente Funktionen – so wie die bewegliche Suchleiste, die deinem Daumen entgegen kommt. \t Naš nejnowšy za { -brand-name-android } ma wjele inteligentnych funkcijow, kótarež wjesele gótuju – ako na pśikład pógibne pytańske pólo. Dokulaž to jo njewótwisny wobglědowak a my se wó waše palce staramy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchtest du die Mozillianer wirklich verlassen? \t Cośo napšawdu Mozillanarje spušćiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Sprachclips im Datensatz werden um persönlich identifizierende Informationen bereinigt. Wenn ein Mitwirkender demografische Daten über sein Profil bereitstellt, werden diese Informationen aus ihren Sprachclips entfernt, bevor sie zum Herunterladen in der Datenmenge gebündelt werden, und werden niemals auf ihrer Profilseite veröffentlicht. \t Ze wšych głosowych klipow w datowej sajźbje se informacije wótwónoźuju, kótarež wósoby identificěruju. Gaž sobustatkujucy demografiske daty w swójom profilu pódawa, se toś te informacije z jogo głosowych klipow wótwónoźuju, nježli až se za ześěgnjenje gromadu wězaju a wóne se nigda w jogo profilowem boku njewózjawjaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf anderen Websites eingebundene Elemente sozialer Netzwerke (z.B. zum Teilen von Inhalten) können Skripte enthalten, die verfolgen, was Sie online machen, angezeigt bekommen und sich anschauen. Dies ermöglicht den Unternehmen hinter den sozialen Netzwerken, mehr über Sie zu erfahren als allein durch die Inhalte, die Sie mit Ihrem Profil im sozialen Netzwerk teilen. \t Socialne seśi placěruju pśeslědowaki na drugich websedłach, aby slědowali, což online gótujośo, wiźiśo a se wobglědujośo. To pśedewześam socialnych medijow dowólujo, wěcej wó was zgónił ako w profilach socialnych medijow źěliśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat technische Herangehensweisen für gemeinsame Bearbeitung erforscht \t Jo techniske metody za zgromadne wobźěłowanje wuslěźił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum muss mein Add-on überprüft werden? \t Cogodla musy se mój dodank pśeglědowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebiges Gerät \t Někaki rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Minimieren des Abschnitts anklicken \t klikniśo, aby toś ten wótrězk schował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den verfügbaren Platz vor Augen \t Rumowe wobgranicowanja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code eingeben \t Gronidłowy kod zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Greifen Sie mit Lesezeichen und Tabs einfach auf Ihre Lieblings-Webseiten zu und organisieren Sie diese \t Mějśo jadnorje pśistup z cytańskimi znamjenjami a rejtarikami k swójim nejlubšim webbokam a organizěrujśo je"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Fehler beim Erstellen: \" \t \"Zmólka pśi załožowanju: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShorterName; kann nicht auf die neueste Version aktualisieren. \t &brandShorterName; njedajo se na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installation, Migration und Aktualisierung \t Instalacija, pśenosowanje datow a aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie, welche Art von Skripten zur Aktivitätenverfolgung und sonstige Inhalte blockiert werden. \t Wubjeŕśo, kótare pśeslědowaki a skripty maju se blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Rückkehr zu %@ authentifizieren \t Awtentificěrujśo, aby k %@ wrośił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $email } wurde noch nicht bestätigt. \t { $email } njejo se pśeglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Lösung eines Problems hilft bis zu 1.000 Anwendern täglich \t Rozwězowanje jadnogo problema pomaga až k 1.000 wužywarjam na źeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zahl der Add-ons diesen Typs, die zu diesem Datum in diesem Profil vorhanden waren \t Licba dodankow toś togo typa, kótarež su toś ten datum w profilu eksistěrowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Admin-Markierung \t Adminstratorowe markěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ähnliche Transaktion \t Pódobna transakcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Slowakisch \t Słowakšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausnahmen - Blockieren von Seitenelementen \t Wuwześa - Blokěrowanje wopśimjeśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Bewertung wurde für eine vorherige Version des Add-ons ({0}) abgegeben. \t Toś to pógódnośenje jo za pjerwjejšnu wersiju dodanka ({0})."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel mit freigeschalteten Änderungen, die neuer sind als jene, die zuletzt als bereit zum Übersetzen markiert wurden \t Nastawki z pśizwólonymi wersijami, kótarež su nowše ako te, kótarež su se ako slědne ako gótowe za pśełožowanje markěrowali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stärken Sie Ihre Privatsphäre \t Zmocniśo swóju priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Ihren Download \t Wubjeŕśo swójo ześěgnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gehen Sie zu unserem Hilfeforum und wählen Sie eine Frage, die Sie beantworten möchten \t Źiśo k našomu forumoju pomocy a wubjeŕśo pšašanje, na kótarež cośo wótegroniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Costa-Rica-Colón \t Kostarikański colón"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Administrator-Seite \t Bok administratora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben \"In Datei drucken\" gewählt, und der Dateiname ist leer! \t Sćo \"Do dataje śišćaś\" wubrał, a datajowe mě felujo!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Bewertung wurde erfolgreich gemeldet. Vielen Dank! \t Toś to pógódnośenje jo se wuspěšnje pśizjawiło. Wjeliki źěk!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich die neueste Firefox-Version. \t Wobstarajśo se aktualnu wersiju Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildübertragung deaktivieren \t Wideo znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Payload \t Nakładna śěža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Daten Ihres Statusberichts werden auch von den Mozilla-Servern entfernt. Erfahren Sie mehr in unserer <a href=\"%(privacy_url)s\">Datenschutzerklärung.</a> \t Daty wašeje statusoweje rozpšawy wótpórajo se teke ze serwerow Mozilla. Zgóńśo wěcej wó <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidłach priwatnosći.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oft verwendet mit \t Cesto wužywany z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Allgemeinen nicht. Wenn die Bewertung aber nicht dem oben beschriebenen Bewertungsleitfaden entspricht, können Sie auf „Diese Bewertung melden“ klicken, damit sie moderiert wird. Wenn eine Bewertung einen Kritikpunkt enthält, der aufgrund einer neuen Version Ihres Add-ons nicht mehr aktuell ist, löschen wir diese Bewertung womöglich. \t W cełku nic. Ale jolic pógódnośenje górjejce wopisanej směrnicy za pógódnośenja njewótpowědujo, móžośo na „Toś to pógódnośenje k wěsći daś“ kliknuś, aby se moderěrowało. Jolic pógódnośenje dypk kritiki wopśimujo, kótaryž w nowej wersiji wašogo dodanka wěcej aktualny njejo, móžomy toś to pógódnośenje wulašowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, aber wir finden nicht, was Sie suchen. \t Bóžko njamóžomy namakaś, což pytaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Portugiesisch (Brasilianisch) \t Portugišćina (Brazilska)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das xml:base-Attribut sollte nicht mehr verwendet werden und wird bald entfernt. Bitte entfernen Sie jegliche Verwendung davon. \t Wužiyanje atributa xml:base jo zestarjone a buźo se skoro wótwónoźeś. Pšosym wótwónožćo kužde jogo wustupowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Name \t Mě nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu löschende Zeitspanne: \t Casowy wótrězk za lašowanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Jetzt leeren\" wird alle von %S gespeicherten Cookies und Website-Daten löschen. Dadurch werden Sie eventuell von Websites abgemeldet und Offline-Webinhalte entfernt. \t Gaž 'Něnto lašowaś' wuběraśo, wšykne cookieje a sedłowe daty wulašuju, kótarež %S jo składł. Jo pśez to móžno, až se wótzjawijośo a až se webwopśimjeśe offline wótwónoźijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbol konnte nicht unter „%(path)s“ gefunden werden. \t Symbol njedajo se na \"%(path)s\" namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontrolliere selbst, wie du getrackt wirst \t Kontrola nad slědowanim online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox weiß nicht, wie diese Adresse geöffnet werden soll, da eines der folgenden (%S) kein registriertes Protokoll oder in diesem Kontext nicht erlaubt ist. \t Firefox njewě, kak ma toś tu adresu wócyniś, dokulaž jaden ze slědujucych protokolow (%S) njejo ze žednym programom zwězany abo njejo dowólony w toś tom konteksće."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine andere Lizenz. \t Wubjeŕśo drugu licencu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Überprüfung wegen Manifest-URL-Änderung \t Nowe pśeglědowanje změny manifestego URL dla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechtsklick oder gedrückt halten, um Chronik anzuzeigen \t Klikniśo z pšawej tastu abo śěgniśo dołoj, aby historiju pokazał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail an uns senden \t Pósćelśo nam mejlku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache ist oft die natürlichste Art, wie wir miteinander kommunizieren, und Sprachtechnologien machen diesen Komfort auf unseren Computern und mobilen Geräten nutzbar. Wir möchten Entwickler in die Lage versetzen, erstaunliche Spracherkennungsanwendungen wie Echtzeitübersetzer und sprachgestützte digitale Assistenten zu entwickeln. Im Moment sind jedoch die meisten Sprachdaten, die zur Erstellung solcher Apps erforderlich sind, teuer und proprietär. Wir hoffen, dass der Common-Voice-Datensatz den Entwicklern das gibt, was sie benötigen, um die Sprachtechnologie in ihrer eigenen Sprache zur Verfügung zu stellen. Um die Spracherkennung noch universeller zu gestalten, sammeln wir Sprachproben in weit verbreiteten Sprachen sowie solche mit einer geringeren Anzahl von Sprechern, die häufig von kommerziellen Spracherkennungsdiensten nicht ausreichend bedient werden. Durch die Veröffentlichung eines vielfältigen Datensatzes von Stimmen können Entwickler, Unternehmer und ganze Sprachgemeinschaften diese Lücke selbst beheben. \t Powědanje jo cesto nejpśirodnjejša wašnja, na kótruž jaden z drugim komunicěrujomy a głosowe technologije pśinjasu toś tu lěpšynu k našym licadłam a mobilnym rědam. Comy wuwijarjow wuzamóžniś, wjelicne nałoženja głosowego spóznaśa wuwijaś, na pśikład psełožowaki, kótarež w napšawdnem casu pśełožuju a pśez głos wóźone digitalne asistenty. Ale tuchylu jo nejwěcej głosowych datow, kótarež su trěbne za wuwijanje takich nałoženjow, su droge a proprietarne. Naźejamy se, až datowa sajźba Common Voice wuwijarjam dajo, což trjebaju, aby powědańsku technologiju w swójej rěcy wótnowili a napórali. Aby my głosowe spóznaśe wěcej uniwerselne cynili, gromaźimy głosowe pśikłady w daloko rozšyrjonych rěcach, ale teke w rěcach z małeju licbu powědarjow, kótarež se cesto wót komercielnych słužbow głosowego spóznaśa njepódpěraju. Wózjawjenje wjelerakeje datoweje sajźby głosow wuwijarjow, pśedewześarjow a cełe powědańske zgromaźeństwa wuzamóžnijo, toś tu źěru zatkaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwischenablage auslesen \t Daty z mjazywótkłada wobstaraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Ausnahmen löschen \t Wšykne wuwześa wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzhinweis \t Wuzjawjenje priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experimentelle Add-ons wurden von unseren Redakteueren geprüft, um sicherzustellen, dass sie keine Sicherheitsprobleme haben, aber sie können immer noch Fehler haben oder nicht richtig funktionieren. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie experimentelle Add-ons installieren und deinstallieren Sie das Add-on, sobald Sie Probleme feststellen. <a href=\"%(url)s\">Erfahren Sie mehr über unseren Überprüfungsprozess</a></dd> \t Eksperimentelne dodanki su se wót našych redaktorow pśeglědali, aby se zawěsćiło, až njamaju wěstotne problemy, ale mógu hyšći zmólki měś abo pórědnje njefunkcioněruju. Buźćo wobglědniwy, gaž instalěrujośo eksperimentelne dodanki a wótinstalěrujśo dodank ned, jolic zawupytajośo problemy. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije wó našom pśeglědowańskem procesu</a></dd>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine andere Website anzeigen \t Druge sedło pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Woche \t Wó 1 tyźeń"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsbedingungen \t Wužywarske wuměnjenja"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Anwendungen \t Nałožowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr vorgestellte Themes ansehen \t Dalšne pśedstajone drastwy se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Momente, in denen Sie Laser aus einer Katze abfeuern müssen. \t Za wokognuśa, gaž musyśo lasery z kócki wustśěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privates Surfen auf einer höheren Stufe. Blockieren Sie Werbung und andere Inhalte, die Sie über Websites hinweg verfolgen können und Seitenladezeiten verlängern. \t Zwigniśo priwatne pśeglědowanje na pśiducu wušu rowninu. Blokěrujśo wabjenje a hynakše wopśimjeśe, kótarež móžośo pśez sedła slědowaś a zacyitańske case bokow pódlejšyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versuch, eine verbotene Kopfzeile zu verwenden, wurde abgelehnt: %S \t Wopyt, zakazanu głowu stajiś, jo se wótpokazał: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie einen Wert zwischen %1$S und %2$S. \t Pšosym wubjeŕśo gódnotu mjazy %1$S a %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf Facebook auf „Gefällt mir“ \t Klikniśo za nas na Spódoba se mě na Facebooku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir bei Mozilla respektieren und schützen Ihre persönlichen Daten. \t My pla Mozilla waše wósobinske daty respektěrujomy a šćitamy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Durchschnitt hat jeder Internetnutzer 130 Online-Accounts. { -brand-name-firefox } für Mobile hilft dir jetzt dabei, deine Passwörter sicher zu speichern und jederzeit auf deinen synchronisierten Geräten abzurufen – mit nur einem Klick. \t Pśerězna wósoba ma 130 kontow online. { -brand-name-firefox } za mobilne rědy se waše gronidła spomnjejo a składujo je na synchronizěrowanych rědach, aby wy se mógał z jano jadnym kliknjenim pśizjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitmachen \t Cyńśo sobu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} :: Datenschutzrichtlinie \t {addon} :: Pšawidła priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von { $service } abgemeldet. \t Wót { $service } wótzjawjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wichtig: Ein Benutzerprofil kann nur gelöscht werden, wenn der Benutzer keine Add-ons besitzt. \t Wažny: Wužywarski profil dajo se jano wulašowaś, jolic wužywaŕ dodanki njama."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateien in diesem Verzeichnis ignorieren \t Dataje w toś tom zapisu ignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen: %1$s \t Pógódnośenja: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen zum Gespräch können nicht abgerufen werden. \t Informacije wó rozgronje njedaju se wótwołaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Fenster öffnen \t Nowe wokno wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie den Browser, der Ihre Privatsphäre schützt. Machen Sie { -brand-name-firefox } zu Ihrem Standardbrowser. \t Wubjeŕśo wobglědowak, kótaryž wašu priwatnosć šćita. Nastajśo { -brand-name-firefox } ako swój standardny wobglědowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überzeugen Sie auch andere, ihre Stimme zu spenden! \t Pomagajśo nam, dalšne namakaś, kótarež swój głos dawaju!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurückgehalten \t Zaźažany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WICHTIG: Die Löschung Ihres Firefox-Add-ons-Profils kann nicht rückgängig gemacht werden. \t WAŽNY: Lašowanje wašogo profila za dodanki Firefox njedajo se anulěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungen einrichten \t Płaśenja zarědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilität mit Anwendungen anzeigen und bearbeiten \t Kompatibelnosć z nałoženjami pokazaś a aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser wird ferngesteuert \t Wobglědowak se zdaloka wóźi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielleicht möchten Sie <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">ein neues Stil-Dokument</a> erstellen? \t Snaź wy by rady <a data-l10n-name=\"append-new-stylesheet\">nowu stilowu pśedłogu pśipowjesył</a>?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An langer Kante spiegeln \t Na dłujkej kšomje wjerśeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Tab wechseln \t K rejtarikoju pśěpěś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs direkt an deine Geräte senden \t Rejtariki ned pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten von grundlegenden Kontoinformationen, wie Benutzername und Einstellungen des Firefox-Kontos. \t Zastojśo zakładne kontowe informacije, na pśikład swóje wužywarske mě a nastajenja Firefox Accounts."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anhang-Erinnerung \t Pśidankowe dopomnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Ändern der Anzahl der Inhaltsprozesse ist nur in { -brand-short-name } mit mehreren Prozessen möglich. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Wie Sie herausfinden, ob Firefox mit mehreren Prozessen ausgeführt wird</a> \t Licba wopśimjeśowych procesow dajo se jano z wěcejprocesowym { -brand-short-name } změniś. <a data-l10n-name=\"learn-more\">Zgóńśo, kak móžośo kontrolěrowaś, lěc wěcejprocesowa funkcija jo zmóžnjona</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "T-Shirt-Größe aktualisieren \t Wjelikosć T-shirta aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leseansicht und -liste \t Cytański naglěd a cytańska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2018 verliehen. \t Toś to myto jo se sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2018 pósćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut verifizieren, um Bereich zu entsperren \t Znowego pśeglědowaś, aby se wótrězk wótwórił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Zugriff auf %S \t Zmólka pśi pśistupje na %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Handbuch für Überprüfungspunkte \t Pśirucnica za pśepytowarske dypki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist schwierig, sich für jedes Benutzerkonto im Internet ein neues und sicheres Passwort auszudenken. Wenn du in Zukunft ein neues Passwort eingeben sollst, wähle das Eingabefeld für das Passwort, um ein sicheres Passwort durch { -brand-shorter-name } erstellen zu lassen. \t Jo śěžko na to mysliś, jadnorazowe, wěste gronidła za kužde konto wužywaś. Gaž gronidło napórajośo, wubjeŕśo gronidkowe pólo, aby wěste, napórane gronidło z { -brand-shorter-name } wužywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren Sie die Kontrollkästchen der Funktionen, die Ihre App zum korrekten Funktionieren benötigt. Ihre App wird vor Benutzern verborgen, deren Geräte sie nicht unterstützen. \t Wubjeŕśo kontrolne kašćiki funkcijow, kótarež wašo nałoženje trjeba, aby pórědnje funkcioněrowało. Wašo nałoženje schowajo se pśed wužywarjami, kótarychž rědy jo njepódpěraju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Enthaltene signierte Zertifikatzeitstempel (SCT) \t Zasajźone SCT"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein neues Fenster öffnet sich. Klicken Sie auf die Schaltfläche <em>Text in die Zwischenablage kopieren</em>. \t Nowe wokno se wócynijo. Klikńiśo na tłocašk <em>Tekst do mjezywótkłada kopěrowaś</em>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Walisisch \t Walizišćina, Kimrišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer { $type }-Wert \t Nowa gódnota { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Steuerung und Schaltflächen von Firefox \t Woźenje a tłocaški Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } blockt gängige Online-Tracker sozialer Plattformen und anderer Webseiten, die dir durchs Web folgen wollen. \t { -brand-short-name } wjele cestych pśeslědowakow socialnych a drugich sedłow, kótarež slěduju, což online gótujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frame in neuem Tab öffnen \t Wobłuk w nowem rejtariku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ähnliche Meldungen gruppieren \t Pódobne powěsći rědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge \t Wuwijaŕske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alles löschen \t Wšykno wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivität der Mitwirkenden \t Sobuźěłowa aktiwita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten deserialisieren \t Daty deserializěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "4-Sterne-Siegel von Charity Navigator \t 4-gwězdowy zygel Charity Navigator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freigabe beenden \t Wěcej njeźěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Add-on-Überprüfung \t Dopołne pśeglědanje dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Verbindung wird durch einen TLS-Proxy kontrolliert. Deinstallieren Sie diesen falls möglich oder richten Sie Ihr Gerät so ein, dass es dem Stammzertifikat des TLS-Proxies vertraut. \t Waš zwisk jo se wót TLS-proksy wótpópadnuł. Wótinstalěrujśo jen, jolic móžno, abo konfigurěrujśo swój rěd, aby jogo kórjenjowemu certifikatoju dowěrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie alle Funktionen \t Wuslěźćo wšykne funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinzugefügt zu Mobil \t Mobilnemu Firefox pśidane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für <span>Android</span> herunterladen \t Ześěgnjenje za <span>Android</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies von nicht besuchten Websites \t Cookieje njewoglědanego sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie Ihr Firefox-Konto \t Wobkšuśćo swójo konto Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionshinweise anzeigen \t Wersijowe informacije pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } setzt mit seinem Browser sowie allen anderen { -brand-name-firefox } Produkten alles auf Privatsphäre – weil es richtig ist. Weil du ein Recht darauf hast, auch online entscheiden zu können, mit wem du deine persönliche Informationen teilst. { -brand-name-firefox } verfolgt nicht jeden deiner Schritte, sammelt nur wenig Daten und verkauft sie niemals. Die wenigen Daten, die wir sammeln, werden nur genutzt, um Produkte und Features besser zu machen. Keine Geheimnisse. Dafür viel Transparenz und echte Privatsphäre. \t { -brand-name-firefox } wašu priwatnosć na prědne městno staja - pśi wšom, což gótujomy. Wěrimy, až wy maśo pšawo rozsuźiś a z kimž swóje wósobinske informacije źěliśo. { -brand-name-firefox } tak mało ako móžno daty gromaźi a wóne se nigda njepśedawaju. Mało datow, kótarež gromaźimy, se jano wužywa, aby produkty a funkcije pólěpšowało. Žedne pótajmnosći. Ale wjele transparence a napšawdneje priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue private Suche \t Nowe priwatne pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltseinstufung für Erwachsene erneut überprüfen \t Wopśimjeśowe pogódnośenje Dorosćony znowego pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "pprint kann auf Objekte dieses Typs nicht angewandt werden \t pprint njedajo se na toś ten objektowy typ nałožowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } aktuell halten, um höchste Leistung, Stabilität und Sicherheit zu erfahren. \t Źaržćo { -brand-short-name } aktualny, za nejlěpše wugbaśe, stabilnosć a wěstotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte verwenden Sie zumindest %S Zeichen (Sie verwenden derzeit %S Zeichen). \t Pšosym wužywajśo nanjemjenjej %S znamuškow (wužywaśo tuchylu %S znamuškow)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Flexbox anzeigen \t Overlay Flexbox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für Ihre Frage! \t Wjeliki źěk za wašo pšašanje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil: \"%S\" - Pfad: \"%S\" \t Profil: '%S' - sćažka: '%S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies (nicht die Leckeren zum Essen) \t Cookije (nic te słodne k jěźi)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "oder kopieren Sie einfach diesen Link… \t abo kopěrujśo jadnorje toś ten wótkaz..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich durchgeführte Updates anzeigen \t Nejnowše aktualizacije se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Befreie Deinen Posteingang \t Wuwólniśo swój dochad posta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{users} wurde erfolgreich hinzugefügt! \t {users} jo se wuspěšnje pśidał!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "mit Skript \t ze skriptom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gib eine gültige URL ein. \t Zapódaj płaśiwy URL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte melden Sie sich an, um fortzufahren. \t Pšosym pśizjawśo se, aby pókšacował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on erfordert keine zusätzliche Zahlung, kostenpflichtige Dienste oder Software oder zusätzliche Hardware. \t Toś ten dodank se pśidatne płaśenja, słužby, softwaru abo pśidatnu hardwaru z płaśenim njepomina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on ist bereit. \t Waš dodank jo gótowy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Notes by Firefox ist eine einfache, sichere Notizblock-Erweiterung, die jetzt auch eine Begleit-App für Android hat. Melden Sie sich mit Ihrem Firefox-Konto an, um Notizen anzusehen, zu bearbeiten oder zu löschen. Ihre Notizen werden automatisch zwischen Firefox für Desktop und Android synchronisiert. \t Notes by Firefox jo jadnore, wěste rozšyrjenje zapisnika, kótaryž něnto ma teke pśewóźarske nałoženje za Android. Pśizjawśo se ze swójim kontom Firefox, aby se noticy woglědał, je wobźěłał abo je wulašował, a waše notice budu se awtomatiski mjazy Firefox za desktop a Android synchronizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmaschinen für Schnellsuche \t Pytnice za malsne pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Freund wartet darauf, mit Ihnen {{roomURLHostname}} anzusehen. \t Waš pśijaśel caka, aby {{roomURLHostname}} z wami pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } wird von einer gemeinnützigen Organisation entwickelt. So können wir mehr tun als andere, z.&thinsp;B. neue Produkte und Funktionen ohne versteckte Agenda entwickeln. Wir setzen uns mit dem privaten Modus mit Schutz vor Aktivitäteverfolgung für Ihr Recht auf Privatsphäre ein. \t { -brand-name-firefox } jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił. To groni, až móžomy wěcy gótowaś, kótarež druge njamógu gótowaś, na pśikład nowe produkty a funkcije bźez schowanego dnjownego pórěda wuwijaś. Zašćitujomy wašo pšawo na priwatnosć z rědami ako priwatnym modusom ze slědowańskim šćitom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Ihren Firefox über die Einstellungen an Ihre persönlichen Wünsche an. \t Personalizěrujśo swój Firefox w nastajenjach tak, ako cośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Filtern nach \t Filtrowaś pó"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafikadresse kopieren \t Wobrazowe městno kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie Benachrichtigungen, wenn ausgewählte Websites neue Inhalte erhalten \t Dostańśo powěźeńki, gaž se waše websedła z nowym wopśimjeśim aktualizěruju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Identifikationsstatus für diese Website konnte nicht bezogen werden. \t Njejo móžno, status identifikacije za toś to sedło zwěsćiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewerten Sie unsere Leistung. Installieren Sie Pulse und helfen Sie uns zu verstehen, welche Websites in Firefox gut funktionieren und welche nicht. \t Pógódnośćo našo wugbaśe. Pśidajśo Pulse a pomagajśo nam rozměś, kótare websedła w Firefox derje funkcioněruju a kótare nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privilegierte App \t Priwilegěrowane nałoženje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tailliert L \t Taljěrowany L"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Beitrittsanfrage muss noch vom Verwalter der Gruppe akzeptiert werden. \t Twója pšosba wó cłonkojstwo hyšći njejo wobkšuśona wót kupkowego zastojnika."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Tab wechseln \t K rejtarikoju pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $numBreachesResolved } von { $numBreaches } Datenlecks als erledigt markiert \t { $numBreachesResolved } z { $numBreaches } datowych źěrow jo se markěrowało ako rozwězane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Freund wartet auf Sie in Firefox Hello. Klicken Sie zum Chatten auf den Link und surfen Sie gemeinsam im Web: {{callUrl}} \t Pśijaśel caka na was w Firefox Hello. Klikniśo na wótkaz, aby se zwězał a z nim gromaźe web pśeglědował: {{callUrl}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll dieses Bildschirmfoto wirklich gelöscht werden? \t Cośo toś to foto wobrazowki napšawdu lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zahlungsmethode oder der Preispunkt wird für diese Region oder diesen Betreiber nicht unterstützt. \t Płaśeńska metoda abo płaśiznowy dypk njepódpěra se za toś ten region abo wobgóspodarjowarja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was sollte ich wissen, bevor ich eine App entwickle? \t Co by ja měł wěźeś, nježli až napórajom nałoženje?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemeinsam Surfen macht einfach viel mehr Spaß! \t Zgromadne pśeglědowanje cyni jadnorje wěcej wjasela!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Deinstallieren \t &Wótinstalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergleich \t Pśirownanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL-Server versuchte, einen Domestic-Grade öffentlichen Schlüssel mit Export-Cipher-Suite zu verwenden. \t SSL-serwer jo wopytał zjawny kluc za domacne skoděrowanje ze zběrku šyfrow eksportowego skoděrowanja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über %@ \t Wó %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einreichung des Add-ons \t Zapódaśe dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrieren/aktualisieren eines ServiceWorker für Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen: Laden des Skriptes '%3$S' mit Status %2$S fehlgeschlagen. \t ServiceWorker za wobcerk '%1$S' njedajo se registrěrowaś/aktualizěrowaś: Zacytowanje njejo se ze statusom %2$S za skript '%3$S' raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheit wird durch mehrschichtige Steuerung und Praktiken gewährleistet, die häufig öffentlich überprüfbar sind. \t Wěstota zarucujo se pśez wěcejworstwowe wóźenje a praktiki, kótarež su zjawnje pśeglědujobne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnittliche Benutzerzahl pro Tag \t Pśerězna licba wšednych wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "“Firefox – der private, sichere Browser” für iOS oder Android. \t “Firefox: priwatny, wěsty wobglědowak” za iOS abo Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unser <a href=\"%(url)s\">Add-ons-Blog</a> wird regelmäßig mit Informationen für Add-on-Enthusiasten und -Entwickler aktualisiert. \t Naš <a href=\"%(url)s\">blog wó dodankach</a> aktualizěrujo se pšawidłownje z informacijami za dodankowe entuziasty a wuwijarje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung behalten; Markierungen entfernen \t Pógódnośenje wobchowaś; markěrowanja wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lässt Firefox Website-Daten wie Cookies und lokalen Speicher vergessen \t Dajśo Firefox daty websedłow ako cookieje a lokalny składowak zabyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie weitere %(linkStart)sLesezeichen%(linkEnd)s-Erweiterungen. \t Wuslěźćo dalšne rozšyrjenja za %(linkStart)scytańske znamjenja%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die nächste Protokoll-Aushandlungs-Erweiterung wurde aktiviert, aber der Callback wurde entfernt, bevor er gebraucht wurde. \t Pśiduce protokolowe jadnańske rozšyrjenje jo se zmóžniło, ale slědkwołanje jo se anulěrowało, nježli až jo se trjebało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der { -brand-name-firefox }-Browser ist Open Source und bietet verbesserten Tracking-Schutz – ein Teil unseres langjährigen Engagements für den Datenschutz. \t Wobglědowak { -brand-name-firefox } jo wótwórjonego žrědła a bitujo rozšyrjony slědowański šćit - wšykno źěl našogo dłujkolětnego zawězka k šćitoju datow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JIS B4 \t JIS-B4"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geräteunterstützung von {addon} manuell von Überprüfer geändert. \t Rědowa pódpěra za dodank {addon} jo se wót pśepytowarja manuelnje změniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechner mit angezogener Handbremse nerven. Deswegen ist Firefox schlank und effizient beim Surfen. Wir nutzen weniger RAM als Chrome. Damit Deine anderen Programme in Höchstgeschwindigkeit weiterlaufen können. \t Nichten licadłowy žrack rady njama! Firefox jo sćažny wjelicny wobglědowak. Dokulaž mjenjej RAM ako Chrome wužywamy, móga waše druge programy wjelgin malsnje běžaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unvollständig \t Njedopołny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie möchten, können Sie unser <a href=\"%(legal)s\" title=\"Impressum\">Impressum</a> und unsere <a href=\"%(privacy)s\" title=\"Datenschutzerklärung\">Datenschutzerklärung</a> lesen. \t Jolic cośo, móžośo naše <a href=\"%(legal)s\" title=\"Legal Notices\">pšawniske pokaze</a> a <a href=\"%(privacy)s\" title=\"Privacy Policy\">pšawidła priwatnosći</a> cytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So viele Anzeigen, so wenig Geduld ... Es ist Zeit, den Wahnsinn zu stoppen. \t Tak wjele wabjenja, tak mało sćerpnosći… Jo cas, błaznosć skóńcyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die offizielle Mozilla-Seite zum Herunterladen von Firefox-Erweiterungen und -Themes. Fügen Sie neue Funktionen hinzu und ändern Sie das Erscheinungsbild des Browsers, um Ihr Web-Erlebnis anzupassen. \t Oficielne sedło Mozilla za ześěgowanje rozšyrjenjow a drastwow Firefox. Pśidajśo nowe funkcije a změńśo wuglědanje wobglědowaka, aby swójo webdožywjenje pśiměrił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufwärts suchen \t Pśedchadny pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Panamascher Balboa \t Panamaska balboa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} wurde von einem leichtgewichtigen Theme übernommen. \t {addon} jo se wót lažkeje drastwy pśewzeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokumentstruktur \t Dokumentowa struktura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Feld muss mindestens {num} Zeichen lang sein. \t Pólo musy nanejmjenjej {num} znamuškow dłujke byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "LISTE BENUTZERDEFINIERTER ADRESSEN \t LISĆINA SWÓJSKICH ADRESOW"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTML parsen \t HTML analyzěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir den Browser, der ganz automatisch mehr als 2000 Online-Tracker blockiert. Den erweiterten Tracking-Schutz gibt es standardmäßig in jedem { -brand-name-firefox } Browser. \t Wobstarajśo se wobglědowaki, kótarež 2000+ datowych pśeslědowakow awtomatiski blokěruju. Pólěpšony slědowański šćit jo něnto standard w kuždem wobglědowaku { -brand-name-firefox }."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die Datei mit dem zu importierenden E-Mail-Zertifikat \t Wubjeŕśo dataju, kótaraž wopśimujo něcejego e-mailowy certifikat za importěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kambodscha \t Kambodža"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zweck: <code>{ $purpose }</code> \t Zaměr: <code>{ $purpose }</code>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Projekt veröffentlichen \t Wózjawśo swój projekt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name auf Karte \t Mě na kórśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Veranstaltungen ansehen \t Wšykne tšojenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung auf Probleme: \t Pśeglědajśo za problemami:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Altes Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Zapódane stare gronidło jo wopak. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jeder erhält technische Unterstützung für Mozilla-Produkte, wenn er das <a href=\"https://support.mozilla.org/questions\">Hilfeforum</a> besucht. Mozilla bietet keine technische Unterstützung oder erweiterte technische Unterstützung als Gegenleistung für Spenden. \t Kuždy móžo technisku pódpěru za produkty Mozilla dostaś, gaž woglědujo se do <a href=\"https://support.mozilla.org/questions\">foruma pomocy</a>. Mozilla njepóbitujo technisku pódpěru abo rozšyrjonu technisku pódpěru ako zarownańske wugbaśe za pósćiwanku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Einreichungen \t Móje zapódaśa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateifehler \t Datajowa zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<label data-l10n-name=\"community-exp-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label> ist eine <label data-l10n-name=\"community-exp-creditsLink\">globale Community</label>, die daran arbeitet, dass das Internet frei, öffentlich und für jeden zugänglich bleibt. \t <label data-l10n-name=\"community-exp-mozillaLink\">{ -vendor-short-name }</label> jo <label data-l10n-name=\"community-exp-creditsLink\">globalne zgromaźeństwo,</label> kótarež zgromadnje źěła, aby web wótwórjony, zjawny a za wšykne pśistupny wobchował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontaktformular \t Kontaktny formular"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Programmieren & Werkzeuge \t Kod a rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Einträge identifizieren Ausnahmeregeln für Fehler von Serverzertifikaten \t Toś te zapiski zmólkowe wuwześa serwerowego certifikata identificěruju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für die Tschechische Republik \t Nałoženje za Česku republiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie jetzt abbrechen, geht Ihr Fortschritt verloren \t Jolic něnto pśetergnjośo, se waš póstup zgubijo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll Ihre gespeicherte Kreditkarte mit den neuen Informationen aktualisiert werden? \t Cośo swóju kreditowu kórtu z toś tymi nowymi informacijami aktualizěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verhindern Sie, dass Online-Tracker Sie verfolgen \t Zajźujśo, až pśeslědowaki wam slěduju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Dokument befindet sich jetzt im Vollbildmodus. \t Toś ten dokument jo něnto połna wobrazowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Speicherplatz mehr vorhanden \t žedno składowańske městno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine unerwartete Handshake-Nachricht \"Client Hello\" empfangen. \t SSL jo dostał njewócakanu pówitańsku powěźeńku ClientHello."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicher/SD-Karte \t Składowak/SD-kórta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheitsbibliothek: Kein Sicherheitsmodul kann den angeforderten Arbeitsschritt ausführen. \t wěstotna biblioteka: žeden wěstotny modul njamóžo pominanu operaciju wuwjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Persönlich \t Wósobinske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das hat nicht funktioniert. Versuchen Sie, den Suchbegriff durch Folgendes zu ersetzen: %s. \t To njejo funkcioněrowało. Wopytajśo pytański wuraz pśez toś ten wuměniś: %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie professionelle deutsche Übersetzungen von Englisch, Französisch, Spanisch und anderen Sprachen. \t Dóstańśo profesionelne nimske pśełožki z engelšćiny, francojšćiny, špańšćiny a drugich rěcow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur Selbstverteilung signiert. Aktualisierungen werden von Ihnen verwaltet. \t Za samorozdźělenje signěrowany. Aktualizacije se wót was zastoje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Large-Allocation-Kopfzeile wurde ignoriert, da das Dokument nicht außerhalb des Hauptprozesses geladen wurde. \t Głowowa smužka Large-Allocation jo se ignorěrowała, dokulaž dokument njejo se zwenka procesa zacytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Tag, an dem das Profil Ihres Browsers erstellt wurde. Gerechnet in Tagen seit dem 1. Januar 1770. \t Źeń, gaž waš wobglědowakowy profil jo se napórał. Licy se w dnjach wót 1. januara 1970."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Cookies werden über viele Websites hinweg verwendet und sammeln Informationen über Ihre Online-Aktivitäten. Sie werden durch Drittanbieter wie Werbe- oder Analyseunternehmen gesetzt. Das Blockieren von Cookies zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung verringert die Anzahl an Anzeigen, welche Ihnen im Internet folgen. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Weitere Informationen</a> \t Toś te cookieje wam wót sedła do sedła slěduju, aby wy daty wó tom gromaźili, což online gótujośo. Stajaju se wót tśeśich póbitowarjow ako na pśikład wabjarje a analyzowe pśedewześa, Blokěrowanje slědujucych cookiejow mjazy sedłami licbu wabjenjow reducěrujo, kótarež wam slěduju. <a data-l10n-name=\"learn-more-link\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Halten Sie empfohlene Inhalte griffbereit in einer Sidebar. \t Źaržćo dopórucone wopśimjeśe w bocnicy k ruce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen \t cytańske znamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler des Firefox Marketplace \t Wuwijarje Wikowanišća Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schauen Sie sich an, wie das Internet der Welt Zugang zu Gesundheitsversorgung ermöglichen kann \t Zgóńśo, kak web móžo swět ze strowotnistwom zwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vergleiche Microsoft Edge mit dem Firefox Browser um herauszufinden, welcher der bessere Browser für dich ist. \t Pśirownajśo Microsoft Edge z Firefox Browser, aby zwěsćił, kótary jo lěpšy wobglědowak za was."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellte Themes \t Pśedstajone drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tägliche Statistiken über Downloads und Benutzer. \t Wšedna statistika wó ześěgnjenjach a wužywarjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat die Benutzeroberfläche des integrierten Grafikbetrachters verbessert \t Jo wužywarski pówjerch zatwarjonego wobrazowego wobglědowaka pólěpšył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingriffe \t Interwencije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Nachrichten \t Nejnowše nowosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Längenbeschränkung des Zertifikatpfades ist ungültig. \t Wobgranicowanje dłujkosći sćažki certifikata jo njepłaśiwe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Mitglieder der Gruppe „Angestellte“ und „NDA“ dürfen eingeladen werden \t Jano cłonki personala a cłonki kupki \"NDA\" (dojadnanje dowěrliwosći) směju se pśepšosyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nochmals versuchen, dieses Add-on herunterzuladen \t Wopytajśo toś ten dodank hyšći raz ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Erstellen eines sicheren Objekts \t zmólka pśi twórjenju wěstego objekta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } ist der schnelle, leichte und datenschutzorientierte Browser, der auf allen Ihren Geräten funktioniert. \t { -brand-name-firefox } jo malsny, lažki wobhlědowak z fokusom na priwatnosć, kótaryž na wšych wašych rědach funkcioněrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte als gelesen markieren \t Wubrane ako pśecytane markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "“--!” in Kommentar gefunden. \t “--!” w komentarje namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deaktivieren des Schutzes vor Aktivitätenverfolgung \t Slědowański šćit znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistbesuchte \t Nejcesćej woglědany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser haben sich seit der Einführung von { -brand-name-chrome } deutlich weiterentwickelt und Marktanteile übernommen. Die meisten modernen Browser haben die Lücke in Bezug auf Portabilität und Funktionalität geschlossen und in einigen Bereichen wie Geschwindigkeit und Privatsphäre sogar { -brand-name-chrome } übertroffen. Die Entscheidung, welcher Browser für dich geeignet ist, hängt natürlich immer von deinen individuellen Bedürfnissen und dem ab, was du bei beim Surfen im Internet am meisten schätzt. \t Wobglědowaki su se wót zawjeźenja { -brand-name-chrome } dalej wuwili a su pśewzeli późěle na wikach. Nejwěcej modernych wobglědowakow jo zatkało źěru w portabelnosći a funkcionalnosći a na někotarych pólach, ako malsnosć a priwatnosć, jo samo pśetrjefiło { -brand-name-chrome }. Ale zawěsće rozsud, kótary wobglědowak jo pšawy za was, wót wašych wósobinskich pominanjow wótwisujo, a wót togo, což se pśi pśeglědowanju online nejwěcej wažyśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja, %S öffnen \t Jo, cu k %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das ist dein Gravatar, ändere es auf gravatar.com. \t To jo waš grawataŕ, změń jen na gravatar.com"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Add-on in dieser Sammlung \t %(num)s dodanka w toś tej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Schlüsselsperrliste für dieses Zertifikat ist noch nicht gültig. \t Lisćina wótwołanych klucow za toś ten certifikat hyšći njejo płaśiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menüpunkt schließen \t Meni Wó nas zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden des Artikels von der Seite \t Nastawk njedajo se z boka zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterte Hubs-Anpassung für Entwickler \t Rozšyrjone pśiměrjenje Hubs za wuwijarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informiere dich über die neuesten { -brand-name-firefox }-Funktionen und erhalte Tipps für mehr Sicherheit online. \t Informěrujśo se wó nowych funkcijach { -brand-name-firefox } a dostańśo pokazki za wěcej wěstoty online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung behalten / Markierung entfernen \t Pógódnośenje wobchowaś / Markěrowanja wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht genügend verschiedene SCTs \t Nic dosć wšakich casowych kołkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandFullNameDA wird von Ihrem Computer entfernt. \t $BrandFullNameDA z wašogo licadła wótpóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dirham der Vereinigten Arabischen Emirate \t Dirham Zjadnośonych arabskich emiratow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie bitte die <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">Dokumentation zu Zahlungskonten</a>. \t Pšosym cytajśo <a target=\"_blank\" href=\"%(url)s\">dokumentaciju wó płaśeńskich kontach</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir speichern Ihre verschlüsselten Daten auf unseren Servern, damit wir sie nicht lesen können. \t Składujomy waše skoděrowane daty na swójich serwerach, až njeby my mógli je cytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzeugen Sie 2-Schritt-Verifizierungscodes direkt in Firefox \t Napórajśo kody za 2-kšacowe pśeglědowanje direktnje w Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privatsphäre, Geschwindigkeit und Sicherheit. \t Priwatnosć, malsnosć a wěstota."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tipps und Experimente für Abenteuerlustige. \t Pokaze a eksperimenty za dyrdaka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie einen Fehler in Thunderbird gefunden? <a href=\"%(bug)s\">Erstellen Sie eine Fehlermeldung</a> , damit wir ihn beheben können. Von Ihrer Hilfe beim Auffinden und Beheben von Fehlern profitieren alle Benutzer von Thunderbird. \t Měniśo, až sćo namakał problem z Thunderbird? <a href=\"%(bug)s\">Pišćo zmólkowu rozpšawu</a>, aby my mógli problem rozwězali. Gaž nam pomagaśo, zmólki identificěrowaś a pórěźiś, se Thunderbird za wšykne pólěpša."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Zertifikatstyp. \t Njepódpěrany certifikatowy typ."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deine Erweiterungen \t Waše nejlubše dodanki a rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Britische Pfund Sterling: \t Britiske punty sterling:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erscheinungsbild \t Wenkowny naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie zum Abspielen \t Klikniśo, aby wótgrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Bedingungen \t Felujuce wuměnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kann zu fehlenden Symbolen oder Grafiken führen \t Móžo k tomu wjasć, až symbole abo wobraze feluju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse entfernen \t E-mailowu adresu wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Testen \t Testowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt verändert: %@ \t Slědna změna: %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rundgang starten \t Tura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Städte \t Města"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "* Für derzeitiges Ziel nicht unterstützt \t * Za aktualny zaměr rědow njepódprěty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die hier angestellten Vergleiche beziehen sich auf die Browser Versionen <br>Firefox (70) | Edge (44) \t How pśewjeźone pśirownanja su se takle cynili za wersije wobglědowakow:<br> Firefox (70) | Edge (44)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie immer dann eine neue Notiz, wenn Sie etwas aufschreiben möchten. \t Napórajśo nowu noticu, gažkuli musyśo něco notěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Update konnte nicht installiert werden. Bitte stellen Sie sicher, dass keine weiteren Prozesse von %S auf diesem Computer aktiv sind. Starten Sie %S dann neu, um es erneut zu versuchen. \t Aktualizacija njedajo se instalěrowaś. Pšosym se pśeznańśo, až njejsu druge kopije %S, kótarež běže na wašom licadle, a startujśo pón %S hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Häufige Missverständnisse über das Surfen im Privaten Modus \t Ceste myty wó priwatnem modusu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status der Erstattung kann derzeit nicht abgerufen werden. \t Zarownański status njedajo se tuchylu wótwołaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Text, den Sie eingegeben haben, ist keine Zahl. \t Tekst, kótaryž sćo zapódał, njejo licba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort: \t Gronidło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "about:webrtc speichern unter \t about:webrtc składowaś ako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterladen, installieren und Daten übernehmen \t Ześěgnuś, instalěrowaś a daty pśewześ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf die Browser-Chronik zugreifen, um Tabs wiederherzustellen \t Pśistup na historiju wobglědowaka měś, aby so rejtarki wótnowili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselwörter für die Suche \t Pytańske klucowe słowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellbearbeitung \t Spěšna změna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Freiwilliger registrieren \t Ako dobrowólnika registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Sprachdatensätze \t Druge głosowe datowe sajźby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Grundlagen-Funktion \t Zakładna funkcija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Konto ist für die Mitarbeit nicht notwendig, aber hilfreich \t Za sobuźěło konto njejo trjebne, lěcrownož jo wužytny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald Ihr Gerät gesperrt ist, können Sie diesen Code nicht mehr ändern. \t Gaž waš rěd jo zastajony, njamóžośo wěcej toś tu frazu změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle verwendet eine nicht unterstützte Version des Sicherheitsprotokolls. \t Napśeśiwne městno, kótarež wužywa njepódpěranu wersiju wěstotnego protokola."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahme der Laufzeitanalyse starten \t Nagrawanje wugbaśa zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installierte Plugins \t Instalěrowane tykace"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox }-Produkte werden so entwickelt, dass sie deine <strong>Privatsphäre</strong> schützen \t Produkty { -brand-name-firefox } se wuwijaju, aby wašu <strong>priwatnosć</strong> šćitali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vom Überprüfer geänderte(s) Gerät(e): {0} \t Rědy změnjone wót pśepytowarja: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich beim Surfen eine zusätzliche Ebene zum Schutz vor Aktivitätenverfolgung. \t Wobstarajśo se pśidatnu rowninu pśeslědowańskego šćita, aby web pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schütze dein Online-Leben mit einer ganzen Reihe von Produkten, für die deine Privatsphäre oberste Priorität hat. \t Šćitajśo swójo žywjenje online z cełeju swójźbu produktow, za kótarež priwatnosć na prědnem městnje stoj."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was als Nächstes passiert \t Co se ako pśiduce stanjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Vergleich \t Wobglědowaki pśirownaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisieren \t Aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve prime256v1 (auch secp256r1, NIST P-256) \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 prime256v1 (teke znata ako secp256r1, NIST P-256)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on hat strikten Kompatibilitätstest aktiviert. \t Dodank jo striktny test kompatibelnosći aktiwěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modus umschalten \t Modus pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neue Mozilla Foundation verwaltete weiterhin die tägliche Arbeit des Projekts und übernahm auch offiziell die Aufgabe, <a href=\"%(manifesto)s\">Offenheit, Innovationen und Chancen</a> im Internet zu fördern. \t Nowa załožba Mozilla Foundation jo ze zastojanim aktiwitow projekta pókšacowała a teke oficielnje rolu pśewzeła, <a href=\"%(manifesto)s\">wótwórjonosć, inowaciju a šanse</a> w interneśe spěchowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Standort zugreifen \t Pśistup na wašo stojnišćo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reporting-Kopfzeile: Doppelt verwendeter Gruppenname \"%S\" wird ignoriert. \t Rozpšawniska głowa: duplicěrowana kupka z mjenim “%S” se ignorěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Dateien suchen… \t W datajach pytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der Sammlung \t Mě zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamte Chronik löschen \t Historiju lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenige Sekunden verbleibend \t Něco sekundow wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leider funktionierte das Abbestellen des Abonnements nicht. Der angeklickte Link war ungültig. Sie können sich über Ihre <a href=\"%(edit_url)s\">Profil-bearbeiten-Seite</a> aber ebenfalls abmelden. \t Bóžko njejsmy mógli waš abonement wótskazaś. Wótkaz, na kótaryž sćo kliknuł, jo njepłaśiwy. Móžośo pak město togo swój abonement na swójom <a href=\"%(edit_url)s\">profilowem wobźěłowańskem boku</a> wótskazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben technische Probleme… \t Mamy techniske śěžkosći…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Begründung für die Ablehnung \t Wubjeŕśo pśicynu za wótpokazanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der OCSP-Server hat diese Anfrage als unautorisiert abgelehnt. \t OCSP-serwer jo toś to wótpšašanje ako njeawtorizěrowane wótpokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchvorschläge anzeigen? \t Pytańske naraźenja pokazaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen speichern und zurückgehen \t Nastajenja składowaś a se wrośiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von aktualisiertem Sprachpaket \t Pśeglědanje aktualizěrowanego rěcnego pakśika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#amo (für Hilfe zum Hosten Ihres Add-ons auf AMO) \t #amo (za pomoc nastupajucy góspodowanje wašogo dodanka na AMO)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammeln Sie die Dinge, die für Sie wichtig sind. \\nGruppieren Sie ähnliche Suchanfragen, Websites und Tabs, um später schnell darauf zugreifen zu können. \t Zběrajśo wěcy, kótarež su wam wažne.\\nZrědujśo pódobne pytanja a rejtariki za malsny pśistup pózdźej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie Open Badges, um Ihre Fähigkeiten und Interessen zu zeigen \t Wužyjśo Open Badges, aby swóje znaśa a zajmy źěilił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kyrillisch (KOI8-U) \t Kyriliske (KOI8-U)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla! Bei uns ist ein Fehler aufgetreten. \t Hopla! Pla nas jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen Sie Ihr wöchentliches { $count }-Clip-Ziel für { $type } \t Źělśo swój tyźeński cel { $count } klipow za typ { $type }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betriebssystem-Einstellungen verwenden \t Nastajenja źěłowego systema wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Kategorien gefunden. \t Žedne kategorije namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkarten ausblenden \t Kreditowe kórty schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%s\" wird hochgeladen... \t „%s“ se nagrawa..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Innovationen für Entwickler \t Wuwijarske inowacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Werkzeuge \t Dodankowe rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schwedisch \t Šwedšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite verfügt nicht über eine für Mobilgeräte optimierte Version. Tippen Sie hierhin, um zurückzuwechseln. \t Toś ten bok njama wersiju, kótaraž jo za mobilne rědy optiměrowana. Pótusniśo sem, aby se wrośił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf Ihre Kamera und die Audio-Wiedergabe des Tabs zugreifen dürfen? \t Cośo %S dowóliś, swóju kameru wužywaś a na awdio toś togo rejtarka słuchaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Artikel auf {locale} übersetzen \t Nastawk za {locale} přełožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} täglicher Benutzer \t {0} wšedny wužywaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschriebene Bewertungen, letzte {0} Tage \t Napisane pógódnośenja, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$@ verlangt einen Benutzernamen und ein Passwort. Ausgabe der Website: %2$@ \t Wužywarske mě a gronidło pominatej se wót %1$@. Sedło groni: %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pioniere des Open Web \t Pioněry wótwórjonego weba"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden \t Wóznamjeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Tab-Audio und Bildschirm) \t %S (awdio rejtarika a wobrazowka)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht mehr folgen \t Wěcej njeslědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du kannst mehr als eine Persona-E-Mail-Adresse mit deinem Mozillianer-Profil verbinden. Sie kann optional auch anderen Mozillianern angezeigt werden, aber du kannst dich mit allen anmelden. Benachrichtigungen von mozillians.org werden nur an deine primäre Adresse verschickt. \t Móžoš wušej jadnogo e-mailoweje adrese Persona ze swójim mozillanarskim profilom zwězaś. Widobnosć za druge Mozillanarje jo opcionalna, ale ty móžoš se ze wšymi z nich pśizjawiś. Powěźeńki z mozillians.org sćelu se jano na wašu primarnu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges JSON-Objekt \t Njepłaśiwy JSON-objekt"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unformatierte Kandidaten anzeigen \t njewobźěłane kandidaty pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tolle Inhalte aus dem Internet. \t Wjelicne wopśimjeśe z cełego weba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit diesen Markierungen können Add-ons klassifiziert werden. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Toś te markěrowanja se wužywaju, aby dodanki klasificěrowali. To jo jano za nalicone dodanki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sich bei Add-ons, zu denen sie irgendeinen geschäftlichen oder persönlichen Bezug haben und auch bei direkten Konkurrenten zu solchen Add-ons der Stimme enthalten \t se pśi dodankach, kótarež maju wobchodny abo wósobinski zwisk a teke pśi konkurentach takich dodankow głosa zdźaržaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Bewegungssensor sollte nicht mehr verwendet werden. \t Wužywanje sensora pógibowanja jo zestarjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Projekt wird geladen \t Projekt se zacytujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "* Nur für aktuelle Sitzung, lädt Seite neu \t * Jano aktualne pósejźenje, bok zacytujo se znowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S hat diese Website daran gehindert, Sie zu fragen, ob Software auf Ihrem Computer installiert werden soll. \t %S jo toś tomu sedłoju zawoborał, was se wó dowólenje pšašaś, software na wašym licadle instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfache Suche verwenden \t Jadnore pytanje wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ist Glitch in meiner Sprache verfügbar? \t Jo Glitch w mójej rěcy k dispoziciji?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösung gefunden für die Frage: %s \t Rozwězanje namakane za pšašanje: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Themes \t %(num)s drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatisch freigeschaltet ({0}) \t Awtomatiski pśizwólone dodanki ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werbeblocker und Datenschutz. Kontrollieren Sie ganz einfach die Werbung, die Sie sehen und wie Sie im Internet verfolgt werden. \t Blokěrowanje wabjenja a šćit priwatnosći. Kontrolěrujśo cele jadnorje wabjenje, kótarež wiźiśo a kak wam w interneśe slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "mit 1 Spalte;mit #1 Spalten \t z 1 słupom;z #1 słupoma;z #1 słupami;z #1 słupami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dürfen andere Ihr Add-ons weitergeben, solange Sie als Autor genannt werden? \t Směju druge waš dodank źěliś, jolic was jako awtora naspomnjeju?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kambodschanischer Riel \t Kambodžaniski riel"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für #1 andere Website zugreifen;Auf Ihre Daten für #1 andere Websites zugreifen \t Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugej domenje;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugima domenoma;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugich domenach;Mějśo pśistup na swóje daty w #1 drugich domenach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Übersetzungen dieses Dokuments werden ebenfalls gelöscht. \t Wšykne pśełožki toś togo dokumenta su se wulašowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Homepage \t Startowa bok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch keine Bewertungen. \t Hyšći žedne pógódnośenja njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder versuchen Sie in wenigen Augenblicken, die Seite neu zu laden. \t Pśeglědajśo swój seśowy zwisk abo zacytajśo bok za mało wokognuśow znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? \t Cośo %S pśistup na swóju wobrazowku dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schritt darüber \t Pśekšocyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafikänderungen werden angewendet \t Wobrazowe změny se pśeźěłuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Potenziell gefährliche und betrügerische Websites blockieren \t Ptencielnje tšašne a wobšudnikojske sedła blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Puffer-Kapazität: %S %% voll \t Pufrowak %S%% połny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern, kommentieren & organisieren Sie Web-Inhalte \t Składowajśo, komentěrujśo a organizěrujśo webwopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten für alle Websites zugreifen \t Mějśo pśistup k swójim datam za wšykne websedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie den neuen Firefox verwenden, erhalten Sie ein rasantes, schnelles Erlebnis und unterstützen gleichzeitig Mozillas Mission, das Internet gesund, seltsam und für alle einladend zu halten. \t Gaž nowy Firefox wužywaśo, dostanjośo spěšnučke dožywjenje a pódpěraśo rownocasnje misiju Mozilla, internet strowy, źiwny a wabjecy za wše wobchowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer inaktiv \t Wužywaŕ inaktiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte verwenden Sie eine gültige E-Mail-Adresse! \t Pšosym wužywajśo płaśiwu e-mailowu adresu!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mails senden als \t Mejlki słaś ako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Abmessung der Grafik muss mindestens 100 × 100 px betragen \t Wótměra wobraza musytej nanejmjenjej 100x100px byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die unschuldig aussehenden Facebook-Widgets auf diversen Websites tracken deine Online-Aktivitäten selbst dann, wenn du gar keinen FB-Account hast. Facebook-Container blockt sie. \t Njewinowate wuglědajuce tłocaški Facebook wašej webaktiwiśe slěduju, samo gaby wy měł konto. Facebook Container je blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Französisch-Guayana \t Francojska Guayana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble funktioniert wie ein echtes Web-Projekt, wo Sie Ihre Dateien erstellen, umbenennen, löschen und sogar hochladen können. \t Thimble funkcioněrujo ako napšawdny webprojekt, móžośo swóje dataje napóraś, pśemjeniś, wulašowaś a samo nagraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-Spam an Akismet übermitteln \t Njespam na Akismet pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teile Dateien sicher mit anderen \t Źaržćo swóje źělone dataje priwatne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie über Ihr Erlebnis mit diesem Add-on. \t Pišćo wó swójom dožywjenju z toś tym dodankom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, #1 Tab zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden?;Sie sind dabei, #1 Tabs zu schließen. Soll dieser Vorgang wirklich fortgesetzt werden? \t ;Cośo #1 rejtarka zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarki zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarkow zacyniś. Cośo napšawdu z tym pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingegebene Suchbegriffe und Formulardaten speichern \t Pytańsku a formularnu historiju se spomnjeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzer hat <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s ältere Bewertungen</a> zu diesem Add-on. \t Toś ten wužywaŕ ma <a href=\"%(user_review_url)s\">%(cnt)s staršej pógódnośeni</a> toś togo dodanka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName;-Einstellungen \t Nastajenja &brandShortName;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfe jetzt geräteübergreifend \t Ze źělenim zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-APIs \t API Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berichte zu Hintergrund-Tabs senden \t Slězynowe rejtarki k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine E-Mail wurde an Ihre Adresse {0} gesendet, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen. Bevor Sie sich einloggen können, müssen Sie den in der Mail enthaltenen Link aufrufen, um Ihr Konto zu aktivieren. \t Mejlka jo se na wašu adresu {0} pósłała, aby wašo konto wobkšuśiła. Nježli až móžośo se pśizaewiś, klikniśo na wótkaz w mejlce, aby swójo konto aktiwěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versuche \t Wopyty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein im Manifest definiertes Inhaltsskript konnte unter „%(path)s“ nicht gefunden werden. \t Wopśimjeśowy skript, kótaryž jo se w manifesće definěrował, njedajo se na \"%(path)s\" namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildbearbeitung \t Wizuelne wobźěłowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei-Schritt-Verifizierung aktiviert \t Dwójokšacowa awtentifikacija jo se zmóžniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie ein Web-Unternehmen, externer Dienstleister oder OEM mit Interesse an einer Partnerschaft mit Mozilla? <a href=\"%(partner_url)s\">Weitere Informationen finden Sie auf unserer Partnerseite</a>. \t Sćo webpśedewześe, tśeśi póbitowaŕ abo OEM ze zajmom na partnarstwje z Mozilla? <a href=\"%(partner_url)s\">Dalšne informacije na partnarskem boku</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name anzeigen \t Zwobraznjeńske mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "automatischer Bildlauf aktiviert \t awtomatiske kulanje zmóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schließen der Chronik-Rückwärtssuche (%S) \t Slědkpytanje historije zacyniś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p> SUMO verwendet jetzt Gravatars als Avatare. Sie müssen Ihr Gravatar auf gravatar.com ändern. </p> <p> Es kann einige Minuten dauern, bis die Änderung des Avatars sichtbar wird. Möglicherweise müssen Sie einige Minuten warten und die Seite neu laden, um Ihr neues Gravatar zu sehen. </p> \t <p> SUMO wužywa něnto grawatary ako awatary. Musyśo swój grawatar na gravatar.com změniś.</p> <p> Móžo někotare minuty traś, až změna awatara se njewustatkujo. Snaź musyśo někotare minuty cakaś a bok znoweg zacytaś, aby swój nowy grawatar wiźeł.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelistete neue Add-ons \t Njenalicone nowe dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten für die folgenden Websites werden nicht gespeichert: \t Pśizjawjenja za slědujuce sedła njebudu se składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Zugangsdaten \t Skłaźone pśizjawjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> Benutzerbewertung \t <span itemprop=\"ratingCount\">%(num)s</span> wužywarskej pógódnośeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau von {addon} bearbeitet. \t Pśeglěd jo se za dodank {addon} wobźěłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Anwendungsaktualisierung aktivieren oder deaktivieren \t Awtomatiske aktualizacije nałoženjow zmóžniś abo znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie Strg-V zum Einfügen. \t Wašo foto jo se do mjezywótkłada kopěrowało. Tłocćo {meta_key}-V, aby jo zasajźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "endet auf { $last4 } \t kóńcy se na { $last4 }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs als Lesezeichen hinzufügen… \t Rejtariki ako cytańske znamjenja składowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausnahmen ignoriert. Anklicken, um bei unbehandelten Ausnahmen anzuhalten. \t Wuwześa ignorěrowaś. Klikniśo, aby njepópadnjone wuwześa zastajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Thema wurde geschlossen und archiviert. \t Toś ta nitka jo se zacyniła a archiwěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschütztes Video abspielen. \t Šćitane webwideo wótgraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "32-Bit $BrandShortName \t 32-bitowy $BrandShortName"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höchstbewertete Add-ons \t Nejwušej pógódnośone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben den Zugriff auf Ihren Standort durch diese Website blockiert. \t Sćo toś tomu websedłoju informacijie wó stojnišću zawoborał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unbekannt \t njeznaty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzung eines Hauptpassworts erfordern oder verhindern \t Głowne gronidło pominaś abo jogo wužywanjeju zajźowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchmaschinen-Einstellungen \t Nastajenja pytnicow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S %2$S (aus Cache) \t %1$S %2$S (pufrowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab empfangen \t Dostany rejtarik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle » \t Wšykne »"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Betriebssystem für Mobilgeräte. \t Wótwórjony źěłowy system za mobilne rědy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Server hat ein Zertifikat vorgezeigt, dessen eindeutiger Ausstellername leer ist. \t Serwer jo certifikat bźez rozeznawajobnego mjenja (eng.: distinguished name) wudawarja prezentěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im leeren Textfeld erscheint Text. \t W proznem tekstowem pólu tekst se pokazujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(vouching_url)s\">Erfahre mehr über das Bürgen.</a> \t <a href=\"%(vouching_url)s\">Zgóń wěcej wó rukowanju.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dem Zertifikat wird nicht vertraut, weil es vom Aussteller selbst signiert wurde. \t Certifikat njejo dowěry gódny, dokulaž jo se sam pódpisał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden für {addon}. \t Pósćiwanki za {addon}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Link zum Zurücksetzen des Passwortes war ungültig, möglicherweise weil er bereits verwendet wurde. Bitte fordern erneut das Zurücksetzen des Passwortes an. \t Wótkaz za slědkstajanje gronidła jo njepłaśiwy był, snaź dokulaž jo se južo wužywał. Pšosym pominajśo slědkstajanje gronidła hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine ungültige Zeichenkodierung wurde auf der Transferprotokoll-Ebene deklariert. Die Deklaration wurde ignoriert. \t Njepódpěrane znamuškowe koděrowanje jo se na rowninje pśenosowańskego protokola deklarěrowało. Deklaracija jo se ignorěrowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie lange speichern Sie meine Daten, wenn ich spende? \t Kak dłujko składujośo móje daty, gaž pósćiwam?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie jetzt ein Gebiet aus. Sie können später jederzeit auch anderswo mitarbeiten. \t Wubjeŕśo něco něnto. Móžośo pózdźej pśecej teke k drugim pólam pśinosowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Russisch \t Rušćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen und verwalten Sie sichere Passwörter \t Napórajśo a zastojśo mócne gronidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlender „Upload“-Schlüssel in mehrteiligen Dateidaten. \t Felujucy kluc „upload“ wěcejdźělowych datajowych datach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen Sie einfach ganz normal. Wenn Sie auf eine 404-Seite stoßen, sagen wir Ihnen, ob die Wayback Machine eine archivierte Version hat. \t Pśegladujśo jadnorje web kaž pśecej. Jolic starcyjośo na bok 404, buźomy was informěrowaś, lěc archiwěrowana wersija jo na Wayback Machine k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort erforderlich - %S \t Gronidło trěbne - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlungen: Suchergebnisse \t Pytańske wuslědki za zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Internationale Überweisungen (außer Überweisungen in EUR oder GBP): \t Mjazynarodne pśepokazanja (mimo pśepokazanjow w EUR abo GBP):"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicher-Ansicht \t Składowy wobcerk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Daten entfernen \t Wšykne daty wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtgröße der angezeigten Nachrichten \t Cełkowna wjelikosć pokazanych powěsćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{0}</strong> aktiver Benutzer \t <strong>{0}</strong> aktiwne wužywarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So kannst du { -brand-name-firefox } an deine Bedürfnisse anpassen. \t Zgóńśo, kak móžośo swój { -brand-name-firefox } pśiměriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicher \t Składowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine neue Version ist verfügbar. \t Nowa wersija jo k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab %s schließen \t Rejtarik %s zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch <b>{0}</b> Zeichen übrig \t <b>{0}</b> znamuško wušej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokumente für Offline-Nutzung herunterladen? \t Dokumenty za wužywanje offline ześěgnuś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mich per E-Mail benachrichtigen, wenn jemand in diesem Thema antwortet \t Sćelśo mě mejlku, gaž něchten w toś tej nitce wótegranja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Internet findet ständig Wege, deine persönlichen Daten zu sammeln. { -brand-name-firefox } ist der einzige Browser mit dem Ziel, Wege zu finden, dich zu schützen. Das ist unsere Mission. \t Internet pśecej zasej nowe móžnosći namakajo, aby waše wósobinske daty kšadnuł. { -brand-name-firefox } jo jadnučki wobglědowak z misiju, kótaraž ma nowe móžnosći namakać, kótarež was šćitaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eigentümer \t Swójstwownik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} angefordert ({1} der Käufe) \t {0} pominany ({1} kupjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu viele Werte für Funktionstyp '%1$S'. \t Pśewjele gódnotow za funkciski typ '%1$S'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Los geht’s! \t Zachopmy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Android \t Wobglědowak Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Objekt-Allokationen während der Analyse aufzeichnen \t Objektowe pśirědowanja za analyzu běžnego casa nagraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absenden \t Wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größe: \t Wjelikosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Schutz vor Aktivitätenverfolgung neu laden \t Ze slědowańskim šćitom znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S installiert zusätzliche Komponenten, welche für die Wiedergabe der Audio- oder Videodateien auf dieser Seite benötigt werden. Versuchen Sie es später erneut. \t %S instalěrujo komponenty, kótarež su trěbne, aby awdio- abo wideodataju na toś tom boku wótgrali. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox aktualisieren \t Aktualizěrujśo Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn du den 32-Bit-Firefox nutzen musst oder den 64-Bit-Firefox manuell installieren möchtest, kannst du das Windows-Firefox-Installationsprogramm (32-Bit oder 64-Bit) einfach über die <a href=\"%(all)s\">Download-Seite für Firefox-Plattformen und -Sprachen</a> herunterladen und erneut ausführen. \t Jolic musyśo 32-bitowy Firefox wužywaś abo 64-bitowy Firefox manuelnje instalěrowaś, móžośo jadnorje instalěrowański program Firefox za Windows (32-bitowy abo 64-bitowy) wót <a href=\"%(all)s\">ześěgnjeńskego boka za platformy Firefox a rěcy</a> ześěgnuś a znowego wuwjasć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identifizierung (Fingerprinter) \t zběranje palcowych wótśišćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} ausstehende Theme-Überprüfung \t {num} felujuce drastwowe pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mausrad-Eingabe aktiviert \t zapódaśe z kólaskom zmóžnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Drucken ist beim Fertigstellen des Druckvorgangs fehlgeschlagen. \t Pśi skóńcenju śišćaŕskego nadawka njejo se śišćanje raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Groß \t Wjelike"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistikübersicht besuchen \t K pśeglědoju statistiki woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formular-Autovervollständigung \t Awtomatiske wudopołnjenje formularow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Funktionen können nicht in einem Update eines vollständig überprüften Add-ons integriert werden; der Opt-In-Änderungsprozess muss Teil der ersten Überprüfung sein. \t Toś te funkcije njedaju se do aktualizacije dopołnje pśeglědanego dodanka integrěrowaś; pśigłosowański proces musy źěl zachopnego pśeglědanja byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschriften müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a> \t Nadpisma muse se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Treten Sie unserer E-Mail-Liste bei, um aktiv zu werden und auf dem Laufenden zu bleiben! \t Pśizamkniśo se našej e-mailowej lisćinje, aby chopiła agěrowaś a wóstał na běžnem!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihrem Browser das gewünschte Erscheinungsbild mit Tausenden verschiedener Themes. \t Dajśo swójomu wobglědowakoju pominane wuglědanje z tysacami rozdźělnych drastwow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Südafrika \t Pódpołdnjowa Afrika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%d weitere Tabs… \t %d dalšnych rejtarkow…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle in Tabs öffnen \t Wšykne w rejtarkach wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Name des Unternehmens/Anbieters, der diese Version erstellt hat \t Mě pśedewześa/póbitowarja, kótaryž jo toś tu wersiju napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fidschi-Dollar \t Fidžiski dolar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung prüfen \t Zwisk pśespytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sekunden \t Sekundy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Übersetzungsfunktion steht derzeit nicht zur Verfügung. Bitte versuchen Sie es später noch einmal. \t Pśełožk tuchylu njestoj k dispoziciji. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf diesen Tweet wurde bereits geantwortet \t Na toś tu powěsć jo se južo wótegroniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} Neuüberprüfungen \t {num} nowopśeglědanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DOM- und Stil-Untersuchung (%S) \t DOM- a stilowy Inspektor (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurde für Admin-Überprüfung markiert. \t Jo za administratorowe pśeglědanje markěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $email } erfolgreich gelöscht. \t { $email } jo se wuspěšnje wulašowała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusätzliche Konsole schließen (Esc) \t Rozdźělonu konsolu zacyniś (Esc)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie aus Tausenden von Themes. \t Wubjeŕśo z towzyntow drastwow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %1$S wird erst am %2$S gültig. \t Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za %1$S njebuźo płaśiwy až do %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich verwendete Schlagwörter \t Tuchylne wobznamjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{ $property }</strong> wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt: \t <strong>{ $property }</strong> se w slědujucych wobglědowakach njepódpěra:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heruntergeladene Add-ons \t Ześěgnjone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Firefox gehört eine ganze Produktfamilie, mit der du sicherer und smarter im Web unterwegs bist. \t Jo ceła produktowa swójźba, kótaraž jo myslona za to, až sćo wěsćejšy a wěcej inteligentny online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für iOS \t Wobglědowak za iOS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(categoryName)s – Erweiterungen \t %(categoryName)s – Rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $host } erlauben, den { $scheme }-Link mit { $appName } zu öffnen? \t { $host } dowóliś, wótkaz typa { $scheme } z { $appName } wócyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons suchen für <b>{0}</b> \t Dodanki za <b>{0}</b> pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte versuchen Sie es später erneut oder <a href=\"{{glitch.supportEmail}}\" target=\"__blank\">kontaktieren Sie uns</a>. \t Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz abo <a href=\"{{glitch.supportEmail}}\" target=\"__blank\">stajśo se z nami do zwiska.</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Modulus (%S Bits):\\n%S\\nExponent (%S Bits):\\n%S \t Modulus (%S bitow):\\n%S\\nEksponent (%S bitow):\\n%S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Add-ons von %(author)s \t Druge dodanki wót toś teju awtorowu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige Sandbox-Kennzeichnung '%1$S' kann nicht verarbeitet werden \t Njepłaśiwe wobznamjenje pěskowego kašćika '%1$S' njedajo se analyzěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gepackte Apps \t Zapakowane nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzer nach Tag \t Wužywarje pó dnju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen des Mitglieds bestätigen \t Wótwónoźowanje cłonka wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich zurückgesetzt. \t Gronidło wašogo konta Firefox jo se wuspěšnje slědk stajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inkompatibel \t Inkompatibelny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geschafft! Sie sind angemeldet. \t Docynjone! Sćo pśizjawjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechtliches \t Pšawniske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} deaktiviert. \t {addon} jo se znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erst die Bearbeitung beenden? \t Cośo wobźěłowanje nejpjerwjej dokóńcyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns, Stimmen zu bestätigen \t Pomagajśo nam, głose wobwěsćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen für diesen Link hinzufügen \t Toś ten wótkaz ako cytańske znamje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Gerät senden \t Rědoju pósłać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Baltisch \t Baltiske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Anmeldungs-Verifizierungscode \t Njepłaśiwy kod pśizjawjeńskego pśeglědanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie Mozilla im Jahr 2016 unterstützt haben. Ihre Spende bedeutet uns sehr viel. \t Wjeliki źěk, až sćo Mozilla w lěśe 2016 pódprěł. Waš pśinosk cyni nas śopło wokoło wutšoby."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Sehen Sie sich Ihre Sammlung an</a>, um die Änderungen zu sehen. \t <a href=\"%(url)s\">Woglědajśo se swóju zběrku</a>, aby změny wiźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext der Übersetzung: \t Žrědłowy kod pśełožka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Yahoo öffnen \t Yahoo wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch das Aktualisieren dieser Seite können die letzten Aktionen doppelt ausgeführt werden, z.&thinsp;B. das Senden einer Zahlung oder das zweimalige Posten eines Kommentars. \t Aktualizěrowanje toś togo boka mógło nejnowše akcije pódwojś, na pśikład słanje płaśenja abo dwójne wótpósćełanje komentara."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rohdaten \t Gropne daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Tab-Audio und Anwendung) \t %S (awdio rejtarika a nałoženje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeichenkette, die angezeigt werden soll, ist zu lang für die Web-Konsole. \t Znamuškowy rjeśazk, kótaryž cośo se woglědaś, jo pśedłujki, aby se we webkonsoli zwobraznił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr von diesem Nutzer \t Wěcej wót toś togo wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie uns etwas über sich! \t Wulicujśo nam něco wó sebje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke für Ihren Kauf \t Źěkujomy se za wašu kup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farbkomponente \t barwowa komponenta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird wird nicht länger von Mozilla finanziert. Doch glücklicherweise gibt es eine aktive Gemeinschaft, die Thunderbird am Laufen hält und dieses weiterentwickelt. Zum langfristigen Überleben benötigt das Projekt weiterhin finanzielle Unterstützung. \t Thunderbird wót Mozilla wěcej njefinancěrujo. Chwaliśboga dajo aktiwne zgromaźeństwo, kótarež jen dalej wuwija. Ale, aby na dłujki cas pśežywił, trjeba projekt pósćiwanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fotos \t Fota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden Sie Nachrichtenartikel, Geschichten, Blogbeiträge und mehr an Ihr Kindle. \t Sćelśo nowe nastawki, tšojenja, blogowe pśinoski a wěcej na swój KIndle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeigen als \t Zwobrazniś ako"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen über dieses Datenleck \t Zgóńśo wěcej wó toś tej źěrje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Firefox noch intelligenter, schneller und sicher machen. \t Zgóńśo, kak móžośo Firefox hyšći wěcej inteligentny, malsnjejšy a wěsćejšy cyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespeicherte Formulardaten \t Skłaźona formularna historija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachdem du ein Video in ein schwebendes Bild-im-Bild-Fenster umgewandelt hast, kannst du auch jederzeit per Doppelklick auf das Video in den Vollbild-Modus wechseln. \t Gaž wideo do znošujucego se wokna tkajośo, móžośo dwójcy na to wokno kliknuś, aby se jo w połnej wobrazowce woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "libavcodec sollte aktualisiert werden, um Videos wiederzugeben, da es gegen Angriffe verwundbar sein könnte oder die installierte Version nicht unterstützt wird. \t libavcodec móžo napadojty byś abo se njepódpěra a by měł se za wótgraśe wideo aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf diesem Computer wurde vorher ein anderes Sync-Konto verwendet. Beim Anmelden werden die Lesezeichen, Passwörter und andere Einstellungen mit denen von %S zusammengeführt. \t Drugi wužywaŕ jo se do togo na toś tom licadle w Sync zregistrěrował. Registrěrowanje buźo cytańske znamjenja, gronidła a druge nastajenja wobglědowaka z %S zjadnośowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke, dass Sie uns gesagt haben, warum Sie uns verlassen. \t Źěkujomy se, až sćo nam k wěsći dał, cogodla sćo wótskazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tippen Sie auf das Lupensymbol über der Tastatur, um diese Suchmaschine hinzuzufügen. \t Tusniśo lupowy symbol nad tastaturu, aby toś tu pytnicu pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sammeln außerdem grundlegende Informationen über Ihr Browser-Profil, die Activity Stream betreffen, wie die Zahl der Lesezeichen und Chronikelemente. \t Gromaźimy teke zakładne informacije wó wašom profilu wobglědowaka, kótarež nastupaju Activity, ako na pśikład licbu cytańskich znamjenjow a zapiski historije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie einen Eintrag, um seine Eigenschaften zu sehen und zu bearbeiten \t Zapisk wubraś, aby se jogo kakosći woglědali a wobźěłali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben nicht das richtige aktuelle Master-Passwort eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Njejsćo pšawe głowne gronidło zapódał. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bis später! Sie können jederzeit über die Hello-Ansicht in diese geteilte Sitzung zurückkehren. \t Až do chyle! Móžośo se kuždy cas pśez wokno Hello k toś tomu źělonemu pósejźenjeju wrośiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie eine kostenlose App haben, können Sie sie mit Ihrer Premium-App verknüpfen und diese so hier neben der kostenlosen Version bewerben. \t Jolic maśo dermotne nałoženje, móžośo jo ze swójim premiumowym nałoženim zwězaś a za njo pódla dermotneje wersije wabiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikats-ID \t Certifikatowy ID"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schritt 2. Laden Sie Ihr Add-on hoch \t Kšac 2. Nagrajśo swój dodank"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Scannen Sie den unter <b>firefox.com/pair</b> angezeigten QR-Code \t Skannujśo QR-kod, kótaryž se na <b>firefox.com/pair</b> pokazujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thimble bietet ein dunkles und ein helles Erscheinungsbild, sodass Sie wählen können, was Ihnen besser gefällt. Sie können auch andere Optionen wie die Textgröße anpassen. \t Thimble póbitujo śamnu a swětłu drastwu, wubjeŕśo to, kótaryž se wam lěpjej spódoba. Móžośo teke druge nastajenja ako wjelikosć teksta pśiměriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sortieren nach Beschreibung \t Pó wopisanju sortěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie Tausende von %(linkStart)sFoto-, Musik- & Video-Erweiterungen%(linkEnd)s. \t Wuslěźćo towzynty %(linkStart)sfotowych, muzikowych a wideowych rozšyrjenjow%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTML-Darstellung der Übersetzung: \t HTML-zwobraznjenje pśełožka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von Bewertungen \t Pśeglědowanje pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat's echt drauf: Dein Passwort-Manager \t Myto Zastojnik gronidłow pśizwólone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfohlene Leistungseinstellungen verwenden \t Dopórucone wugbaśowe nastajenja wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützen Sie soziale Zwecke durch Nutzung der Lilo-Suche \t Pódpěrajśo socialne zaměry jadnorje pśez wužywanje pytanja Lilo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende des Kommentars \t kóńc komentara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was gibt’s Neues von Firefox \t Nowe funkcije a změny we Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einen Hinweis hinterlassen \t Zawóstajśo pśipisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s mal aufgerufen \t %(count)s wuwołanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Neu installieren \t Znowego &instalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorbereitete Antworten \t pśigótowane wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösung ✓ \t Rozwězanje ✓"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie an Add-ons interessiert, aber nicht so technisch orientiert sind, gibt es andere Möglichkeiten, wie Sie helfen können: \t Jolic zajmujośo se za dodanki, ale technika wam njelažy, su hyšći druge móžnosći, aby wy pomagał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S nie übersetzen \t %S nigda njepśełožowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Timor-Leste \t Pódzajtšny Timor"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie eigene Inhalte zu dieser interaktiven Postkarte hinzu. \t Pśidajśo toś tej interaktiwnej postowej kórtce swójo wopśimjeśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In welchem Land haben Sie Ihr Firefox-OS-Gerät gekauft? \t W kótarem kraju sćo swój rěd z Firefox OS kupił?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Admin-Add-on-Überprüfung angefordert \t Pśeglědowanje dodanka wót administratora jo se pominało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> Stimme für „hilfreich“</div> \t <div {countattr}>{n}</div><div {textattr}> głosow za \"wužytny\"</div>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(erforderlich, da dieses Add-on Spenden akzeptiert) \t (trěbny, dokulaž toś ten dodank akceptěrujo pósćiwanki)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesponsert von { $sponsor } \t Sponsorowany wót { $sponsor }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden der Übersetzung \t Zmólka pśi zacytowanju pśełožka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Als Hintergrundbild einrichten\"-Menüeintrag deaktivieren \t Menijowy pśikaz Ako desktopowu slězynu za wobraze nastajiś znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine offenen Tabs. \t Žedne wócynjone rejtariki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab ist aufgewacht… \t Rejtark jo wócušeł…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Gruppe gestattet es Mitgliedern nicht, sich selbst zu entfernen. \t Toś ta kupka njedowólujo cłonkam, se samych wótpóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teste die in Kürze verfügbaren Funktionen in unserem stabilsten Pre-Release Build. \t Testujśo funkcije, kótarež maju se skóro wózjawiś, w našej nejstabilnjejšej pśedwersiji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden von unsicheren Inhalten mit einem in einer sicheren Verbindung eingebetteten Plugin wird in Zukunft entfernt. \t Móžnosć, wopśimjeśe w tykacu zacytaś, kótaryž jo we wěstem zwisku zasajźony, se wótwónoźijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum und/oder Uhrzeit Ihres Computers sind nicht korrekt \t Zeger wašogo licadła wopak źo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Momente, in denen Sie Laser aus Katzenaugen abfeuern müssen. \t Za wokognuśa, gaž musyśo lasery z kóccynych wokow wustśěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an \t Zapišćo swóju e-mailowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Update wurde erfolgreich installiert \t Aktualizacija jo se wuspěšnje zainstalěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HTML-Darstellung der Änderung: \t HTML-zwobraznjenje wersije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsichere Anfrage \"%1$S\" erhält aufgrund einer Ausnahme nicht kein Upgrade. \t Njewěste napšašowanje „%1$S“ se njeaktualizěrujo, dokulaž jo wuwzete."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Farbe auf der Seite identifizieren \t Wubjeŕśo barwu z boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um sicherzustellen, dass alle in unserer Galerie gehosteten Add-ons von Benutzern gefahrlos installiert werden können, beginnt Mozilla damit, alle gehosteten Add-ons einer Überprüfung zu unterziehen. Wir bieten zwei Typen der Überprüfung an und die Entwickler können frei entscheiden, welcher für ihr Add-on am besten passt. \t Aby zawěsćił, až wšykne dodanki góspodowane w našej galeriji su instalěrujobne bźez tšacha, Mozilla zachopijo, wšykne góspodowane dodanki pśeglědowaś. Póbitujomy dwa typa pśeglědanja a wuwijarje mógu rozsuźiś, kótary jo nejlěpšy za jich dodank."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Berechtigung wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox nicht unterstützt \t Pšawo se pśez pódanu minimalnu wersiju Firefox njepódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"#\" title=\"Bei Thimble anmelden\" id=\"login-link\" data-loginUrl=\"{{ loginURL }}\" class=\"navbar-login\">Melden Sie sich an</a> oder <a href=\"#\" title=\"Benutzerkonto erstellen\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">Erstellen Sie ein Benutzerkonto</a> \t <a href=\"#\" title=\"Pla Thimble pśizjawiś\" id=\"login-link\" data-loginUrl=\"{{ loginURL }}\" class=\"navbar-login\">Pśizjawiś</a> abo <a href=\"#\" title=\"Konto załožyś\" id=\"signup-link\" class=\"navbar-login\">Konto załožyś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort anzeigen, um die Korrektheit zu überprüfen \t Gronidło pokazaś, aby se jogo pšawosć pśeglědowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Wurzel) \t (korjeń)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie eine Antwort \t Wótegrono pisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende der Datei ist in einem Attribut-Wert aufgetreten. Tag wird ignoriert. \t Kóńc dataje w atributowej gódnośe dostany. Element se ignorěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update-XML-Datei nicht gefunden (404) \t XML-dataja aktualizacije njenamakana (404)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sieht so aus, als gäbe es keine Aufzeichnungen mehr, die Sie bestätigen könnten. Helfen Sie uns, die Warteschlange wieder aufzufüllen, indem Sie jetzt selbst etwas aufnehmen. \t Zda se, ako njeby dali žedne nagraśa, na kótarež móžośo w toś tej rěcy słuchaś. Nagrajśo něnto někotare nowe, aby nam pomagał, cakański rěd połniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auch wenn Sie nicht auf Facebook sind, kann Facebook Sie im Internet verfolgen. Schaltflächen, mit denen Sie Dinge auf Facebook posten oder sich mit Ihrem Facebook-Konto auf Websites anmelden können, enthalten Tracker. Facebook Container blockiert diese Tracker und zeigt das Zaunsymbol an, um anzuzeigen, wo Tracker entfernt wurden. \t Samo gaž njeby wy na Facebook był, móžo wam Facebook online slědowaś. Tłocaški, kótarež wam zmóžnjaju, něco na Facebook słaś abo se z wašym kontom Facebook pla websedłow pśizjawiś, pśeslědowaki wopśimuju. Facebook Container buźo toś te pśeslědowaki blokěrowaś a płotowy symbol zwobrazniś, aby wam pokazał, źož su se wótwónoźeli pśeslědowaki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Berechtigung wird von der angegebenen Mindestversion von Firefox für Android nicht unterstützt \t Pšawo se pśez pódanu minimalnu wersiju Firefox za Android njepódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Rolle eines Autors Ihres Add-ons hat sich geändert \t Awtor ma rolu, kótaraž jo se za waš dodank změniła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Textauswahl-Werkzeug aktivieren \t Rěd za wuběranje teksta zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Warum eine E-Mail-Adresse?</b> Möglicherweise müssen wir Sie in Zukunft über Änderungen am Datensatz informieren. Eine E-Mail-Adresse gibt uns eine Kontaktmöglichkeit. \t <b>Cogodla e-mailowa adresa?</b> Musymy se snaź z wami w pśichoźe wó změnach na datowej sajźbje do zwiska stajiś, e-mailowa adresa nam kontaktowu móžnosć dawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme mit der Installation \t Problemy z instalaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Chronik zugreifen \t Pśistup na pśeglědowańsku historiju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikate in Datei speichern \t Certifikat do dataje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Privatsphäre ist uns wichtig. { -brand-short-name } leitet Ihre DNS-Anfragen jetzt falls möglich sicher an einen Partnerdienst weiter, um Sie beim Surfen zu schützen. \t Waša priwatnosć jo wažna. { -brand-short-name } něnto, gažkuli jo móžno, partnaŕskej słužbje waše DNS-napšašowanja wěsće pśenosujo, aby was šćitał, mjaztym až pśeglědujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnellere Informationen \t Malsnjejše informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort bestätigen \t Gronidło wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Geschichte \t Tšojenje Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie im Folgenden einen Bereich, in dem Sie sich beteiligen möchten und helfen Sie, Firefox für Anwender auf der ganzen Welt zu verbessern \t Wubjeŕśo wobcerk, źož cośo sobu źěłaś a pomagajśo Firefox za wužywarje na cełem swěśe pólěpšował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit dem letzten Standort verbinden: \t Ze slědnym stojnišćom zwězaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein neues privates Fenster öffnen (%S) \t Nowe priwatne wokno wócyniś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzeinstellungen aktualisieren \t Nastajenja priwatnosći aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Installation ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. \t Pśi instalěrowanje jo njewótcakana zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgen \t Wobglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umgekehrte Bildersuche mit verschiedenen Suchmaschinen. \t Nawopacne pytanje wobrazow z pomocu wšakich pytnicow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2012“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2012; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen in der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2012“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto wědoweje datoweje banki 2012 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2012; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2012 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wert der Richtlinie \t Gódnota pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox benötigt Face ID, um auf Ihre gespeicherten Zugangsdaten zuzugreifen. \t Firefox Face ID trjeba, aby pśistup k wašym skłaźonym pśizjawjenjam měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wegen häufiger Missbrauchsmeldungen an nächsthöhere Stelle weitergegeben \t Wjele znjewužywańskich zdźělenjow dla pśiducemu wušemu městnoju dalej dany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde nicht aktualisiert, um mit Ihrer Version von %(app)s zu funktionieren. \t Toś ten dodank njejo se hyšći aktualizěrował, aby z wašeju wersiju %(app)s funkcioněrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie sich einfach im Forum für neue Mitwirkende vor, indem Sie ein neues Thema erstellen. Schreiben Sie Ihren Namen in den Thementitel und erzählen Sie etwas über sich: \t Pśedstajśo se jadnorje w forumje za nowe sobustatkujuce, z tym až startujośo nowu nitku. Pišćo swójo mě do titela nitki a wulicujśo nam něco w sebje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als {email} angemeldet \t Ako {email} pśizjawjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreibung von {addon} bearbeitet. \t Wopisanje {addon} jo se wobźěłało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurde keine Add-on-ID gefunden. \t Žeden dodankowy ID namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr&hellip; \t Dalšne informacije&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hauptprozess und Inhaltsprozesse des Zielbrowsers \t Głowny proces a wopśimjeśowe procese za celowy wobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jungferninseln, Amerikanisch \t Amerikańske knježniske kupy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-ID darf höchstens 64 Zeichen lang sein. \t Dodankowy ID smějo maksimalnje 64 znamuškow měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Ziffern in numerischer Zeichenreferenz. \t Žedne cyfry w numeriskej znamuškowej referency."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie Einblick und Leistungsinformationen über Ihre Firefox-Version. \t Dobydniśo doglědy a wugbaśowe informacije wó swojej wersiji Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenquelltext anzeigen \t Žrědłowy tekst boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Standardsuchmaschine festlegen \t Ako standardnu pytnicu nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können das Design Ihres Themes hier aktualisieren, sobald es freigeschaltet wurde. \t Móžośo how swój drastwowy design aktualizěrowaś, gaž jo se pśizwólił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Theme-Grafikdatei unter „%(path)s“ ist beschädigt \t Wobrazowa dataja drastwy na \"%(path)s\" jo wobškóźona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verzögerung: \t Wokomuźenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine weitere Datei senden \t Drugu dataju pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Avatare \t Awatary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In einigen Fällen kann ein Werbeblocker dazu beitragen, dass Ihr Browser schneller wird. Wenn eine Anzeige geladen wird, kann dies eine Website verlangsamen. Gleichzeitig dauert es länger, das Gesuchte zu finden, wenn Sie zu beschäftigt sind, eine weitere Anzeige zu schließen. \t W někotarych padach móžo blokěrowak wabjenja pomagaś, waš wobglědowak malsnjejšy cyniś. Gaž se wabjenje zacytajo, móžo se websedło spómałšyś. Rownocasnje trajo dlej, to namakaś, což pytaśo, jolic maśo pśewjele źěła, aby dalšne wabjenje zacynił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Erweiterung wurde von den Entwicklern von Firefox erstellt. \t Toś to rozšyrjenje jo se napórało wót zgótowjarja Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status der Website \t Sedłowy status"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In der Entwicklerecke können Sie experimentelle, neue Versionen dieses Add-ons testen, bevor es der Öffentlichkeit zur Verfügung gestellt wird. Sobald Sie die Entwicklerversion installieren, erhalten Sie weiterhin Updates über diesen Kanal. \t Wuwijarski kanal wam zmóžnja, nowu eksperimentelnu wersiju toś tog dodanka testowaś, nježli až se zjawnosći pśewóstajijo. Gaž wuwijarsku wersiju instalěrujośo, buźośo dalej aktualizacije z toś togo kanala dostawaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen eines Elements mit einem ungültigen QName. \t Element z njepłaśiwym QName se twóri."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Entwicklung des Sunbird-Projekts wurde eingestellt und seine letzte Version erschien am 30. März 2010. Wir waren stolz darauf, Sunbird-Add-ons auf dieser Website anzubieten, aber das Projekt wird nicht mehr gewartet und wir haben unsere Unterstützung für die Add-ons eingestellt. \t Wuwijanje projekta Sunbird jo zastajony a jogo slědne wózjawjenje jo 30. měrca 2010 było. Wjaseli se nas, až móžomy dodanki Sunbird na toś tom sedle góspodowaś, ale dokulaž projekt se wěcej njewótwardujo, smy swóju pódpěru za dodanki znjemóžnili."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Es konnten keine Informationen über die Ausgabe »%d« erfragt werdenposition\", \"size\", and \"maximum \t position\", \"size\", and \"maximum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie hier, um sich anzumelden. \t Klikniśo, aby se pśizjawił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Theme mit dunklen Farben \t Drastwa ze zwobraznjenim w śamnej barwje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gliederungseintrag \t wobcerjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Laden des Manifests trat ein Fehler auf: \t Pśi cytanju manifesta jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kasachisch \t Kazachšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bleibe lieber über Facebook und Twitter mit Mozilla in Verbindung. \t Wóstanjom z Mozilla na Facebook a Twitter w zwisku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Anmeldung ist abgelaufen. \t Wašo pśizjawjenje jo pśepadnuło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Position in der Warteschlange: \t Pozicija w cakańskem rěźe:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Folgendes versuchen, bevor Sie die Erweiterung melden: \t Nježli až rozšyrjenje k wěsći dajosó, móžośo wopytaś, swóje nastajenja změniś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich bei Screenshots mit Ihrem Firefox-Konto an, um auf überall mit Firefox auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen. Bonus: Sie können Ihre Lieblingsbildschirmfotos dauerhaft speichern. \t Pśizjawśo se pla Screenshots ze swójim kontom Firefox, aby wšuźi pśistup k swójim fotam wobrazowki měł, źož Firefox wužywaśo. Pśidatny bonus: móžośo teke swóje nejlubše fota wobrazowki na pśecej składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verkäufer \t Pśedawaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>Wichtig:</b> Wählen Sie ein anderes Passwort als das zuvor verwendete und nutzen Sie nicht das gleiche Passwort wie bei Ihrem E-Mail-Konto. \t <b>Wažny:</b> Wubjeŕśo druge gronidło ako to, kótarež sćo do togo wužywał, a źiwajśo na to, až se wót gronidła za swójo e-mailowe konto rozeznawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS-Farben \t CSS-barwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie das Aussehen des gesamten Internets \t Dajśo internetoju nowy naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort falsch eingegeben. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Zapódane gronidło jo wopak. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei öffnen (%S) \t Dataju wócyniś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Best Practices ansehen \t Nejlěpše praktiki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist mehr als ein Browser. <br/>Firefox ist ... \t Firefox oe wěcej ako wobglědowak."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikatsname \t Mě certifikata"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfe im Privaten Modus, damit Werbetracker automatisch blockiert werden. \t Priwatny modus Firefox wabjenje z pśeslědowakami blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beliebiger Gerätetyp \t Někaki rědowy typ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, diese Nummer ist ungültig. Bitte geben Sie eine gültige US-Handynummer ein. \t Wódajśo, toś ten numer njejo płaćiwy. Pšosym zapódajśo telefonowy numer Zjadnośonych statow Ameriki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Seitengröße verkleinern \t Šyrokosći boka pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Swasiland-Lilangeni \t Swasilandski lilangeni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Wert für Eigenschaft \t Njepłaśiwa kakostna gódnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie ein Produkt aus, um die Versionsübersicht anzuzeigen \t Wubjeŕśo produkt, aby se wersijowy pśeglěd woglědał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf Ihr Mikrofon und Ihren Bildschirm zuzugreifen? \t Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašomu mikrofonoju dawa a jomu dowólujo, wašu wobrazowku wiźeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Europa (Insel) \t Kupa Europa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spielt alles keine Rolle: Egal ob Handy, Rechner, Tablet, Laptop – Deine Lesezeichen, Passwörter und offene Tabs sind ab sofort überall zu Hause. Dabei bestimmst Du, welche Geräte verbunden werden. Anschließend hast Du alles, da wo Du es willst und wie Du es willst. \t Pśeglědujśo swóje wócynjone rejtariki a skłaźone nastawki sobotu rano pśi kafeju. Wužywajśo swóje cytańske znamjenja a gronidła wšuźi, źož Firefox wužywaśo - na swójom smartfonje, tableśe abo laptopje. Zwězajśo wšykno, což trjebaśo a wuwóstajśo to, což njetrjebaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie der Start beschleunigt werden kann \t Informěrujśo se, kak móžośo jen póspěšyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Unabhängigkeit \t Njewótwisnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff verweigert \t Pśistup wótpokazany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gewicht: \t Wažnosć:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein SDK-basiertes Add-on kann nicht aktualisiert werden \t mój dodank na zakłaźe SDK njedajo se aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verändert \t Změnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmeldung mit angegebenen Daten nicht möglich. \t Pśizjawjenje z pódanymi datami njejo móžno."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wörterbücher & Sprachpakete \t Słowniki a rěcne pakśiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Ordner entfernen: \" \t \"Zarědnik wótpóraś:\""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haltepunkte anzeigen \t Wobceŕk zastankwoych dypkow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bericht absenden \t Rozpšawu wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie den Text Ihrer Lizenz an. \t Pódajśo tekst swójeje licence."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Non-Profit-Organisation nimmt Mozilla aktiv an politischen Gestaltungsprozessen teil und entwickelt Produkte für Menschen statt Profit. \t Mozilla jo za wšykne wužytna organizacija za Firefox, originalny alternatiwny wobglědowak. Wuwijamy produkty a twórimy pšawidła, aby internet luźam słužył, nic profitoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendent Kacheln für Inhalt \t Wužywa kachlickowanje (wopśimjeśe)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneute Überprüfung von Web-App \t Wóspjetne pśeglědowanje webnałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können selbst wählen, welche Programmteile installiert werden sollen. Empfohlen für erfahrene Benutzer. \t Móžośo jadnotliwe nastajenja wubraś, kótarež maju se instalěrowaś. Pśiraźijo se za nazgónite wužywarje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten wurden gekürzt \t Daty su se wótrězali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dadurch werden die gewählten Versionen abgelehnt. Die Kommentare werden an den Entwickler geschickt. \t To wubrane wersije wótpokazajo. Komentary se na wuwijarja pósćelu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort für %1$s \t Gronidło za %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierbare Seitenelemente gefunden \t Blokěrujobne wopśimjeśe jo se namakało na toś tom sedle."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fidschi \t Fidži"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Setzen des Wertes anklicken \t Klikniśo, aby gódnotu stajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bild-im-Bild (PiP) \t Wobraz-we-wobrazu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch <b>{0}</b> Zeichen übrig \t <b>{0}</b> znamuška wušej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr erstes Add-on übermitteln \t Waš prědny dodank zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Proxy-Server verweigert die Verbindung \t Proksyjowy serwer wótpokazujo zwiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Immer im Standardprogramm öffnen \t Pśecej w systemowem wobglědowaku wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier gibt es keine Lesezeichen \t How cytańske znamjenja njejsu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lernen Sie die grundlegenden Funktionen für Ihr Firefox-OS-Handy. \t Póznajśo zakładnu funkcionalnosć swójogo telefona Firefox OS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bekennen Sie Farbe. Erstellen und teilen Sie Ihre eigenen Firefox-Themes mit nur wenigen Klicks. \t Póznajśo barwu. Napórajśo a źělśo swójske drastwy Firefox z jano mało kliknjenjami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit dem Firefox Marketplace können Sie App-interne Zahlungen erhalten. Der <a href=\"{guide}\">Leitfaden zu App-internen Zahlungen</a> erklärt, wie Sie Ihre App mit den folgenden Parametern für Zahlungen konfigurieren. \t Wikowanišćo Firefox dowólujo wašomu nałoženjeju, płaśenja w nałoženju akceptěrowaś. <a href=\"{guide}\">Wjednik za płaśenja w nałoženju</a> wujasnjujo, kak móžośo swójo nałoženje za płaśenja ze slědujucymi parametrami konfigurěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Innovationen \t Naše inowacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können.</p> \t <p>Musyśo se pla toś teje seśi pśizjawiś, nježli až móžośo pśistup na internet měś.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App ist bereits gesperrt. \t Nałoženje jo južo zastajone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort-Meister \t Mejstaŕ gronidłow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeforums-Abzeichen 2010 \t Myto foruma pomocy 2010"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn nicht, helfen Sie uns bei der Abwehr von Eindringlingen und schreiben Sie eine Meldung an uns. \t Jolic nic, pomagajśo nam zadobywarje wótwoboraś a dajśo nam to k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Passwort Ihres Firefox-Kontos wurde erfolgreich von folgendem Gerät geändert: \t Gronidło wašogo konta Firefox jo se wuspěšnje ze slědujucego rěda změniło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt viele weitere kleinere Änderungen, die Thunderbird 68 elegant und leistungsstark erscheinen lassen, darunter: eine neue Benutzeroberfläche für das App-Menü, ein aktualisiertes Auswahlfeld für An/CC/BCC im Verfassen-Fenster, eine verbesserte Verwaltung von Anhängen, vollständige Unterstützung für alle Farben in der App, Filter können jetzt in regelmäßigen Abständen ausgeführt werden und Feed-Artikel zeigen externe Anhänge jetzt als Links an. \t Dajo wjele dalšnych małych změnow, z kótarymiž Thunderbird 68 elegantny a wugbały wuglěda: nowy wužywarski pówjerch menija nałoženja, zaktualizěrowane wuběrańske pólo za Komu/Kopija/Schowana kopija we woknje Pisaś:, pólěpšone zastojanje pśidankow, połna barwowa pódpěra pśez nałoženje, filtry daju sr něnto tak nastajiś, až se periodiski wuwjeduju a kanalowe nastawki něnto eksterne pśidanki ako wótkaze pokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für El Salvador \t Nałoženja za El Salvador"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Wiederherstellen der PKCS#12-Datei ist aus unbekannten Gründen fehlgeschlagen. \t Dataja PKCS #12 njedajo se z njeznatych pśicynow wotnowiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort einfügen \t Wótegrono zasajźiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihre unterstützte Anwendung keine Manifest-Datei benötigt, müssen Sie dennoch wie <a href=\"%(url)s\">hier</a> beschrieben, die erforderlichen Eigenschaften angeben. \t Jolic wašo pódprěte nałoženje njetrjeba manifestowu dataju, musyśo hyšći jadnu z trěbnymi kakosćami pśidaś, ako su <a href=\"%(url)s\">how</a> pódane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns zuerst mal, was Sie interessiert. \t Aby zachopił, dajśo nam k wěsći, za což se zajmujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&Rückgängig \t &Anulěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können beim Erstellen eines vielfältigen Open-Source-Datensatzes helfen, indem Sie ein Common-Voice-Profil erstellen und Ihre Stimme einbringen. \t Załožćo profil Common Voice a pśinosujśo swój głos, aby pomagał, wjeleraku datowu sajźbu wótwórjonego žrědła napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen angefordert: {0} \t Dalšne informacije pominane: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Bewertung wurde gelöscht. Sie sehen ihn nur wegen der höheren Berechtigung. \t Toś to pógódnośenje jo se wulašowało. Wiźiśo jen jano, dokulaž maśo rozšyrjone pšawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla, es sieht aus, als hätten Sie dieses Manifest schon für %s eingereicht, die derzeit abgelehnt ist. <a href=\"%s\">App bearbeiten</a> \t Hopla, zda se, ako by wy toś ten manifest južo za %s zapódał, kótarež jo tuchylu wótpokazane. <a href=\"%s\">Nałoženje wobźěłaś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Regionen aktivieren \t Nowe regiony zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern und anpassen. Wenn Sie Web-Entwickler sind und <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML\">HTML</a>, <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript\">JavaScript</a> und <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS\">CSS</a> können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind. \t Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic sćo webwuwijaŕ a se w <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/HTML\">HTML</a>, <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/JavaScript\">JavaScript</a> a <a href=\"https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS\">CSS</a> wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "diag.Pfeil \t diag.šypka górjej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert standardmäßig Tracking-Cookies von Drittanbietern \t Blokěrujo pó standarźe slědujuce cookieje tśeśich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lief ab <timediff></timediff> \t spadnjony <timediff></timediff>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Absturz-Ausgabedatei konnte nicht verschoben werden. \t Wowaleńska dataja njedajo se pśesunuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Websites haben um Erlaubnis angefragt, Ihnen Benachrichtigungen zu senden. Sie können festlegen, welche Websites Benachrichtigungen senden dürfen. Weiterhin können Sie alle zukünftigen Anfragen zum Anzeigen von Benachrichtigungen blockieren. \t Slědujuce websedła su pominali wam powěźeńki pósłaś. Móžośo pódaś, kótare websedła směju wam powěźeńki pósłaś. Móžośo teke nowe pominanja za dowólnosću powěźeńkow blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S Dateien ausgewählt. \t %S datajow wubrane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Männlich \t Muski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten gesendet \t Pósłane powěsći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $host } erlauben, den { $scheme }-Link zu öffnen? \t { $host } dowóliś, wótkaz typa { $scheme } wócyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "AddSearchProvider sollte nicht mehr verwendet werden. \t AddSearchProvider jo zestarjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In den Hinweisen können Sie und der Redakteur für Ihr Add-on relevante Informationen austauschen, unabhängig von der Version. Dies kann von beiden Seiten angesehen und bearbeitet werden. \t Běła deska jo městno, źož wuwijaŕ a redaktor móžotej informacije wuměniś, kótarež su relewantne za toś ten dodank (njeźiwajucy na wersiju). To dajo se wót wobeju woglědaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spendenmöglichkeiten \t Móžnosći pósćiwanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfesseln Sie das Internet \t Wulichujśo swój internet wót pytow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfungen \t Nachylne pśeglědanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ein gespeichertes Passwort anzeigen \t skłaźone gronidło pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{name} hat diese Seite zuerst angesehen. \t {name} jo se toś ten bok ako prědny woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "FAQ \t CEP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Engines für Web-Vorlagen, sowohl für HTML als auch für CSS \t Mašiny webpśedłogow, ako za HTML ako teke za CSS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das freut uns zu hören! \t Wjaselimy se to słyšaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veraltet \t Zestarjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "automatisch \t awtomatiski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bild-im-Bild-Symbol \t Symbol wobraz-we-wobrazu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "EINMALIG \t JADEN RAZ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei ist groß, sodass das Hochladen einige Zeit dauern könnte. Haben Sie Geduld! \t Toś ta dataja jo wjelika a nagrawanje mógło chylku traś. Buźćo sćerpliwy!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir werden Ihre Anfrage zur Löschung Ihrer Stimmaufzeichnungen aus dem Datensatz prüfen. Wenn Ihrer Anfrage stattgegeben wird, kontaktieren wir diejenigen, die den Datensatz heruntergeladen haben, und fordern diese auf, Ihre Aufzeichnungen ebenfalls zu entfernen. \t Buźomy wašo napšašowanje, waše głosowe nagraśa z datoweje sajźby wótwónoźeś, pśeglědowaś. Jolic se wašo napšašowanje pśizwólijo, buźomy se z tymi do zwiska stajiś, kótarež su ześěgnuli datowu sajźbu, a pšosymy jich, aby waše głosowe nagraśa teke wótwónoźeli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden… \t Zacytujo se..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zeit in Sekunden, in der die abgeschlossenen Sitzungen liefen \t Cas w sekundach, gaž skóńcone pósejźenja su běžali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sagen Sie uns, wenn diese App etwas tut, was gemäß der <a href=\"{criteria_url}\" target=\"_blank\">Überprüfungskriterien</a> nicht erlaubt ist, weshalb sie aus dem Marketplace entfernt werden sollte. \t Dajśo nam k wěsći, lěc toś to nałoženje něco cyni, což njejo dowólone w <a href=\"{criteria_url}\" target=\"_blank\">pógódnośeńskich kriterijach</a> a musy se z Wikowanišća wótpóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie ein Problem und helfen Sie uns bei der Behebung. \t Dajśo problem k wěsći a pomagajśo nam jen rozwězaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„{0}“ sind reservierte Schlagwörter und können nicht verwendet werden. \t \"{0}\" stej rezerwěrowanej gronidle a njedajotej se wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Übersicht „Entwicklerwerkzeuge“ ist der Bereich, der Ihnen die Werkzeuge bietet, mit denen Sie erfolgreich Ihre Add-ons verwalten können. Er bietet die Funktionen, die notwendig sind, um Ihr Add-on auf AMO einzureichen, Add-on-Informationen zu verwalten und Statistiken einzusehen. \t Kontrolna deska „Wuwijarske rědy“ jo wobłuk, kótaryž bitujo wam rědy, aby wy swóje dodanki zastojał. Bitujo funkcionalnosć, kótaruž trjebaśo, aby wy swóje dodanki pla AMO zapódawał, dodankowe informacije zastojał a se statistiku woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "wartet auf vorläufige Überprüfung \t Caka na nachylne pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gleichzeitiges Ausführen von { -brand-short-name } und Firefox erlauben \t { -brand-short-name } a Firefox dowóliś, rownocasnje běžaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "in den <a href=\"%(details_url)s\">ausführlichen Informationen</a> \t Wěcej <a href=\"%(details_url)s\">detailěrowane informacije</a> pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Variablenbindung überschattet Variablenbindung in der gleichen Vorlage. \t Wariablowe wězanje wobsenja wariablowe wězanje w tej samskej pśedłoze."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Externes Debugging über USB/WLAN \t Daloke pytanje zmólkow pśez USB/WLAN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine E-Mail-Adresse für angemeldete Benutzer sichtbar machen \t Móju e-mailowu adresu za pśizjawjone wužywarje widobnu cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwischengespeicherte Grafiken und Dateien \t Pufrowane wobraze a dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Codes werden nur einmal angezeigt und können nur einmal verwendet werden. Speichern Sie sie an einem sicheren Ort, falls Sie den Zugriff auf Ihr Mobilgerät verlieren. \t Toś te kody se jano jaden raz pokazuju a daju se jano jaden raz wužywaś. Składujśo je na wěstem městnje za pad, až pśistup na swój mobilny rěd zgubijośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quittungen und Verlauf von Transaktionen \t Kwitowanki a historija transakcijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Offene Tabs: %1$s \t Wócynjone rejtarki: %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe kontaktieren \t Pomoc kontaktěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die maximal erlaubte Anzahl an Timern auf dieser Seite wurde überschritten. \t Dowólona maksimalna licba casowych měritkow na toś tom boku jo se pśekšocyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird ist ein quelloffenes Projekt, was bedeutet, dass jeder beitragen kann: Schicken Sie uns Ihre kreativen Ideen und Vorschläge zum Design, arbeiten Sie mit am Quelltext oder stellen Sie Ihre Zeit zur Verfügung, um anderen Nutzern zu helfen. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">Werden Sie Teil des Teams</a> \t Thunderbird jo projekt wótwórjonego žrědła, což woznamjenijo, až kuždy móžo ideje, designy, programowy kod a cas pśinosowaś, aby drugim wužywarjam pomagał. Buźćo źěl teama, kótaryž wužywarje Thunderbird pódpěra a Thunderbird pólěpša. <a class=\"more\" href=\"%(contribute)s\">Cyńśo sobu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E10s deaktiviert \t E10s znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung und von sozialen Netzwerken, dabei verbleibende Cookies isolieren \t Pśeslědowaki někotarych sedłow a pśeslědowaki socialnych medijow a izolěrowanje zbytnych cookiejow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Add-ons ({num}) \t Nowe dodanki ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skript untersuchen \t Zmólki w skripśe namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fingerabdrücke \t Palcowe wótśišći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die durchschnittliche Person sieht durchschnittlich 4&thinsp;000 Anzeigen pro Tag. Wenn Sie der Meinung sind, dass dies zu viele sind, ist ein Werbeblocker Ihr neuer bester Freund. \t Pśerězna wósoba w pśerězku 4.000 wabjenjow na źeń wiźi. Jolic měniśo, až to jo pśejwele, jo wabjeński blokěrowak waš nejlěpšy pśijaśel."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Gerät nicht synchronisieren \t Toś ten rěd njesynchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich eine erweiterte Suchseite für Firefox für Android. \t Wobstarajśo see wěcej rozšyrjony pytański bok na Firefox za Android."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schneller, reaktionsschneller und mit Fokus auf Privatsphäre. Lesen Sie die Neuigkeiten über den Browser, der Sie unterstützt. \t Malsnjejšy, z wušeju reakciskeju zamóžnosću a mócneju priwatnosću. Informěrujśo se wó najnowšem z wobglědowaka, kótaryž wam kśebjat mócujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Daten \t Waše informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur als aufgerufene Seite erlauben \t Jano zawołany bok dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umbrechen langer Zeilen an-/ausschalten \t Łamanje dłujkich smužkow zmóžniś abo znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Datei mit dem Namen <span class='dialog-filename'>{0}</span> existiert bereits. Möchten Sie die neue Datei verwenden oder die bestehende behalten? \t Dataja z mjenim <span class='dialog-filename'>{0}</span> južo eksistěrujo. Cośo nowu dataju wužywaś abo eksistěrujucu wobchowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen Sie Ihren Bildschirm \t Źělśo swóju wobrazowku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-blockierte Zeit: #1 Sekunde;Nicht-blockierte Zeit: #1 Sekunden \t Njeblokěrowański cas: #1 sekunda;Njeblokěrowański cas: #1 sekunźe;Njeblokěrowański cas: #1 sekundy;Njeblokěrowański cas: #1 sekundow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöste Fragen \t Rozwězane pšašanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff verweigert (403) \t Pśistup zawoborany (403)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fenster im Vollbildmodus anzeigen (%S) \t Wokno na połnej wobrazowce zwobrazniś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(deaktiviert) \t (wušaltowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder andere Fehler.</li> <li>Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse umbenannt, gelöscht oder verschoben wurde.</li> </ul> \t <ul> <li>Pśeglědajśo datajowe mě za wjelikopisańskimi abo hynakšymi pisańskimi zmólkami.</li> <li>Pśeglědjśo, lěc dataja jo se pśesunuła, pśemjeniła abo wulašowała.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufrufliste am Anfang: \t Štapjel na zachopjeńku:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten mit anderen Apps austauschen \t Wuměńśo powěsći z drugimi nałoženjami ako toś to"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinien zum Mitmachen \t Wobźěleńske směrnice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Master-Passwort zurücksetzen \t Głowne gronidło slědk stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lokale Datei \t Lokalna dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzen \t Pśełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "% Gelöst \t % rozwězane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle unterstützt keine Zertifikate des Typs, den sie erhalten hat. \t Napśeśiwne městno SSL njepódpěra certifikaty typa, kótaryž jo dostało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stoppen Sie die Entführung von Tabs. Lassen Sie nicht zu, dass angeklickte Links den aktuellen Tab kontrollieren und unerwünschte Inhalte laden. \t Cyńśo kaprowanjeju kóńc. Njepśiwdawaj, až kliknjone wótkaze kontrolu nad wašym aktualnym rejtarikom pśewześ a njewitane wopśimjeśe zacytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Sprachversionen \t Wšykne rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seiten daran hindern, weitere Dialoge zu öffnen \t Toś tomu bokoju napóranje pśidatnych dialogow zawoboraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren Sie das Synchronisieren von Tabs, um eine Liste der Tabs auf Ihren anderen Geräten zu sehen. \t Synchronizěrowanje rejtarikow zašaltowaś, aby se lisćina rejtarikow z drugich rědow pokazała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Daten bleiben bei Ihnen \t Waše daty pód wašeju kontrolu wóstawaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin einverstanden, dass Mozilla meine Daten gemäß <a href=\"%(privacy)s\">dieser Datenschutzerklärung</a> verwendet \t Som z tym wobjadny, kak Mozilla wobchada pó <a href=\"%(privacy)s\">toś tych pšawidłach priwatnosći</a> z mójimi informacijami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Client nicht gefunden, Verbindung kann nicht getrennt werden \t Klient njejo sr namakał, zwisk njedajo se źěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzung \t Wóttrjebanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Estnisch \t Estnišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar schließen \t Bocnicu zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige Add-ons wurden deaktiviert \t Někotre dodanki su se znjemóžnili"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zu dieser Seite \t K toś tomu bokoju se wrośiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Funktionen \t Nowe funkcije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können diese Version auch bearbeiten, um Versionshinweise oder Quelltext hinzuzufügen, wenn Ihre Einreichung minifizierten, verkürzten oder anderweitig maschinengenerierten Quelltext enthält. \t Móžośo teke toś tu wersiju wobźěłaś, aby wersijowe informacije abo žrědłowy tekst pśidał, jolic wašo zapódaśe minificěrowany, zwězany abo hynac mašinelnje napórany kod wopśimujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(support)s\">Unterstützung erhalten</a> \t <a href=\"%(support)s\">Pódpěra</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppe beitreten \t Kupce pśistupiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im <a href=\"{ $url }\">Privaten Modus</a> hinterlässt du keine Spuren. Sobald du deine Fenster schließt, werden Chronik und Cookies gelöscht. \t Njezawóstajajśo žedne slědy z <a href=\"{ $url }\">priwatnym modusom</a>. Gaž wobglědowak zacynjaśo, se waša historija a waše cookije wulašuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abrufen (%S) \t Wuwołaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheit (%S) \t Bźezbariernosć (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gibt Speicherplatz frei \t Pušćijo składowański rum"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir schicken dir nur Informationen mit Bezug zu Mozilla. \t Pósćelomy wam jano informacije nastupajucy Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"number\">4</span>Melden Sie sich mit Ihrem Konto an \t <span class=\"number\">4</span>Pśizjawśo se ze swójim kontom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Verknüpfungen \t Zwězanja Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherer und mit mehr Wissen im Internet \t Buźćo wěsćejšy a z wěcej wědu online"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung sollte innerhalb von 3 Tagen stattfinden \t Pśeglědanje by dejało se w běgu 3 dnjow wótměś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der schnelle, sichere und private Browser, der von einer gemeinnützigen Organisation unterstützt wird. \t Malsny, wěsty a priwatny wobglědowak, kótaryž se za wše wužytneje organizacije pódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name der Vorlage \t Mě pśednastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Seitenbreite anpassen \t Šyrokosći boka pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve secp192k1 \t Eliptiska kśiwula SECG secp192k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehr schnell (1.5×) \t Malsnjej (1.5×)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Halte { -brand-name-facebook } davon ab, dich durchs Web zu tracken. \t Wobstarajśo se kontejner, aby { -brand-name-facebook } zawoborał, aby wam slědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie Sprechen, Hören oder beides? \t Cośo powědaś, słuchaś abo wobej?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es tut uns leid, das zu hören. Nennen Sie uns bitte den Grund? \t Jo nam luto to słyšaś, dajśo nam k wěsći cogodla?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie ein Firefox-Konto. \t Załožćo konto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte korrigieren Sie diese Fehler und versuchen Sie es erneut. \t Pšosym korigěruj toś te zmólki a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experimentelle Unterstützung für das gleichzeitige Öffnen mehrerer Bild-im-Bild-Fenster (PiP). \t Eksperimentelna pódpěra za rownocasne wócynjanje někotarych woknow wobraz-we-wobrazu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgemeldet bleiben \t Wótzjawjony wóstaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste beliebte Sammlungen \t Nejnowše woblubowane zběrki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Version nur auf meinem Beta-Kanal veröffentlichen. \t Toś tu wersiju jano na mójom betakanalu wózjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Nachrichten ausgewählt. Bitte versuchen Sie es erneut. \t Žedne powěsći wubrane. Pšosym wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Muss ein gültiger Hexadezimalfarbcode sein, z.B. #FF0035. \t To musy płaśiwy heksadecimalny barwny kod byś, na pś. #FF0035."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie mit unserer neuen Android-App beim Surfen Notizen und bleiben Sie synchron. \t Notěrujśo, kak web pśeglědujośo, a wóstańśo z nałoženim Android synchrony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Löschen dieses Tabs wird die gesamte Sammlung gelöscht. Sie können jederzeit neue Sammlungen erstellen. \t Gaž toś ten rejtarik wulašujośo, se ceła zběrka wulašujo. Móžośo kuždy cas nowe zběrki napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kompatibilitätsberichte zu {addon} \t Rozpšawy kompatibelnosći dodanka {addon}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Quellen suchen (%S) \t Za žrědłami pytaś (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Antwort des Entwicklers auf diese Bewertung anzeigen \t Wótegrono wuwijarja na toś to pógódnośenje pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Projekt lädt ungewöhnlich lange.<br/> Wenn es nicht geladen wird, laden Sie die Seite bitte neu, um es erneut zu versuchen. \t Zda se, až waš projekt wjele casa trjeba, aby se zacyitał.<br/> Jolic se njezacytajo, zacytajśo pšosym bok znowego, aby hyšći raz wopytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Sprachpaket-Überprüfung \t Nowe pśeglědanje rěcnego pakśika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Bild löschen \t Tutón wobraz wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage schicken \t Rěc pominaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekanntes Firefox-Konto. Sie können sich mit der E-Mail-Adresse Ihres alten Add-ons-Kontos <a href=\"/signup\">registrieren</a>, um auf Ihre Add-ons-Daten zuzugreifen. \t Njeznate konto Firefox. <a href=\"/signup\">Registrěrujśo se</a> z e-mailoweju adresu swójogo pjerwjejšnego dodankowego konta, aby pśistup k swójim dodankowym datam měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta\">Sagen Sie uns Ihre Meinung</a>, um der fertigen Version den letzten Schliff zu geben. \t <a href=\"https://discourse.mozilla.org/c/thunderbird/beta\">Dajśo nam swójo měnjenje k wěsći</a>, aby kóńcnu wersiju wudopołnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Update-Server nicht gefunden (Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung) \t Aktualizěrowański serwer njenamakany (pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese kleinen Änderungen sind nicht wichtig für die Übersetzer und sie werden nicht benachrichtigt. \t Toś te snadne změny njejsu wažne za pśełožowarje a wóni njedostanu informaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der gefundenen Problembereiche \t licba namakanych problemowych pólow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle schützen \t Wšykne šćitaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ändern Sie die Einstellungen von Firefox mithilfe von Richtlinien. \t Změńśo nastajenja Firefox z pšawidłami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie schon ein fertiges Add-on? Übermitteln Sie Ihre Erweiterung oder Ihr Theme, damit es auf addons.mozilla.org gelistet wird oder signieren Sie Ihre Erweiterung, um sie selbst zu verteilen. \t Maśo gótowy dodank? Zapódajśo swójo rozšyrjenje abo swóju drastwu, kótarejž matej se na addons.mozilla.org nalicyś abo signěrujśo a rozdźělśo swójo rozšyrjenje sam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Ablehnungsfrist \t Termin za felujuce wótpokazanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Ausnahmen können Sie den Schutz vor Aktivitätenverfolgung für ausgewählte Websites deaktivieren. \t Wuwześa wam zmóžnjaju, slědowański šćit za wubrane sedła znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Häng Social-Tracker ab \t Zajźujśo, až wam slěduju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Passwortverwaltung benutzen, um dieses Passwort zu speichern. \t Zastojni gronidłow wužywaś, aby se toś to gronidło spomnjeło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DNS-Cache leeren \t DNS-cache wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie mithelfen können \t Kak móžośo sobu pomagaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Festgelegten Websites Zugriff auf lokale Dateien erlauben \t Wěstym websedłam dowóliś, na lokalne dataje wótskazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie weitere %(linkStart)sLesezeichen-Manager%(linkEnd)s in der Auswahl der Mitarbeiter. \t Wuslěźćo dalšne %(linkStart)szastojniki cytańskich znamjenjow%(linkEnd)s z wuběrka sobuźěłaśerjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Einstellung steuert die Sichtbarkeit Ihrer Rangliste. Bei Wahl der Option „Versteckt“ bleibt Ihr Fortschritt privat und Ihr Profilbild, Benutzername und Fortschritt werden nicht in der Rangliste angezeigt. Beachten Sie, dass die Aktualisierung der Rangliste etwa { $minutes } Minuten benötigt, um die Änderungen zu übernehmen. \t Toś to nastajenje widobnosć wašeje lisćiny nejlěpšych wóźi. Jolic jo schowana, buźo waš póstup priwatny. To groni, až se waš wobraz, wužywarske mě a póstup na lisćinje nejlěpšych njezjawijo. Źiwajśo na to, až aktualizěrowanje lisćiny nejlěpšych { $minutes } trjeba, aby se změny wustatkowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Box-Modell-Eigenschaften \t Kakosći kašćikowego modela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um dieses und Tausende weitere Themes zu installieren, <b>holen Sie sich Firefox</b>, einen kostenlosen und offenen Webbrowser von Mozilla. \t Aby toś tu drastwu a tysace dalšne instalěrował, <b>wobstarajśo se Firefox</b>, dermotny a wótwórjony webwobgladowak wót Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisierte Daten bleiben weiter in Ihrem Konto. \t Synchronizěrowane daty we wašom konśe wóstanu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Browseraktivität während Seitenwechsel zugreifen \t Pśistup k aktiwiśe wobglědowaka za nawigaciju měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für die Menschen, nicht für den Profit. \t Za luźi wuwity, nic za profit"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-mozilla } wird weiterhin eine Chance für Menschen bieten, die ihrer Stimme Gehör verschaffen wollen und ihre Online-Leben selbst gestalten möchten. \t { -brand-name-mozilla } dajo dalej luźam góźbu, jich głose zwignuś a swójske žywjenja online wugótowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-leeres Zeichen im \"frameset\". \t Njeprozne znamuško w “frameset”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probieren Sie sie aus! \t Wopytajśo je!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbürgt \t Zarucony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie eine Sternebewertung. \t Pšosym wubjeŕśo gwězdowe pógódnosénje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächster Ausdruck \t Pśiducy wuraz"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit welchem Browser bleibt Persönliches privat? \t Kótary wobglědowak nejlěpjej dowěrliwosć wobchowujo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werden Sie kreativ \t Nałoženje za kreatiwnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Add-on Daten vom Computer des Benutzers überträgt, muss eine Datenschutzerklärung angegeben werden, die die gesendeten Daten und deren Verwendung beschreibt. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Jolic waš dodank pśenosujo daty z licadła wužywarja, su pšawidła priwatnosći trěbne, kótarež wujasnjaju, kótare daty se sćelu a kak se wužywaju. To jo jano za nalicone dodanki relewantne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Webseiten vermessen. Zeichnen Sie ein digitales Lineal über eine beliebige Webseite, um Höhe, Breite und Ausrichtung der Seitenelemente zu überprüfen. \t Měŕśo webboki. Śěgniśo digitalny lineal pó webboku, aby wusokosć, šyrokosć a wusměrjenje elementow boka kontrolěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übertragene Größe: %S KB \t Pśenjasona wjelikosć: %S KB"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"https://developer.mozilla.org/de/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox\">Entwickeln Sie Ihr eigenes</a> Suchwerkzeug \t <a href=\"https://developer.mozilla.org/en/Creating_OpenSearch_plugins_for_Firefox\">Napórajśo swójski</a> pytański rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Inhaltswerkzeuge \t Rědowy kašćik za wopśimjeśe wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau wird noch erstellt – kommen Sie später wieder oder laden Sie die Seite neu. \t Pśeglěd se hyšći twóri - wrośćo se pózdźej abo aktualizěrujśo bok."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Desktop-Zubehör \t Blodowe pśidanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügen Sie ein paar Schlagwörter hinzu, um Ihr Theme zu beschreiben. \t Pśidajśo někotare wobznamjenja, aby swóju drastwu wopisał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teile der Seite, die Sie ansehen, wurden nicht verschlüsselt, bevor sie über das Internet übertragen wurden. \t Źěle boka, kótaryž se rowno woglědujośo, njejsu se skoděrowali, pjerwjej až su internet pśeprěkowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Datei nach Neustart löschen: \" \t \"Pśi nowem starśe lašowaś: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwei-Schritt-Authentifizierung erforderlich \t Kod dwójokšacoweje awtentifikacije trěbny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lifestyle & Kultur \t Nałoženja za Lifestyle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachen verwalten \t Waše rěcy zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihnen wurde das Abzeichen <strong>%(title)s</strong> verliehen! \t Wam jo se myto <strong>%(title)s</strong> pósćiło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch keine Profile vorhanden \t Hyšći profile njejsu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren Sie den Mozilla-Newsletter \t Aboněrujśo powěsćowy list Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklername \t Wuwijarske mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für die aktuelle Cursor-Position ist keine Schnelldokumentation verfügbar. \t Žeden Quick Docs ta aktualnu kursorowu poziciju k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anklicken, um Knoten in der Seite hervorzuheben \t Klikniśo, aby toś ten suk na boku wuzwignuł"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-Chronik, Cookies und verwandte Daten löschen \t Aktualnu pśeglědowańsku historiju, cookieje a pśisłušne daty wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a data-l10n-name=\"link\">Warum kann dies nicht entfernt werden?</a> \t Njedajo se wótwónoźeś <a data-l10n-name=\"link\">Cogodla?</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail erneut gesendet. Fügen Sie accounts@firefox.com zu Ihren Kontakten hinzu, damit die E-Mail problemlos zugestellt wird. \t Mejlka jo se znowego pósłała. Pśidajśo swójim kontaktam accounts@firefox.com, aby dodaśe bźez problemow zawěsćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail erhalten, wenn eine neue Diskussion in meiner Sprache begonnen wird. \t E-maile zmóžniś, gaž jo nowa diskusija w mójej rěcy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie ein Gespräch oder beginnen Sie ein neues. \t Wubjeŕśo rozgrono abo zachopśo nowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Litauische Litas \t Litawski litas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes suchen \t Drastwy pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ab %d Jahren \t Za starstwa wót %d lět"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details auf der Produktseite dieses Add-ons bearbeiten \t Drobnostki na produktowem boku toś togo dodanka wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profiler-Einstellungen \t Nastajenja profilowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keyframe-Regel wurde wegen ungültigem Selektor ignoriert. \t Pšawidło keyframe njepłaśiwego selektora ignorěrowane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfreiche Antworten verfügbar \t Ma wužytne wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können ein WebExtensions-Add-on nicht mit einem Alt-Add-on aktualisieren. Ihre Nutzer könnten Ihre neue Version nicht verwenden, weil Firefox diese Art von Update nicht unterstützt. \t Njamóžośo dodank typa WebExtensions pśez dodank starego typa aktualizěrowaś. Waše wužywarje njemógli wašu nowu wersiju wužywaś, dokulaž Firefox njepódpěra toś ten typ aktualizacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweitert… \t Rozšyrjony…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressen automatisch einfügen \t Adrese awtomatiski wupołniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Gespräch beginnen \t Rozgrono zachopiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungsmethode auswählen \t Metodu płaśenja wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der OCSP-Server benötigt eine Signatur für diese Anfrage. \t OCSP-serwer pomina se pódpis za toś to wótpšašanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte halten Sie sich an das vorgegebene Format. \t Pšosym wužyjśo pominany format."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierte Versionen: alle Versionen. \t Zablokěrowane wersije: wšykne wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Firefox können Sie die Einstellungen <a href=\"%(privacy)s\">Datenschutz</a> oder <a href=\"%(blocking)s\">Inhaltsblockierung</a> verwenden, um noch mehr Kontrolle über die Werbe-Tracker zu erhalten, die Ihnen die Anzeigen übermitteln. \t W Firefox móžośo nastajenja <a href=\"%(privacy)s\">priwatnosći</a> abo <a href=\"%(blocking)s\">blokěrowanja wopśimjeśa</a> wužywaś, aby wěcej kontrole nad wabjeńskimi pśeslědowakami dostał, kótarež wam wabjenje prezentěruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Kürze verfügbar: die neue Firefox App mit verbesserter Leistung, erweitertem Tracking-Schutz und hilfreichen Funktionen, mit denen Sie das, was sie lieben, noch einfacher finden, speichern und teilen können. \t Pójźo skóro: Pólěpšone wugbaśe. Pólěpšony slědowański šćit. A funkcije, kótarež su se wuwili, aby wam pomagali, wěcej wó tom namakaś, składowaś a źěliś, což online lubujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionen (standardmäßig empfohlen) \t Funkcije (pó standarźe dopórucone)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch keine Bewertungspunkte verliehen. \t Hyšći žedne pógódnośeńske dypki rozdźělone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsche Angaben machen, Add-on-Autoren herabsetzen oder sie persönlich beleidigen. \t Wopacne pódaśa cyniś, awtorow dodankow pónižyś abo jich wósobinski skśiwźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debugging - Umgebung / { $selectedRuntimeId } \t Pytanje zmólkow - běžny cas / { $selectedRuntimeId }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie eine Quelltextbasis für viele Browser \t Pišćo jadnu kodowu bazu za wjele wobglědowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Importieren war nicht möglich. Dekodierungsfehler. Datei ist nicht gültig. \t Import njejo móžny. Dekoděrowańska zmólka. Dataja jo njepłaśiwa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<b>{0}</b> Wöchentliche Downloads \t Tyźeńske ześěgnjenja: <b>{0}</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen Ihr neues Passwort auf den anderen Geräten eingeben, um die Synchronisation fortzusetzen. \t Musyśo swójo nowe gronidło na drugich rědach zapódaś, aby pókšacował ze synchronizaciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt Tausende verfügbarer Add-ons und für jeden ist etwas dabei. Aber wenn Sie ein bestimmtes Add-on suchen und nicht finden, suchen Sie danach auf anderen Websites oder schreiben Sie in unserem <a href=\"%(forum_url)s\">Add-ons-Forum</a> etwas darüber. \t Su tysace dodankow k dispoziciji, dajo něco za kuždego. Ale jolic pytaśo za wósebnym dodankom a njamóžośo jen namakaś, wopytajśo na drugich sedłach pytaś abo pišćo pśinosk wo tom w našom <a href=\"%(forum_url)s\">dodankowem</a> forumje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Proxy-Server nicht gefunden \t Proksyjowy serwer njenamakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werte durchsuchen \t Gódnoty filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Uhrzeigersinn drehen \t Wobwjertnuś ako špěra źo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Behalten Sie Ihre Daten für sich. %s schützt Sie vor vielen der gängigsten Skripte, die Ihre Online-Aktivitäten verfolgen. \t Wobchowajśo swóje daty za sebje. %s was pśed wjele z nejcesćejych pśeslědowakow šćita, kótarež slěduju, což online gótujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{0}</strong> Benutzer \t <strong>{0}</strong> wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungsprobleme \t Zwiskowe problemy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Verwaltung \t Zastojnik nałoženjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Antworten \t %s wótegronow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzeige und Erscheinungsbild \t Zwobraznjenje a wenkowny naglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziehen Sie einfach Text, Grafiken oder Links, um Aktionen wie Kopieren, Öffnen, Suchen und mehr auszuführen. \t Šěgniśo jadnorje tekst, wobraze abo wótkaze, aby akcije ako kopěrowaś, wócyniś, pytaś a wěcej wuwjadł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "onmozfullscreenerror sollte nicht mehr verwendet werden. \t onmozfullscreenerror jo zestarjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbild \t Połna wobrazowka"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_AT-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_AT - dsb", "text": "Präferenzen \t Preferencije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vier Null Vier! \t Styri Nul Styri!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Feld ist erforderlich. \t Pólo jo trěbne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Theme-Vorschau verfügbar \t Pśeglěd drastwy njejo k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfeartikel: \t Nastawk pomocy:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Liefert Ihnen die besten neuen Möglichkeiten, das offene Web zu unterstützen. \t Póbitujomy wam nejlěpše nowe móžnosći, aby wam pomagali, wótwórjony web pódpěraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kreditkarte \t Kreditna kórta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Add-ons auf eine Max-Version von {1} setzen und Autoren per E-Mail benachrichtigen. \t {0} dodank na maksimalnu wersiju {1} stajiś a awtoroju mejlku pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gestatten Sie die Verbindung<small>, um mit der Synchronisation zu beginnen</small> \t Dowólśo zwiski, <small>aby zachopił synchronizěrowaś</small>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache und Erscheinungsbild \t Rěc a wuglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>{ $property }</strong> war eine experimentelle Eigenschaft, die jetzt nach W3C-Standards veraltet ist. Sie wird in den folgenden Browsern nicht unterstützt: \t <strong>{ $property }</strong> jo był eksperimentelna kakosć, kótaraž jo něnto zestarjona pó W3C-standardach. Njepódpěra se w slědujucych wobglědowakach:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Übertragung Ihrer E-Mail-Adresse ist ein Fehler aufgetreten. Erneut versuchen? \t Pśi słanju wašeje e-mailoweje adrese jo zmólka nastała. Hyšći raz wopytaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Irgendwas stimmt nicht \t Něco njejo w rěźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autorisierungscode für %(clientName)s \t Awtorizěrowański kod za %(clientName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überschrift 1 \t Nadpismo 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es sieht so aus, als haben Sie %S erneut installiert. Soll jetzt aufgeräumt werden, damit Sie ein Benutzererlebnis wie am ersten Tag erfahren? \t Zda se, až sćo %S znowego instalěrował. Cośo jen za fryšne, ako se groni nowe dožywjenje rumowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Aktualisierung: {date} \t Slědna aktualizacija: {date}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt können Sie an einer Stelle suchen und navigieren. \t Móžośo něnto pytaś a na městnje nawigěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben um {0} zu viele Schlagwörter. \t Maśo {0} wobznamjenje pśewjele."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie Text ein \t Pšosym zapódajśo tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Platz, den Sie brauchen \t Rum, kótaryž trjebaśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feld \t Pólo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maximale Anfragenlänge überschritten. \t Maksimalna dłujkosć napšašowanjow jo pśekšocona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse kopieren \t Adresu kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler bei der Authentifizierung \t Awtentifikaciska zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Bildschirmfoto als Favorit markieren \t Toś to foto wobrazowki ako faworit wóznamjeniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu Creative-Commons-Lizenzen \t Dalšne informacije wó licencach Creative Commons"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JS-Protokoll im abgesicherten Modus deaktivieren \t Javaskriptowy protokol wěstego pśeglědowanja znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Entwickler dieses Add-ons fragt, ob Sie ihn unterstützen möchten, indem Sie an <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> spenden. \t Wuwijaŕ toś togo dodanka was pšosy, aby na <a href=\"%(charity_url)s\">%(charity_name)s</a> pósćił, aby swóju pódpěru pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgeschlossen \t Skóńcony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Öffentlicher Verifikationsschlüssel (Public Value) \t Zjawna gódnota"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Protanomalie (wenig Rot) \t Protanomalija (cerwjenosłabowidnosć)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben die Verwendung von Offline-Speicher durch diese Website blockiert. \t Sćo toś tomu websedłoju zakazał, daty składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorie-Übersicht „Beliebteste“ \t Kategorjowy pśeglěd „Nejwěcej woblubowane“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deutschlands beliebteste \t Lokalne woblubowane nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Administrator hat festgelegt, dass zum Speichern von Passwörtern ein Master-Passwort gesetzt sein muss. \t Waš administrator se pomina, až głowne gronidło nastajaśo, aby gronidła składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inaktiv \t Njeaktiwny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Add-on mit dieser Versionsnummer existiert bereits. \t Dodank z toś tym wersijowym numerom južo eksistěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sidebar mit synchronisierten Tabs \t Bocnicu synchronizěrowanych rejtarkow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung für Quellen außerhalb dieses Verzeichnisses beenden \t Dataje zwenka toś togo zapisa z carnego kašćika wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Schlagwörter müssen aus mindestens {0} Zeichen bestehen. \t Wšykne gronidła muse nanejmjenjej {0} znamuško měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App registrieren \t Nałoženje registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schnelleres Laden von Seiten \t Malsnjejše zacytanje bokow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfen Sie Ihr Upgrade \t Pśeglědujśo swóju aktualizaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist Teil von Mozilla – der Non-Profit-Organisation, die sich für Deine Online-Rechte stark macht. Firefox gibt's für Windows, macOS, Linux, Android oder iOS. \t Ześěgniśo Mozilla Firefox, dermotny webwobglědowak. Firefox jo se wót za wše wužytneje organizacije wuwił, kótaraž so za to zasajźujo, až kuždy ma kontrolu online. Wobstarajśo se źinsa Firefox za Windows, macOS, Linux, Android a iOS!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jegliche Datenschutzerklärungen, die für dieses Produkt gelten, sollten hier gelistet werden: \t Wšykne nałožujobne pšawidła priwatnosći za toś ten produkt by měli se how pódaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich wieder bei einem Gerät oder Dienst an, auf dem Sie Ihr Firefox-Konto verwenden, und befolgen Sie die Schritte, die Ihnen angezeigt werden. \t Pśizjawśo se zasej pla rěda abo słužby, źož swójo konto Firefox wužywaśo a slědujśo kšacam, kótarež se wam pokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tunesische Dinar \t Tuneziski dinar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Importieren war nicht möglich. Ungültiges Privatsphären-Passwort. \t Import njejo móžny. Wopacne gronidło priwatnosći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plattform-Nutzung nach Datum \t Wužywanje platformy pó datumje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontoeinstellungen öffnen \t Kontowe nastajenja wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine SVG-<%S>-Referenzkette wurde an dem Element mit der ID \"%S\" beendet, da die Referenzkette zu lang ist. \t Póśěgowy rjeśazk wobznamjenja <%S> SVG, kótaryž jo pśedłujki, jo se pśi elemenśe z ID “%S”spušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen dazu, wie wir mit Ihren Daten umgehen, <a href=\"https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report\" target=\"_blank\" class=\"external\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"external_icon\"></span>finden Sie in unserer Datenschutzerklärung</a>. \t Za dalšne informacije wó tom, kak wobchadamy z wašymi datami, <a href=\"https://www.mozilla.org/legal/privacy/firefox.html#health-report\" target=\"_blank\" class=\"external\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"external_icon\"></span>glejśo naše pšawidła priwatnosći.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Proxy-Einstellungen des Browsers ändern \t Proksy-nastajenja wobglědowaka kontrolěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkonto erfolgreich bestätigt. \t Wuspěšnje pśeglědany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Annehmbar (5 bis 10 Tage) \t Akceptabelne (5 až 10 dnjow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neueste öffentliche Version dieses Add-ons wurde automatisch freigeschaltet. Dies zeichnet Ihre Bestätigung der Freischaltung auf, ohne den Entwickler zu benachrichtigen. \t Nejnowša zjawna wersija toś tog dodanka jo se awtomatiski pśizwóliła. To registrěrujo wašo wobkšuśenje pśizwólenja mimo aby se dał to wuwijarjeju k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Versuch wurde unternommen, eine Nicht-UTF8-Kodierung für JSON zu verwenden, das per XMLHttpRequest geholt wurde. Nur UTF-8 wird für die Dekodierung von JSON unterstützt. \t Wopyt jo se cynił, aby koděrowanje nic-UTF-8 za JSON deklarěrowało, kótarež jo se z pomocu XMLHttpRequest wótwołało. Jano UTF-8 pódpěra se za dekoděrowanje JSON."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Leerzeichen zwischen den öffentlichen und System-Identifikatoren des Doctypes. \t Žedno prozne znamuško mjazy zjawnymi a systemowymi identifikatorami doctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisiere bitte { -brand-name-firefox } \t Zaktualizěrujśo swój { -brand-name-firefox }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtzahl der Lesezeichen \t Cełkowna licba cytańskich znamjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Buddy kann Ihnen vielleicht mit Ihrem Gerät helfen \t Pśijaśel móžo wam snaź z wašym rědom pomagaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Miniaturansicht von Seite {{page}} \t Miniatura boka {{page}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergebnisse der Benutzerkontensuche für \t Wuslědki kontowego pytanja za"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Legen Sie die Seite fest, die automatisch in neuen Tabs angezeigt wird \t Wubjeŕśo bok, kótaryž kuždy raz wiźiśo, gaž nowy rejtark wócynjaśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fertig! Diese Version ist verfügbar, sobald sie erfolgreich überprüft wurde. Nach der Überprüfung werden Sie benachrichtigt. \t Sćo gótowy! Toś ta wersija buźo k dispoziciji, za tym až jo se wuspěšnje pśeglědała. Dostańśo powěźeńku, gaž jo pśeglědana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiere deine Geräte. \t Synchronizěrujśo swóje rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Umschalten \t Pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Menü zur Symbolleiste hinzufügen \t Symbolowej rědce meni cytańskich znamjenjow pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Mission ist es, Offenheit, Innovation & Chancen im Web zu fördern. \t Naša misija jo spěchowanje wótwórjonosći, inowacije a móžnosćow we webje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Abgesicherte Modus ist ein spezieller Modus von { -brand-short-name }, der zur Problembehebung genutzt werden kann. \t Wěsty modus jo specialny modus programa { -brand-short-name }, kótaryž dajo se za pytanje za problemami wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchwerkzeuge und Erweiterungen mit Bezug zur Suche \t Pytańske rědy a pytańske rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich Wetter-Updates direkt von Firefox. \t Wobstarajśo se wjedrowe aktualizacije direktnje z Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WIRD ABGESPIELT \t GRAJO SE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere wichtige Medien-Erweiterungen ansehen \t Dalšne medijowe rozšyrjenja pokazaś, kótarež musyśo se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Link-Farben \t Barwy wótkazow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinien \t Zasady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie teilen ein Fenster einer anderen Anwendung. \t Źěliśo wokno drugego nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse kopieren \t E-mailowu adresu kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warteschlange \t Cakański rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diskussionsthema {t} bearbeiten | Diskussion zu {d} | Wissensdatenbank \t Nitku {t} wobźěłaś | Diskusija wó {d} | Wědowa datowa banka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experiment endet am: <b>{ $completedDate }</b> \t Kóńcny datum eksperimenta: <b>{ $completedDate }</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Face ID verwenden \t Face ID wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein/Aus-Menüeintrag \t zapisk menija kontrolnych kašćikow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist neu? \t Nowe funkcije a změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusätzlich zum vollständigen Text der Mozilla Public License („MPL“) bietet es auch eine kommentierte Version der MPL und eine <abbr title=\"Häufig gestellte Fragen\">FAQ</abbr>, um Ihnen zu helfen, wenn Sie sie verwenden möchten oder unter ihr lizensierten Quelltext verteilen möchten. \t Mimo dopołnego teksta zjawneje licence Mozilla („Mozilla Public License, MPL“) to bitujo teke komentěrowanu wersiju MPL a <abbr title=\"Ceste pšašanja\">CEP</abbr>, aby se wam pomagało, jolic cośo kod wužywaś abo rozdźělowaś, kótarež jo pód njeju licencěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Komm zu Firefox \t Pśizamkniśo se k Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Proxy-Server nicht gefunden (Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung) \t Proksyjowy serwer njenamakany (pśekontrolěrujśo swój internetny zwisk)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Ankünfigung verwerfen \t Pśipowěźeńku zachyśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erster Buchstabe von „Wichtigkeit“ \t Prědny pismik „Wažnosć“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für die Tschechische Republik \t Nałoženi za Česku republiku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": ";#1 Tabs werden geschlossen. Tabs in nicht privaten Fenstern werden beim nächsten Start wiederhergestellt. Wollen Sie fortfahren? \t ;Cośo #1 rejtarika zacyniś. Rejtarika w njepriwatnych woknach se wótnowjatej, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtariki zacyniś. Rejtariki w njepriwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?;Cośo #1 rejtarikow zacyniś. Rejtariki w priwatnych woknach se wótnowjaju, gaž znowego startujośo. Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprache der Webseite: \t Rěc boka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateibetrachter :: Werkzeuge für Redeakteure \t Datajowy wobglědowak :: Rědy za redaktory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bericht öffnen \t Rozpšawu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle deaktivierten Benutzer anzeigen \t Wšykne znjemóžnjone wužywarje pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Antworten suchen \t Za wótegronami pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bericht zu Schutzmaßnahmen für Datenschutz öffnen \t K wašej rozpšawje priwatnosći pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht genug Speicherplatz auf dem Datenträger, um %S zu speichern.\\n\\nEntfernen Sie unnötige Dateien von dem Datenträger und versuchen Sie es erneut oder versuchen Sie, an einem anderen Ort zu speichern. \t Njejo dosć ruma na plaśe, aby se %S składował.\\n\\nWótpórajśo njetrěbne dataje z platy a wopytajśo hyšći raz abo wopytajśo do drugego městna składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auszeichnungen \t Myta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten eine E-Mail, sobald es von einem Redakteur geprüft und signiert wurde. Nach der Signierung können Sie es installieren: \t Dostanjośo mejlku, gaž jo se wót redaktora pśeglědał a signěrował. Za tym až jo se signěrował, móžośo jen instalěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Tabs als Lesezeichen hinzufügen… \t Wubrane rejtarki ako cytańske znamjenja składowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzbericht senden \t Rozpšawu wó wowalenju pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlungen sind Gruppen von ähnlichen Add-ons, die jeder anlegen und verteilen kann. Durchsuchen Sie Sammlungen, die andere Benutzer angelegt haben, oder <a href=\"%(url)s\">erstellen Sie Ihre eigenen Sammlungen</a>. \t Zběrki su kupki pśiswójźbnych dodankow, kótarež kuždy móžo napóraś a dalej daś. Wuslěźćo zběrki napórane wót drugich wužywarjow abo <a href=\"%(url)s\">napórajśo swójsku</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit { -brand-name-firefox-monitor } erfährst du, was Hacker vielleicht bereits von dir wissen. Überprüfe, ob deine Accounts sicher sind und bleib ihnen immer einen Schritt voraus. (Ist übrigens kostenlos) \t { -brand-name-firefox-monitor } wam zmóžnja zwěsćiś, kótare hackery mógli južo wó was wěźeś a pomaga wam wó kšac dalej nich byś. (A jo dermotny.)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leistung der Add-on-Kontrolleure \t Wugbaśe dodankowych pśeglědowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail erneut gesendet \t Mailka jo se znowego pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privater Kommentar \t Priwatny komentar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verfügbar \t Njestoj k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Mozilla melden \t Mozilla k wěsći daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status-Code: \t Statusowy kod:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Persönliche \t Wósobinski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Sperren eines Benutzers verhindert, dass ein bestimmter Twitter-Name das Werkzeug zur Hilfe auf Twitter verwendet. \t Wuganjanje wužywarja zajźujo wužywanjeju rěda za pomoc na Twitter pśez twitterowe mě."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-google } { -brand-name-chrome } ist allem Anschein nach ein sicherer Browser. Das zeigen Features wie { -brand-name-google } Safe Browsing, das User mit einem unübersehbaren Hinweis darüber informiert, wenn sie eine gefährliche Seite oder gefährliche Dateien öffnen wollen. \t Ako se zda, jo { -brand-name-google } { -brand-name-chrome } wěsty wobglědowak, z funkcijami ako wěste pśeglědowanje, kótarež pomaga, wužywarje pśez to šćitaś, až njepśewidne warnowanje pokazujo, gaž se wopytujo, se k tšašnym sedłam woglědaś abo tšašne dataje ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falls die Seite auf eine Aktualisierung aufmerksam machen will, wird ein blauer Punkt auf dem angehefteten Tab angezeigt. \t Jolic sedło ma aktualizaciju, buźośo módry dypk na swójom pśipětem rejtariku wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert \t Blokěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger… \t mjenjej..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlende Kopfzeile „content-length“ \t Felujuca głowowa smužka content-length"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Optional können Sie auch andere Informationen eintragen, die für den Prüfer dieses Add-ons hilfreich sein können, wie Informationen zu Testbenutzerkonten. \t Opcionalnje móžośo informacije zapisowaś, kótarež su wužytne za redaktora, kótaryž pśeglědujo toś ten dodank, ako na pśikład informacije wó testowem konśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abschlussbericht \t Kóńcna rozpšawa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle %(cnt)s Bewertungen ansehen \t Wšykne pógódnośenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cache \t Pufrowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du hast einiges zu erledigen, aber die vielen Online-Videos wollen auch geguckt werden? Bring dein Multitasking aufs nächste Level mit dem Bild-in-Bild-Feature. \t Musyśo něco cyniś a něco se woglědaś? Cyńśo woboje z modusom wobraz-we-wobrazu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Importieren war nicht möglich. Fehler beim Versuch, die Zertifikatskette zu importieren. \t Import njejo móžny. Zmólka pśi wopyśe certifikatowy rjeśazk importěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benötigt 30% weniger Arbeitsspeicher als Chrome \t Wužywa 30% mjenjej składa ako Chrome"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitteilungsdetails anzeigen/ausblenden \t Drobnostki powěsći pokazaś/schowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thailändisch \t Thailandske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Eigenschaft „name“ muss ein String sein. \t Kakosć \"name\" musy znamuškowy rjeśazk byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "FERTIG \t GÓTOWE"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern und weitere hinzufügen \t Składowaś a wěcej pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Farben \t Barwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahl der Add-on-Einreichungen \t licba dodankowych zapódaśow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Diskussionsthema erstellen \t Nowu nitku napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine Kopfzeilengrafik für Ihr Theme aus \t Wubjeŕśo głowowy wobraz za swóju drastwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Themes \t {0} drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Innovationsmenü schließen \t Meni „Inowacija“ zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der verbesserte Tracking-Schutz <a href=\"%(privacy)s\">blockt über 2000 Online-Tracker </a> und hält sie davon ab, dir durchs Web zu folgen. \t Pólěpšony slědowański šćit <a href=\"%(privacy)s\">wěcej ako 2000 pśeslědowakow blokěrujo</a>, až njeby was pó webje slědowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitarbeit \t Pśinoski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name und Zusammenfassung dürfen gemeinsam maximal 70 Zeichen lang sein (aktuell {0}). \t Zawěsććo, až mě a zespominanje gromaźe matej maksimalnje 70 znamuškow (matej {0})."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird-Rat \t Rada Thunderbird"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aber warum sammeln Sie überhaupt Daten? \t Ale cogodla pópšawem daty zběraśo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler-Kommandozeile \t Wuwijarsku symbolowu rědku zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Artikel zum Thema „Wie Sie mithelfen können“... \t Wšykne nastawki k temje \"Kak móžośo sobu pomagaś\"…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivitätenverwaltung \t Zastojnik aktiwnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir empfehlen Ihnen, dass Sie dem Benutzer danken und ihm mitteilen, wie sehr Sie seine Unterstützung schätzen. Sie können ihm auch mitteilen, was für Ihr Add-on als nächstes geplant ist und ihm von anderen Add-ons erzählen, die Sie entwickelt haben, damit andere sie nutzen können. \t Raźimy wam, se wužywarjam źěkowaś a jim k wěsći daś, kak wjelgin wažyśo se jich pódpěru. Móžośo jim teke k wěsći daś, kótare plany maśo za swój dodank a kótare druge dodanki sćo wuwił, kótarež mógu wopytowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht erlauben \t Njedowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Aktivitätsprotokolle \t Žedne protokole aktiwnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Probleme mit der Verbindung mit der Netzwerk-Adresse? <a>Anleitung zur Fehlerbehebung</a> \t Maśo problemy pśi zwězowanju pśez seśowu adresu? <a>Problem rozwězaś</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Downloads und tägliche Benutzer, letzte {0} Tage \t Ześěgnjenja a wšedne wužywarje, zachadne {0} dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Codes erzeugen \t Kody napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickeln Sie HTML5-Web-Apps für einen offenen Marktplatz. \t Wuwijajśo webnałoženja z HTML5 za wótwórjone wikowanišćotorhošćo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden sie offene Tabs oder kürzlich genutzte Tabs durch Klicken auf das Side-View-Menü. \t Klikniśo na meni Side View, aby wócynjone abo nowe rejtarki pósłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rumänien \t Rumuńska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie befinden sich derzeit nicht in einem privaten Fenster. \t Tuchylu njejsćo w priwatnem woknje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich besuchte Websites erscheinen hier. \t Websedła, kótarež sćo se njedawno woglědał, pokazuju se how."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen easy in Ordnern verwalten und von allen Geräten darauf zugreifen – vom Desktop-Rechner bis zum Smartphone. Jetzt entdecken! \t Zastojśo swóje cytańske znamjenja lažko w zarědniku a mějśo pśistup k nim pśez wše rědy, wót desktopa do mobilnego rěda."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlung erstellt! \t Zběrka napórana!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachname \t Familijowe mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfohlene Erweiterung \t Dopórucone rozšyrjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Elemente zur Aktivitätenverfolgung durch Drittanbieter \t pśeslědowaki tśeśich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbessern Sie Ihre Suchergebnisse durch Miniaturvorschau, Sortierung nach Beliebtheit und mehr. \t Pólěpšćo pytańske wuslědki z miniaturowym pśeglědom, sortěrowanim pó woblubowanosću a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unformatierte Kandidaten ausblenden \t njewobźěłane kandidaty schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben Ihre Primär-E-Mail-Adresse zu %(email)s geändert. Diese Adresse ist jetzt Ihr Benutzername für die Anmeldung bei Ihrem Firefox-Konto, sowie zum Erhalt von Sicherheitsbenachrichtigungen und Anmeldebestätigungen. \t Sćo swóju primarnu e-mailowu adresu wuspěšnje do %(email)s změnił. Toś ta adresa jo něnto wašo wužywarske mě za pśizjawjenje pla wašogo konta Firefox a aby wy wěstotne powěsći a pśizjawjeńske wobšruśenja dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Audio des Tabs wird weitergegeben. \t Awdio z rejtarika buźo se źěliś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datei hinzufügen \t Dataju pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "FAQ für Spender \t Ceste pšašanja za pósćiwarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anwendung hat keine Anwendungsdaten-Datei hinterlassen. \t Nałoženje njejo dataju nałožeńskich datow zawóstajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %s diese Zugangsdaten speichern? \t Cośo, až %s toś to pśizjawjenje składujo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%S\" (%S) als Feed-Reader hinzufügen? \t \"%S\" (%S) ako kanalowy cytak pśidaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhalt zur Aktivitätenverfolgung entdeckt \t Slědowańske wopśimjeśe namakane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Add-ons können Millionen von Firefox-Nutzern Ihr Surf-Erlebnis verbessern und anpassen. Wenn Sie Web-Entwickler sind und <a href=\"#\">HTML</a>, <a href=\"#\">JavaScript</a> und <a href=\"#\">CSS</a> können, haben Sie schon alle Fähigkeiten, die zur Entwicklung eines tollen Add-ons nötig sind. \t Dodanki zmóžnjaju milionam wužywarjow Firefox jich pśeglědowańske dožywjenje pólěpšyś. Jolic sćo webwuwijaŕ a se w <a href=\"#\">HTML</a>, <a href=\"#\">JavaScript</a> a <a href=\"#\">CSS</a> wuznawaśo, maśo južo trěbne znajobnosći, aby wjelicny dodank wuwijał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Effizienter, mächtiger Werbeblocker \t Eficientny, mócny wabjeński blokěrowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen Sie <b>firefox.com/pair</b> mit Firefox auf Ihrem Computer, um Ihren QR-Code abzurufen. \t Woglědajśo se k <b>firefox.com/pair</b> w Firefox na swójom licadle, aby swój QR-kod dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie den neuen { -brand-name-firefox } verwenden, erhalten Sie ein rasantes, schnelles Erlebnis und unterstützen gleichzeitig { -brand-name-mozilla }s Mission, das Internet gesund, seltsam und für alle einladend zu halten. \t Gaž nowy { -brand-name-firefox } wužywaśo, dostanjośo spěšnučke dožywjenje a pódpěraśo rownocasnje misiju { -brand-name-mozilla }, internet strowy, źiwny a wabjecy za wše wobchowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort \t Gronidłowy kod"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Benutzer »%s« wurde nicht angelegt. \t Wužiwar '%s' njejo był natwarjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte laden Sie die Seite neu oder versuchen Sie es später erneut. \t Zmólka jo nastała. Pšosym zacytajśo bok znowego abo wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie den Listeneintrag Ihrer App entfernen erscheint sie nirgendwo mehr im Marketplace. \t Jolci lisćinowy zapisk swójogo nałoženja wótpórajośo, njebuźo se nałoženje niźi na Wikowanišću pokazowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versprechen für ein gesundes Internet \t Zlubjenje za strowy internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie den Namen eines Add-ons ein \t Zapódajśo mě dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest-Änderung überprüfen \t Změnu manifesta pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oberseite (Zoll) \t Górjejce (cole)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Veraltet) \t (Zestarjony)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Erstelltes Deinstallations-Programm: \" \t \"Wótinstalěrowański program jo se napórał: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absteigend \t Sortěrowański pórěd Z > A"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktiviert \t Aktiwěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Farben für Ihr Theme aus \t Wubjeŕśo barwy za swóju drastwu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können es trotzdem aktivieren, wenn Sie möchten. \t Móžośo jen weto zmóžniś, jolic cośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Halte Persönliches privat mit dem <a href=\"{ $url }\">{ -brand-name-firefox } Tracking-Schutz</a> \t Wóstańśo ze <a href=\"{ $url }\">slědowańskim šćitom { -brand-name-firefox }</a> zwenka jich bliskosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unser Datenschutz immer mit an Bord, damit Sie umso freier surfen können. \t Pó standarźe z priwatnosću, aby wy mógł licho pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frankreich \t Francojska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Animation kann nicht auf dem Compositor ausgeführt werden, weil die Framegröße (%1$S, %2$S) relativ zum Viewport zu groß ist (größer als (%3$S, %4$S)) oder größer ist als der maximal erlaubte Wert (%5$S, %6$S) \t Animacija njedajo se w kompozitorje wuwjasć, dokulž wobceŕkowa wjelikosć (%1$S, %2$S) jo pśewjelika nastupajucy naglědowe wokno (wětša ako (%3$S, %4$S)) abo wětša ako dowólona maksimalna gódnota (%5$S, %6$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grundlagen des Designs \t Zakłady designa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Bildschirmfotos anzeigen \t K mójim fotam wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue { -brand-name-firefox }: Doppelt so schnell surfen, Top-Privatsphäre-Schutz und gut für das Internet. Weil { -brand-name-mozilla } dahinter steht. \t Z dwójneju malsnosću, zatwarjonym šćitom priwatnosći a { -brand-name-mozilla }, jo nowy { -brand-name-firefox } lěpša móžnosć za pśeglědowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Web-Inhalte übersetzen \t Webwopśimjeśe pśełožowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie mit! \t Pśizamkniśo se nam!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jemenitischer Rial \t Jemenitiski rial"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vom Bild-im-Bild-Modus zum Vollbild wechseln \t Połnu wobrazowku wobraz-we-wobrazu wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sofortige Wetternachrichten aus der ganzen Welt. \t Wjedrowe aktualizacije ned z cełego swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Englisch \t Engelšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Funktion: \t Nowa funkcija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützt nur Abrechnung über den Mobilfunkanbieter \t Pódpěra jano wótlicenje pśez póbitowarja mobilneje telefonije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Trennen Sie zwecks Datenschutz Ihre diversen Online-Identitäten – Arbeit, Privates, usw. – mit farbkodierten Tabs, die Ihre digitale Cookie-Spur teilen. \t Rozeznajśo za šćit priwatnosći mjazy swójimi rozdźělnymi identitami online - źěło, priwatne atd. - z pśez barwu koděrowanymi rejtarkami, kótarež wašu digitalnu cookiejowy slěd rozdźěluju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Wörterbuch für  Firefox Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajśo se toś ten słownik za  Firefox Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Registrieren/Aktualisieren eines ServiceWorker für Gültigkeitsbereich '%1$S' ist fehlgeschlagen: Fehlerhafter Content-Type '%2$S' empfangen für Skript '%3$S'. Es muss ein JavaScript-MIME-Type verwendet werden. \t ServiceWorker njedajo se registrěrowaś/aktualizěrowaś za wobceŕk ‘%1$S’: Špatny typ wopśimjeśa ‘%2$S’ jo se dostał za skript ‘%3$S’. MIME-typ JavaScript jo trěbny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Raster \t Kśidno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufwärts suchen \t Pjerwjejšny pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App abgelehnt: {app} \t Nałoženje wótpokazane: {app}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktuelles Passwort: \t Tuchylne gronidło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erlaubnis zum Erstellen des Wrappers für ein Objekt der Klasse %S wurde verweigert \t Dowólnosć, aby se wobwězowak za objekt klasy %S napórał, jo se zawoborała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie einen auf diesem Computer selbst kompilierten Build untersuchen, fügen Sie bitte das objdir des Build zur folgenden Liste hinzu, sodass es genutzt werden kann, um Symbolinformationen nachzuschlagen. \t Jolic wersiju pśespytujośo, kótaruž sćo sam kompilěrował na toś tom licadle, pśidajśo pšosym lišćinje dołojce objdir swójeje wersije, aby se dał wužywas, za symbolowymi informacijami pytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Senden Sie ein Do-Not-Track-Signal \t Sćelśo signal „Njeslědowaś“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Tab wechseln \t K rejtarkoju pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung - Einstellungen öffnen \t Nastajenja slědowańskego šćita wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach links unten ausgerichtet \t Nalěwo dołojce wusměrjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Nachricht wurde gelöscht! \t Powěsć jo se wulašowała!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobilgeräte \t mobilne rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Belgische Bankleitzahl \t Belgiski numer banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schützen Sie Ihre Dokumente vor neugierigen Blicken mittels Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und Links, welche nach der Benutzung ungültig werden. \t Šćitajśo swóje sensibelne dokumenty pśed narskimi póglědnjenjami z koděrowanim kóńc do kóńca a z wótkazom, kótaryž se zgubijo, gaž sćo gótowy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möglichkeiten für Freiwillige bei Mozilla \t Móžnosći za dobrowólnikow pla Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten herunterladen \t Daty ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Erweiterung konnte nicht verarbeitet werden \t Zmólka: Rozšyrjenje njedajo se pśeźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfach Play klicken, mit der Maus über das Video fahren und dort den blauen Bild-in-Bild-Button klicken. \t Tłocćo na Wótgraś a gibniśo swój kursor nad wideo. Klikniśo pón na módry tłocašk, aby wideo spušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Authentifizierung \t Awtentificěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwenden und neu starten \t Nałožyś a znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei konnte nicht sicher heruntergeladen werden. \t Toś ta dataja njedajo se wěsće ześěgnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktiviert belassen \t Zmóžnjone wóstajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Steuerung anzeigen \t Wóźeńske elementy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a rel=\"external\" href=\"{ $feedback }\">Sagen Sie uns Ihre Meinung</a> und helfen Sie uns, in einer stabilen Umgebung die letzten Verbesserungen an Leistung und Funktionalität vorzunehmen. \t <a rel=\"external\" href=\"{ $feedback }\">Pósćelśo nam komentar</a>, aby nam pomagał, kóńcne dokradne nastajenja za wugbaśe a funkcionalnosć w stabilnej wokolinje stajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindungen mit localhost, 127.0.0.1 und ::1 werden nie über einen Proxy geleitet. \t Zwiski z localhost, 127.0.0.1 a ::1 nigda pśez proksy njejdu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Benutzer \t %(num)s wužywaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-bearbeitbare Datei \t Njewobźěłujobna dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Produkte ansehen \t Wšykne produkty pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gut unterwegs \t Běžne pśeglědowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hochladen fortsetzen \t Z nagrawanim medijow pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sitzung abgelaufen. Melden Sie sich an, um fortzufahren. \t Pósejźenje jo wótběgnuło. Pśizjawśo se, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manche Websites und Werbeanzeigen heften Dir einen Tracker an die Fersen, damit Deine Daten auch nach dem Verlassen der Seite weiter gesammelt werden. Nur mit dem Privaten Modus von { -brand-name-firefox } werden diese automatisch geblockt. \t Někotare websedła a wabjeńske inseraty schowane pśeslědowaki zasmykuju, kótarež waše pśeglědowańske daty gromaźe, za tym až sćo je spušćił. Jano priwatny modus { -brand-name-firefox } ma slědowański šćit, aby je awtomatiski blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privates Surfen deaktivieren \t Priwatny modus znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistiken \t Statistika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "den gewählten Text \t wubrany tekst"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Migration abgeschlossen \t Migracija jo dokóńcona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Microsoft-Hauptbenutzername \t Microsoft głowne mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Kreditkarte läuft bald ab \t Waša kreditowa kórta skóro spadnjo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Normaler Surf-Modus \t Normalny pśeglědowański modus"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(keine Aufrufliste verfügbar) \t (žeden štapjel k dispoziciji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über die Rollen der Autoren \t Wó awtorowych rolach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorab-Version eines experimentellen Firefox-Browsers für Android \t Jěsna wersija eksperimentelnego wobglědowaka Firefox za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Speichern der Update-Einstellungen \t Zmólka pśi składowanju aktualizěrowańskich nastajenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nach benutzerdefinierten Einstellungen anlegen \t Swójske nastajenja za historiju wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Damit Ihre App nicht in einer bestimmten Region erscheint, können Sie vor dem Speichern das entsprechende Häkchen entfernen. \t Aby wašo nałoženje njepokazujo se we wěstem regionje, wótpórajśo kokulku pśed regionom, nježli až składujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frühlings-Themes \t Nalětne drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchanfragen \t pytanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellte Kamera-Apps \t Nałoženje za fota a wideo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Problemmeldung \t {0} rozpšawow wó problemach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt \t Wašo gronidło jo se slědk stajiło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername wiederherstellen \t Wužywarske mě wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Freischaltung gelisteter Add-ons aktivieren \t Awtomatiske pśizwólenje naliconych dodankow zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 50 Tweets für die Hilfe auf Twitter im Jahr 2017 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 50 tweetami za pomoc na Twitter w lěśe 2017."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regeln \t Pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In nur wenigen Minuten importiert Firefox Deine Lesezeichen, Autovervollständigungen, Passwörter und Einstellungen aus Chrome. Automatisch und stressfrei. \t Móžośo malsnje k Firefox pśejś, jo lažko a bźez rizika. Firefox waše cytańske znamjenja, awtowudopołnjenja, gronidła a nastajenja z Chrome importěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über Scratchpad erfahren \t Zgóńśo wěcej wó zapisniku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung fehlgeschlagen \t Zwisk njejo se raźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erste Seite anzeigen \t K prědnemu bokoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Mozillas <a href=\"%(p_url)s\">Add-on-Richtlinien</a> beschreiben, welche Einreichungen erlaubt sind. Diese Richtlinien können sich ohne Benachrichtigung ändern. Außerdem nutzt das AMO-Redakteursteam den <a href=\"%(g_url)s\">Überprüfungsleitfaden für Redakteure</a>, damit Ihr Add-on bestimmte Anforderungen an Funktionalität und Sicherheit erfüllt. \t Jo. <a href=\"%(p_url)s\">Pšawidła dodankow</a> Mozilla wopisuju, což jo akceptabelne zapódaśe. Toś te pšawidła mógu se bźez zdźělenja změniś. Mimo togo wužywa team AMO-redaktorow <a href=\"%(g_url)s\">pśeglědowański pśewódnik za redaktory</a>, aby zawěsćił, až waš dodank wótpowědujo wěstym směrnicam za funkcionalnosć a wěstotu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Video und Audio erlaubt \t Wideo a awdio dowólonej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der OCSP-Server hat die Anfrage für beschädigt oder falsch geformt gehalten. \t OCSP-serwer jo wótpšašanje wobškóźone abo njepórědnje wuformowane nadejšeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Primär-E-Mail-Adresse erfolgreich verifiziert \t Primarna e-mailowa adresa jo se wuspěšnje wobkšuśiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisierte Geräte \t Synchronizěrowane rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere dynamische Downloadwerkzeuge ansehen \t Dynamiske ześěgnjeńske rědy pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eintrudelnde Kandidaten (\"Trickled\" - kamen nach der Antwort an) sind in blau hervorgehoben \t Kapnjone kandidaty (dochadaju pó wótegronje) se módre wuzwiguju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hinterlassen Sie eine saubere, digitale Spur. Sorgen Sie dafür, dass Firefox Daten wie Cookies und lokalen Speicher vergisst, aber nur für ausgewählte Domains. \t Zawóstajśo cysty digitalny slěd. Dajśo Firefox daty websydła ako na pśikład cookieje a lokalny składowak zabyś, ale jano za wubrane domeny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{n} Frage beantwortet \t Jo se na {n} pšašani wótegroniło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Sicherheitsgründen wurde Ihr Konto gesperrt. Um wieder Aktivitäten mit Ihrem Konto durchzuführen, bestätigen Sie Ihr Konto bitte erneut, indem Sie auf den Bestätigungslink klicken, der an %(email)s gesendet wurde. \t Wašo konto jo se z wěstotnych pśicynow zastajiło. Aby aktiwity ze swójim kontom pśewjadł, wobkšuśćo pšosym swójo konto hyšći raz, z tym až kliknjośo na wobkśuśeński wótkaz, kótaryž jo se na %(email)s pósłał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"{ $dsar }\">Informationen zu Zugriffsanforderungen für betroffene Personen finden Sie hier.</a> \t <a href=\"{ $dsar }\">Glejśo how pśistupne napšašanja za pótrjefjone wósoby.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Mozilla Maintenance Service stellt sicher, dass die neueste und sicherste Version von Mozilla Firefox auf Ihrem Computer installiert ist. Denn Firefox auf dem aktuellen Stand zu halten, ist sehr wichtig für Ihre Sicherheit online und Mozilla empfiehlt mit Nachdruck, dass Sie den Dienst aktiviert lassen. \t Wótwardowańska słužba Mozilla zawěsćujo, až maśo nejnowšu a nejwěsćejšu wersiju Mozilla Firefox na wašom licadle. Jo wjelgin wažne za wašu wěstotu online, Firefox aktualny źaržaś, a Mozilla pśiraźujo wuraznje, až wóstajaśo toś tu słužbu zmóžnjonu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachricht nicht angegeben \t Felujuca powěsć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fenster auswählen \t Wokno wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Zahlung ist fehlgeschlagen. \t Płaśenje njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Desktop-Computern können Sie die neueste Version herunterladen: \t Na desktopowych licadłach móžośo nejnowšu wersiju ześěgnuś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Devanagari \t Dewanagari"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benannten Ping senden \t Pomjenjony ping pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SECG elliptische Kurve secp160k1 \t Eliptiska kśiwula SECG secp160k1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesponserte Verknüpfungen \t Sponsorowane zwězanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anforderung bestätigen \t Napšašowanje wobkšuśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können jetzt einen Download von <b>{ $size }</b> starten \t Sćo za start ześěgnjenja wjelikosći <b>{ $size }</b> spśigótowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab drücken, um mit { $engine } zu suchen \t Tłocćo tabulatorowu tastu, aby z { $engine } pytał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurde auf Grund Ihrer Grafikkarte blockiert, da ungelöste Treiberprobleme bestehen. \t Za wašu grafisku kórtu dla njerozwězanych gónjakowych problemow zablokěrowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsches Zeichen nach “<”. Wahrscheinliche Ursache: Unkodierte “<”. Versuchen Sie es als “<” zu kodieren. \t Njepłaśiwe znamuško za “<”. Wěrjepódobna zawina: Njemaskěrowana “<”. Wopytajśo ju ako “<” maskěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Anfrage;%S Anfragen \t Jadno napšašowanje;%S napšašowani;%S napšašowanja;%S napšašowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(kein Dateiname verfügbar) \t (žedno datajowe mě k dispoziciji)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie die Leseansicht, um Artikel in einer angenehmeren Darstellung anzuzeigen \\u2014 sogar offline. \t Wužywajśo cytakowy naglěd wužywaś, aby nastawki lěpjej cytajobne cynił \\u2014 teke offline."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Antworten für die Frage: %s \t Nowe wótegrona za pšašanje: %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderatoren & Gastgeber \t Moderatory a gósćinarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zufriedenheit der Mitwirkenden: %(locale)s \t Spokojnosć sobustatkujucych: %(locale)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie die folgenden Felder, um Ihr Add-on-Paket hochzuladen. Nach dem Hochladen wird Ihre Datei mehreren automatischen Validierungstests unterzogen. \t Wužywajśo slědujuce póla, aby swój dodankowy pakśik nagrał. Pó nagraśu se rěd awtomatiskich pśeglědanjow na wašej dataji pśewjeźo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Behalten, bis \t Wobchowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungskonto löschen \t Płaśeńske konto wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Sicherheitszertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Sicherheitszertifikat für %S ist abgelaufen. \t Websedła swóju identitu pśez wěstotne certifikaty dopokazuju, kótarež su płasiwe za nastajonu periodu. Zda se, až wěstotny certifikat jo pśepadnjony za %S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debug-Modus aktiv, Ablaufprotokoll in: { $path } \t modus pytanja zmólkow jo aktiwny, slědowański protokol jo na: { $path }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine \t Žedna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S zum Suchen \t %S za pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S Downloads abbrechen \t %S ześěgnjenjow pśetergnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen finden Sie unter https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs). \t Glejśo https://mzl.la/20PenXl (MDN Docs) za dalšne informacije."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Verfügbarer Speicher: \" \t \"K dispoziciji stojecy rum: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "JavaScript allozierte genügend Objekte, um die Nursery auszulasten, und startete damit eine kleine Garbage-Collection. \t JavaScript jo dosć objektow w nursery pśipokazał, tak až jo se połnił a mały GC zapušćił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir erstellen einen mehrsprachigen, quelloffenen Datensatz aus Stimmen, mit dem jeder sprachgestützte Anwendungen trainieren kann. \t Twórimy wěcejrěcnu datowu sajźbu głosow wótwórjonego žrědła, kótaruž móžo kuždy wužywaś, aby powědańske nałoženja treněrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die an %(email)s geschickte Bestätigungs-E-Mail wurde zurückgeschickt und wir haben Ihr Konto zum Schutz Ihrer Firefox-Daten gesperrt. \t Wobkśuśeńska mejlka, kótaruž smy na %(email)s pósłali, jo se wrośiła a smy wašo konto zastajili, aby my waše daty Firefox šćitali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnitt kurz \t Krotki pśerězk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelistete neue Add-ons ({0}) \t Njenaliconej nowej dodanka ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } hat keine Berechtigung zum Lesen der Datei. Versuchen Sie, die Dateiberechtigungen zu ändern. \t { -brand-short-name } njama dowólnosć, dataju cytaś. Wopytajśo pšawa dataje změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App-Generator \t Nałožeński generator"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"Fehler beim Schreiben: \" \t \"Pisanje njejo móžne: \""}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht genügend Platz im Puffer für DTLS-Eintrag. \t Njejo dosć ruma w pufrowaku za datowu sajźbu DTLS."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin einverstanden, dass diese Daten wie in der <privacyLink>Datenschutzerklärung</privacyLink> beschrieben verwendet werden. \t Som wobjadny, až se toś te informacije wužywaju, kak se w <privacyLink>pšawidłach priwatnosći</privacyLink> Mozilla wujasnjujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich die Daten an \t Woglědajśo se daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Arbeiten Sie bei Leistungsproblemen zusammen, indem Sie Profile veröffentlichen, die Sie Ihrem Team zur Verfügung stellen. \t Wózjawśo profile a źělśo je ze swójim teamom, aby na wugbaśowych problemach gromadue źěłali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme ablegen \t Drastwu wěcej njewužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p> Dein Profil wartet auf einen Bürgen. Sobald du verbürgt wurdest, kannst du die Profile aller Mozillianer ansehen, Gruppen beitreten und als Mozillianer auf weitere Inhalte auf anderen Websites zugreifen. <a href=\"%(vouching_url)s\">Erfahre mehr über das Bürgen</a>. </p> <p> Sende den folgenden Link an jemanden, der deine Beiträge zum Mozilla-Projekt kennt und bitte ihn, dich zu verbürgen:<br/> <<em class=\"underline\" title=\"URL deines Profils\">%(profile_url)s</em> </p> <p> Wenn du noch neu in der Mozilla-Gemeinschaft bist,<a class=\"button\" href=\"%(contribute_url)s\">mach mit</a>. </p> <p>Die Wahrscheinlichkeit, dass du einen Bürgen findest, erhöht sich, wenn du Aufgaben in unserer Gemeinschaft erfüllst. </p> \t <p> Twój profil caka na rucarja. Gaž sy zarucony, móžoš ako Mozillanaŕ se profile wšych Mozillanarjow woglědaś, kupkam pśistupowaś a pśistup k pśidatnemu wopśimjeśeju na drugich sedłach měś. <a href=\"%(vouching_url)s\">Zgóń wěcej wó rukowanju</a>. </p> <p> Pósćel slědujucy wótkaz na někogo, kótaryž znajo twóje pśinoski a pšos jogo, za tebje rukowaś: <br/><em class=\"underline\" title=\"URL twójogo profila\">%(profile_url)s</em> </p> <p> Jolic sy nowy w zgromaźeństwu Mozilla, <a class=\"button\" href=\"%(contribute_url)s\">cyń sobu</a> </p> <p>Šanse za to, až něchten rukujoš za tebje, rosćo, jolic docynjaš nadawki w našom zgromaźeństwu.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gepackte Versionen \t Zapakowane wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenschutzhinweis zu dieser Website \t Pšawidła priwatnosći websedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fast-Standard-Modus-Doctype. \"<!DOCTYPE html>” erwartet. \t Doctype-modus pśisamem standard. “<!DOCTYPE html>” wócakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Immer den Privaten Modus verwenden \t Pśecej priwatny modus wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Heute morgen auf dem Rechner losshoppen, abends auf dem Handy weitermachen. Zwischendurch ein Rezept auf Arbeit fürs Abendessen klargemacht. Und später auf dem Tablet in der Küche öffnen. Weil Du sicher verbunden bist. Auf allen Geräten. \t Sćo źinsa rano toś tu nakupowańsku turu na swójom laptopje zachopił? Cyńśo tam dalej, źož sćo źinsa wjacor na swójom mobilnem telefonje pśestał. Sćo pśi wobjedowanju recept za wjacerju namakał? Wócyńśo jen na flaku na swójom tableśe w kuchni. Napórajśo wěsty zwisk ze swójimi wósobinskimi rědami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Warnung:</strong> Bei Konten, die vor Dezember 2010 angelegt wurden, kann es zu Anmeldeproblemen kommen. Bitte setzen Sie Ihr Passwort zurück. \t <strong>Warnowanje:</strong> Konta, kótarež su se do decembra 2010 załožyli, mógu pśizjawjeńske problemy zawinowaś. Pšosym stajśo swój gronidko slědk."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Browsertabs zugreifen \t Pśistup k rejtarikam wobglědowaka měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zoom \t Wokno skalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbegrenzten Speicherplatz für client-seitige Daten anbieten \t Njewótgranicowany składowak na boku klienta póbitowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(total)s Bewertungen \t %(total)s pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklungspraktiken \t Wuwijańske praktiki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Benutzername lautet: \t Wašo wužywarske mě jo:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Süd-Sotho-Sprache \t Pódpołdnjowa sothošćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bleiben \t Wóstaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -monitor-brand-name } überwacht, ob deine E-Mail-Adresse bereits Teil eines Datenlecks war, und warnt dich, falls sie in neuen Lecks enthalten ist. \t { -monitor-brand-name } doglědujo, lěc jo se waša e-mailowa adresa južo w znatej datowej źěrje zjawiła a warnujo was, gdyž se w nowej źěrje pokazujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte wählen Sie eine Lizenz, die zu den Rechten passt, die Sie gewähren wollen. \t Pšosym wubjeŕśo licencu, kótaraž jo pśigódna za pšawa, kótarež dajośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort erstellen \t Nowe gronidło napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige X-Frame-Options: \"%1$S\"-Kopfzeile von \"%2$S\" in \"%3$S\" geladen. \t Njepłaśiwe nastajenja X-wobłuka: Głowa “%1$S” z “%2$S” jo se zacytała do “%3$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir gestatten und empfehlen ein Upgrade, dieser Vorgang kann allerdings nicht rückgängig gemacht werden. Sobald Ihre Nutzer die WebExtension installiert haben, können sie keine Alt-Add-ons mehr installieren. \t Dowólujomy a pśiraźujomy aktualizaciju, ale njamóžośo toś ten proces pśewobrośiś. Gaž waše wužywarje su WebExtension zainstalěrowali, njamógu wěcej dodank starego typa instalěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(unbekannt) \t (njeznaty)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können { $type }-Links mit folgenden Anwendungen benutzen. \t Slědujuce nałoženja daju se wužywaś, aby z { $type } wótkaze wobchadali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sindhi-Sprache \t Sindišćina, Sindhi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um mit Firefox für Desktop kompatible Add-ons zu finden, <a href=\"%(newLocation)s\">besuchen Sie unsere Website für Firefox Desktop</a>. \t Aby dodanki namakał, kótarež su kompatibelne z Firefox na desktopje, <a href=\"%(newLocation)s\">woglědajśo k našomu sedłoju za Firefox desktop</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen ändern die Funktionen von Firefox \t Rozšyrjenja funkcionalnosć Firefox změnjaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lokaler Netzwerkzugriff \t Lokalny seśowy pśistup"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anklicken, um Vorschau zu bearbeiten \t Klikniśo, aby pśeglěd wobźěłał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzung von Wörtern, Sätzen oder ganzen Seiten. Unterstützt über 100 Sprachen. \t Pśełožćo słowa, sady a samo ceły bok. Pódpěra wěcej ako 100 rěcow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neu laden \t Znowego"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Personalisiere Firefox \t Firefox ako wy jen trjebaśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Höhe der Grafik sollte 200 Pixel betragen \t Wobrazowa wusokosć měła 200 pikselow byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelle: \t Póchad:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername löschen \t Wužywaŕske mě lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on hat eine Endbenutzerlizenzvereinbarung \t Toś ten dodank ma licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie eine Mitteilung ein, die auf dem Gerät angezeigt werden soll: \t Zapódajśo powěźeńku, kótaraž ma se na rěźe pokazaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen entfernt \t Cytańske znamje wótwónoźone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dadurch wird die App freigeschaltet und der/die Autor(en) dürfen sie veröffentlichen. \t To pśizwólijo nałoženje a dówolijo awtoram jo wózjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.57 DSA-Signatur \t Signatura ANSI X9.57 DSA"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie fügen Funktionen zu Firefox hinzu, um das Surfen schneller und sicherer zu machen oder einfach nur Spaß zu haben. \t Pśidawaju Firefox funkcije, aby pśeglědowanje malsnjejše, wěsćejše abo jadnorje lutne wjaselo cynili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach oben wischen, ob Tabs zu öffnen \t Trějśo symbolowu rědku górjej, aby rejtariki wócynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Private Tabs löschen \t Priwatne rejtariki wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Browser-eigene Stile anzeigen \t Stile wobglědowaka pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Server unter %S braucht zu lange, um eine Antwort zu senden. \t Serwer na %S trjeba pśedłujko, aby wótegronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gespräch mit {{contactName}} \t Rozgrono z {{contactName}}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Datenschutzhinweis \t Pokazki priwatnosći Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zustand der Gemeinschaft ansehen \t Pódaśa za status zgromaźeństwa pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manche Websites und Werbeanzeigen heften Dir einen Tracker an die Fersen, damit Deine Daten auch nach dem Verlassen der Seite weiter gesammelt werden. Nur mit dem Privaten Modus von Firefox werden diese automatisch geblockt. \t Někotare websedła a wabjeńske inseraty schowane pśeslědowaki zasmykuju, kótarež waše pśeglědowańske daty gromaźe, za tym až sćo je spušćił. Jano priwatny modus Firefox ma slědowański šćit, aby je awtomatiski blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons werden automatisch einmal pro Tag auf Aktualisierungen überprüft. In Firefox werden Updates standardmäßig automatisch installiert. \t Dodanki se raz na źeń za aktualizacijami pśeglěduju. W Firefox se aktualizacije pó standarźe awtomatiski instalěruju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere beliebte Erweiterungen \t Druge woblubowane rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Kontopasswort wurde mit einem Wiederherstellungsschlüssel zurückgesetzt \t Wašo kontowe gronidło jo se slědk stajiło z wótnowjeńskim klucom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jahre her \t pśed někotarymi lětami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geöffnete Tabs zwischen Handy und Tablet anzeigen? Einfach mit dem Firefox-Konto anmelden. \t iAby se pla swójogo konta Firefox pśizjawił, wužywajśo swóje wócynjone rejtariki mjazy mobilnymi rědami a tabletami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(suchen) \t (pyta se)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Ändern des Wertes anklicken \t Klikniśo, aby gódnotu změnił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wird deaktiviert, sobald Sie %2$S neu starten. \t %1$S se znjemóžnijo, gaž startujośo %2$S znowego."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfreich \t Wužytny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera, Mikrofon und Fenster) \t %S (kamera, mikrofon a wokno)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Track-Identifikator \t Identifikator cery"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Farbe des im Kopfbereich angezeigten Textes. Feld im Manifest: textcolor. \t Barwa teksta, kótaryž se w głowowem wobcerku pokazujo. Pólo manifesta: textcolor."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachenredakteure bearbeiten \t Rěcne wobźěłarje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Mitwirkender registriert \t Ako sobustatkujucy zregistrěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren \t Wobstawny nadawk daś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse \t Wobkšuśćo swóju e-mailowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eingebettete Variablenvorschau \t Zasajźony wariablowy pśeglěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns mit weiteren Informationen. Wo liegt das Problem bei diesen Dateien? \t Pomagajśo nam rozumić, co se stawa. Co pó wašom měnjenju njejo w pórědku z toś tymi datajami?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo, ich bin <b class=\"name\">Faye</b>, eine Mozillianerin auf <b class=\"country\">den Philippinen</b> \t Witajśo, som <b class=\"name\">Faye</b>, Mozillanarka na <b class=\"country\">Filipinach</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Freigabe wählen \t Wubjeŕśo nachylne pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, sich bei der Website \"%1$S\" mit dem Benutzernamen \"%2$S\" anzumelden. \t Cośo se rowno pla sedła \"%1$S\" z wužywaŕskim mjenim \"%2$S\" pśizjawiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lässt keine Wünsche offen: Mit unseren <a href=\"%(url)s\">Add-ons</a> für die Lesezeichenverwaltung kannst Du Deine Seiten genaustens sortieren, Screenshots von Seiten machen, eine Sidebar anlegen oder private Lesezeichen ablegen. \t Zaběrajśo se dokradnje z kuždym <a href=\"%(url)s\">dodankom</a> z funkciju zastojnika cytańskich znamjenjow, kótaryž wam do mysli pśiźo, wót boka połnego z fotami wobrazowki pśez bocnicu za malsne pśešaltowanje až do schowanych priwatnych cytańskich znamjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest sollte ein Objekt sein. \t Manifest by dejał objekt byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du solltest selbst entscheiden können, wer deine persönlichen Informationen sieht. Damit meinen wir nicht nur deine Freunde, sondern auch Werbetreibende und Unternehmen, die online agieren – uns eingeschlossen. \t Wy měł sam rozsuźiś móc, chto waše wósobinske informacije wiźi. To nic jano waše pśijaśele nastupa, ale teke kuždego wabjarja a pśedewześe w interneśo – teke nas."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nächstes Theme \t Pśiduca drastwa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medien-Ressource %1$S konnte dekodiert werden, aber mit Fehler: %2$S \t Medijowa resursa %1$S dajo se dekoděrowaś, ale ze zmólku: %2$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verschlüsselung \t Šifrěrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Experimentelle Unterstützung für das HTTP/3-Protokoll \t Eksperimentelna pódpěra za protokol HTTP/3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort geändert. \t Gronidło jo se změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geh über zwei Dimensionen hinaus und genieße die besten immersiven Inhalte aus dem Internet. \t Pśekšacćo dwě dimensiji a wužywajśo nejlěpše imersiwne wośimjeśe z cełego weba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox – <strong>mehr</strong> als nur ein Browser \t Firefox jo <strong>wěcej</strong> ako wobglědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Bei Thimble mitzumachen hat mir geholfen, mehr über moderne JavaScript-Web-Anwendungen zu lernen, eine Erfahrung, die meine Karriere schon in neue Höhen geführt und mir neue Möglichkeiten eröffnet hat. Open Source hat die Welt verändert und ich glaube, dass damit alles möglich ist.“ \t „Sobuźěło pla Thimble jo mě zmóžnił, wěcej wó modernych webnałoženjach JavaScript wuknuś, nazgónjenje, kótarež jo móju karieru do nowych wušynow wjadło a mě nowe móžnosći wótwóriło. Wótwórjone žrědło jo swět změnił, a měnim, až jo wšykno móžne z tym.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Ordner ausgewählt. \t Žeden zarědnik wubrany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort: \t Zapódajśo nowe gronidło:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maltesisch \t Maltašćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} haben geantwortet \t Licba wótegronow: {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Sammlung erstellen \t Zběrku napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sobald sie verifiziert wurde, erhält auch diese Adresse Sicherheitsinformationen und Bestätigungen. \t Gaž jo se wobkšuśiła, toś ta adresa zachopijo wěstotne powěźeńki a wobkšuśenja dostawaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind dabei, dieses Video für immer zu löschen. <strong>Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden!</strong> Möchten Sie wirklich fortfahren? \t Cośo toś to wideo na pśecej lašowaś. <strong>To njedajo se anulěrowaś!</strong> Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Browser-Kriege \t Wójny wobglědowakow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Genehmigung als überarbeitetes Add-on \t Pśigódny za zlěpšone dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere ausblenden \t Druge schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie uns, Artikel zu schreiben \t Pomagajśo nastawki pomocy pisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Erweiterung gefunden \t %(count)s rozšyrjenjow jo se namakało"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privaten Tab hinzufügen \t Priwatny rejtarik pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie verfügen nicht über die nötigen Rechte, um dieses Update zu installieren. Bitte kontaktieren Sie Ihren Systemadministator. \t Njamaśo trěbne pšawa za instalěrowanje toś teje aktualizacije. Pšosym stajśo se ze swójim systemowym administratorom do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können diesen Feed abonnieren, um Updates zu erhalten, wenn neue Podcasts angeboten werden. \t Móžośo toś ten podkast aboněrowaś, aby aktualizacije dostał, gaž wopśimjeśe se změnijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leitfaden für Kontrolleure \t Pśirucka za pśepytowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen zu Berechtigungen \t Zgóńśo wěcej wó pšawach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erledigt \t Dokóńcony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht unterstützter oder unbekannter Schlüsselalgorithmus. \t Njepódpěrany abo njeznaty klucowy algoritmus."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox für Developer. Jetzt herunterladen. \t Ześěgniśo wobglědowak Firefox wuwity za wuwijarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Favorit wird entfernt … \t Faworit se wótpórajo&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde in die Warteschlange für ungelistete neue Add-ons aufgenommen. \t Waš dodank jo se do cakańskego rěda za njenalicone nowe dodanki zapódał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons können mehrere Benutzer mit der Erlaubnis, die Listeneinträge zu aktualisieren und zu verwalten, haben. Bestehende Autoren eines Add-ons können das Eigentum übertragen und mit den bereitstehenden Entwicklerwerkzeugen zusätzliche Entwickler zur Auflistung des Add-ons hinzufügen. Für die Übertragung des Eigentums ist keine Interaktion mit Mozilla-Vertretern erforderlich. \t Dodanki mógu někotare wužywarje měś, kótarež maju pšawo, lisćinowy zapisk aktualizěrowaś a zastojaś. Eksistěrujuce awtory dodanka mógu wobsejźeństwo pśenosowaś a lisćinowemu zapiskoju z k dispoziciji stojecymi wuwijarskimi rědami dalšnych wuwijarjow pśidaś. Za pśenosowanje wobsejźeństwa interakcija ze zastupnikami Mozilla njejo trěbna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "EMPFOHLEN \t DOPÓRUCONY"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "„Die Beste. Bedienung ist kinderleicht.“ \t „Nejlěpšy. Wjelgin lažko wužywajobny.“"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons sind Anwendungen, mit denen Sie { -brand-short-name } mit zusätzlichen Funktionen oder einem anderen Stil ausstatten können. Probieren Sie eine zeitsparende Sidebar, eine Wettervorhersage oder ein Theme, um Ihren ganz persönlichen { -brand-short-name } zu bekommen. \t Dodanki su nałoženja, z kótarymiž móžośo { -brand-short-name } z pśidatneju funkcionalnosću abo pśidatnym stilom swójim žycenjam a pótrjebam pśiměriś. Wopytajśo cas žarjecu bócnicu, pśedpowěsć wjedra abo drastwu, aby swój wósobinski { -brand-short-name } dostał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler-Themen \t Wuwijarske temy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktualisiert: \t Slědna aktualizacija:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download-Link per Text oder E-Mail schicken. \t Sćelśo ześěgnjeński wótkaz direktnje na swój telefon abo na swóju e-mejlowu adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungsregeln \t Pśeglědowańske pšawidła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungskonto \t Płaśeńske mě"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Meinung ist uns wichtig! \t Wašo měnjenje jo nam wažne!"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-wikimedia/v20230407/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "wikimedia", "source": "wikimedia", "original_code": "de - dsb", "text": "Name des Sees \t Mě jazora"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "UK/Irische, Neuseeländische oder Australische Bankleitzahl \t Britiski/Irski, nowoseelandski abo awstralski numer banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Möglichkeiten \t Moderne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitenproblem melden… \t Sedłowy problem k wěsći daś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung sollte innerhalb von 10 Tagen stattfinden \t Pśeglědanje by dejało se w běgu 10 dnjow wótměś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Sommer-Sammlung \t Lěśojska zběrka Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laotisch \t Laošćina, laotišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Richtlinien zur Überprüfung \t Pśeglědowańske zasady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Objektspeicher \t Objektowe składowaki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du willst Privatsphäre auf jedem Gerät? \t Cośo priwatnosć na kuždem rěźe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie beobachten derzeit nichts. \t Tuchylu njewobglědujośo nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie kann ich meine regelmäßige Spende auflösen? \t Kak mógu ze swójim pšawidłownym pósćiwanim pśestaś abo pósćiwanje změniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) \t Moderěrowane pśeglědanje ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche dein Land auf der Karte. \t Pytaj swój kraj na kórśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schneller zu Suchergebnissen. Cliqz zeigt beim Eintippen direkt unter der Adressleiste Vorschläge an. Ihre Privatsphäre wird gewahrt. \t Dostańśo pytańske wuslědki malsnjej. Cliqz pokazujo naraźenja napšawo pód adresowym pólom, gaž zapisujośo. Waša priwatnosć se wuchowajo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die maximale erlaubte Anzahl an Zählern auf dieser Seite wurde überschritten. \t Dowólona maksimalna licba casowych měritkow na toś tom boku jo se pśekšocyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%1$S\" wird innerhalb von script-src oder style-src ignoriert: nonce-source oder hash-source angegeben \t \"%1$S\" ignorěrujo se w script-src: nonce-source abo hash-source pódany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der verbundene Browser verwendet eine alte Version ({ $runtimeVersion }). Die niedrigste unterstützte Version ist ({ $minVersion }). Daher handelt es sich um eine nicht unterstützte Kombination und die Entwicklerwerkzeuge funktionieren eventuell nicht. Bitte aktualisieren Sie den verbundenen Browser. <a>Informationen zur Fehlerbehebung</a> \t Zwězany wobglědowak ma staru wersiju ({ $runtimeVersion }). Pódpěrana minimalna wersija jo ({ $minVersion }). To jo njepódpěrana konfiguracija a móžo zawinowaś, až wuwijaŕske rědy njefunkcioněruju. Pšosym aktualizěrujśo zwězany wobglědowak. <a>Rozwězanje problemow</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfang des Dokuments erreicht, fahre am Ende fort \t Zachopjeńk dokumenta dostany, pókšacujo se z kóńcom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle ansehen \t Wšykne se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Produktlogo muss eine 64×64-Grafik sein. Stellen Sie sicher, dass die URL stimmt. \t Produktowe logo musy wobraz z wjelikosću 64x64 byś. Pśekontrolěrujśo, lěc URL trjefi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: '%1$S' sollte nicht mehr verwendet werden, bitte verwenden Sie '%2$S' \t Warnowanje: '%1$S' jo zestarjony, pšosym wužywajśo '%2$S'"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S-Datei \t Dataja %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben Ihre Erweiterung erstellt und sind bereit, sie zu veröffentlichen. Was kommt als Nächstes? Sehen Sie sich unsere Tipps für einen ansprechenden Listeneintrag an, für eine Vorstellung Ihrer Erweiterung auf %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s, Antworten auf Fragen zur Entwicklung und Benachrichtigungen über Neuigkeiten und Veranstaltungen für Erweiterungsentwickler. \t Sćo swójo rozšyrjenje wuwił a móžośo jo něnto wózjawiś. Co ako pśiduce pśiźo? Cytajśo naše pokaze, kak móžośo spódobny bok zapiska napóraś, aby se wašo rozšyrjenje na %(amo_link_open)saddons.mozilla.org%(amo_link_close)s pśedstajiło, by se wótegrona na wuwijańske pšašanja namakali a z nowosćami a tšojenjami na běžnem wóstali, kótarež su relewantne za wuwijarje rozšyrjenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas ist schief gegangen. Erneut versuchen? \t Něco njejo se raźiło. Hyšći raz wopytaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr vorher erneut eingereichtes Design, das noch überprüft wird. \t Waš design znowego zapódany do togo, kótaryž na pśeglědanje caka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir berechnen die Stunden, indem wir die durchschnittliche Länge jeder Aufzeichnung schätzen und diese Anzahl dann mit der Gesamtzahl der Aufnahmen in allen Sprachen multiplizieren. \t Licymy pśerěznu dłujkosć kuždego nagraśa a multiplicěrujomy pón toś tu licbu z cełkowneju licbu nagraśow pśez wšykne rěcy, aby góźiny wulicyli."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Datenschutzwerkzeuge ansehen \t Dalšne rědy priwatnosći pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderation für Add-on-Bewertung rückgängig gemacht \t Moderacija pógódnośenja dodanka jo se anulěrowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionshinweise für dieses Update ausblenden \t Wersijowe informacije za toś tu aktualizaciju schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach einem schnellen Neustart des Browsers wird { -brand-shorter-name } alle offenen Tabs und Fenster wiederherstellen, die sich nicht im Privaten Modus befinden. \t { -brand-shorter-name } pó malsnem znowegostartowanju swóje wócynjone rejtariki a wokna wótnowijo, kótarež njejsu w priwatnem modusu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte beschränken Sie die Länge des Dateinamens der Grafik auf %(max)s oder weniger Zeichen. Derzeit besteht er aus %(length)s Zeichen. \t Pšosym wobgranicujśo dłujkosć datajowego mjenja swójogo wobraza na %(max)s znamuškow abo mjenjej. Datajowe mě wobstoj tuchylu z %(length)s znamuškow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identitäten aktualisieren \t Identity aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie teilen Ihren gesamten Bildschirm. \t Źěliśo swóju cełu wobrazowku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Solange Ihr Handy eingeschaltet und mit dem Internet verbunden bleibt, können Sie seinen Standort auf der Karte sehen. \t Tak dłujko ako waš telefon jo zašaltowany a zwězany z internetom, móžośo jogo stojnišćo na kórśe wiźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Artikel beschreibt einige der wichtigsten Änderungen, die für Benutzer in Thunderbird Version 68.0 sichtbar sind. Ausführliche Informationen zu allen Änderungen finden Sie in den <a href=\"%(release)s\">Versionshinweisen zu Thunderbird 68</a>. \t Toś ten nastawk někotare z nejwažnjejšych změnow wopisujo, kótarež su widobne za wužywarjow Thunderbird 68.0. Dopołne informacije wó wšych změnach namakajośo we <a href=\"%(release)s\">wersijowych informacijach Thunderbird 68</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S (%2$S Größe) \t %1$S (wjelikosć %2$S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt, da Sie ein bisschen mehr über Common Voice wissen, können Sie es ausprobieren. Klicken Sie auf das Mikrofonsymbol, um Sätze vorzulesen.<br/><br/>Wenn Sie lieber die Sprachbeiträge anderer Personen überprüfen möchten, klicken Sie auf das Wiedergabesymbol. Wenn die Sprachaufzeichnung, die Sie hören, mit den auf dem Bildschirm geschriebenen Wörtern übereinstimmt. \t Něnto, źož tšochu wěcej wó Common Voice wěsćo, cogodla njewoytaś? Klikniso na mikrofonowy symbol, aby sady głosnje cytał. <br/><br/>Jolic cośo lubjej głosowe pśinoski drugich luźi pśeglědowaś, klikniśo na wótgrawański symbol. Jolic głosowe nagraśe, na kótarež słuchaśo, słowam wótpowědujo, kótarež se na wobrazowce pokazuju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu den Themen gehören Hilfe, Produkte und Technologien \t Temy wopśimuju pódpěru, produkty a technologije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rangliste der Bewerter \t Lisćina pórěda pśepytowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Doppeltes Attribut. \t Dwójny atribut."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Änderung wurde überprüft. \t Waša wersija jo se pśeglědała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Konto wurde erfolgreich geschlossen! \t Wašo konto jo se wuspěšnje zacyniło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte bestätigen Sie Ihre Frage an die Firefox-Hilfe \t Pšosym wobkšuśćo swójo pšašanje pomocy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons mit abgelaufenen Informationsanforderungen \t Dodanki ze spadnjonymi pšosbami wó informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blau \t Módry"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich Neuigkeiten zu Firefox an \t Glědajśo, což jo nowe w Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes aktualisieren \t Drastwy aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sieh dir die Mozillianer, Verwalter und Informationen für jeden Funktionsbereich an. Erfahre, wer woran arbeitet und wie du helfen kannst. \t Woglědaj se Mozillanarje, zastojniki a informacije wó kuždem funkcionalnem wobcerku. Zgóń, chtož na com źěła a kak móžoš pomagaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Meinung sagen \t Komentar pósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2. Drücken Sie lange auf das Suchfeld der Suchmaschine. \t 2. Tłocćo dłujko na pytańske pólo pytnice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Team von {sitename} \t Team {sitename}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Start-URL muss denselben Ursprung (origin) als das Dokument haben. \t Startowy URL musy ten samski póchad ako dokument měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben keine Schreibrechte für den Installationsordner.\\n\\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ordner zu wählen. \t Njamaśo pśistup, aby do instalaciskego zarědnika pisał.\\n\\nKlikniśo na W pórěźe, aby drugi zarědnik wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die E-Mail kam nicht an und liegt auch nicht im Spam-Ordner? Erneut senden? \t Mejlka njejo se došła a njejo w spamowem zarědniku? Znowego słaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler-Information \t Wuwijarske informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine numerische Zeichenreferenz wird auf einen Zeilenvorschub aufgelöst. \t Numeriska znamuškowa referenca wopśimujo wózyckowy slědkběg."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde ohne Fehler und {0} Warnungen validiert. \t Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a z {0} warnowanim wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfungsanforderung abbrechen \t Pšosbu wó pśeglědanje pśetergnuś"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Software-Entwicklung \t Programowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Belohnungen \t Myta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Apps gefunden. \t Žedne nałoženja namakane."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abbild wird gelesen… \t Składowy wuśěg se cyta…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Versionen vergleichen \t Wubrane wersije pśirownaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 (und #2 weiterer Tab);#1 (und #2 weitere Tabs) \t #1 (a #2 drugi rejtark);#1 (a #2 drugej rejtarka);#1 (a #2 druge rejtarki);#1 (a #2 drugich rejtarkow)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "das Vermögen und die Ressourcen der { -brand-name-mozilla } Foundation (geistiges Eigentum wie Urheberrechte und Markenzeichen, Infrastruktur, Kapitalmittel und unseren Ruf) dafür einsetzen, das Internet als offene Plattform zu erhalten; \t aktiwa { -brand-name-mozilla } wužywaś (intelektualne swójstwo ako na pś. awtorstwa a wikowe marki, infrastruktura, financielne srědki a mě), aby my internet ako wótwórjonu platformu wobchowali;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie Ihre Downloads aus, sortieren Sie sie und führen Sie sie schneller aus. \t Wubjeŕśo, sortěrujśo a wuwjeźćo swóje ześěgnjenja malsnjej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden Sie Lösungen für die Verwendung von Mozilla VPN. \t Namakajśo rozwězanja za wužywanje VPN."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herausragende Suchwerkzeuge \t Pśesegajuce pytańske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor {n} Minuten \t pśed {n} minutu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Allgemein \t Powšykne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Version des Add-ons existiert nicht oder ist nicht öffentlich. \t Toś ta wersija dodanka njeeksistěrujo abo njejo zjawna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Primär-E-Mail-Adresse kann nicht auf eine nicht verifizierte E-Mail-Adresse geändert werden. \t Primarna e-mailowa adresa njedajo se do njewobkšuśoneje e-mailoweje adrese změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Exzellent. Sie haben alle Probleme mit Datenlecks behoben. \t Wjelicnje! Sćo rozwězał wšykne znate datowe źěry."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Löschen anklicken \t Klikniśo, aby wótpórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um Ihre Firefox-Daten besser zu schützen, haben wir einen Bestätigungslink an %(email)s geschickt. \t Aby my waše daty Firefox šćitali, smy wobkšuśeński wótkaz na %(email)s pósłali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Du hast die Kontrolle \t Maśo pśecej kontrolu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bearbeitungsdatum: \t Datum změny:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf Ihren Standort zugreifen dürfen? \t Cośo %S pśistup na swójo stojnišćo dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit dieser XML-Datei sind anscheinend keine Style-Informationen verknüpft. Nachfolgend wird die Baum-Ansicht des Dokuments angezeigt. \t Toś ta dataja XML njama pó zdaśu žedne stilowe informacije zwězane z njeju. Dokumentowy bom pokazujo se dołojce."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manuelle erneute Überprüfung \t Manuelne nowe pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert die API „navigator.mozSms“. \t Nałoženje pomina se API \"navigator.mozSms\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passen Sie Ihre Neuer-Tab-Seite an, um die gewünschte Anzahl Kacheln, die Hintergrundgrafik und mehr einzustellen. \t Pśiměŕśo swój bok nowego rejtarika, aby nejlubšu licbu kachlickow, slězynowy wobraz a wěcej zwobraznił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchergebnisse in {locale}: \t Zespominanje pytańskich wuslědkow na {locale}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um die Versionsgeschichte dieses Dokuments anzusehen, klicken Sie bitte auf den folgenden Link, oder fügen Sie ihn in die Adressleiste Ihres Browsers ein: \t Aby se historiju toś togo dokumenta woglědał, klikniśo na slědujucy wótkaz abo kopěrujśo jen do adresowego póla swójogo wobglědowaka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unter iOS fahren Sie bitte mit Safari fort, um die Aufzeichnung zu aktivieren. \t Pšosym pókšacujśo na iOS ze Safari, aby nagraśe zmóžnił…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Datenschutzhinweise \t Naše pokazki priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen Sie schneller, indem Sie Werbung und Quelltext, der Sie im Internet verfolgt, blockieren. \t Blokěrujśo wabjenje a kod, kótarejž wam pó webje slědujotej, aby malsnjej pśeglědował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "URL der betroffenen Seite \t URL pótrjefonego sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Freischaltung deaktivieren \t Awtomatiske pśizwólenje znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie über Internet-Politikinitiativen und Entwicklungen \t Informěrujśo se wó wótwórjonych iniciatiwach a wuwiśach k internetnym pšawidłam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei der Übertragung ist ein Fehler aufgetreten. \t Pśi pśenosowanju jo zmólka nastała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Timer \t měritko casa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmeldecode für %(serviceName)s \t Pśizjawjeński kod za %(serviceName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als ungelesen markieren \t Ako njecytane markěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie sich an, was { -brand-name-mozilla } tut, um Ihre Privatsphäre an erste Stelle zu setzen \t Zgóńśo, kak { -brand-name-mozilla } źěła, aby wašu priwatnosć na prědne městno stajił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte teilen Sie uns mit, warum Sie Ihr Add-on löschen: \t Pšosym dajśo nam k wěsći, cogodla lašujośo swój dodank:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie sich im Internet schützen können \t Zgóńsó wěcej wó tom, kak móžośo se online šćitaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beinhaltenden Ordner öffnen \t Celowy zarědnik wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeilen im Debugger-Editor umbrechen \t Smužki w editorje pytanja za zmólkami łamaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Hilfe \t Pomoc Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nach Sprache \t pó rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für gestartete Downloads nach Speicherort fragen \t Pšašaś se, źož maju se dataje pśi ześěgowanju składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "RCWN-Statistiken \t Statistika RCWN"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text auf Websites vergrößern oder verkleinern \t Pówětšćo abo pómjeńšćo tekst na websedłach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies sind die 100 meistbesuchten Artikel in den letzten 30 Tagen, die über 99% der Zugriffe auf die Wissensdatenbank ausmachen. \t To jo 100 nejcesćej woglědanych nastawkow w zachadnych 30 dnjach, kótarež wucyniju wušej 99% cełkownych pśistupow na wědowu datowu banku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S %2$S (aus Cache, Service-Worker) \t %1$S %2$S (pufrowany, service worker)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können Benutzern dabei helfen, Vertrauen in Ihre Erweiterung zu gewinnen, indem Sie unseren Best Practices für das Gewinnen von Benutzern folgen. \t Móžośo pomagaś, dowěru do swójogo rozšyrjenja dobyś, gaž našym nejlěpšym praktikam za dobywanje wužywarjow slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%S' konnte 'postMessage' nicht ausführen: Es besteht in diesem Kontext nur eingeschränkter Zugriff auf Storage, entweder durch Benutzereinstellungen oder den Privaten Modus. \t ServiceWorker za wobceŕk '%S' njejo mógł 'postMessage' wuwjasć, dokulaž pśistup k składowakoju jo w toś tom konteksće dla wužywaŕskich nastajenjow abo priwatnego modusa wobgranicowany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern von Passwörtern in der Passwortverwaltung aktivieren \t Składowanje gronidłow do zastojnika gronidłow zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsüberprüfung – Add-ons für Firefox \t Pśeglědowanje wopśimjeśa – Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons werden von den AMO-Kontrolleuren bewertet, einer Gruppe talentierter Entwickler, die dem Mozilla-Projekt freiwillig helfen, indem sie Add-ons überprüfen, um ein stabiles und sicheres Erlebnis für Mozilla-Anwender sicherzustellen. Seien Sie bei der Kommunikation mit Kontrolleuren bitte höflich, geduldig und respektvoll, da sie hart daran arbeiten, dass Ihr Add-on korrekt eingerichtet ist und den Leitlinien im <a href=\"%(url)s\">Add-on-Überprüfungsleitfaden</a> entspricht. \t Dodanki pśeglěduju se wót AMO-pśeglědowarjow, kupka talentěrowanych wuwijarjow, kótarež pomagaju dobrowólnje projektoju Mozilla, z tym až pśeglěduju dodanki, aby stabilne a wěste dožywjenje za wužywarje Mozilla zawěsćili. Jolic komunicěrujośo z pśeglědowarjami, buźćo zdwórliwy, sćerpliwy a respektny, źěłaju žurnje, aby zawěsćili, až waš dodank se korektnje zarědujo a wótpowědujo směrnicam w <a href=\"%(url)s\">pśeglědowańskem pśewódniku za dodanki</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen sind wie Apps für Ihren Browser. \t Rozšyrjenja su za waše wobglědowaki kaž nałoženja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil konnte nicht gelöscht werden, da es derzeit eventuell verwendet wird. \t Profil njedajo se wualšowaś, dokulaž sw snaź wužywa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf Ihren Standort zuzugreifen? \t Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašej adresy dawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Pocket speichern \t Do Pocket składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Immer aktivieren \t pśecej aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge für Kontrolleure (gelistet) \t Rědy za pśeglědowarje (nalicone)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName; bereinigen \t &brandShortName; wótnowiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Handys & Tablets \t Za telefony a tablety"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In den Top 25 der Mitwirkenden \t Jaden z 25 nejlěpšych sobustatkujucych"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigungs-E-Mail verschickt \t Wobkšuśeńska mejlka jo se pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "verringerter Kontrast \t Kontrastowe zgubjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Daten der Übersicht werden geladen, dies kann einige Zeit dauern. \t Daty pseglěda se zacytuju. To móžo chylu traś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie bekommt man 64-Bit-Firefox? \t Kak móžośo 64-bitowy Firefox dostaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird verwendet bei: Suchergebnissen, Durchblättern von Seiten und der Startseite. \t Wužywa se na pytańskich bokach, pśi pśeglědowanju bokow a na startowem boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on sollte eine der Dateiendungen .zip, .xpi, .crx oder .xml haben \t Waš dodank by dejał datajowu kóńcowku .zip, .xpi, .crx abo .xml měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Die Website kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.</li> <li>Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> \t <ul> <li>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se pśeglědaś.</li> <li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó toś tym problemje informěrował.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf die Browser-Chronik zugreifen \t Pśistup na historiju wobglědowaka měś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer ignorieren \t Wužywarja ignorěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies schaltet eine im Sandkasten befindliche Version eines öffentlichen Add-ons frei, so dass sie im öffentlichen Bereich erscheint. \t To pśizwólijo wersiju zjawnego dodanka w pěskowym kašćiku, aby se na zjawnem sedle zjawiła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständigen Überprüfungsbericht lesen \t Dopołnu pśeglědowańsku rozpšawu cytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Download kann nicht gespeichert werden, weil er von einer Erweiterung blockiert wird. \t Ześěgnjenje njedajo se składowaś, dokulaž se pśez rozšyrjenje blokěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisierte Tabs \t Synchronizěrowane rejtariki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privates Surfen deaktivieren \t Priwatny modus znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben die Installation von Erweiterungen von dieser Website blockiert. \t Sćo blokěrował instalěrowanje dodankow za toś to websedło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die letzten zwei Stunden \t Slědnej dwě góźinje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht angefordert \t Njepominany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Privatsphäre \t Wěcej priwatnosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden des Stylesheets: %S \t Zmólka pśi cytanju stiloweje pśedłogi: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte versuchen Sie zunächst, sich anzumelden / zu registrieren \t Pšosym pśizjawśo se / registrěrujśo se nejpjerwjej z"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltextgeneratoren oder Minifizierer \t Generatory abo minifikatory žrědłowego koda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antworten verfügbar \t Ma wótegrona"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SDP-Parsing-Fehler \t Parsowańske zmólki SDP"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dutzende toller Emojis für jede Gelegenheit – nur einen Klick entfernt. \t Dwanastki wjelicnych emoźijow za kuždu góžbu - pśecej jano jadno kliknjenje zdalone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "AV1-Bilddatei (AVIF) \t Wobrazowa dataja AV1 (AVIF)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen nicht bereit zum Übersetzen \t Změny njejsu gótowe za pśełožowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<h1>Hoppla! Ein Fehler ist aufgetreten.</h1> <p>Wir beheben ihn schnellstmöglich.</p> <p>Sie können versuchen, die Seite zu aktualisieren oder zur <a href=\"%(home)s\">Startseite von Add-on</a> gehen. Sie können uns auch bei der Behebung des Fehlers helfen, indem Sie <a href=\"https://github.com/mozilla/addons/issues/new\">einen Fehlerbericht schreiben</a> und schildern, wie Sie auf diese Seite gelangt sind.</p> \t <h1>Hopla! Zmólka jo nastała.</h1> <p>Buźomy problem skóro rozwězowaś.</p><p> Móžośo wopytaś, bok aktualizěrowaś, abo wrośćo se k <a href=\"%(home)s\">startowemu bokoju dodankow</a>.</p> Móžośo nam teke pomagaś to rozwězaś, gaž <a href=\"https://github.com/mozilla/addons/issues/new\">zmólkowu rozpšawu pišośo</a>, z drobnostkami, kak sćo se dostał k toś tomu bokoju.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Tracker-Cookies von Drittanbietern blockieren \t Jano slědujuce cookieje tśeśich póbitowarjow blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chilenischer Peso \t Chileński peso"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten \t Daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versatz \t wótchylenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine sichere Verbindung konnte nicht aufgebaut werden, weil das SSL-Protokoll deaktiviert wurde. \t Wěsty zwisk njejo móžny, dokulaž SSL-protokol jo znjemóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schreiben Sie so, als würden Sie einem Freund über das Erlebnis mit dem Add-on erzählen. \t Pišćo, ako by wy pśijaśeloju wó swójich nazgónjenjach z dodankom wulicował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateiinhalt \t datajowe wopśimjeśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sucheinstellungen ändern \t Pytańske nastajenja změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde ohne Fehler und Hinweise validiert. \t Waš dodank jo pśeglědowanje bźeze zmólkow a bźez warnowanjow wobstał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Modus umschalten \t Rejtarikowy modus pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2x schneller als vorher \t 2x malsnjejšy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Benutzername und Ihre E-Mail-Adresse werden nicht mit den veröffentlichten Daten verknüpft. \t Wašo wužywarske mě a e-mailowa adresa se z wózjawjonymi datami njezwězujotej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Netzwerk ist offline (Gehen Sie bitte online) \t Seś jo offline (online hyś)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Support.mozilla.org wird in Kürze nur noch Anmeldungen mit Firefox-Konten unterstützen. Weitere Informationen finden Sie in unseren <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq\">FAQ</a>. \t Support.mozilla.org skóro jano pśizjawjenja z kontami Firefox pódprějo. Zgóńśo wěcej w našych <a href=\"https://support.mozilla.org/en-US/kb/firefox-accounts-mozilla-support-faq\">cestych pšašanjach</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische gelistete Freischaltung vor nächster manueller Freischaltung aktivieren \t Awtomatiske nalicone awtomatiske pśizwólenje pśed pśiducym manuelnym pśizwólenim zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre App hat bereits eine Altersfreigage erhalten und ein Zertifikat der International Age Rating Coalition (IARC). Um die Freigabe zu ändern, klicken Sie auf die folgende Schaltfläche. Dies öffnet ein neues Fenster, in dem Sie einen Fragebogen zum Inhalt Ihre App ausfüllen können. Ist dieser vollständig, wird das Fenster geschlossen und Ihre App erhält eine neue Altersfreigabe mit Zertifikat. \t Wašo nałoženje jo se južo pó starstwje zastopnjowało a ma certifikat koalicije International Age Rating Coalition (IARC). Aby zastopnjowanje změnił, klikniśo na slědujucy tłocašk: to wocynijo nowe wokno, źož móžośo nowy napšašnik wó wopśimjeśu swójogo nałoženja wupołniś. Pó wupołnjowanju buźo se wokno zacynjaś a wašo nałoženje změjo pótom nowe starstwowe zastopnjowanje a nowy certifikat."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mongolei \t Mongolska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir unterstützen Communities auf der ganzen Welt, die sich für ein gesünderes Internet einsetzen. Sei dabei und unterstütze aktiv mit uns das Gute. \t Pódpěramy zgromaźeństwa na cełem swěśe, kótarež se za strowšy internet zasajźuju. Pózwigniśo teke swój głos za toś to wójowanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Beta für Mobilgeräte \t Firefox Beta mobilny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausnahmen - Gespeicherte Zugangsdaten \t Wuwześa - skłaźone pśizjawjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicher und privat \t Wěsty a priwatny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dafür steht Firefox \t Wobglědowak na misiji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Browser kann eine so große Datei möglicherweise nicht entschlüsseln. \t Toś ten wobglědowak njamógał taku wjeliku dataju dešifrěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen und neue Anmeldeinformationen generieren \t Nowe pśizjawjeńske informacije wobkšuśiś a napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmeldung mit angegebenen Daten nicht möglich. \t Pśizjawjenje z pódanymi datami njejo móžne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einträge neu laden \t Zapiski aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fußzeile rechts \t Pšawa nogowa smužka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Der Verbindungsversuch zur aufgerufenen Adresse wurde abgebrochen. Die aufgerufene Website leitet die Anfrage so um, dass sie nie beendet werden kann.</p><ul><li>Haben Sie Cookies, die von dieser Website benötigt werden, deaktiviert oder blockiert?</li><li><em>HINWEIS</em>: Falls das Akzeptieren von Cookies die Probleme mit der aufgerufenen Adresse nicht behebt, handelt es sich vermutlich um eine Fehlkonfiguration des Servers und nicht um einen Fehler Ihres Computers.</li></ul> \t <p>Wobglědowak jo pśestał, pominany objekt wótwołowaś. Sedło pósrědnja napšašowanje na nałog, kótaryž se njekóńcy.</p><ul><li>Sćo cookieje znjemóžnił abo zablokěrował, kótarež su trěbne za tós to sedło?</li><li><em>GLĚDAJŚO</em>: Jolic akceptěrowanje sedłowych cookiejow njerozwězujo ten problem, jo to nejskerjej problem serwereje konfiguracije a nic wašogo licadła.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik-Sidebar öffnen \t Bócnicu historije pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Informationen: \t Pytaśo dalšne informacije?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "um es erneut zu versuchen. \t aby hyšći raz wopytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Berechtigung löschen \t Sedłowe pšawo lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse: \t Adresa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach einigen Wochen endet diese Studie automatisch. Ihr Firefox wird in den Normalzustand zurückversetzt. \t Pó mało tyźenjach se studija awtomatiski skóńcyjo. Waš Firefox se do normalnego stawa slědk stajijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tsonga-Sprache \t Tsongašćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir schreiben Dir \t Cośo wěcej?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unbekannt (nicht im Cache) \t Njeznaty (njepufrowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail konnte nicht zugestellt werden \t Njejo móžno mejlku pśepódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Hash im \"integrity\"-Attribut konnte nicht dekodiert werden. \t Pśeglědoańska cyfra, kótaraž jo w integritowem atribuśe wopśimjona, njedajo se dekoděrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehlermeldungen: Was sie bedeuten und wie man sie löst \t Zmólkowe powěźeńki: Co wóznamjeniju a kak se wótpóraju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufzeichnung von Allokations-Aufruflisten umschalten. Ist diese Option aktiv, so können währenddessen aufgenommene Heap-Abbilder Objekte nach ihrer Allokations-Aufrufliste bezeichnen und sortieren. Das Aufzeichnen der Allokations-Aufruflisten ist mit Performance-Einbußen verbunden. \t Pśešaltujśo nagraśe wołańskich štapjelow, gaž objekt se pśipokazujo. Za sobu slědujuce składowe wuśěgi mógu objekty pó wołańskich štapjelach rědowaś, ale jano z tymi objektami, kótarež su se pó pśešaltowanju toś togo nastajenja napórali. Nagraśe wołańskich štapjelow pśetrjebujo wugbaśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $experiment_title } wird in dieser Firefox-Version nicht unterstützt. \t { $experiment_title } se w toś tej wersiji Firefox njepódpěra."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versionshinweise: \t Wersijowe informacije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Falsches Passwort. Erneut versuchen? \t Wopacne gronidło. Wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "bekannte Datenlecks haben Ihre Daten preisgegeben \t Znate datowe źěry su pśeraźili waše informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich das preisgekrönte E-Mail-Programm von Mozilla. Importieren Sie Ihre bestehenden Nachrichten und profitieren Sie von unseren neuen Funktionen wie E-Mails mit Tabs und erweiterter Suche. \t Wobstarajśo se mytowane e-mailowe nałoženje wót Mozilla. Importěrujśo swóju eksistěrujucu e-mail a wužywajśo naše nowe funkcije ako mejlki z rejtarikami a rozšyrjone pytanje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbindung teilweise verschlüsselt \t Zwisk pó źělach skoděrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach dem Upload wird eine Reihe automatischer Validierungstests ausgeführt, um die Kompatibilität mit der folgenden Anwendungsversion zu prüfen: \t Pó nagrawanju se rěd awtomatiskich pśeglědowańskich testow pśewjeźo, aby komptatibelnosć ze slědujuceju wersiju nałoženja pśeglědowali:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angolanischer Kwanza \t Angolańska kwanza"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hole Dir jetzt Firefox \t Wobstarajśo se Firefox něnto"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jungferninseln, Amerikanisch \t Knježniske kupy, Amerikańske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S ist eine Datei, kann %S nicht speichern \t %S jo dataja, %S njedajo se składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kornisch \t Kornišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "HAR-Datei mit Netzwerkverkehrsdaten speichern \t Seśowe daty do HAR-dataje składowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachenprüfer bearbeiten \t Rěcne pśeglědowarje wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerecke \t Wuwijański kanal"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es funktioniert nicht oder verursacht Probleme mit der Browser-Darstellung \t Njefunkcioněrujo abo wobškóźujo zwobraznjenje wobglědowaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungsfehler \t Nałožeńska zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht unterstützte Form eines Punkts der elliptischen Kurve. \t Njepódpěrana forma dypka eliptiskeje kśiwule."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details auf der Produktseite dieses Thems bearbeiten. \t Drobnostki wó produktowem boku toś teje drastwy wobźěłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manuell schließen \t Manuelnje zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor { $minutes } Minuten \t pśed { $minutes } minutami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Probleme mit Gmail, Yahoo und anderen E-Mail-Anbietern beheben. \t Zgóńśo, kak móžośo problemy z Gmail, Yahoo a drugimi e-mailowymi póbitowarjami rozwězaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihr Add-on Daten vom Computer des Benutzers überträgt, muss eine Datenschutzerklärung angegeben werden, die die gesendeten Daten und deren Verwendung beschreibt. \t Jolic waš dodank pśenosujo daty z licadła wužywarja, su pšawidła priwatnosći trěbne, kótarež wujasnjaju, kótare daty se sćelu a kak se wužywaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie Ihre Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein, um einen Download-Link an Ihr Handy zu senden: \t Zapódajśo swój telefonowy numero abo e-maijlowu adresu, aby ześěgnjeński wótkaz na swój telefon słał:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den Werbeteil von YouTube-Videos überspringen. \t Sponsorowane źěle wideo YouTube pśeskócyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine beliebtesten Themes \t Móje nejwěcej woblubowane drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie eine Zahl ein. \t Zapódajśo licbu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Identität hinzufügen \t Identitu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können für diese Transaktion keine Erstattung anfordern. \t Njemóžośo za toś tu transakciju žedno zarownanje pominaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Abzeichen wird an Mitwirkende mit 10 freigeschalteten Bearbeitungen im englischsprachigen Bereich im Jahr 2015 verliehen. \t Toś to myto jo se pósćiło sobustatkujucym z 10 pśizwólonymi engelskorěcnymi změnami w lěśe 2015."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(keine E-Mail-Adresse) \t (žedna e-mailowa adresa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutzmaßnahmen-Übersicht anzeigen \t Pśeglěd šćitow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anmelden / Registrieren mit { $company }-E-Mail-Adresse \t Z e-mailoweju adresu { $company } pśizjawiść / registrěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes verwalten \t Waše drastwy zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Download Mozilla Firefox für Mac \t Mozilla Firefox za Mac ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzer \t wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorherige Nachricht zitieren… \t Pjerwješnu powěsć citěrowaś..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Freitag \t pětki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Leer) \t (Prozny)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL-Gegenstelle hat eine Cipher-Suite ausgewählt, die für die gewählte Protokollversion nicht erlaubt ist. \t Napśeśiwne městno SSL jo zběrku šyfrow wubrało, kótaraž jo za wubranu protokolowu wersiju zakazana."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{review} für {addon} aktualisiert. \t {review} jo se za dodank {addon} zaktualizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erhält keine Sicherheitsupdates mehr. Nutzen Sie diese App nicht mehr und wechseln Sie zum neuen Nightly. \\n\\nUm Ihre Lesezeichen, Zugangsdaten und Chronik auf eine andere App zu übertragen, erstellen Sie ein Firefox-Konto. \t Toś to nałoženje wěstotne aktualizacije wěcej njedostawa. Pśestańśo toś to nałoženje wužywaá a wužywajśo město togo nowy Nightly. \\n\\nAby swóje cytańske znamjenja, pśizjawjenja a historiju do drugego nałoženja pśenosował, załožćo konto Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Finden Sie Lösungen für die Verwaltung Ihres Kontos \t Namakajśo rozwězanja za zastojanje swjójogo konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frame neu starten \t Wobłuk znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird geladen… \t Zacytujo se…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Master-Passwort entfernen, werden Ihre Daten nicht mehr vor dem Zugriff Dritter geschützt. \t Jolic wótpórajośo swójo głowne gronidło, njebudu se waše informacije šćitaś, jolic wašo licadło se wobgrozujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs anzeigen \t Wšykne rejtariki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es stehen folgende Profile zum Import zur Verfügung: \t Slědujuce profile stoje k dispoziciji za importěrowanje z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Startseite \t Startowy bok"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen für Entwickler von Entwicklern \t Resurse za wuwijarje wót wuwijarjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Aktualisieren der Liste verbundener Dienste ist ein Problem aufgetreten. \t Pśi aktualizěrowanju lisćiny zwězanych słužbow jo problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Glitch ist kostenlos. Es gibt einige <a href=\"https://glitch.com/help/restrictions\" target=\"__blank\">Ressourceneinschränkungen</a>, und wir erwarten in der Zukunft Gebühren für Premiumdienste oder -funktionen, aber der aktuelle Funktionsumfang bleibt kostenlos. \t Glitch jo dermotny. Su někotare<a href=\"https://glitch.com/help/restrictions\" target=\"__blank\">resursowe wobgranicowanja</a> a my wótcakujomy płaśonki za premijowe słužby abo funkcije w pśichoźe, ale funkcionalnosć, kótaruž móžośo něnto wužywaś, dermotna wóstanjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozentualer Zeitanteil, welcher in dieser Funktion und durch diese aufgerufene Funktionen verbracht wurde \t Procentowa sajźba casa w toś tej funkciji a w funkcijach, kótarež woła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelltext ansehen? \t Žrědłowy kod pokazaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Firefox hinzufügen \t K Firefox pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeitraum \t Cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nTouch: %5$S \t Wjelikosć: %1$S x %2$S\\nDPR: %3$S\\nUA: %4$S\\nDotyknuś: %5$S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Status der Erstattung \t Status zarownanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbessertes Lesen \t Pólěpšone cytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "#1 wurde erfolgreich installiert.;#2 Add-ons wurden erfolgreich installiert. \t #1 jo se wuspěšnje instalěrował.;#2 dodanka stej se wuspěšnje instalěrowałej.;#2 dodanki su se wuspěšnje instalěrowali.;#2 dodankow jo se wuspěšnje instalěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur Mozilla-Datenschutzerklärung \t Slědk k pšawidłam priwatnosći Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie eine gültige Kreditkartennummer ein. \t Pšosym zapódajśo płaśiwy kórtowy numer"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeig.wink. \t pokaz.kut"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "MediaStream.stop() sollte nicht mehr verwendet werden und wird demnächst entfernt. Verwenden Sie stattdessen MediaStreamTrack.stop(). \t MediaStream.stop() jo zestarjony a buźo se skóro wótwónoźeś. Wužywajśo MediaStreamTrack.stop() město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Premium-Typen \t Premiumowe typy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Benutzer-Anmeldung \t Registrěrowanje nowego wužywarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorien sind die wichtigste Möglichkeit, mit der Nutzer Add-ons durchsuchen. Wählen Sie die aus, die am besten zu den Funktionen Ihres Add-ons passen, um möglichst viele Interessenten zu erreichen. \t Kategorije su nejwažnjejša móžnosć, z kótarejež pomocu wužywarje mógu dodanki pśepytowaś. Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž góźi se k funkcionalnosći wašogo dodanka, aby se wy tak wjeliki ako móžno publikum pśigronił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendungszweck: \t Pólo za zapiski:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Keyframe-Animation hinzufügen \t Animaciju keyframe pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den _ausgewählten Frame \t _Wubrany wobłuk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "* Pflichtfeld \t * Wóznamjenijo trěbne pólo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Zertifikat ist bereits als Zertifizierungsstelle installiert. \t Toś ten certifikat jo južo ako certifikatowa awtorita instalował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leistungsanalyse \t Profilowaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "gerade eben \t rowno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } hat diese Seite blockiert, da sie versuchen könnte, Sie mittels Tricks dazu zu bringen, Software zu installieren oder persönliche Informationen wie Passwörter oder Kreditkarteninformationen preiszugeben. \t { -brand-short-name } jo toś ten bok blokěrował, dokulaž mógał was zawjedowaś, něcoo tšašne cynił, ako na pśikład software instalěrowaś abo wósobinske daty ako gronidła abo kreditowe kórty pśeraźiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $number } Vorkommen \t { $number } wustupowanjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dateiname (ID, Größe) \t Datajowe mě (ID, wjelikosć)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Künstler dieses Themes bittet Sie, dass Sie die weitere Gestaltung unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. \t Wuměłc toś teje drastwy was pšosy, mały pśinošk pósćiś, aby jeje napóranje pódpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei Ihrem Firefox-Statusbericht \t Witajśo do swójeje statusoweje rozpšawy Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Android-Smartphones \t Androidowe smartfony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie einen neuen lokalen Kalender z.&thinsp;B. <i>„Feiertage $Land$“</i>. \t Napórajśo nowy městny kalendaŕ, na pś. <i>„Swěte dny $Country$“</i>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mach da weiter, wo du aufgehört hast \t Cyńśo tam dalej, źož sćo pśestał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Symbolleiste entfernen \t Ze symboloweje rědki wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wörterbücher hinzufügen… \t Słowniki pśidaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was bedeutet es, wenn ein Add on \"experimentell\" oder \"vorläufig überprüft\" ist? \t Co ma na se, jolic dodank jo „eksperimentelny“ abo „nachylu pśeglědany“?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Bitte überprüfen Sie die Adresse auf Rechtschreib-, Groß-/Kleinschreibungs- oder andere Fehler.</li> <li>Bitte überprüfen Sie, ob die Adresse umbenannt, gelöscht oder verschoben wurde.</li> </ul> \t <ul> <li>Pśeglědajśo datajowe mě za wjelikopisańskimi abo hynakšymi pisańskimi zmólkami.</li> <li>Pśespytajśo, lěć dataja jo se pśesunuła, pśemjeniła abo wótpórała.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Voice Fill nutzt künstliche Intelligenz zur Interpretation von Spracheingaben. Als Teilnehmer am Voice-Fill-Experiment lehren Ihre Stimmsuchen unsere KI, intelligentere Ergebnisse zu liefern.</p> <p>Wir haben Voice Fill zu den Suchseiten von Google, Yahoo und DuckDuckGo hinzugefügt und werden während des Experiments weitere Seiten hinzunehmen.</p> \t <p>Voice Fill kumštnu inteligencu wužywa, aby rěcne zapódaśe interpretěrował. Ako wobźělnik na eksperimenśe Voice Fill, naša kumštna inteligenca pśez waše powědane pytanja wuknjo, wěcej inteligentne pytańske wuslědki dodaś.</p> <p>Smy Voice Fill pytańskim bokam Google, Yahoo a DuckDuckGo pśidali, a comy jen za eksperiment na dalšne sedła rozšyriś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schaltflächen, mit denen Sie Dinge „liken“, zu Facebook teilen oder sich über Ihr Facebook-Konto bei Websites anmelden können, enthalten Tracker. Facebook Container blockiert diese Tracker und zeigt das Zaunsymbol an, um anzuzeigen, wo die Tracker entfernt wurden. \t Tłocaški, kótarež wam zmóžnjaju, wěcy ze „Spódoba se“ markěrowaś abo z Facebook źěliś abo se pla websedłow z pomocu wašogo konta Facebook pśizjawiś, pśeslědowaki wopśimuju. Facebook Container buźo toś te pśeslědowaki blokěrowaś a płośikowy symbol zwobrazniś, aby wam pokazał, źož pśeslědowaki su se wótwónoźili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s neu starten \t %1$s znowego startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fügt eine Option zur Simulation verschiedener Farbschemata hinzu, mit der Sie <a data-l10n-name=\"mdn-preferscolorscheme\">@prefers-color-scheme</a>-Medienanfragen testen können. Mit dieser Medienanfrage kann Ihr Stylesheet darauf reagieren, ob der Benutzer eine helle oder dunkle Benutzeroberfläche bevorzugt. Die Funktion ermöglicht das Testen Ihres Quelltexts, ohne dass Sie die Einstellungen in Ihrem Browser ändern müssen (oder Ihrem Betriebssystem, wenn der Browser einem systemweiten Farbschema folgt). Weitere Informationen finden Sie unter <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">Bug 1550804</a> und <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">Bug 1137699</a>. \t Pśidawa opciju za simulěrowanje rozdźělnych barwowych šemow, kótaraž wam zmóžnja, medijowe napšašowanja <a data-l10n-name=\"mdn-preferscolorscheme\">@prefers-color-scheme</a> testowaś. Z toś tym medijowym napšašowanim móžo waša stilowa pśedłoga na to reagěrowaś, lěc wužywaŕ swětły abo śamny wužywaŕski pówjerch preferěrujo. Toś ta funkcija wam zmóžnja, waš kod testowaś, bźez togo, aby wy musał nastajenja w swójom wobhlědowaku (abo źěłowem systemje, jolic wobglědowak se pó nastajenju barwoweje šemy systema ma). Glejśo <a data-l10n-name=\"bugzilla1\">zmólkowu rozpšawu 1550804</a> a <a data-l10n-name=\"bugzilla2\">zmólkowu rozpšawu 1137699</a> za dalšne drobnostki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle deaktivieren \t Wšykne znjemóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "UTF-16-Kodierter nur-Basis-Latin-Text ohne Byte-Order-Markierung und ohne Deklaration auf Transferprotokoll-Ebene entdeckt. Diesen Inhalt in UTF-16 zu kodieren ist ineffizient und die Zeichenkodierung sollte in jedem Fall deklariert werden. \t Tekst w UTF-16 Basic Latin bźez marki byte order a bźez deklaracije rowniny pśenosowańskego protokola namakany. Koděrowanje UTF-16 za toś to wopśimjeśe jo njedosegajuce a znamuškowe koděrowanje by měło se na kuždy pad deklarěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewählte Tabs schließen \t Wubrany rejtarki zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie eine gültige Option. %(value)s ist keine verfügbare Option. \t Wubjeŕśo płaśiwu opciju. %(value)s njejo k dispoziciji stojeca opcija."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht gelistete Add-ons – Add-ons für Firefox \t Njenalicone dodanki – Dodanki za Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist ungefähr die Anzahl an Stunden, die notwendig ist, um ein produktiv einsetzbares Spracherkennungssystem zu trainieren. \t To jo pśibližnje licba góźinow, kótarež su trěbne, aby produktiwny system powědańskego spóžnaśa treněrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für %1/Monat abonnieren \t Za %1/mjasec aboněrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktive Mitwirkende pro Monat \t Aktiwne sobustatkujuce na mjasec"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der verbundene Debugger-Server ist veraltet. Verwenden Sie die neueste Version des Debugger-Servers, um die Barrierefreiheitsansicht zu nutzen. \t Sćo ze serwerom pytanja za zmólkami zwězany, kótaryž jo pśestary. Aby wobceŕk bźezbariernosći wužywał, zwězajśo z nejnowšeju wersiju serwera pytanja za zmólkami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockieren von Seitenelementen aktivieren \t Blokěrowanje wopśimjeśa zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>Bestehende Zugangsdaten aktualisiert:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span> \t <span>Eksistěrujuce pśizjawjenja zaktualizěrowane:</span> <span data-l10n-name=\"count\">{ $count }</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Inhalte für das Internet erstellen und pflegen können \t Zgóńśo, kak móžośo wopśimjeśe za web napóraś a woplěwaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gutes zu tun ist bei Mozilla unser Fundament. <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/\">Hier</a> erfahren Sie, wie Ihre Spende verwendet wird. \t Dobre gótowaś jo pla Mozilla źěl našeje baze. Aby zgónił, kak se waša pósćiwanka wužywa, klikniśo <a href=\"https://www.mozilla.org/foundation/\">how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sofortige Auswertung \t Wugódnośenje ned"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} :: Suche \t {0} :: Pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s Themes in dieser Sammlung \t %(num)s drastwow w toś tej zběrce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code wiederholen \t Gronidłowy kod znowego zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Server verwendet Schlüssel-Pinning (HPKP), aber keine vertrauenswürdige Zertifikatkette konnte erstellt werden, die dem Pin-Set entspricht. Schlüssel-Pinning-Verstöße können nicht übergangen werden. \t Serwer wužywa klucowe pśipinanje - engelski: key pinning - (HPKP), ale njedajo se žeden dowěry gódny certifikatowy rjeśazk twariś, kótaryž wótpowědujo sajźbje PIN-numeram. Pśekśiwjenje klucowego pśipinanja njedaju se wótpóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Bildschirmfoto löschen? \t Toś to foto wobrazowki lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zertifikat-Ansicht: \"{ $certName }\" \t Certifikatowy wobglědowak: “{ $certName }”"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anpassung sozialer Medien \t Pśiměrjenje socialnych medijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } wird weiterhin Elemente zur Aktivitätenverfolgung in privaten Fenstern blockieren, aber nicht aufzeichnen, was blockiert wurde. \t { -brand-short-name } pśeslědowaki w priwatnych woknach dalej blokěrujo, ale njeregistrěrujo, co jo se zablokěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die verwendete API-Version {0:.1f} ist ungültig. Bitte aktualisieren Sie auf die aktuelle API-Version {1:.1f}. \t API-wersija, {0:.1f}, kótaruž wužywaśo, njejo płaśiwa. Pšosym aktualizěrujśo na aktualnu wersiju {1:.1f} API."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quell-URL: \t Žrědłowy URL:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Test \t testowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync-Einstellungen \t Synchronizěrowańske nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus den Favoriten entfernen \t Z faworitow wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöst \t Rozwězany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unerwartetes Dateiende beim Suchen nach %1$S. \t Njewócakany kóńc dataje pśi pytanju za %1$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie ehrenamtlich bei uns mit \t Pśizamkniśo se nam ako dobrowólnik"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systeme und Sprachen \t Systemy a rěcy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopfzeilen-Größe: \t Wjelikosć głowowych smužkow:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Inhaber von <span class='hostname'/> hat die Website nicht richtig konfiguriert. &brandShortName; hat keine Verbindung mit dieser Website aufgebaut, um Ihre Informationen vor Diebstahl zu schützen. \t Mějaŕ <span class='hostname'/> jo swójo websedło wopak konfigurěrował. Aby swóje informacije pśeśiwo tomu šćitał, až se kšadnu, njejo &brandShortName; z toś tym websedłom zwězało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheit-Eigenschaften untersuchen \t Kakosći bźezbariernosći pśepytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SHA1-Fingerabdruck: \t Palcowy wótśišć SHA1:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dekelia \t Dhekelia"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie lautet die PayPal-ID der Organisation? \t Kaki jo ID PayPal organizacije?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Internet der Dinge (IoT) \t Web wěcow (IoT)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reserviertes Präfix (xmlns) darf nicht deklariert oder undeklariert werden \t rezerwěrowany prefiks (xmlns) njesmějo daniž deklaraciju měś daniž bźez deklaracije byś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gemeldeter Dateityp gefunden \t Wóznamjenjony datajowy typ namakany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie eine Erweiterung übermitteln? Lesen Sie unsere Schritt-für-Schritt-Anleitung zum Übermittlungsprozess. \t Sćo gótowy, rozšyrjenje zapódaś? Cytajśo našo rozpokazanje kšac pó kšacu wó zapódawańskem procesu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hoppla! Nicht erlaubt. \t Hopla! Njedowólony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die Seite, die Sie zu öffnen versuchen, kann nicht angezeigt werden, da ein Fehler in der Datenübertragung festgestellt wurde.</p> <ul> <li>Bitte kontaktieren Sie die Betreiber der Website, um sie über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> \t <p>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž jo se zmólka pśi pśenosowanju datow namakała.</p> <ul> <li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "$BrandFullName deinstallieren \t $BrandFullName wótinstalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen komprimierten Eintrag erhalten, der nicht dekomprimiert werden konnte. \t SSL jo dostał skompriměrowanu datowu sajźbu, kótaraž njedajo se dekompriměrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einträge nach ihrem [[class]]-Namen als JavaScript-Objekt gruppieren \t Elementy pó jich JavaScriptowem objektowem [[klasowem]] mjenju rědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben noch keine App im Firefox Marketplace eingereicht. Sobald Sie <a href=\"%(app_url)s\">Ihre App erstellt haben</a>, klicken Sie im Folgenden auf „Ihre App einreichen“. \t Njejsćo hyšći žedno nałoženje na Wikowanišću Firefox zapódał. Gaž sćo <a href=\"%(app_url)s\">swójo nałoženje napórał</a>, klikniśo na \"Wašo nałoženje zapódaś\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Elfenbeinküste \t Słonokósćowy pśibrjog"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik der Überprüfungen wird geladen… \t Historija pśeglědanjow se zacytujo..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Kreditkarte, mit der Sie Zahlungen für die folgenden Abonnements ausführen, läuft bald ab. \t Kreditowa kórta, z kótarejuž płaśenja za slědujuce abonementy pśewjeźośo, skóro spadnjo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie so viele Notizen wie Sie möchten und bleiben Sie mit Ihrem Firefox-Konto synchron. \t Wzejśo tak wjele noticow ako cośo a wostańśo ze swójim kontom Firefox w synchronizaciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Standort: \t Městno:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir nehmen grundsätzlich Zuwendungen in Form von öffentlich gehandelten Aktien an und berücksichtigen im Einzelfall auch andere Aktienzuwendungen. Bitte melden Sie sich bei uns unter <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a>, um mehr zu erfahren. Sie sollten Ihren Steuerberater befragen, um zu erfahren, inwieweit wohltätige Spenden von Eigentum wie Aktien steuerlich absetzbar sind und welche Dokumente dafür benötigt werden. \t Akceptěrujomy principielnje pósćiwanki w formje zjawnje wikowanych akcijow a zapśimujomy w jadnotliwem paźe teke druge akcijowe pósćiwanki. Stajśo se pšosym z nami pśez <a href=\"mailto:donate@mozilla.org\">donate@mozilla.org</a> za dalšne informacije do zwiska. Wy by měł swójogo dankowego wobradowarja konsultěrowaś, aby zgónił, do kótareje měry dobrotne pósćiwanki daju se wót swójstwa kaž akcije wót danka wótsajźiś a kótare dokumenty trjebaśo, aby wótśěgnjenje pominał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Website auf %S wurde als Lieferant von unerwünschter Software gemeldet und auf Grund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert. \t Sedło na %S jo se ako sedło k wěsći dało, kótarež póbitujo njewitanu software a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow blokěrowało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu lang \t Pśedłujki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellt in Kunst & Unterhaltung \t Nałoženje za wuměłstwo a rozdrosćenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest geladen \t Manifest jo se zacytał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "\"%S\" ist eine ausführbare Datei. Ausführbare Dateien können Viren oder anderen böswilligen Code enthalten, der Ihrem Computer schaden könnte. Sind Sie sicher, dass Sie \"%S\" ausführen wollen? \t \"%S\" j wuwjaźobna dataja. Wuwjaźobne dataje mógu wiruse abo drugi złosny kod wopśimjeś, kótaryž by mógał waš ličak škódowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž wócynjaśo toś tu dataju. Cośo \"%S\" napšawdu startowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert durch %S \t Zablokěrowany pśez %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Add-ons lassen sich durch Klicken auf <image class='addon-addon-icon'/> im <image class='addon-toolbar-icon'/>-Menü verwalten. \t Klikniśo na <image class='addon-addon-icon'/> w meniju <image class='addon-toolbar-icon'/>, aby swóje dodanki zastojał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Brauchst du Hilfe? \t Maśo problemy?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Monatlich spenden \t Kuždy mjasec pósćiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellt: { $date } \t Napórany: { $date }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungskonto von {appName}: \t Płaśeńske konta {appName}:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtzahl der Abstürze, die übermittelt wurden \t Cełkowna licba wowalenjow, kótarež su se wótpósłali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie einen Ordner, um die Grafiken zu speichern \t Wubjeŕśo zastojnik za składowanje wobrazow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivitätenverfolgung \t Pśeslědowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "wartet auf vollständige Überprüfung \t Caka na dopołne pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelöschte Themes \t Wualšowane drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{num} gekennzeichnete Überprüfung \t {num} markěrowane pśeglědanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas ist schiefgegangen. Bitte schließen Sie diesen Tab und versuchen Sie es erneut. \t Něco njejo se raźiło. Pšosym zacyńśo toś ten rejtarik a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei konnte nicht hochgeladen werden. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Dataja njedajo se nagraś. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anforderung für externes Protokoll \t Napšašowanje eksternego protokola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der ServiceWorker für den Gültigkeitsbereich '%1$S' wurde wegen Ablauf der Timeout-Frist abgebrochen, obwohl waitUntil/respondWith-Promises ausständige waren. \t ServiceWorker za wobceŕk '%1$S' z felujucymi pśilubjenjoma waitUntil/respondWith kóńcy se casowego pśekšocenja z wokomuźenim dla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Plugin aktivieren \t Toś ten tykac aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wird unter der folgenden Lizenz veröffentlicht: \t Waš dodank wózjawijo se pód slědujuceju licencu:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Burjatisch \t Burjatšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zweit-E-Mail-Adresse hinzufügen \t Drugu e-mailowu adresu pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresse _öffnen \t Wóttwórjony URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur-HTTPS-Modus \t Modus Jano-HTTPS"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Betreff \t Temje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Kontrastverhältnis besteht den AAA-Test für alle Textgrößen. \t Toś ten kontrastowy poměr stopjeń AAA za wše tekstowe wjelikosći pśepódawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geheimwort der App \t Pótajmne słowo nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "API-Daten \t Pśizjawjeńske API-daty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Empfohlen ({0}) \t Dopórucone ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist eine aufregende Zeit für Mozilla und das Internet. Weitere zwei Milliarden Menschen werden in den kommenden Jahren der Internet-Gemeinschaft beitreten. \t Jo znjeměrnjecy cas za Mozilla a web. Dalšnej dwě miliarźe luźi buźotej se w pśiducych lětach internetnemu zgromaźeństwoju pśizamkowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle erlaubt keine Neuverhandlung von SSL-Sicherheitsparametern. \t Napśeśiwne městno njedowólujo nowe wujadnanje wěstotnych parametrow SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lehren Sie damit \t Wužywajśo jen, aby wucył"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Public-Key-Pins: Die Website gab eine Kopfzeile an, die mehrere 'includeSubDomains'-Direktiven enthielt. \t Public-Key-Pins: Sedło jo głowowu smužku pódało, kótaraž wopśimujo někotare směrnice 'includeSubDomains'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Verkauf \t {0} pśedankow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "vor mehr als einem Monat \t pśed wěcej ako jadnym mjasecom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Surf-Daten bleiben auf %(deviceName)s, es wird aber nicht mehr mit Ihrem Konto synchronisiert. \t Waše pśeglědowańske daty wóstanu na %(deviceName)s, njesynchronizěruju se pak z wašym kontom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schaltflächen-Menü \t tłocaškowy meni"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Pitcairninseln \t Kupy Pitcairn"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfrage für Fixieren des Zeigers wurde abgelehnt, weil der Browser den Zeiger nicht fixieren konnte. \t Napšašowanje za zawěru špěrki jo se wótpokazało, dokulaž wobglědowak njejo mógał špěrku zastajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wird automatisch nach einigen Tagen gelöscht, wenn der Einreichungsprozess nicht abgeschlossen wird. \t Toś ten dodank wulašujo se pó někotarych dnjach awtomatiski, jolic zapódawański proces njejo dokóńcony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datum des letzten Beitrags \t Datum slědnego pśinoska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(vom Browser) \t (wužywarski agent)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein, du brauchst mindestens %(vouch_threshold)s Verbürgungen, um selbst für andere zu bürgen. \t Ně, trjebaš nanejmjenjej %(vouch_threshold)s rucenjow, aby za drugich rukował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sparsam verwenden \t Žarjabnje wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "getPreventDefault() sollte nicht mehr verwendet werden. Verwenden Sie stattdessen defaultPrevented. \t Wužywanje getPreventDefault() jo zestarjone. Wužyjśo defaultPrevented město togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammeln Sie Web-Inhalte wie Artikel, Videos, Grafiken und mehr, um sie für individuelle Projekte oder Teamarbeit in Echtzeit zu speichern und zu nutzen. \t Wurězajśo webwopśimjeśe ako nastawki, wideo, wobraze a wěcej, aby je za indiwiduelne projekty abo teamowe źěło w napšawdnem casu składował a wužywał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Erstattung \t {0} zarownanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Cookie “%1$S” wird bald als Cross-Site-Cookie gegen “%2$S” behandelt, da das Schema nicht übereinstimmt. \t Z cookiejom “%1$S” buźo se skóro ako z cookiejom za někotare sedła pśeśiwo “%2$S” wobchadaś, dokulaž se šema njegóźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Passwörter löschen \t Wšykne gronidła wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierung erforderlich \t Aktualizacija trěbna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angeforderte Genehmigungen: \t Pominane pšawa:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on übermitteln \t Dodank zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Systemkonfiguration und -überwachung \t Konfiguracijaa monitorowanje systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausgewogenes Blockieren für gleichzeitigen Schutz und Leistung. Einige Elemente zur Aktivitätenverfolgung werden erlaubt, damit Websites funktionieren. \t Wurownany za šćit a wugbaśe. Dowólujo někotare pślědowaki, aby websedła pórědnje funkcioněrowali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schau dir die neueste Version von { -brand-name-firefox } an und hilf uns dabei, sie zu verbessern. \t Woglědajśo se nejnowšu wersiju { -brand-name-firefox } a pomagajśo nam, ju pólěpšowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hat Ihnen diese Antwort geholfen? Fanden Sie einen anderen Beitrag hilfreicher? Sagen Sie das anderen Firefox-Anwendern, indem Sie neben der Antwort Ihre Stimme abgeben. \t Jo toś to wótegrono wam pomógło? Sćo drugi pśinosk za wužytnjejšy měł? Dajśo to drugim wužywarjam k wěsći, z tym až wótgłosujośo wó nim pódla wótegrona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stimmen gesamt \t Głose dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fortschrittsleiste \t póstupowa bałka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie nach Ihren E-Mails gesehen und auf den Bestätigungs-Link geklickt haben, synchronisiert { -brand-name-firefox } ab dann automatisch im Hintergrund. \t Za tym až sćo pśeglědał swóju e-mail a kliknuł na wobkšuśeński wótkaz, se { -brand-name-firefox } awtomatiski w slězynje synchronizěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kamera und Mikrofon sind aktiv \t Kamera a mikrofon stej zašaltowanej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für diese Sitzung erlauben \t Za pósejźenje dowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr lesen \t Dalšne informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten in %(param)s anderen Domains zugreifen \t Mějśo pśistup k swójim datam w %(param)s drugej domenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im Anwendungsmenü anzeigen \t W nałožeńskem meniju pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kommentar hinzufügen \t Komentar pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwalten… \t Zastojaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie Surfen, Suchen und Ihre Einstellungen anpassen \t Kak pśeglědujośo, pytaśo a swóje nastajenja pśiměrjujośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Informationen darüber, wie Sie mit dem Add-on interagieren, beispielsweise Ihr Zugriff auf die Funktion, auf welche Schaltflächen Sie klicken und wie oft Sie es verwenden. \t Informacije wó wašych interakcijach z dodankom, na pśikład kak maśo pśistup k funkciji, na kótare tłocaški kliknjośo a kak cesto jen wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Privat Suchen \t Priwatnje pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Freiheit \t Wěcej lichosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich bin ein Mozillianer \t Som Mozillanaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch <b>{0}</b> Zeichen übrig \t <b>{0}</b> znamušce wušej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hmm. Beim Autorisieren Ihrer Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Versuchen Sie es erneut oder setzen Sie sich mit Ihrem Kartenaussteller in Verbindung. \t Hmm. Pśi awtorizěrowanju wašogo płaśenja jo problem nastał. Wopytajśo hyšći raz abo stajśo se z wudawarjom swójeje kórty do zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chinesisch vereinfacht \t Chinske, zjadnorjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopfzeilen: \t Głowowe smužki boka:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll das Passwort auf %@ gespeichert werden? \t Cośo gronidło na %@ składowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Dankeschön möchten wir Ihnen ein von der Gemeinschaft gestaltetes Sonderausgabe-T-Shirt schicken. Um Ihr T-Shirt zu erhalten, füllen Sie bitte das folgende Formular aus. \t Ako źěkowny dar comy wam wósebne wudaśe T-shirta wugótowanego wót zgromaźeństwa słaś. Aby swój shirt dostał, wupolniśo pšosym slědujucy formular."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenleck-Bericht ansehen \t Rozpšawu wó datowej źěrje woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nein, dieses Add-on wird manuell aktualisiert. \t Ně, toś ten dodankp buźo se manuelnje aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispielgraph \t Pśikładowy diagram"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kopiert! \t Kopěrowany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schutz vor Aktivitätenverfolgung: EIN \t Slědowański šćit: Zašaltowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt aktivieren \t Něnto aktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheit und <strong>Datenschutz</strong> \t Wěstota a <strong>priwatnosć</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie kann ich meine App zum Firefox Marketplace hochladen? \t Kak mógu swójo nałoženje do Wikowanišća Firefox nagraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Artikel „Startseite festlegen“ macht 2% unserer 50 meistbesuchten Artikel aus \t Nastawk „Startowy bok póstajiś“ wucynijo 2% našych 50 nejcesćej woglědanych nastawkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rasterzelle \t rasterowa cela"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontrolle durch Anwender \t Wužywarske woźenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schema in %1$S kann nicht verarbeitet werden \t Šema w %1$S njedajo se parsowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwickler-Kommentare \t Wuwijaŕske komentary"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab-Vorschauen in der Windows-Taskleiste anzeigen \t Rejtarikowe pśeglědy we Windowsowej nadawkowej rědce pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwort des Entwicklers \t Wótegrono wuwijarja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurücklehnen und entspannen \t Zlagniśo naslědk a wódychajśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es macht Spaß, macht süchtig und Sie sind wunderbar! \t To dajo wjasele, cyni póžedne a wy sćo wjelgickan dobry!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfotos aufnehmen, speichern und teilen – ohne { -brand-short-name } zu verlassen. Nimm ausgewählte Bereiche oder komplette Webseiten auf und speichere sie anschließend im Web. So kannst du sofort darauf zuzugreifen oder sie teilen. \t Gótujśo, składujśo a źělśo fota wobrazowki - bźez togo, aby { -brand-short-name } spušćił. Fotografěrujśo wobceŕk abo ceły bok. mjaztym až pśeglědujośo. Składujśo pótom we webje za lažki pśistup a źělenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "3. Tippen Sie auf %1$s \t 3. Tusniśo na %1$s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich habe heute an Mozilla gespendet \t Som źinsa pósćił Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie die Adresse eingetippt haben, überprüfen Sie bitte die Schreibweise. \t Gaž sćo adresu zapódał, pśeglědajśo pšawopis hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerätespeicherplatz \t Rědowy składowak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Sperre wurde aus einer Regex-basierten Legacy-Sperre importiert. \t Toś to blokěrowanje jo se importěrował ze zestarjonego blokěrowanja, kótarež na regularnych wurazach bazěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Autor dieses Add-ons bittet Sie, dass Sie seine Arbeit unterstützen, indem Sie einen kleinen Betrag spenden. \t Awtor toś togo dodanka was pšosy, mały pśinosk pósćiś, aby jogo źěło pódpěrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie einen der folgenden Punkte? \t Wužywaśo jaden ze slědujucych rědow?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieser Benutzer wurde als Mitglied dieser Gruppe hinzugefügt. \t Toś ten wužywaŕ jo se ako cłonk toś teje kupki pśidał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre gepackte App sollte auf <code>.zip</code> enden. \t Wašo zapakowane nałoženje by měło se na <code>.zip</code> kóńcyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab sofort an alle Geräte senden, auf denen Sie angemeldet sind. \t Sćelśo rejtarik ned na rěd, pla kótaregož sćo pśizjawjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung: Die folgenden Manifest-Eigenschaften, die Ihre neueste Version in ihrem Manifest nutzt, werden in diesem Assistenten nicht unterstützt und werden ignoriert: \t Warnowanje: Slědujuce manifestowe kakosći, kótarež wašo nejnowše wersijowe nagraśe jo wužyło w swójom manifesće, se w toś tom asistenśe njepódpěraju a budu se ignorěrowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tastatur \t Tastatura"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie? \t Kak?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Besuchen Sie die Seite später erneut, wenn das Theme oder die Erweiterung möglicherweise wieder verfügbar ist. Ansonsten ist vielleicht eine der verfügbaren %(linkStart)sErweiterungen%(linkEnd)s oder %(secondLinkStart)sThemes%(secondLinkEnd)s, was Sie suchen. \t Woglědajśo k bokoju pózdźej, gaž drastwa abo rozšyrjenje buźo zasej k dispoziciji. Alternatiwnje móžośo mjazy k dispoziciji stojecymi %(linkStart)srozšyrjenjami%(linkEnd)s abo %(secondLinkStart)sdrastwami%(secondLinkEnd)s pytaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Internetverbindung \t Žeden internetny zwisk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir all das auf jedes deiner Geräte – egal welches Betriebssystem du nutzt. \t A pśinjasćo wykno na kuždy rěd - wšojadno kótary źěłowy system wužywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie mehr über unsere Überprüfungsregeln für Quelltext. \t Cytajśo wěcej wó pśeglědowańskich pšawidłach za žrědłowy kod."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte verwenden Sie Bilder, die kleiner sind als %dMB. \t Pšosym wužywajśo wobraze, kótarež su mjeńše ako %d MB."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ZIP-Datei erfolgreich entpackt \t Zip-dataja jo se wuspěšnje wupakowała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind unabhängig \t Žedne znamuškowe rjeśazki pśipowjesnjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adressregeln hier hinzufügen, um übereinstimmende Anfragen zu blockieren. \t Pśidajśoe how URL-mustry, aby se wótpowědujuce napšašowanja blokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herzlichen Glückwunsch! \t Wutšobne glukužycenje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist der einzige wirklich unabhängige Browser. Chrome, Edge und Brave werden alle mit dem Code von Google entwickelt – dem weltweit größten Werbenetzwerk. \t Firefox jo jadnučki wuznamny njewotwisny wobhladowak. Chrome, Edge a Brave na koźe Google bazěruju, na nejwětšej wabjeńskej seśi swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfordert zusätzliche Überprüfung \t pomina se pśidatne pśeglědanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu wichtigen Seiten hinzugefügt! \t Woblubowanym sedłam pśidane!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Stimme. Ihr Quelltext. Ihre Unterstützung. Es gibt so viele Möglichkeiten, sich für ein gesundes Internet einzusetzen. \t Waš głos. Waš kod. Waša pódpěra. Jo tak wjele móžnosćow, se wójowanjeju za strowy internet pśizamknuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzmelder für Tabs \t Rozpšawjak wowalenjow z rejtarikami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anzahl der Tage, seitdem dieses Profilverzeichnis der Anwendung erstellt wurde \t Licba dnjow, wót togo, až profilowy zarědnik toś togo nałoženja jo se napórał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt viele Möglichkeiten, wie Sie mitmachen können: \t Su někotare móžnosći, źož móžośo sobu statkowaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten jetzt per E-Mail Benachrichtigungen zu Neuigkeiten. \t Buźośo něnto nowosći pśez e-mail dostawaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Werde <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>verbürgt</a> und du kannst die funktionalen Bereiche durchsehen!</p> \t <p>Buź <a href='https://wiki.mozilla.org/Mozillians/Vouching'>zarucony</a> a móžoš funkcionalne wobcerki pśepytaś!</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-on-Überprüfung (mittleres Risiko) \t Pśeglědanje dodanka (srjejźne riziko)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfotos einfach machen, speichern und teilen – ohne Firefox zu verlassen. \t Fota wobrazowki lažko nagótowane. Gótujśo, składujśo a źělśo fota wobrazowki, mimo až Firefox spušćaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich automatisch ausgefüllte RSS-Feed-Lesezeichenordner. \t Wobstarajśo se awtomatiski wupołnjone zarědniki cytańskich znamjenjow RSS-kanalow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützung für Tastaturen von Drittanbietern \t Pódpěra za tastatury tśeśich póbitowarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ablaufdatum \t Datum płaśiwosći"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Details für {0} \t Dalšne drobnostki za {0}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Relevant für: \t Relewantny za:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur&nbsp;Englisch \t Jano&nbsp;engelski"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre letzte Änderung rückgängig machen \t Wašu slědnu změnu anulěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Treffer in den Einstellungen für \"<span data-l10n-name=\"query\"></span>\". \t Bóžko žedne wuslědki njejsu w nastajenjach za “<span data-l10n-name=\"query\"></span>”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren Sie Common-Voice-Newsletter, Zielerinnerungen und Fortschrittsmeldungen \t Registrěrujśo se za powěsćowe listy Common Voice, celowe dopomnjeśa a póstupowe aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } hat nicht sichere Inhalte dieser Seite blockiert. <label data-l10n-name=\"link\">Weitere Informationen</label> \t { -brand-short-name } jo źěle toś togo boka blokěrował, kótarež njejsu wěste. <label data-l10n-name=\"link\">Dalšne informacije</label>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird herunterladen \t Thunderbird ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verdächtige Aktivität: Zurücksetzen des Passworts erforderlich \t Zawózdatna aktiwita: Slědkstajenje gronidła trěbne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Angefordertes Projekt konnte nicht modifiziert werden! \t Pominany projekt njedajo se měšaś!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Freiwilliger zur Mozilla-Hilfe beitragen \t Pśinosujśo ako dobrowólnik k pomocy Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spam-Markierung entfernen \t Markěrowanje ako spam wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine vollständige Überprüfung des Quelltextes und der Funktionalität Ihres Add-ons. <a href=\"%(url)s\">Erfahren Sie mehr &hellip;</a> \t Dopołne pśeglědowanje žrědłowego koda a funkcionalnosći wašogo dodanka. <a href=\"%(url)s\">Dalšne informacije&hellip;</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bild auf \t Bild ↑"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfung ({num}) \t Dopołne pśeglědanja ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Website-Einstellungen \t Sedłowe nastajenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Nachricht wurde gelöscht! \t Powěsći su se wulašowali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einladung gesendet! \t Pśepšosba pósłana!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Tech-Unternehmen, das Menschen über den Profit stellt. \t Zmakajśotechnologiske pśedewześe, kótarež luźi nad profit staja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Symboldatei '%s' ist kein gültiges PNG. \t Symbolowa dataja %s njejo płaśiwa PNG-dataja."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildschirmfoto-App für Mobilgeräte \t Nałoženje fotow wobrazowki za mobilne rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entziehen \t Wótwołaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein Dokument mit diesem Titel existiert bereits in dieser Sprache. \t Dokument z toś tom titelom eksistěrujo južo w toś tej lokali."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt Tausende von kostenlosen Add-ons von Entwicklern auf der ganzen Welt, mit denen Sie Firefox an Ihre Bedürfnisse anpassen können – alles, von lustigen Themes zu mächtigen Werkzeugen, dank denen Sie schneller und sicherer surfen können. Für den Einstieg empfehlen wir Ihnen hier einige besonders leistungsfähige und funktionsreiche Add-ons. \t Su towzynty dermotnych dodankwo, napóranych wót wuwijarjow z cełego swěta, kótrež wam zmóžnjaju, Firefox wašym pótrěbnosćam pśiměriś – wšykno, wót směšnych drastwow až do mócnych rědow, kótarež póspěšuju pśeglědowanje a cynje jo wěsćejše. Dodanki cynje waš wobglědowak k wašomu. Za zachopjeńk dopórucujomy wam někotare wugbałe dodanki z wjele funkcijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tiere \t Zwěrjeta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSRF-Fehler \t CSRF-zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwenden Sie die Symbolleiste, um Container-Tabs zu öffnen, neue Container zu erstellen und Container zu organisieren, zu bearbeiten oder zu löschen. \t Wužywajśo symbolowu rědku, aby kontejnerowe rejtarki wócynił, nowe kontejnery napórał a kontejnery organizěrował, wobźěłał abo wulašował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Manifest enthält ein Wörterbuch, aber keine ID-Eigenschaft. \t Manifest słownik wopśimujo, ale nic kakosć ID."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil aktualisieren \t Profil aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Hinweis:</strong> Dieses Add-on ist nicht mit Ihrem Betriebssystem kompatibel. \t <strong>Glědajśo:</strong> Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašym źěłowym systemom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Mission bei Mozilla ist es, das Internet gesund, offen und für alle zugänglich zu halten. Klicken Sie <a id=\"a1\">hier</a>, um zu erfahren, wo Ihre Spende eingesetzt wird. \t Naša misija pla Mozilla jo, internet strowy wótwórjony a za wše pśistupny źaržaś. Aby zgónił, kak se waša pósćiwanka wužywa, klikniśo <a id=\"a1\">how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozent \t procent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie Bildschirmfotos von Webseiten, bearbeiten und teilen Sie diese. \t Gótujśo fota wobrazowki websedłow, wobźěłajśo a źělśo je."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie teste ich mein Add-on auf Fehler? \t Kak mógu w swójom dodanku za zmólkami pytaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mikronesien, Föderierte Staaten von \t Mikroneziska, Federatiwne staty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Virtuelle Realität \t Wirtuelna realita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Welches Thema beschreibt Ihre Frage am besten? \t Kótara tema wašo pšašanje nejlěpjej wopisujo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie 'icons' definieren, müssen Sie eine Variante in 128 × 128 angeben. \t Jolic definěrujośo symbole, musyśo wjelikosć 128x128 wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich bei Ihrem Firefox-Konto an, um Ihre Notizen zwischen Desktop und Android zu synchronisieren. \t Pśizjawśo se ze swójim konto Firefox, aby swóje notice na desktopje a Android synchronizěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Andere Fragen anzeigen, die Aufmerksamkeit benötigen. \t Druge pšašanja pokazaś, kótarež pomina se zajmowanosć."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Archiv enthält keine „manifest.json“-Datei. \t Archiw njewopśimujo dataju 'manifest.json'."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr über Programmieren \t Wěcej wó programěrowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debugger-Ansicht \t Wokno pytanja zmólkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nepalesische Rupien \t Nepalska rupija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Symbolleiste anpassen… \t Symbolowu rědku pśiměriś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Sync und Lockwise speicherst und verwaltest du deine Passwörter sicher und kannst sie am Smartphone, Tablet und deinem Computer abrufen. \t Ze Sync a Lockwise móžośo swóje gronidła na swójom telefonje, licadle abo tableśe wěsće składowaś a zastojaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antippen, um an &vendorShortName; zu melden \t Pótusniśo, aby &vendorShortName; informěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den Kontext im Blick \t Kontekst rozměś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p><ul><li>Bitte informieren Sie den Website-Inhaber über dieses Problem.</li></ul></p> \t <p><ul><li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby jich wó problemje informěrował.</li></ul></p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installierte Suchmaschinen \t Zainstalěrowane pytnice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontrollieren Sie ganz einfach die Werbung, die Sie sehen und wie Sie im Internet verfolgt werden. \t Z jadnorym nastajenim kontrolěrujośo wabjenje, kótarež wiźiśo a wašnju, kak wam w interneśe slěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle konnte keine OCSP-Antwort für ihr Zertifikat erhalten. \t Napśeśiwne městno SSL njejo mógło wótegrono OCSP za swój certifikat dostaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ziel erreicht \t Cel dojśpjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Braucht weniger Arbeitsspeicher als andere Browser \t Mjenjej składowego wužyśa ako Chrome"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Die Gruppe »%s« existiert bereits. \t Kupka `%s' južo jo natwarjona."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tipps \t Pokazki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle ansehen \t Wšykne pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie bitte zwecks verbesserter Sicherheit diese Anmeldung mit %(device), um die Synchronisation zu beginnen. \t Pšosym wobkšuśćo toś to pśizjawjenje za pówušonu wěstotu, aby synchronizaciju z %(device) zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %1$S Ihre Surf-Aktivität auf %2$S verfolgen dürfen? \t Cośo %1$S pśistup dowóliś, wašej pśeglědowańskej aktiwiśe na %2$S slědowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neben spannenden Geschichten zeigen wir Ihnen auch relevante, geprüfte Inhalte von ausgewählten Sponsoren. Ihre Surf-Daten verlassen niemals Ihre { -brand-product-name }-Installation - wir sehen sie nicht und unsere Sponsoren auch nicht. \t Pśidatnje k našwicanjeju pśejmajucych tšojenjow, pokazujomy wam teke relewantny, wjelgin pśeglědane wopśimjeśe wót wubranych sponsorow. Buźćo wěsty, waše pśeglědowańske daty wašu wósobinsku wersiju { -brand-product-name } nigda njespušća ­­- njewiźimy je, a naše sponsory teke nic."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Löschen der Datei \t Zmólka pśi lašowanju dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungscode \t Wótnowjeński kod"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"%(url)s\">Hochperformante Browser-Engine</a>? Aber hallo. Megaschneller Seitenaufbau? Klar doch. Firefox Quantum ist doppelt so schnell wie Firefox vorher war. \t Tšašnje <a href=\"%(url)s\">mócna mašina wobglědowaka</a>? Wěrno jo. Zacytajo boki malsnjej? To jo teke wěrno. Firefox Quantum jo dwójcy tak malsny ako Firefox jo był do togo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Debugger wurde angehalten. Einige Funktionen wie Auswahl mit der Maus werden nicht funktionieren. \t Zmólkowy pytański program jo se zastajił. Někotare funkcije ako wuběranje z myšku njebudu funkcioněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox unterstützt die APIs von WebExtension, die in den meisten Fällen mit den von Google, Chrome und Opera unterstützten Erweiterungs-APIs kompatibel sind, Ihre Erweiterungen laufen daher mit nur wenigen Änderungen auch in Firefox. \t Firefox pódpěra API WebExtension, kótarež su zwětšego z API rozšyrjenjow kompatibelne, kótarež pódpěraju se pśez Google, Chrome a Opera, tak až budu waše rozšyrjenja z jano mało změnami w Firefox funkcioněrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verfügbar \t njejo k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Starten Sie jede Browsersitzung, die genau auf Sie zugeschnitten ist, indem Sie Ihre neuen Tabs anpassen. \t Pśiměrśo swóje nowe rejtariki, aby kuždy raz pśeglědowańske pósejźenje zachopił, kótarež jo na was wusměrjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie man eine Erweiterung entwickelt \t Zgóńśo, kak móžośo rozšyrjenje wuwijaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Verarbeiten von Argumenten für die Filterfunktion. \t Zmólka pśi parsowanju argumentow za filtrowu funkciju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erhalten Sie beim Eingeben in die intelligente Adressleiste Empfehlungen für die besten Websites. \t Dostańśo porucenja za nejlěpše websedła, mjaztym až do inteligentnego adresowego póla zapisujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS-Dateien \t CSS-dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hier findest du alles Wichtige, um deinen Standard-Browser auf <a href=\"{ $android }\">Android-Geräten</a> oder auf dem<a href=\"{ $desktop }\">Desktop</a> einzurichten. \t How jo wšykno, což musyśo wó nastajanju swójogo standardnego wobglědowaka na <a href=\"{ $android }\">rědach Android</a>abo <a href=\"{ $desktop }\">desktopowych licadłach</a> wěźeś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort ändern \t Gronidło změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Dokumenten suchen… \t Dokumenty pytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details zur benutzerdefinierten Suchmaschine \t Drobnostki swójskeje pytnice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich an, um eine Bewertung hinzuzufügen \t Pśizjawśo se, aby pógódnośenje pśidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benachrichtigung schließen \t Powěźeńku zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themen beobachten, die ich im Forum kommentiere \t Nitki foruma wobglědowaś, kótarež komentěrujom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nahtlose Installation \t Njepósrědna konfiguracija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über Plugins \t Wó tykacach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zwischenablage ändern \t Daty do mjazywótkłada kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ruanda-Franc \t Ruandaski franc"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S-Dateien \t %S_dataje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was ist neu? \t Což jo nowe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Listeneintrag wird erfolgreicher sein, wenn Sie eine detaillierte Beschreibung einfügen. Machen Sie Ihren Listeneintrag zur Veröffentlichung bereit: \t Waš lisćinowy zapisk buźo wuspěšnjejšy, gaž pśidawaśo nadrobne wopisanje. Pśigótujśo swój lisćinowy zapisk za wózjawjenje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details auf der Produktseite dieses Themes bearbeiten \t Drobnostki na produktowem boku toś teje drastwy wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Hinzufügen der Karte \t Pas njedajo se pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf die Audio-Wiedergabe des Tabs und Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? \t Cośo %S dowóliś, na awdio toś togo rejtarka słuchaś a swóju wobrazowku wiźeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versuchen Sie, zur vorherigen Seite zurückzukehren, neuzuladen und es erneut zu versuchen. \t Wopytajśo se k pjerwjejšnemu bokoju wrośiś, zacytajśo jen znowego a wopytajśo hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie noch mehr Anpassungen? Probieren Sie <b>Vollständige Themes</b> aus \t Cośo wěcej pśiměriś? Wopytajśo <b>dopołne drastwy</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meldungs-ID \t ID rozpšawy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Biografie \t Krotki profil"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Tab ist gerade abgestürzt. \t Ojejko. Waš rejtark jo se wowalił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Add-on-Bewertungen können Sie Ihre Meinung zu den Add-ons sagen, die Sie installiert haben und verwenden. Unser Moderationsteam für Bewertungen hat das Recht, alle Bewertungen abzulehnen oder zu entfernen, die diesem Leitfaden nicht entspricht. \t Pógódnośenja dodankow su móžnosć, aby wy dał swóje měnjenja wó dodankach k wěsći, kótarež sćo instalěrował a wužywał. Naš moderaciski team za pógódnośenja sebje pšawo wuměnja, pógódnośenja wótpokazaś abo wótwónoźeś, kótarež toś tym směrnicam njewótpowěduju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine zwielichtigen Datenschutzhinweise oder Hintertürchen für Werbetreibende. Nur ein blitzschneller Browser, der deine Privatsphäre respektiert. \t Žedne póchmurne pšawidła priwatnosći abo slězne źuŕka za wabjarje. Jano spěšnučki wobglědowak, kótaryž was njewobšuźujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stil-Dokument konnte nicht geladen werden. \t Stilowa pśedłoga njedajo se zacytowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail gesendet \t Mejlka jo se pósłała"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe für Firefox Mobile \t Mobilna pódpěra"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort jetzt zurücksetzen: \t Gronidło něnto slědk stajiś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den Firefox Browser hast du schon. Hol dir noch mehr von Firefox. \t Maśo južo wobglědowak Firefox. Wobstarajśo se něnto wšykno druge wót Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lasst uns die größte Ressource der Welt schützen. Für kommende Generationen. Jetzt spenden und gemeinsam etwas bewegen. Damit das Web weiterhin für alle offen, zugänglich und großartig bleibt. \t Šćitajmy nejwětšu zjawnu resursu swěta za pśichodne generacije. Wěcej raz wob lěto Mozilla wó pósćiwanki pšosy. Južo płaśizna tasy kafeja móžo nam pomagaś, web za wšykne strowy, wjelicny a wabjacy wobchowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchvorschläge anzeigen \t Pytańske naraźenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich aktualisiert \t Pśed krotkim aktualizěrowane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kanäle \t Kanale"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "unser Twitter-Konto \t našo konto Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menü „Ausgewählte Tabs“ \t Meni wubranych rejtarikow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederholungsstart: %1$S (%2$Ss) \t Start wóspjetowanja: %1$S (%2$Ss)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der DRM-Kopierschutz muss aktiviert werden, um einige Audio- oder Videoelemente auf dieser Seite wiederzugeben. %S \t Musyśo DRM zmóžniś, aby awdiodataju abo wideodataju na toś tom boku wótgrał. %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Frames präsentiert \t Prezentěrowane wobłuki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anrufen \t Wołaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung für Tabs aufheben \t Rejtarki głosne cyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt derzeit keine Elemente dieses Typs, die überprüft werden müssen. \t Tuchylu njejsu žedne elementy toś togo typa, kótarež muse se pśeglědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unformatiert \t Gruby"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es ist derzeit nicht möglich, diesen Fehler zu melden. \t Njejo móžno, toś tu zmólku něnto k wěsći daś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bedingten Haltepunkt umschalten \t Wuměnjeńske pólo pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "DNS-Lookup \t DNS-pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sichtbarkeit des Add-on-Listeneintrags \t Widobnosć lisćinowego zapiska dodanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kamera (Sicht) \t Kamera (kut wiźenja)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockt Identifizierer (Fingerprinter) \t Blokěrowanje palcowych wótśišćow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist ein Anwendungsfall-gesteuertes Segment, das Daten enthält, um die Erkennung gesprochener Ziffern und die Ja/Nein-Erkennung zu ermöglichen. \t To jo segment, kótaryž se pśez nałožowańske pady pógónujo a daty wopśimujo, aby spóznaśe powědanych cyfrow a spóznaśe jo/ně zmóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gib deine Telefonnummer oder E-Mail-Adresse ein \t Zapódajśo swój telefonowy numer abo e-mailowu adresu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": ";Alle #1 Tabs anzeigen \t ;Wobej #1 rejtarika nalicyś;Wšě #1 rejtariki nalicyś;Wšych #1 rejtarikow nalicyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer privater Tab \t Nowy priwatny rejtark"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern und entdecken Sie die besten Geschichten aus dem gesamten Web. \t Składujśo a namakajśo nejlěpše tšojeńka z cełego weba."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Basiseinschränkungen \t Zakładne wobgranicowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Irisch \t Iršćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(name)s verlangt, dass Sie der folgenden Endbenutzer-Lizenzvereinbarung zustimmen, bevor Sie mit der Installation fortfahren können: \t %(name)s pomina, až skceptěrujośo slědujuce licencne dojadnanje za kóńcne wužywarje (EULA), nježli až pókšacujośo z instalaciju:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie dies nicht waren, widerrufen Sie diesen Schlüssel. \t Jolic wy to njejsćo był, wótwołajśo kluc."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbinden Sie Ihr mobiles Gerät \t Zwěžćo swój mobilny rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe-E-Mail-Adresse \t E-mailowa adresa pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr empfohlene Passwort-Manager ansehen \t Dalšne dopórucone zastojniki gronidłow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Medienanfragen \t pšawidła @media"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Name des heruntergeladenen Zertifikats dupliziert einen, der bereits in Ihrer Datenbank ist. \t Mě ześěgnjonego certifikata cyni južo eksistěrujucy k duplikatoju we wašej datowej bance."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben aktuell E-Mail wie Zielerinnerungen, meine Fortschrittsmeldungen und Newsletter zu Common Voice abonniert \t Sćo tuchylu aboněrował mejlki, ako na pśikład celowe dopomnjeśa, póstupowe aktualizacije a powěsćowe listy wó Common Voice"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertung absenden \t Pógódnośenje wótpósłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verschwenden Sie keinen wertvollen Speicherplatz mehr mit inaktiven Tabs. \t Njebrojśo gódnotny skład z inaktiwnymi rejtarikami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammlung anlegen \t Zběrku napóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ergebnis {0} - {1} von {2} für <strong>{3}</strong> \t Pokazujo se {0} - {1} z {2} wuslědkow za <strong>{3}</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtlaufzeit \t běžny cas dogromady"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Menü \t Meni cytańskich znamjenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was der Firefox-Statusbericht misst \t Což statusowa rozpšawa Firefox měri"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ab {0} Jahren \t Za starstwo wót {0} lět"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neben den <a>Daten</a>, die alle Test-Pilot-Experimente sammeln, sollten Sie Folgendes über die Benutzung von { $experimentTitle } wissen: \t Mimo <a>datow</a>, kótarež su se pśez wše eksperimenty Test Pilot zgromaźili, jo wažnje, až slědujuce wó tom wěźeś, což se stawa, gaž wužywaśo { $experimentTitle }:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Deinstallation von $BrandFullNameDA \t $BrandFullNameDA wótinstalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie den Grund \t Zgóńśo cogodla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Danke \t Wjeliki źěk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s leert die eingegebenen Suchbegriffe und besuchten Webseiten aller privaten Tabs wenn Sie diese schließen oder die App beenden. Das macht Sie gegenüber Website-Betreibern und Internetanbietern nicht anonym, aber erleichtert es Ihnen, dass andere Nutzer dieses Geräts Ihre Aktivitäten nicht einsehen können. \t %1$s wašu pytańsku a pśeglědowańsku historjiu z priwatnych rejtarikow wuproznijo, gaž je zacynjaśo abo nałoženje kóńcyśo. Pšez to se wólažcyjo, pśed drugimi, kótarež toś to licadło wužywaju, schowaś, což online gótujośo, lěcrownož to was za websedła abo wašogo póbitowarja internetneje słužby njeanonymizěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anwendungsdetails… \t Drobnostki nałoženja…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie hier, um Ihre E-Mail-Adresse zu verifizieren \t Klikniśo how, aby swóju e-mailowu adresu wobkšuśił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Daten sind ungültig \t Daty su njepłaśiwe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Leerzeichen für Einzug verwenden \t Z pomocu proznych znamjenjow zasunuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "E-Mail-Adresse kann nicht geändert werden. \t E-mailowa adresa njedajo se změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Monitor warnt dich nicht nur, wenn du von einem Datenleck betroffen bist. Monitor hilft dir auch, direkt zu handeln und sagt dir, was zu tun ist. \t Něnto Firefox Monitor wam nic jano informěrujo, lěc sćo pśez znate datowe źěry online pótrjefjony, zmóžnja wam teke, ned něco cyniś, aby problem rozwězał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(Groß-/Kleinschreibung) \t (Na wjelikopisanje źiwaś)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "&brandShortName; erkannte keine Skripte zur Aktivitätenverfolgung auf dieser Seite. \t Žedne pśeslědowaki, kótarež &brandShortName; znajo, njejsu se namakali na toś tom boku."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf den Link in Ihrer E-Mail, um uns mitzuteilen, dass der richtige Adressat sie erhalten hat. Kehren Sie dann zu BuddyUp zurück und machen Sie andere Benutzer glücklich! \t Klikniśo na wótkaz w swójej mejlce, aby nam wěsći dał, až pšawy adresat jo ju dostał. Wrośćo se pón k BuddyUp a zawjaselśo druge wužywarje!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Email Tabs können Sie Links, Bildschirmfotos und sogar vollständige Artikel senden. \t Z Email Tabs móžośo wótkaze, fota wobrazowki a samo dopołne nastawki pósłaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachrichten filtern \t Powěsći filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie bereit für ein neues Test-Pilot-Experiment? Wählen Sie eines, testen Sie es und sagen Sie uns Ihre Meinung. \t Sćo gótowy za nowy eksperiment Test Pilot? Wubjeŕśo jaden, aby jen zmóžnił, testujśo jen a dajśo nam swójo měnjenje k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Kontrastverhältnis besteht den AA-Test für alle Textgrößen und den AAA-Test für große Schrift (mindestens 18 Punkte bei normaler oder 14 Punkte bei fettem Text). \t Toś ten kontrastowy poměr stopjeń AA za wšen tekst a AAA za wjeliki tekst pśepódawa (tucny tekst z wjelikosću nanejmjenjej 18 dypkow abo 14 dypkow)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite entfernen – %@ \t Bok wótpóraś - %@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese E-Mail wurde automatisch verschickt. \t To jo awtomatiska mejlka."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese E-Mails abbestellen: \t Toś te mejlki wótskazaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Samoanisch \t Samoašćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erzählen Sie uns etwas mehr über sich. Diese Felder sind optional, helfen anderen Nutzern aber, Sie besser kennenzulernen. \t Dajśo wužywarjam někotare informacije wó sebje. Toś te póla su opcionalne, ale budu drugim wužywarjam pomagaś, was lěpjej póznaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Version hochladen \t Nowu wersiju nagraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben den Zugriff auf MIDI durch diese Website blockiert. \t Sćo blokěrował pśistup k MIDI za toś to websedło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie eingegebene Daten einmal, dann werden sie beim nächsten Mal automatisch eingetragen. \t Składujśo zapódane daty jaden raz a budu se pśiducy raz awtomatiski zapisowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut betreten \t Zasej se pśizamknuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unterstützung für das Schlüsselwort 'subgrid' von CSSGrid ist nicht aktiviert. \t Pódpěra za klucowe słowo 'subgrid' modula CSS Grid njejo se zmóžniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kannada \t Kannadaske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können auch versuchen, diese Seite zu aktualisieren, oder <a href={ $firefox }>firefox.com</a> oder <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a>besuchen \t Móžośo teke wopytaś, toś ten bok aktualizěrowaś abo k <a href={ $firefox }>firefox.com</a> abo <a href={ $mozilla }>mozilla.org</a> pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragedetails anzeigen \t Napšašowańske drobnostki pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zur seitenübergreifenden Aktivitätenverfolgung \t Pśeslědowaki mjazy sedłami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Blockieren von Seitenelementen ist für diese Website deaktiviert. \t Sćo znjemóžnił blokěrowanje wopśimjeśa za toś to sedło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die folgenden Websites speichern Cookies und Website-Daten auf dem Computer. { -brand-short-name } behält Daten von Websites mit dauerhaftem Speicher, bis Sie diese löschen, und löscht Daten von Websites mit nicht-dauerhaftem Speicher, wenn Speicherplatz benötigt wird. \t Slěujuce websedła cookieje a sedłowe daty na wašom licadle składuju. { -brand-short-name } daty z websedłow z wobstawnym składowanim wobchowujo, daniž je njewulašujośo, a wulašujo daty z websedłow z njewobstawnym składowanim, jolic lichy rum jo trěbny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entdecken Sie weitere exzellente %(linkStart)sWerbeblocker%(linkEnd)s. \t Wuslěźćo dalšne wuběrne %(linkStart)sblokěrowaki wabjenja%(linkEnd)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s hat eine Antwort auf Ihre Frage „%s“ geschrieben \t %s jo wótegrono na wašo pšašanje \"%s\" napisał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesamtkosten \t Cełkowne kosty"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(addonName)s – Holen Sie sich dieses Wörterbuch für  Android (%(locale)s) \t %(addonName)s – Wobstarajśo se słownik za  Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht erkannter SSL-Fehlercode. \t Njeznaty zmólkowy kod SSL."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkontenkonfiguration & Kontozentrale aktualisiert \t Kontowa konfiguracija a kontowa centrala stej se aktualizěrowałej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speicherbedarf während der Analyse aufzeichnen \t Sładowu pśetrjebu za analyzu běžnego casa registrěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Miniaturansichten \t Miniatury"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht-blockierte Zeit \t Njeblokěrowański cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "(zu HTTPS geändert) \t (na HTTPS zaktualizěrowany)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stile filtern \t Stile filtrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Unsere Website ist unerwarteterweise nicht erreichbar. \t Nazgónijomy njewótcakany cas stojanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr als {{limit}} Übereinstimmungen \t Wěcej ako {{limit}} wótpowědnikow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verbessern Sie unsere Hilfeartikel \t Pólěpšujśo naše nastawki pomocy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Containers können Sie in Firefox Profile für Ihre Online-Leben erstellen. Benutzerdefinierte Beschriftungen und farbkodierte Tabs helfen dabei, verschiedene Aktivitäten – Wie Online-Einkauf, Reiseplanung oder Lesen arbeitsbezogener E-Mails – zu trennen. Container speichern Cookies getrennt, daher können Sie sich in jedem Container mit einem anderen Konto auf der selben Website anmelden und die Online-Verfolger können Ihre Aktivitäten in einem Container nicht mit denen in einem anderen verbinden. Sie können also Ihre Einkaufspersönlichkeit von Ihrer sozialen und Ihrer Arbeitspersönlichkeit trennen, ohne sich über Verfolgung im Internet Sorgen machen zu müssen. \t Kontejnery wam zmóžnjaju, profile w Firefox za wšykne z wašych žywjenjow online załožyś. Swójske pópisanja a barwojte rejtarki wam pomagaju, rozdźělne aktiwity źělone źaržaś - ako nakupowanje online, planowanje drogowanjow abo aby póglědał, lěc maśo nowu e-mail. Dokulaž kontejnery składuju cookieje separatnje, móžośo se pla togo samskego sedła z rozdźělnym kontom w kuždem kontejnerje pśizjawiś a pśeslědowarje online njamógu waše pśeglědowanje w jadnom kontejnerje z drugim zwězaś. Móžośo pótakem swóju nakupowańsku wósobinu wót swójogo socialneje wósobiny a źěłoweje wósobiny źělić bźez togo, aby musył se wó slědowanje we webje staraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s kann jetzt Werbung blockieren \t %1$s jo gótowy, wabjenje blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebGL-2-Treiber: Erweiterungen \t WebGL 2 - rozšyrjenja gónjaka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'%1$S' wird wegen '%2$S'-Direktive ignoriert. \t ‘%1$S’ se direktiwy ‘%2$S’ dla ignorěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren. \t Klikniśo na Dalej, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterungen geräteübergreifend synchronisieren \t Rozšyrjenja pśez rědy synchronizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Höchste zu verwendende SSL-Version festlegen \t Maksimalnu SSL-wersiju nastajiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kategorien sind die wichtigste Möglichkeit, mit der Nutzer Add-ons durchsuchen. Wählen Sie die aus, die am besten zu den Funktionen Ihres Add-ons passen, um möglichst viele Interessenten zu erreichen. Dies ist nur für gelistete Add-ons wichtig. \t Kategorije su nejwažnjejša móžnosć, z kótarejež pomocu wužywarje mógu dodanki pśepytowaś. Wubjeŕśo kategoriju, kótaraž góźi se k funkcionalnosći wašogo dodanka, aby se wy tak wjeliki ako móžno publikum pśigronił. To jo relewantne jano za nalicone dodanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} gekauft. \t Dodank {addon} jo se kupił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der MIME-Typ der Grafikdatei stimmt nicht mit der Dateierweiterung überein \t Typ MIME wobrazoweje dataje drastwy jeje datajowej kóńcowce njewótpowědujo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum sind 10&thinsp;000 validierte Stunden das für die Audioaufnahme pro Sprache bestimmte Ziel? \t Cogodla jo 10.000 pśeglědanych góźinow na rěc cel za awdionagraśe?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anklicken, um Knoten im Inspektor anzuzeigen \t Klikniśo, aby toś ten suk w Inspektorje wubrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzernamen einfügen \t Wužywarske mě wupołniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bereits durch { $addon } belegt \t Wužywa se južo pśez { $addon }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weitere Apps ansehen … \t Dalšne nałoženja pokazaś&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von jemandem, dem Du vertrauen kannst \t Pśez někogo, kótaremuž dowěriśo<br>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie sich der Gemeinschaft vor, wenn Sie möchten \t Pśedstajśo se zgromaźeństwoju, jolic cośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie reiche ich mein Add-on ein? \t Kak mógu swój dodank zapódaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Bildschirmfoto wurde in die Zwischenablage kopiert. Drücken Sie { screenshots-meta-key }-V zum Einfügen. \t Wašo foto jo se do mjezywótkłada kopěrowało. Tłocćo { screenshots-meta-key }-V, aby jo zasajźił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwendete Add-ons \t Wužywane dodanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Open-Source-Technologien entwickeln und unterstützen, die den Prinzipien des Manifests entsprechen; \t technologije wótwórjonego žrědła a zgromaźeństwa wuwijaś a zmóžniś, kótarež pódpěraju principy manifesta;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerader Schnitt L \t Rowny pśirěz L"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details zur Bewertung \t Drobnostki pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Datei namens %S existiert bereits, Ordner kann nicht erstellt werden. \t Dataja z mjenim %S južo eksistěrujo, zarědnik njedajo se załožyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus rechtlichen Gründen nicht verfügbar \t Z pšawniskich pśicynow nic k dispoziciji"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Aktivität \t Najnowša aktiwita"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Preisstufe %s \t Płaśiznowy schójźeńk %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2014“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2014; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2014“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2014; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow engelskorěcneje wědoweje datoweje banki SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki SUMO 2014 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Verkauf \t {0} pśedanka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "GNOMEs Freunde \t Pśijaśele GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Statistiken für {addon} auf öffentlich geschaltet. \t Statistiki za dodank {addon} su zjawne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur von besuchten Drittanbietern \t Jano wót woglědanych tśeśich"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach rechts oben ausgerichtet \t Napšawo górjejce wusměrjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Folgen Sie dem <a href=\"%(link_blog)s\">Add-ons-Blog</a> oder <a href=\"%(link_twitter)s\">@mozamo</a> auf Twitter, um zu erfahren, wann der nächste Bewerbungszeitraum beginnt. \t Wobglědujśo <a href=\"%(link_blog)s\">blog dodankow</a> abo <a href=\"%(link_twitter)s\">@mozamo</a> na Twitter, aby zgónił, gdy pśiducy cas procowanja se zachopijo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie die Einladung annehmen, haben Sie Zugriff auf die Bearbeitung des Add-ons und können Ihren Namen in der Autorenliste auf der Website anzeigen lassen. \t Akceptěrowanje pśepšosby wam pśistup ma wobźěłowanje dodanka dajo, a móžo wašo mě w lisćinje awtorow na websedle pokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Plugin \"%S\" ist abgestürzt. \t Tykac %S jo se wowalił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Sammlungen dieses Nutzers anzeigen \t Wšykne zběrki wót toś togo wužywarja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierliste Stufe 1 (empfohlen): \t Blokěrowańska lisćina rowniny 1 (dopórucona)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Holen Sie sich mehr von Firefox \t Wobstarajśo se wěcej wót Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktualisierungen des Benutzerkontos \t Kontowe aktualizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aufnahmen öffnen profiler.firefox.com in einem neuen Tab. Alle Daten werden lokal gespeichert, können aber zum Teilen hochgeladen werden. \t Nagraśa profiler.firefox.com w nowem rejtariku wócynjaju. Wšykne daty se lokalnje składuju, ale móžośo je nagraś, aby je źělił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "An Haltepunkt angehalten \t Pla zastankowego dypka pawzěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verstrichene Zeit zwischen erster und letzter angezeigter Nachricht \t Cełkowny zajźony cas mjazy prědneju a slědneju zwobraznjoneju powěsću"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weniger als 1 Tag verbleibend \t Mjenje ako jaden źeń wušej"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kamera deaktivieren \t Kameru deaktiwěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nachfragen deaktiviert \t Napšašowanje schowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Sprachen und Versionen \t Wše rěcy a wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfte Themes \t Pśeglědane drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gmail öffnen \t Gmail wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S (Kamera, Tab-Audio und Anwendung) \t %S (kamera, awdio rejtarka a nałoženje)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "WebGL-2-Erweiterungen \t WebGL 2 - rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt offline arbeiten \t Offline źełaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Was blockiert werden soll \t Wubjeŕśo, což ma se blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Seite enthält Inhalte, die Ihre Surfaktivitäten verfolgen könnten. Sie haben den Schutz deaktiviert. \t Toś to sedło wopśimujo elementy, kótarež by mógli wašo pśeglědowanje slědowaś. Sćo šćit znjemóžnił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version <b>{0}</b> Ihrer App ist <b>{1}</b> \t Wersija <b>{0}</b> wašogo nałoženja jo <b>{1}</b>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein helles Erscheinungsbild für Schaltflächen, Menüs und Fenster verwenden. \t Swětły naglěd za tłocaški, menije a wokna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mitwirkende zeichnen Sprachclips auf, indem sie aus einer Datenbank gespendeter Sätze lesen. \t Sobustatkujuce cytaju z datoweje banki sadow a nagrawaju głosowe klipy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entität in Parameter-Entität deklariert \t entita deklarěrowana w parametrowej entiśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$s erlauben, Ihr Mikrofon zu verwenden? \t %1$s dowóliś, waš mikrofon wužywaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf die Pocket-Schaltfläche, um beliebige Artikel, Videos und Seiten aus Firefox zu speichern. \t Klikniśo na tłocašk Pocket, aby nastawk, wideo abo bok z Firefox składował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfung von aktualisiertem Wörterbuch \t Pśeglědanje aktualizěrowanego słownika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der neue { -brand-name-firefox } für { -brand-name-mac-short }: schnellere Seitenladezeiten, weniger Speicherverbrauch und vollgepackt mit neuen Funktionen. \t Nowy { -brand-name-firefox } za { -brand-name-mac-short } jo wujšeł: Malsnjejše cytanje bokow, wužywanje mjenjej składa a połny z funkcijami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abonnieren. Lesen.<br> Informiert bleiben. \t Registrěrujśo se, zacytajśo se,<br> wóstańśo na běžnem."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt können Sie beides kombinieren und Firefox-Anwendern auf Twitter helfen. Es geht schnell, ist einfach und Sie müssen kein Technikprofi sein. Wir nennen es unsere Hilfe auf Twitter. \t Něnto móžośo wobej kombiněrowaś a wužywarjam Firefox na Twitter pomagaś. Źo malsnje, jo jadnore, a njetrjebaśo techniski profi byś, aby to cynił. Pomjenujomy to našu pomoc na Twitter."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neue Website besuchen \t Woglědajśo se k nowemu sedłoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{user} hat Ihre Antwort als Lösung ausgewählt \t {user} jo wašo wótegrono ako rozwězanje wubrał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Den Fuchs schützen \t Šćitajśo Lišku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kamera ist aktiv \t Kamera jo zašaltowana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevorzugt \t Preferěrowany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Altes oder ersetztes Gerät \t Stary abo wuměnjony rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mehr Mediensteuerung \t Dalšne medijowe wóźeńske elementy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht unterstützter Dateityp, bitte laden Sie eine unterstützte Datei hoch {extensions}. \t Njepódpěrany datajowy typ, pšosym nagrajśo pódpěranu dataju {extensions}."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie den Zugriff auf Ihr Konto verlieren, können Sie Ihre Sync-Daten wiederherstellen. \t Jolic wěcej k swójomu kontoju pśistup njamaśo, móžośo swóje synchronizěrowańske daty wótnowiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlichte Version \t Wózjawjona wersija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklergeräte \t Wuwijarske rědy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Cookies und Website-Daten von Drittanbietern akzeptieren \t Cookieje a sedłowe daty tśeśich póbitowarjow akceptěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wissensdatenbank-Artikel \t Nastawk wědoweje datoweje banki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn eine vorläufige Überprüfung erteilt wurde, kann Mozilla diese später widerrufen, wenn uns von Benutzern andere schwerwiegende Probleme gemeldet werden. \t Za tym až jo se nachylne pśeglědanje dało, móžo Mozilla pśeglědanje pózdźej wótwołaś, jolic wužywarje daju druge wjelike problemy k wěsći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beispiele: \t Pśikłady:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf die Audio-Wiedergabe dieses Tabs und Ihren Bildschirm zuzugreifen? \t Cośo %1$S dowóliś, až %2$S dowólnosć dawa, na awdio toś togo rejtarika słuchaś a wašu wobrazowku wiźeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnen, wenn mehrere Tabs geschlossen werden \t Warnowaś, gaž někotare rejtariki se zacynjaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein interner Server-Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. \t Nutśkowna zmólka jo nastała. Pšosym wopytajśo pózdźej hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Menü und die Symbolleisten anpassen \t Meni a symbolowe rědki pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie eine Sicherheitslücke in einem Add-on gefunden haben, selbst wenn es nicht hier gehostet wird, ist Mozilla sehr an Ihrer Entdeckung interessiert und wird mit dem Add-on-Entwickler zusammenarbeiten, um dieses Problem schnellstmöglich zu beheben. Add-on-Sicherheitslücken können <a href=\"http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html\">vertraulich</a> in <a href=\"%(link_bugzilla)s\">Bugzilla</a> gemeldet werden, oder per E-Mail an %(mail_admins)s. \t Jolic sćo wěstotnu źěru w dodanku namakał, teke gaž se how njegóspodujo, zajmujo se Mozilla za toś to namakanje a buźo z wuwijarjom dodanka gromadu źěłaś, aby se problem tak skóro ako móžno rozwězał. Problemy z wěstotu dodankow móžośo <a href=\"http://www.mozilla.org/projects/security/security-bugs-policy.html\">dowěrliwje</a> na <a href=\"%(link_bugzilla)s\">Bugzilla</a> k wěsći daś abo móžośo mejlku na %(mail_admins)s słaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tausende von GIFs in Griffweite. \t Tysace GIF-wobrazow ned k ruce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlagwort \t Značka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Es tut uns leid, aber wir sind auf einen unerwarteten Fehler gestoßen und können deine Anfrage nicht verarbeiten. Du kannst es erneut versuchen, indem du die Seite aktualisierst, oder <a href=\"%(bugzilla_url)s\">du legst einen Fehlerbericht an</a> und teilst uns damit mit, was passiert ist. Wir machen uns sofort daran, das Problem zu lösen. </p> <p> Wenn ein Aktualisieren der Seite nicht geholfen hat, kannst du <a href=\"%(home_url)s\">zur Mozillianer-Startseite gehen</a>, um mehr über die Mozillianer zu erfahren. Es tut uns leid! </p> \t <p> Bóžko smy na njewótcakanu zmólku starcyli a njamóžomy twójo napšašowanje pśeźěłaś. Móžoš hyšći raz wopytaś, z tym až aktualizěrujoš bok w swójom wobglědowaku abo móžoš <a href=\"%(bugzilla_url)s\">zmólkowu rozpšawu spisaś</a> a dajoš nam k wěšći, coz jo se stało a my dajomy se ned do rozwězowanja problema. </p> <p> Jolic aktualizěrowanje njepomaga, móžoš <a href=\"%(home_url)s\">na startowy bok Mozillanarjow hyś</a>, aby wěcej wó Mozillanarjach zgónił. Jo nam luto! </p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "So viele Optionen zur Tab-Steuerung – Schließen von doppelten Tabs, Fenster zusammenfügen, Tab-Titel kopieren und mehr. \t Tak wjele móžnosćow rejtarkowego wóźenja - dwójne rejtarki zacyniś, wokna zjadnośiś, rejtarkowy titel kopěrowaś a wěcej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie diese Version verteilen können \t Kak toś ta wersija dajo se rozdźěliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Speichern Sie Ihre zugeschnittenen Bildschirmfotos im Internet, sodass sie leicht zu teilen sind, oder laden Sie sie auf Ihren Computer herunter. Sie können auch auf die Schaltfläche „Meine Bildschirmfotos“ klicken, um alle Ihre Bildschirmfotos zu finden. \t Składujśo swóje pśirězane fota wobrazowki w interneśe, aby je lažcej źělił, abo ześěgniśo je na swójo licadło. Móžośo teke na tłocašk „Móje fota wobrazowki“ kliknuś, abye wšě fota wobrazowki namakał, kótarež sćo gótował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Technisch \t Techniske"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Formular enthält enctype=%S, aber kein method=POST. Es wird stattdessen normal mit method=GET und ohne enctype abgesendet. \t Formular wopśimujo enctype=%S, ale njewopśimujo method=post. Město togo normalnje wótpósćeła se z method=GET a bźez enctype."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät löschen \t Rěd wulašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiert mit { $count } anderen Geräten \t Synchronizěrujo se z { $count } drugimi rědami"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie einige Informationen über sich selbst angeben, werden Ihre Aufzeichnungen nützlicher für Spracherkennungssoftware sein, weil diese mit den Informationen ihre Genauigkeit erhöhen können. \t Dajśo nam někotare informacije wó sebje, aby awdiodaty, kótarež na Common Voice sćelośo, wužytnjejše byli, aby se dokradnosć systemow spóznawanja rěcy pólěpšyła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Theme-Grafiken \t Wobraze drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einige { -brand-short-name }-Funktionen verwenden web-basierte Informationsdienste. Allerdings können wir keine Garantie dafür übernehmen, dass sie 100% genau und fehlerfrei sind. Weitere Details, inklusive Informationen darüber, wie Sie diese Funktionen deaktivieren können, finden Sie in den <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">Service-Bedingungen</a>. \t Někotare funkcije w { -brand-short-name } wužywaju informaciske websłužby, ale njamóžomy garantěrowaś, až wóne su 100% w pórěźe abo bźez zmólkow. Dalšne drobnostki, inkluziwne informacije kak móžośo funkcije znjemóžniś, kótarež wužywaju toś te słužby, namakajośo we <a data-l10n-name=\"mozilla-service-terms-link\">słužbnych wuměnjenjach</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themen beobachten, die ich im Forum beginne \t Nitki foruma wobglědowaś, kótarež zachopinam"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Open-Source-Projekt sind Transparenz und Offenheit ein essentieller Teil von Mozillas Grundprinzipien. Unser Quelltext ist offen und überprüfbar. Unsere Entwicklungsarbeit ist offen. Unser halbjährlicher <a href=\"%(report)s\">Transparenzbericht</a> demonstriert ebenfalls unsere Verpflichtung gegenüber diesen Prinzipien. \t Ako projekt wótwórjonego žrědła stej transparenca a wótwórjonosć wažny źěl załožeńskich principow Mozilla. Naše žrědłowe teksty su wótwórjone a pśespytujobne. Našo wuwijańske źěło jo wótwórjone. Naša połlětna <a href=\"%(report)s\">rozpšawa transparence</a> teke naš zawězk k toś tym principam demonstrěrujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verschlüsselung auf Geräteebene \t Koděrowanje na rědowej rowninje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Um mit Firefox für Android kompatible Add-ons zu finden, <a href=\"%(newLocation)s\">klicken Sie hier</a>. \t Aby dodanki namakał, kótarež su kompatibelne z Firefox za Android, <a href=\"%(newLocation)s\">klikniśo how</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockiert: \t Zablokěrowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ganzes Projekt durchsuchen \t Pytanje dopołnego projekta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zum Add-on. \t Slědk k dodankoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Einreichungen anzeigen \t Wšykne zapódaśa pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerkontenwiederherstellung widerrufen \t Kontowe wótnowjenje wótwołane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fotos, Musik und Videos \t Fota, muzika a wideo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können auch die Problembehebung überspringen und versuchen, { -brand-short-name } zu bereinigen. \t Móžośo rozwězowanje problemow pśeskócyś a wopytowaś, { -brand-short-name } wótnowiś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie eine sekundäre E-Mail-Adresse hinzufügen, gelangen Sie in Ihr Konto zurück, wenn Sie ausgesperrt sind und nicht auf Ihre E-Mail-Adresse zugreifen können. \t Gaž sekundarnu e-mejlowu adresu pśidawaśo, dostanjośo se k swójomu kontoju, jolic sćo wuzamknjony a k swójej e-mailowej adresy pśistup njamaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Interaktive Elemente müssen beschriftet werden. <a>Weitere Informationen</a> \t Interaktiwne elementy muse se wóznamjeniś. <a>Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wiederherstellungscode eingeben \t Wótnowjeński kod zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Farbe des im Kopfbereich angezeigten Textes. \t Barwa teksta, kótaryž se w głowowem wobcerku pokazujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ping-Nutzdaten vor dem Senden protokollieren? \t Pingowe wužywańske daty do słanja protokolěrowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kirgisischer Som \t Kirgiziski som"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Geben Sie in diesem Modus nur einen Namen an. \t Zapodaj jano jaden w toś tom modusoju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gruppentyp auswählen \t Typ kupki wubraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bildübertragung aktivieren \t Wideo zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort erfolgreich geändert. \t Gronidło jo se wuspěšnje změniło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "e10s-kompatibel \t Z e10s kompatibelny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Haben Sie Probleme beim Spenden? <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq\">Besuchen Sie unsere FAQ</a>, wo die häufigsten Fragen beantwortet werden. Haben Sie immer noch Probleme? <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">Senden Sie uns eine E-Mail</a>. \t Problemy pśi pósćiwanju? <a href=\"https://donate.mozilla.org/thunderbird/faq\">Cytajśo naše ceste pšašenja</a> za wótegrona na nejcesćejše pšašenja. Maśo hyšći problemy? <a href=\"mailto:thunderbird-donate@mozilla.org\">Sćelśo nam mejlku</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte 7 Tage \t Slědne 7 dnjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Seite suchen… \t Na boku pytaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Hintergrundfarbe für Felder in den Symbolleisten, wie der Adressleiste. \t Slězynowa barwa za póla w symbolowej rědce, kaž na pś. adresowe pólo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Baumkarte \t Bomowa struktura"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de - dsb", "text": "Wanda, der GNOME-Fisch \t Wanda- ryba GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konto-Autorisierungscode \t Awtorizěrowański kod konta"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vielen Dank für Ihre Mitarbeit bei der Mozilla-Hilfe! \t Wjeliki źěk za wašo sobuźěło na pomocy Mozilla!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Passwort für %@ speichern? \t Gronidło za %@ składowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tabs wieder öffnen \t Wšykne rejtariki znowego wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Daten aus einem anderen Browser importieren… \t Z drugego wobglědowaka importěrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Firefox ist veraltet. Bitte laden Sie eine neue Kopie herunter. \t Waš Firefox jo zestarjony. Pšosym ześěgniśo aktualnu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bei Ihrem Formular sind einige Fehler aufgetreten. Bitte ändern Sie die unten hervorgehobenen Felder. \t Waš formular zmólki wopśimujo. Pšosym pórěźćo dołojce wuzwignjone póla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie einen Moment Zeit haben, überprüfen Sie bitte diese Artikel: \t Jolic maśo wokognuśe chyle, pśeglědajśo pšosym toś te nastawki:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Daten werden dauerhaft entfernt, einschließlich Details aus Ihrem Profil (Profilbild, Benutzername, Anzeigename, Ort, Homepage, Biografie, Beruf) und Benachrichtigungseinstellungen. Ihre Bewertungen und Beurteilungen werden anonymisiert und können nicht mehr bearbeitet werden. \t Waše daty budu se na pśecej wótwónoźowaś, inkluziwnje profilowe drobnostki (wobraz, wužywarske mě, zwobraznjeńske mě, městno, startowy bok, žywjenjoběg, pówołanje) a nastajenja powěźeńkow. Waše pśeglědanja a pógódnośenja budu se anonymizěrowaś a njebudu wěcej wobźěłujobne."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veraltete Informationen \t Zestarjone informacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox (Privater Modus) \t Firefox (priwatny modus)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehen Sie gemeinsam mit anderen Videos an \t Woglědujśo se wideo gromaźe z drugimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Freischaltung bestätigt \t Awtomatiske pśizwólenje jo wobkšuśone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<strong>Achtung:</strong> Dieses Add-on wurde nicht von Mozilla überprüft und kann nicht auf Release-Versionen von Firefox 43 und höher installiert werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Drittsoftware installieren, die Ihrem Computer schaden könnte. \t <strong>Glědajśo:</strong> Toś ten dodank njejo pśeglědany wót Mozilla a njedajo se do wersije Firefox 43 a nowšych instalěrowaś. Buźćo wobglědniwy, gaž programy tśeśich póbitowarjow instalěrujośo, kótarež by mógli wašomu licadłoju škódowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Malaiisch \t Malajišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik löschen \t Historiju wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Overlay konnte nicht von %1$S geladen werden. \t Cytanje warsty z %1$S njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihren Firefox anpassen \t Waš Firefox pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hol dir den neuesten Firefox Browser. \t Wobstarajśo se nejnowšy wobglědowak Firefox."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aymará-Sprache \t Ajmaršćina, Ajmara"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiterhin blockieren \t Dalej blokěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ist meine Spende steuerlich absetzbar? \t Dajo se mója pósćiwanka wót danka wótsajźiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name und Zusammenfassung: \t Mě a zespominanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sicherheits-Update \t Wěstotna aktualizacija"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre Privatsphäre ist Mozilla sehr wichtig, bitte lesen Sie <a href=\"%(privacy_url)s\">hier unsere Datenschutzerklärung</a>. Ihre Zahlungsdaten werden von <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, einem PayPal-Unternehmen (für Kredit-/Debitkarten) oder <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> verarbeitet und Mozilla protokolliert Ihre Spende. \t Mozilla jo se zawězał wašej priwatnosći; pšosym cytajśo naše <a href=\"%(privacy_url)s\">pšawidła priwatnosći how</a>. Waše płaśeńske daty se wót <a href=\"%(braintree_url)s\">Braintree</a>, pśedewześe PayPal (za kreditowe kórty) abo <a href=\"%(paypal_url)s\">PayPal</a> pśeźěłaju, a datowa sajźba wašogo dara se pla Mozilla składujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quellübergreifende (Cross-Origin) Anfrage blockiert: Die Gleiche-Quelle-Regel verbietet das Lesen der externen Ressource auf %1$S. (Grund: Externe Weiterleitung der CORS-Anfrage verboten). \t Napšašowanje Cross-Origin jo se zablokěrowało: Pšawidła Same Origin zakazujo cytanje dalokeje resurse na %1$S. (Pśicyna: Eksterne dalejpósrědnjenje CORS-napšašowanja njejo dowólone)."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Seite hilft Ihnen beim Verwalten Ihrer Profile. Jedes Profil stellt eine eigene Umgebung dar, in der Chronik, Lesezeichen, Einstellungen und Add-ons unabhängig von anderen Profilen sind. \t Toś ten bok wam pomaga, waše profile zastojaś. Kuždy profil jo wósebny swět, kótaryž wopśimujo wósebnu historiju, wósebne cytańske znamjenja, nastajenja a dodanki."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übergangen \t Pśejźony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warnung! Sie haben sich entschieden, kein Master-Passwort zu verwenden. { pw-empty-warning } \t Warnowanje! Sćo se rozsuźił, až njeby se głowne gronidło wužywało. { pw-empty-warning }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Übermitteln Ihrer Rückmeldung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut. \t Pśi wótpósćełanju wašogo komentara jo problem nastał. Wopytajśo skóro hyšći raz."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profilfoto löschen \t Profilowe foto wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wählen Sie die $BrandFullNameDA-Komponenten aus, die Sie installieren möchten. \t Wubjeŕśo, kótare funkcije $BrandFullNameDA cośo instalowěraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat eine nicht wohlgeformte Handshake-Nachricht \"Hello-Anfrage\" empfangen. \t SSL jo dostał wobškóźonu pówitańsku powěźeńku HelloRequest."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nähe \t Bliskosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge umschalten \t Wuwijarske rědy pśešaltowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Ihre App eine Hilfeseite oder ein -Forum hat, geben Sie hier die Adresse ein. \t Jolic wašo nałoženje ma websedło pomocy abo forum, zapódajśo tu jogo adresu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab ist nicht vollständig geladen und kann nicht untersucht werden \t Rejtarik njejo se dopołnje zacytał a njedajo se pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Maßnahme ergreifen: \t Napšawu zapśimjeś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt aktualisiert: \t Slědny raz zaktualizěrowany:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version { $version } <a data-l10n-name=\"learn-more\">Neue Funktionen und Änderungen</a> \t Wersija { $version } <a data-l10n-name=\"learn-more\">Nowe funkcije a změny</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Erweiterungen herunter, die Sprachunterstützung leisten, z.&thinsp;B. Grammatikprüfung, Wörter nachschlagen, Text übersetzen, Sprachausgabe bieten und vieles mehr. \t Ześěgniśo rozšyrjenja Firefox, kótarež rěcnu pódpěru kaž gramatikowu kontrolu, glědanje za słowami, pśełožowanje teksta, rěcne wudaśe a wěcej bituju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla Web-Apps (Brasilianisches Portugiesisch) \t Webnałoženja Mozilla (brazilska portugišćina)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons-Verwaltung-Seitenzugriff (about:addons) blockieren \t Pśistup k zastojnikoju dodankow (about:addons) blokěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formulare automatisch ausfüllen - Einstellungen \t Nastajenja za awtomatiske wupołnjowanje formularow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Skript von \"%1$S\" wurde wegen eines unerlaubten MIME-Typs (\"%2$S\") blockiert. \t Skript z “%1$S” jo se zakazanego MIME-typa (“%2$S”) dla zablokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SSL hat einen Handshake-Eintrag mit unbekanntem Nachrichtentyp empfangen. \t SSL jo dostał pówitańsku powěźeńku z njeznatym powěsćowym typom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Feeds immer mit %S abonnieren. \t Pśecej %S za aboněrowanje kanalow wužywaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich bei Ihrem Firefox-Konto an, um Ihre Notizen zu synchronisieren. \t Pśizjawśo se pla swójogo konta Firefox, aby synchronizěrował swóje notice."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokumente, deren Titel mit „{prefix}“ beginnen, müssen in der Kategorie „Vorlage“ sein (die aktuelle Kategorie ist „{category}“, der aktuelle Titel ist „{title}“). \t Dokumenty, kótarychž titele zachopinaju se z „{prefix}“, muse w kategoriji „Pśedłogi“ byś. (Aktualna kategorija jo „{category}“. Aktualny titel jo „{title}“.)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "Systemkonfiguration und -überwachung \t Konfiguracijaa monitorowanje systema"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Der Browser hat das Laden dieser Seite auf diese Art blockiert, weil diese Seite eine Inhaltsicherheitsrichtlinie (Content Security Policy) hat, das nicht erlaubt.</p> \t <p>Wobglědowak jo zacytowanjoju toś togo boka na toś ten nałog zajźował, dokulaž bok ma wěstotne pšawidła za wopśimjeśe, kótarež to njedowóluju.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Moderierte Überprüfung ({num}) \t Moderěrowane pśeglědanje ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abschluss \t Dokóńcenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle %(cnt)s Bewertungen dieses Add-ons anzeigen \t Wšykne %(cnt)s pógódnośenjow toś togo dodanka pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Senden der Meldung ist ein Problem aufgetreten. \t Pśi slanju wašeje rozpšawy jo problem nastał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Dienst für Unternehmensrichtlinien wird ausgeführt, aber es sind keine Richtlinien aktiviert. \t Słužba pśedewześowych pšawidłow jo aktiwna, ale pšawidła njejsu zmóžnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil bearbeiten \t Profil wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class='dialog-filename'>{0}</span> wurde außerhalb von {APP_NAME} auf der Festplatte geändert.<br /><br />Datei trotzdem speichern und Änderungen überschreiben? \t Dataja <span class='dialog-filename'>{0}</span> jo se na plaśe zwenka {APP_NAME} změniła.<br /><br />Cośo dataju składowaś a te změny pśepisowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich <span class=\"service\">bei Ihrem Firefox-Konto an</span> \t Pśizjawśo se <span class=\"service\">pla swójogo konta Firefox</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on wurde signiert. \t Waš dodank jo se signěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tritanopie (kein Blau) \t Tritanopija (módroslěposć)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schade, dass Sie gehen \t Škóda, až wótejźośo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Aktualisierungen ({num}) \t Felujuce aktualizacije ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Surfen in Freiheit. \t Pśeglědujśo licho."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hintergrundbild einrichten \t Ako desktopowu slězynu nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox }: Mehr Schutz. Weniger Sorgen. \t { -brand-name-firefox }: Wěcej šćita. Mjenjej starošćow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autoren \t Awtory"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sprachbefehle \t Głosowe pśikaze"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suche \t pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten importieren aus Datei… \t Z dataje importěrowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ereignisse in Konsole protokollieren \t Tšojenja do konsole protokolěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einfache Gleichung \t jadnora rownica"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorsicht vor Support-Betrug: Wir fordern Sie niemals auf, eine Nummer anzurufen, sie per SMS zu kontaktieren oder persönliche Daten preiszugeben. Hier finden Sie weitere Informationen: \t Glědajśo se wobšudy pomocy. Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, SMS pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. Dalšne informacije:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "SMS-Service steht nur für US-Handynummern zur Verfügung. Es können Gebühren anfallen. \t SMS-słužba jo jano za telefonowe numery Zjadnośeńskich statow k dispozicji. Za SMS a datowe raty mógu kosty nastaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf dieser Website. <span class=\"helptext\">Ihre Einreichung wird nach der Überprüfung des Quelltextes auf dieser Website und in der Add-ons-Verwaltung von Firefox aufgelistet und ist dann für Millionen von Nutzern sichtbar. Automatische Updates werden von dieser Website verwaltet. Dieses Add-on kann durch Mozilla auch für Werbung und Wettbewerbe genutzt werden. Selbstverteilung der überprüften Dateien ist ebenfalls möglich.</span> \t Na toś tom sedle. <span class=\"helptext\">Wašo zapódaśe nalicyjo se na toś tom sedle a w zastojniku dodankow Firefox za miliony wužywarjow, za tym až jo pśeglědowanje žrědłowego koda wobstał. Awtomatiske aktualizacije zastoje se pśez toś to sedło. Toś ten dodank dajo se teke za wabjenje a wuběźowanja Mozilla wužywaś. Samorozdźělenje pśeglědanych datajow jo teke móžne.</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neuer Aserbaidschan-Manat \t Azerbajdžaniski nowy manat"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Absturzberichte \t Rozpšawy wowalenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox erlauben, auf meine Fotos zuzugreifen \t Firefox dowóliś, móje fota wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim Zugriff auf die Datei %s ist ein Fehler aufgetreten. %s \t Pśi psístup na dataju %s jo zmólka nastała. %s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Zertifikat ist nur für %S gültig \t Certifikat jo jano płaśiwy za %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erweiterte Installationsoptionen & andere Plattformen \t Rozšyrjone instalěrowańske nastajenja a druge platformy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verdächtige Aktivität festgestellt \t Zawózdatna aktiwita namakana"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lösungen \t Nuzowe rozwězanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tab verschieben \t Rejtark pśesunuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Authentifizierung erforderlich - %S \t Awtentifikacija trěbna - %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzungsbedingungen \t Słužbne wuměnjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Hauptpasswort zurücksetzen, gehen all Ihre gespeicherten Web- und E-Mail-Passwörter, Formulardaten, persönlichen Zertifikate und privaten Schlüssel verloren. Soll Ihr Hauptpasswort trotzdem zurückgesetzt werden? \t Jolic stajiśo swójo głowne gronidło slědk, zgubiju se wšykne waše składowane webowe a e-mailowe gronidła, wósobinske certifikaty a priwatne kluce. Cośo napšawdu swój głowne gronidło slědk stajiś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut versuchen \t Hyšći raz wopytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sehr geehrter Add-on-Entwickler, wir haben festgestellt, dass Ihre geheimen AMO-API-Anmeldeinformationen in einem Add-on enthalten sind, das an addons.mozilla.org gesendet wurde. Um Ihr Konto und Ihre Add-ons zu schützen, haben wir die durchgesickerten Anmeldeinformationen widerrufen. Sie können unter %(api_keys_url)s neue API-Anmeldeinformationen generieren Bitte stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Anmeldeinformationen niemals an Dritte weitergeben. Fügen Sie sie niemals in ein öffentliches Repository, Add-on oder einen anderen öffentlichen Ort ein. Wir empfehlen Ihnen, Ihre Code-Repositorys und Ihre Erweiterungen zu überprüfen, um Verweise auf Ihre AMO-Anmeldeinformationen zu entfernen. Vielen Dank Das Mozilla-Add-ons-Team \t Waženy dodankowy wužywaŕ, smy zwěsćili, až waše pótajmne pśizjawjeńske daty AMO API su w dodanku wopśimjete, kótaryž jo se zapódał pla addons.mozilla.org. Aby wašo konto a dodanki šćitali, smy wótwołali roznjasłe pśizjawjeńske daty. Móžośo na %(api_keys_url)s nowe pśizjawjeńske daty API napóraś Pšosym njeźělśo swóje pśizjawjeńske daty z nikim. Njepódajśo je nigda w zjawnwm repozitoriju, dodanku abo na někakim drugim městnje. Pórucamy wam, swóje kodowe repozitorije a swóje rozšyrjenja pśeglědowaś, aby reference na waše pśizjawjeńske daty AMO wótwónoźeł. Wjeliki źěk, Team dodankow Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verhalten von »Mitarbeiten« \t Nazgónjenje pśi sobustatkowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thailand \t Thailandska"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anzahl der Bewertungen \t Licba pógódnośenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das von dieser Seite heruntergeladene Add-on konnte nicht installiert werden, da es beschädigt zu sein scheint. \t Dodank, kótaryž sćo z toś togo sedła ześěgnuł, njedajo se instalěrowaś, dokulaž zda se, až jo wobškóźony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Add-ons für Android (%(locale)s) \t Dodanki za Firefox za Android (%(locale)s)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfangsdatum: \t Zachopny datum:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Email Tabs sammelt keine Informationen über Ihre E-Mail-Adresse, Ihre E-Mail-Kontakte oder die Adressen von Websites, die Sie während der Verwendung von Email Tabs besuchen oder senden. \t Email Tabs informacije wó wašej e-mailowej adresy, wašych e-mailowych kontaktach abo URL websedłow, ku kótarymž woglědujośo abo kótarež sćelośo, mjaztym až Email Tabs wužywaśo, njegromaźi."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Play/Stop \t Wótgraś/Zastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teil eines Arguments für Pseudoklasse erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Źěl argumenta k pseudoklasy wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei <span>Thunderbird</span> \t Witajśo k <span>Thunderbird</span>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox hat zudem eine Sync Funktion, mit der du deine offenenen und kürzlich geschlossenen Tabs auf all deinen Endgeräten sehen kannst. \t Firefox ma teke synchronizěrowańsku funkciju, aby waše wótwórjone a nejnowše rejtariki, pśeglědowańsku historiju a cytańske znamjenja pśez wšykne waše rědy pokazał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<ul> <li>Die Website kann nicht angezeigt werden, da die Authentizität der erhaltenen Daten nicht verifiziert werden konnte.</li> <li>Kontaktieren Sie bitte den Inhaber der Website, um ihn über dieses Problem zu informieren.</li> </ul> \t <ul> <li>Bok, kótaryž cośo se woglědaś, njedajo se pokazaś, dokulaž awtentiskosć dostanych datow njedajo se pśeglědaś.</li> <li>Pšosym stajśo se z wobsejźarjami websedła do zwiska, aby je wó toś tom problemje informěrował.</li> </ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tabs klonen \t Rejtariki pódwójś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hochladen abgebrochen. Bitte wählen Sie eine Grafikdatei. \t Nagraśe pśetergnjone. Pšosym wubjeŕśo wobrazowu dataju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lege Deine Auswahl fest, indem Du die Maus über den aufzunehmenden Bereich ziehst. Oder nur mit der Maus drübergehen und Screenshots wählt den Bereich für Dich aus. Damit zufrieden? Dann bitte klicken und auf „Speichern“ gehen, um Dein Bildschirmfoto online zu speichern. Oder direkt auf den Downloadpfeil, um den Screenshot auf Deinem Rechner herunterzuladen. \t Klikniśo a śěgniśo, aby wobcerk wubrał, kótaryž cośo fotografěrowaś. Abo stajśo jadnorje kursor nad tym a klikniśo - Screenshots buźo wobcerk za was wuběraś. Spódoba se wam, což wiźiśo? Wubjeŕśo „Składowaś“ za pśistup k swójomu fotoju wobrazowki online abo tłocašk ze šypku dołoj, aby jo na swójo licadło ześěgnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiger Wert \"%1$S\" für Keyframe-Eigenschaft \"%2$S\" nach der dafür angegebenen Syntax. \t Gódnota kakosći keyframe “%1$S” jo njepłaśiwa pó syntaksy za “%2$S”."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Event Listener \t Tšojeński pśisłuchak"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Website verwendet eine veraltete TLS-Version. Bitte aktualisieren Sie auf TLS 1.2 oder 1.3. \t Toś to sedło zestarjonu TLS-wersiju wužywa. Pšosym aktualizěrujśo na 1.2 abo 1.3."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Besitzer von %@ hat seine Website falsch konfiguriert. Um Diebstahl Ihrer Daten zu verhindern, verweigert Firefox die Verbindung zu dieser Website. \t Wobsejźaŕ %@ jo websedło wopak konfigurěrował. Aby waše daty pśed złoéjstwom šćitał, Firefox njejo was z toś tym websedłom zwězał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Euer E-Mail-Design war zu schwer zu lesen. \t Waš e-mailowy design jo śěžko cytajobny był."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderungen \t Změny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seite zur Leseliste hinzugefügt \t Jo bok cytańskej lisćinje pśidał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Änderung beibehalten \t Změny wobchowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neustart in den Abgesicherten Modus deaktivieren. Hinweis: Das Starten in den Abgesicherten Modus mittels der Umschalt-Taste in Windows kann nur per Festlegung als Gruppenrichtlinie deaktiviert werden. \t Funkciju za znowegostartowanje we wěstem modusu znjemóžniś. Glědajśo: Tasta Umsch, z kótarejuž k wěstemu modusoju pśejźośo, dajo se jano pód Windowsom z pomocu kupkowych pšawidłow znjemóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S will Sie mit einem registrierten Sicherheitsschlüssel authentifizieren. Sie können jetzt einen Schlüssel verbinden und autorisieren, oder abbrechen. \t %S co was ze zregistrěrowanym wěstotnym klucom awtentificěrowaś. Móžośo zwězaś a jaden něnto awtentificěrowaś abo pśetergnuś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schlüsselpfad \t Klucowa sćažka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über Mozillas Datenschutz- und Sicherheitspraktiken. \t Zgóńśo wěcej wó praktikach priwatnosći a wěstoty Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wallonisch \t Walońšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Regionen, die besondere Berücksichtigung erfordern: \t Regiony, kótarež pominaju se wósebne źiwanje:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Name des Themes \t Mě drastwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-shorter-name } kann nicht auf die neueste Version aktualisieren. \t { -brand-shorter-name } njedajo se na nejnowšu wersiju aktualizěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beginnen Sie ein ganz neues Thimble-Projekt. \t Zachopśo cele nowy projekt Thimble."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerdokumentation durchsuchen \t Wuwijarske dokumenty pśepytowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionsdefinition suchen (%S) \t Definiciju funkcije (%S) pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stellen Sie %(userName)s der Gemeinschaft vor \t Pśedstajśo %(userName)s zgromaźeństwoju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind hocherfreut, dass Sie sich für Lehren interessieren und können es nicht erwarten, Ihnen bei den ersten Schritten zu helfen. \t Smy zagórjone wiźeś, až zajmujośo se za wucenje a njamóžośo docakaś, aby zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{0} Benutzer \t {0} wužywarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stummschaltung für Tab beenden (%S) \t Rejtark ze zukom (%S)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsbewertung von {addon} auf „Erwachsener“ geändert. \t Wopśimjeśowe pógódnośenje dodanka {addon} na Dorosćony změnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Schutzmaßnahmen-Übersicht fasst Informationen über Datenlecks und die Passwortverwaltung zusammen. Sie können jetzt sehen, wie viele Probleme aus Datenlecks Sie behoben haben und ob einige Ihrer Passwörter in Datenlecks offengelegt wurden. \t Pśeglěd šćitow zespominujuce rozpšawy wó datowych źěrach a zastojanju gronidłow. Móžośo něnto slědowaś, wjele źěrow sćo rozwězał a wiźeś, lěc jadno abo wěcej gronidłow jo było datowej źěrje wustajone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir arbeiten hart dafür, Ihren Posteingang zu schützen. Abonnieren Sie den Newsletter und erhalten Sie E-Mails zu Thunderbird, darunter Updates und Bitten um Ihr Feedback. \t Źěłamy śěžko, aby waš dochad posta šćitali. Registrěrujśo se, aby e-mailowe powěsći nastupajucy Thunderbird dostał, inkluziwnje aktualizacije a pšosby wó wašom měnjenju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "App für Montenegro \t Nałoženja za Carnogórsku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für die Aufnahme ganzer Seiten bitte oben auf die Schaltfläche “Gesamte Seite speichern” klicken. Während die Schaltfläche „Sichtbaren Bereich speichern“ den Bereich erfasst, der ohne Scrollen sichtbar ist, fertigt die Schaltfläche “Ganze Seite speichern” einen Screenshot an, der auch den Bereich erfasst, der erst durch Scrollen sichtbar wird. \t Wužywajśo tłocašk górjejce napšawo, aby cełe boki fotografěrował. Tłocašk \"Wobcerk fotografěrowaś\" ten wobcerk składujo, kótaryž móžośo bźez kulanje boka wiźeś a tłocašk \"Bok fotografěrowaś\" składujo ceły bok."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie erhalten in Kürze eine E-Mail zur Bestätigung Ihres Abonnements. \t Wy by dejał skóro mejlku za wobkšuśenje swójogo abonementa dostaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Barrierefreiheits-Eigenschaften anzeigen \t Kakosći bźezbariernosći pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dokumente in der Kategorie „Vorlage“ müssen Titel haben, die mit „{prefix}“ beginnen (der aktuelle Titel ist „{title}“). \t Dokumenty w kategoriji „Pśedłoga“ muse titele měś, kótarež zachopinaju se z „{prefix}“. (Aktualny titel jo „{title}“)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "',' in Medienliste erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t ',' w lisćinje medijow wócakany, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert die API „navigator.mozNetworkStats“. \t Nałoženje pomina se API \"navigator.mozNetworkStats\"."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie jetzt den Browser beenden, wird 1 Download abgebrochen. Sind Sie sicher, dass Sie den Browser beenden möchten? \t Jolic něnto skóńcyjośo, se 1 ześěgnjenje pśetergnjo. Cośo napšawdu skóńcyś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe erhalten Sie unter: \t Za pomoc woglědajśo se pšosym k:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine App funktioniert ohne Internetverbindung. \t Mójo nałoženje funkcioněrujo bźez internetnego zwiska."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fortfahren \t Pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S hat diese Website am Installieren eines nicht verifizierten Add-ons gehindert. \t %1$S jo toś tomu sedłoju instalěrowanje njewobkšuśonego dodanka zawoborał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wird deinstalliert, nachdem Sie Firefox neu gestartet haben. \t Toś ten dodank se wótinstalěrujo, za tym až sćo Firefox znowego startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In Adressleiste anzeigen \t W adresowem pólu pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausführbare Datei öffnen? \t Wuwjaźobnu dataju wócyniś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt Tausende verfügbarer Add-ons und für jeden ist etwas dabei. Aber wenn Sie ein bestimmtes Add-on suchen und nicht finden, suchen Sie danach auf anderen Websites oder schreiben Sie in unserem <a href=\"%(forum_url)s\">Add-ons-Forum</a> etwas darüber. \t Su tysace dodankow k dispoziciji, dajo něco za kuždego. Ale jolic pytaśo za wósebnym dodankom a njamóžośo jen namakaś, pytajśo na drugich sedłach abo pišćo pśinosk wó tom w našom <a href=\"%(forum_url)s\">dodankowem forumje</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla muss mich wegen meines Add-ons kontaktieren \t Mozilla musy se mójogo dodanka dla do zwiska stajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zurück zur Startseite der Entwicklerecke \t Slědk k startowemu bokoju centruma wuwijarjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden der folgenden Adresse: %S \t Zmólka pśi zacytowanju toś togo URL: %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aus Favoriten entfernen \t Z faworitow wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s beendet die Synchronisation mit Ihrem Konto, löscht aber keine Surf-Daten auf diesem Gerät. \t %s pśestanjo z wašym kontom synchronizěrowaś, ale njewulašujo pśeglědowańske daty na toś tom rěźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter \t pśiducu"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Helfen Sie mit, dass die Mozilla-Produkte, die Sie nutzen – und lieben – noch besser werden. \t Pomagajśo, produkty Mozilla hyšći pólěpšyś, kótarež wužywaśo — a lubujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Benutzername darf nur englische Buchstaben, Zahlen und die Zeichen ./-/_ enthalten. \t Wužywarske mě smějo jano engelske pismiki, licby a znamuška ./-/_ wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät wird geortet… \t Stojnišćo rěda se póstaja..."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir wissen, dass Spenden per IBAN-Nummer für Europäer sehr praktisch wäre und wir arbeiten aktuell an dieser Option. \t Wěmy, aby pósćiwanje z IBAN-numerom by było wjelgin jadnore za Europejarje, a źěłamy na tom, aby to zmóžnili."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kein Feedback erfüllt diese Kriterien. \t Žeden komentar njewótpowědujo kriterijam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hilfe zu {product} \t Pomoc wó {product}"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gelistete überprüfen \t Nalicone pśeglědowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span class=\"instruction-emphasis\">Hinweis:</span> Quelltext-Dateien (außer externen Open-Source-Bibliotheken) dürfen nicht querübersetzt, verkürzt, minifiziert oder anderweitig maschinengeneriert sein. \t <span class=\"instruction-emphasis\">Glědajśo:</span> Žrědłowe dataje (mimo bibliotekow wótwórjonego žrědła tśeśich póbitowarjow) njedaju se transkompilěrowaś, zwězaś, minificěrowaś abo hynac pśez mašinu napóraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-short-name } muss neu gestartet werden, um diese Funktion zu deaktivieren. \t { -brand-short-name } musy se znowego startowaś, aby se toś ta funkcija znjemóžniła."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine Seite vor \t Doprědka hyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Teilen Sie Ihre Fähigkeiten mit einer Gemeinschaft, die lernwillig ist. Nutzen Sie unsere kostenlosen Werkzeuge, Lehrmittel und Veranstaltungen. \t Źělśo swóje zamóžnosći ze zgromaźeństwom, kótarež se górjejo, aby něco wuknuło. Wužywajśo lěpšyny našych dermotnych rědow, wučbnych srědkow a tšojenjow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Vorschau-Modus wechseln \t K modusoju pśeglěda pśejś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abschließende } des Deklarationsblockes \t kóńcna spinka } deklaraciskego bloka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %S auf Ihren Bildschirm zugreifen dürfen? \t Cośo %S pśistup k swójej wobrazowce dowóliś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine eingebettete Vorschau von Variablenwerten im Debugger-Editor anzeigen \t Zasajźony pśeglěd w editorje pytanja zmólkow pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler bei der Installation \t Zmólka pśi instalěrowanju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details bearbeiten \t Drobnostki wobźěłaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Gegenstelle hat den Handshake abgebrochen. \t Wužywaŕ napśeśiwnego městna jo pówitanje pśetergnuł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterladen der Dokumente abgeschlossen. \t Dokumenty su ześěgnjone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mein SDK-basiertes Add-on wurde erfolgreich aktualisiert \t mój dodank, kótaryž bazěrujo na SDK, jo se wuspěšnje aktualizěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit Karte bezahlen \t Z kórtu płaśiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a>Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich</a>, um geräteübergreifend Ihre Bildschirmfotos anzusehen und Ihre Favoriten dauerhaft zu speichern. \t <a>Pśizjawśo se abo registrěrujśo se</a>, aby pśez rědy pśistup na waše fota wobrazowki měł a składujśo swóje fawority na pśecej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beschreibung übersetzen \t Wopisanje pśełožyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültige oder keine Grafik erhalten. \t Njepłaśiwy abo žeden wobraz dostany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie hier, um einen neuen Link zur Bestätigung zu erhalten \t Klikniśo sem, aby nowy wótkaz za wobkšuśenje dostał"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} {version} wieder aktiviert. \t {addon} {version} znowego zmóžnjony."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%S kann das Profil \"%S\" nicht verwenden, da es bereits benutzt wird.\\n\\nUm fortzufahren, beenden Sie bitte die laufende Instanz von %S oder wählen Sie ein anderes Profil. \t %S njamóžo profil \"%S\" wužywaś, dokulaž se južo wužywa.\\n\\nAby z tym pókšacował, zacyńśo běžecu instancu %S abo wubjeŕśo drugi profil."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In neuem Fenster öffnen \t Wótkaz w nowem woknje wócyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine Zelle zu schließen. \t Njejo žedna cela, kótaraž dajo se zacyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spenden gehen an die Mozilla Foundation, eine Organisation nach 501(c)(3) mit Sitz in Mountain View, Kalifornien, die sie nach eigenem Ermessen für wohltätige Zwecke verwendet. Sie sind in den USA in größtmöglichen gesetzmäßigem Umfang steuerlich absetzbar. \t Pósćiwanki su za załožbu Mozilla Foundation, organizaciju 501(c)(3) ze sedłom w Mountain View, Kaliforniskej, a su myslone za zaměry, kótarež su za wše wužytne. Daju se w Zjadnośonych statach w nejwušej měrje wót danka wótsajźiś, kótaruž kazń dowólujo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wurzelordner \t Kórjenjowy zapis"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Test-Server verwenden \t Testowe serwery wužywaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neues Passwort eingeben \t Nowe gronidło zapódaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox-Startseite (Standard) \t Startowy bok Firefox (standard)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Grafik neu laden \t Wobraz znowego zacytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültig \t Njepłaśiwy"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau aktualisieren \t Pśeglěd aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anfragekopfzeilen \t Napšašowańska głowa"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorgestellte Erweiterungen \t Pśedstajone rozšyrjenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aragonesisch \t Aragońšćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datensatz-Set herunterladen \t Paket datowych sajźbow ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben den Texteditor in Notes ersetzt, um höhere Geschwindigkeit und und Funktionalität zu erreichen, mussten dabei aber die Formatierung Ihrer bestehenden Notizen löschen. Das tut uns leid, aber wir danken Ihnen fürs Mitmachen! \t Smy tekstowy editor w Notes wuměnił, aby my wušu malsnosć a wěcej funkcionalnosći dostali, smy musyli pak formatěrowanje eksistěrujucych noticow wótpóraś. To jo nam luto, ale źěkujomy se wam za wašo sobuźěło!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Ihr Add-on selbstständig verteilen möchten und nur die Signatur von Mozilla benötigen. \t Kontrolěrujśo toś to nastajenje, jolic cośo swój dodank sam rozšyrjaś a jano trjebaśo signěrowanje wót Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistbesuchte Seiten anpassen \t Woblubowane sedła pśiměriś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Euro: \t Eura:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche von Zertifizierungsstellen ausgegeben werden. \t Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež se wót certificěrowanišćow wudawaju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %1$S der Website %2$S die Berechtigung erteilen dürfen, auf Ihren Bildschirm zuzugreifen? \t Cośo %1$S dowóliś, až %2$S dowólnosć dawa, swóju wobrazowku wiźeś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Inhaltsänderungen, die keiner sofortigen Übersetzung bedürfen \t Změny wopśimjeśa, kótarež njetrjebaju pśełožowanje ned"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kontoeinrichtung abschließen \t Konfigurěrowanje konta dokóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungsmethoden \t Płaśeńske metody"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schneller Zugriff auf verschiedene Aktionen von Firefox \t Malsny pśistup k wšakim akcijam Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Datei lässt sich nicht online betrachten. Bitte laden Sie die Datei herunter, um ihre Inhalte zu sehen. \t Toś ta dataja njedajo se online woglědaś. Pšosym ześěgniśo dataju, aby se wopśimjeśe woglědał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entwicklerwerkzeuge aktivieren… \t Wuwijaŕske rědy zmóžniś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelehnt oder nicht überprüft \t Wótpokazane abo njepśeglědane"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kyrillisch (DOS) \t Kyriliske (DOS)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Siri-Kürzel verwenden, um Firefox schnell per Siri zu öffnen \t Skrotconki Siri wužywaś, aby se Firefox malsnje pśez Siri wócynił"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Formular leeren \t Formular wuprozniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Browser kann nicht auf Daten über dieses Gespräch zugreifen. Bitte stellen Sie sicher, dass Sie die neueste Version verwenden. \t Waš wobglědowak njamóžo na informacije wó toś tom rozgronje pśistup měś. Pšosym zawěsććo, až wužywaśo nejnowšu wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Firefox hinzugefügt \t K Firefox pśidany"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Niemals \t Nigda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt verändert: \t Slědny raz změnjony:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die V2-Zertifikatsperrliste des Ausstellers hat eine unbekannte kritische Erweiterung. \t Lisćina wótwołanych certifikatow V2 wudawarja ma kritiske rozšyrjenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für Android \t Wobglědowak za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on ist experimentell. \t Dodank jo eksperimentelny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Installieren Sie funktionsreiche Werkzeuge, die Surfen schneller und sicherer machen: Mit Add-ons können Sie den Browser an Ihre Wünsche anpassen. \t Instalěrujśo mócne rědy, kótarež pśeglědowanje maksnjejše a wěsćejše cynje, dodanki cynje waš wobglědowak k wašomu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla ist eine weltweite, gemeinnützige Organisation, die sich dafür einsetzt, dass Sie Ihr Online-Erlebnis bestimmen und die Zukunft des Internets im Sinne aller gestaltet wird. Besuchen Sie unf auf <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>. \t Mozilla jo swětodaloko za wšykne wužytna organizacija, kótaraž se za to zasajźujo, až maśo kontrolu nad swójim dožywjenim online a až se pśichod weba za powšykne derjeměśe wugótujo. Woglědajśo se k nam na <a %(link_attributes)s>%(site_url)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges Markup: <%1$S> ist nicht als Kind von <%2$S> erlaubt. \t Njepłaśiwe wuznamjenjenje: <%1$S> njejo dowólony ako góle za <%2$S>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Text überprüfen \t Tekst pógódnośenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir haben in Ihrem Firefox-Konto verdächtiges Verhalten festgestellt. Um Ihr Konto zu schützen, erstellen Sie bitte ein neues Passwort. Mit diesem Passwort können Sie sich wieder bei allen Firefox-Kontodiensten anmelden. \t Smy zwěsćili suspektne zaźaržanje we wašom konśe Firefox. Aby swójo konto šćitał, napórajśo pšosym nowe gronidło. Wužywajśo to gronidło, aby se zasej pla słužbow swójogo konta Firefox pśizjawił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bedingung hinzufügen \t Wuměnjenje pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einsatz für ein gesundes Internet \t Napšawy za strowy internet"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechtliches \t Legalny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durch Abgesicherten Modus deaktiviert \t Pśez wěsty modus znjemóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungültiges Passwort \t Njekorektne gronidło"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisiere alle Deine Geräte mit einem Firefox-Konto \t Synchronizěrujśo wšykne swóje rědy z kontom Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollständige Überprüfungen nicht aufgeführter Add-ons ({0}) \t Dopołne pśeglědanja njenaliconych dodankow ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ungelistete Aktualisierung ({0}) \t Njenaliconej aktualizaciji ({0})"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/de_DE-dsb.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "de_DE - dsb", "text": "Die GID »%s« ist bereits in Benutzung. \t GID '%s' južo jo wužywany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Im letzten Jahr haben über 400&thinsp;000 Menschen an Mozilla gespendet, um die Gesundheit des Internets zu schützen und zu verbessern. Die Mozilla Foundation erhält auch Unterstützung durch Zuwendungen von gleichgesinnten Stiftungen, wie den Knight, MacArthur, Bill-&-Melinda-Gates und Ford-Stiftungen. \t Łoni jo wěcej ako 400.000 luźi Mozilla pósćiło, aby strowotu interneta šćitało a pólěpšyło. Załožba Mozilla Foundation teke pódpěru we formje financielnych pódpěrow wót jadnak zmyslonych załožbow, na pśikład Knight, MacArthur, Bill & Melinda Gates a załožbow Ford, dostawa."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nie erlauben \t Nigda njedowóliś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden weiterer Daten \t Zmólka pśi zacytowanju dalšnych informacijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox ist gleich fertig… \t Firefox buźo gótowy za wokognuśe …"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Komponente, um ihre Beschreibung zu sehen. \t Stajśo swóju myšku nad komponentu, aby jeje wopisanje wiźeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beidseitiger Druck \t Śišćanje na woběma bokoma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie Szenen mit Spoke \t Napórajśo sceny ze Spoke"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bücher & Comics \t Knigły a comici"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gerät verbunden! \t Rěd jo zwězany!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Handy-ähnlicher Bildlauf für den Desktop-PC. Mit Mausbewegung vom Prinzip „Greifen und Ziehen“. \t Kulanje ako na telefonje za waš desktop. Bitujo pógib myški „pópadnuś a śěgnuś“."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Weiter \t Pókšacowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ -brand-name-firefox } für Mobile blockt Werbe-Tracker ganz automatisch. Du musst nicht erst in den Einstellungen wühlen, um dich zu schützen. \t { -brand-name-firefox } za mobilne rědy nejwěcej wabjeńskich pśeslědowakow online blokěrujo, až njeby wy trjebał swóje wěstotne nastajenja změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zusätzlich zu %S mit anderen Programmen kommunizieren \t Wuměńśo powěsći z drugimi programami ako %S"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Kontrolle für Benutzer ist eines unserer Datenschutzprinzipien. Wir setzen dies in { -brand-name-firefox } in unserer <a href=\"{ $settings }\">Seite mit Datenschutzeinstellungen</a> um, wo Sie alles finden, wenn Sie Ihre Privatsphäre in { -brand-name-firefox } kontrollieren möchten. Sie können dort <a href=\"{ $data }\">die Datensammlung deaktivieren</a>. \t Jo. Kontrola pśez wužywarja jo jadna z našych zasadow datoweje priwatnosći. Stajamy to do statka w { -brand-name-firefox } w našom <a href=\"{ $settings }\">boku nastajenjow priwatnosći</a>, kótarež ako dopšašowańske městno za kuždego słužy, kótaryž co swóju priwatnosć w { -brand-name-firefox } kontrolěrowaś. Móžomy tam <a href=\"{ $data }\">zběranje datow znjemóžniś</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Deinstallation von $BrandFullNameDA wird abgeschlossen \t Wótinstalaciski asistent $BrandFullNameDA skóńcyś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Prozent \t Procent"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Rechnungsnummer: %(invoiceNumber)s \t Numer zliceńki: %(invoiceNumber)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meldungen über Richtlinienverstöße ({num}) \t Znjewužywańske rozpšawy ({num})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bewertungen für %(addonName)s \t Pógódnośenja za %(addonName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla bei Twitter \t Mozilla na Twitter"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Version {0} verwalten \t Wersiju {0} zastojaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mailing-Liste \t Rozesćełańska lisćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die aufgerufene Website hat auf den Verbindungsversuch zu lange nicht reagiert, daher wird nun nicht mehr länger auf eine Reaktion gewartet.</p><ul><li>Könnte der Server überlastet oder vorübergehend ausgefallen sein? Versuchen Sie es später erneut.</li><li>Können Sie auch andere Websites nicht aufrufen? Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung des Computers.</li><li>Wird Ihr Computer oder Netzwerk durch eine Firewall oder einen Proxy geschützt? Falsche Einstellungen können den Web-Zugriff stören.</li><li>Treten auch weiterhin Probleme auf? Kontaktieren Sie Ihren Netzwerkadministrator oder Internetanbieter zur Unterstützung.</li></ul> \t <p>Pominane sedło njejo na zwiskowe napšašowanje wótegroniło a wobglědowak jo pśestał na wótegrono cakaś.</p><ul><li>Móžo byś, až serwer jo pśeśěžony abo ma nachylne mólenje? Wopytajśo pózdźej hyšći raz.</li><li>Njamóžośo druge sedła pśeglědowaś? Pśespytajśo seśowy zwisk licadła.</li><li>Šćita se wašo licadło abo waša seś z wognjoweju murju abo proksy? Njekorektne nastajenja mógu webowemu pśeglědowanjeju zajźowaś.</li><li>Maśo hyšći śěže? Konsultěrujśo swójogo seśowego administratora abo internetnego póbitowarja za pódpěru.</li></ul>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbildschirm \t Połna wobrazowka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Melden Sie sich bei der Mozilla-Hilfe an \t Pśizjawśo se pla pomocy Mozilla"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Theme löschen \t Toś tu drastwu lašowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nun ist es an Ihnen! Helfen Sie uns, indem Sie Ihre Stimme spenden, eine gemeinfreie Sprachdatenbank aufzubauen, mit der jeder von nun an innovative Geräte- oder Webanwendungen erschaffen kann.<lineBreak></lineBreak>Lesen Sie einen Satz vor, um Maschinen ein Verständnis davon zu geben, wie echte Menschen sprechen. Überprüfen Sie die Arbeit anderer, die bereits mitgewirkt haben, um die Qualität der Datenbasis zu steigern. Und das ist auch schon alles! \t Něnto móžośo swój głos daś, aby nam pomagał, datowu banku głosow wótwórjonego žrědła natwariś, kótaruž kuždy móžo wužywaś, aby inowatiwne nałoženja za rědy a web napórak.<lineBreak></lineBreak>Cytajśo sadu, aby mašinam pomagał, wuknuś, kak napšawdne luźe powědaju. Kontrolěrujśo źěło drugich sobustatkujucych, aby kwalitu pólěpšył. Jo tak lažko!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Etwas tun, wenn keine Bedingung erfüllt wurde \t Cyńśo něco, gaž žedno wuměnjenje njejo docynjone"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schriftgröße des Editors ändern \t Pismowu wjelikosć editora změniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Chronik aus Ihrem Firefox-Konto entfernen? \t Historiju z wašogo konta Firefox wótpóraś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Erweiterung unterstützt 25+ Sprachen und verschafft Ihrem Browser einen Korrektor. \t Toś to rozšyrjenje 25+ rěcy pódpěra a pśidawa wašomu wobglědowakoju rěd za pšawopisnu kontrolu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie mehr über schädigende oder unerwünschte Software erfahren wollen, so besuchen Sie die <a data-l10n-name='learn_more_link'>Richtlinie zu unerwünschter Software</a>. Weitere Informationen zum Schutz vor Betrug und Schadsoftware in { -brand-short-name } stehen unter <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> bereit. \t Zgóńśo wěcej wó škódnej a njewitanej software w <a data-l10n-name='learn_more_link'>pšawidłach wó njewitanej software</a>. Zgóńśo na <a data-l10n-name='firefox_support'>support.mozilla.org</a> wěcej wó šćiśe { -brand-short-name } pśeśiwo kšadnjenjeju datow a škódnym programam."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Eine HTML-Datei hinzufügen \t HTML-dataju pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur <b>Team-Mitglieder</b> mit der folgenden URL können diese App ansehen und installieren:<br> <a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>. \t Jano <b>teamowe cłonki</b> ze slědujucym URL mógu se tós to nałoženje woglědaś a jo instalěrowaś:<br><a href=\"%(app_url)s\">%(app_url)s</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Anwendung hat keine Absturz-Ausgabedatei hinterlassen. \t Nałoženje njejo wowaleńsku dataju zawóstajiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie müssen sich bei dem Netzwerk anmelden, um auf das Internet zugreifen zu können. \t Musyśo se pla toś teje seśi pśizjawiś, nježli až móžośo pśistup na internet měś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mozilla-Sicherheitshinweis: Ihre AMO-API-Zugangsdaten wurden widerrufen \t Wěstotna powěźeńka Mozilla: Waše pśizjawjeńske daty za API AMO su se wótwołali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Benutzerkonto wurde erstellt. \t Twójo konto jo se załožyło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wird in Auflistungen von Add-ons wie Suchergebnissen verwendet. \t Wužywa se w zapiskach lisćinow dodankow, ako na pśikład w pytańskich wuslědkach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(num)s wöchentliche Beobachter \t %(num)s tyźeńske wobglědowarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie können sich anmelden, um geräteübergreifend auf Ihre Bildschirmfotos zuzugreifen. \t Móžośo se pśizjawiś, aby pśistup k swójim fotam wobrazowki pśez rědy měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Durchschnittlich gespendeter Betrag \t Pśerěznje pósćona suma"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Downloads von Vorabversionen \t Ześěgnjenja pśedwersijow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese E-Mail-Adresse sieht gut aus! \t Toś ta e-mailowa adresa derje wuglěda!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen ändern. \t Nastajenja změniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{addon} von „vorläufig“ übernommen. \t Dodank {addon} jo se wót nachylu pśewzeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bedenken Sie, dass Ihr Benutzername öffentlich sichtbar ist. Dieses Feld muss ausgefüllt werden, einzigartig sein und darf maximal aus 150 Zeichen bestehen. Dieses Feld darf nur Buchstaben, Zahlen und die Zeichen @/./+/-/_ enthalten. \t Źiwajśo na to, až wašo wužywaŕske mě jo za zjawnosć widobne. To jo trjebne pólo, kótarež musy jadnorazowe byś, 150 znamuškow abo mjenjej. Toś ta gódnota smějo jano pismiki, licby a znamuška @/./+/-/_ wopśimowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Möchten Sie weiterhin { $name } verwenden? \t Cośo { $name } dalej wužywaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Debug-Menü aktiviert \t Meni pytanja zmólkow jo zmóžnjony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Reise \t Drogowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll %1$S der Website %2$S Zugriff auf Ihr Mikrofon gewähren dürfen? \t Cośo %1$S dowóliś, až %2$S pśistup k wašomu mikrofonoju dawa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesen Sie vor der endgültigen Veröffentlichung etwas über die neuesten Funktionen für Firefox für Desktops und Mobilgeräte. \t Cytajśo wó nejnowšych funkcijach za desktopowy a mobilny Firefox pśed kóńcneju wersiju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bestätigen Sie den Erhalt dieser E-Mail, dann helfen wir Ihren bei der Installation und Synchronisation von Firefox auf all Ihren Geräten, angefangen von: \t Wobkšuśćo, až sćo toś tu mejlku dostał a buźomy wam pomagaś, Firefox na wšych wašych rědach instalěrowaś a synchronizěrowaś, zachopinajucy z:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Websites bestätigen ihre Identität mittels Zertifikaten, welche für einen bestimmten Zeitraum gültig sind. Das Zertifikat für %1$S scheint am %2$S abgelaufen zu sein. \t Websedła swóju identitu pśez certifikaty dopokazuju, kótarež su płaśiwe za nastajonu periodu. Zda se, až certifikat za %1$S jo spadnjony %2$S."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%@ übermittelt Ihre Eingaben in die Adressleiste an Ihre Suchmaschine. \t %@ se na wašu pytnicu pósćelo, což w adresowem pólu zapódajośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie, wie Sie Firefox für Android installieren und aktualisieren \t Zgóńśo, kak móžośo Firefox za Android instalěrowaś a aktualizěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Manifest-URL \t Manifestowy URL"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verwandeln Sie Worte in wunderschöne Überschriften und Texteinblendungen über Bildern. \t Pśetwoŕśo słowa do rědnych nadpismow a tekstowych zablendowanjow nad wobrazami."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Sie können externe Entwickler über das <a href=\"%(forum_url)s\">Add-ons-Forum</a>, die <a href=\"%(list_url)s\">Mailingliste mozilla.jobs</a>, die <a href=\"%(mz_url)s\">mozillaZine-Foren</a> oder das <a href=\"%(wiki_url)s\">Mozilla-Wiki</a> finden. Bitte beachten Sie, dass Mozilla keine Entwickler empfiehlt. \t Jo. Móžośo wuwijarje tśeśich píbotwarjow z pomocu <a href=\"%(forum_url)s\">foruma dodankow</a>, <a href=\"%(list_url)s\">lisćiny mozilla.jobs</a>, <a href=\"%(mz_url)s\">forumow mozillaZine</a> abo <a href=\"%(wiki_url)s\">wikija Mozilla</a> namakaś. Pšosym źiwajśo na to, až Mozilla njedawa žedne dopóručenja wó wuwijarjach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Noch {0} Zeichen übrig. \t {0} znamuško wušej."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Glücklich \t Glucny"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Übersicht ist für Mobilgeräte noch nicht verfügbar. \t Pśeglěd za mobilne rědy hyšći njestoj k dispoziciji."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Antwortwerkzeug \t Wótegronjeński rěd"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Firefox-Statusbericht (FSB) analysiert die Leistungsdaten Ihres Browsers, um Ihnen hilfreiche Tipps zu liefern, mit denen Sie das Beste aus Firefox herausholen. Weitere Informationen zum Firefox-Statusbericht <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow\" target=\"_blank\" class=\"external\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"external_icon\"></span>finden Sie in der Mozilla-Hilfe</a>. \t Statusowa rozpšawa Firefox (FHR) analyzěrujo wugbaśowe informacije wašogo wobglědowaka, aby was z wužytnymi pokazkami zastarała, kótarež wam pomagaju, aby nejlěpše z Firefox wuwónoźeł. Za dalšne informacije wó statusowej rozpšawje Firefox, <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/firefox-health-report-understand-your-android-brow\" target=\"_blank\" class=\"external\"><span aria-hidden=\"true\" class=\"external_icon\"></span>wóglědajśo se k wótrězkoju pomocy Mozilla.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erstellen Sie in Ihrem Projekt bitte eine Datei namens <strong>„index.html“</strong>, bevor sie es veröffentlichen. <a href=\"{{ learnMoreURL }}\">Mehr erfahren</a> \t Pšosym pśidajśo dataju <strong>\"index.html\"</strong>, nježli až swój projekt wózjawijośo. <a href=\"{{ learnMoreURL }}\">Dalšne informacije</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Add-on installieren und sicherstellen, dass es wie beschrieben funktioniert und keine größeren Probleme auftreten \t dodank instalěrowaś a zawěsćowaś, až funkcioněrujo a žedne wětše problemy njenastawaju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tags hinzufügen \t Wobznamjenja pśidaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie die Informationen hier anpassen, können Nutzer Ihr Add-on sogar dann installieren, wenn das Manifest im Paket anzeigt, dass das Add-on inkompatibel ist. \t Pśiměrjenje nałožeńskich informacijow how zmóžnja wužywarjam, waš dodank instalěrowaś, teke gaž instalěrowański manifest w pakśiku pódawa, až dodank jo inkompatibelny."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<p>Die Website auf %1$s wurde als potenziell gefährdende Seite gemeldet und aufgrund Ihrer Sicherheitseinstellungen blockiert.</p> \t <p>Sedło na %1$s jo se ako potencielnje wobgrozujuce sedło k wěsći dało a jo se na zakłaźe wašych wěstotnych nastajenjow zablokěrowało.</p>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Das Mini-Abzeichen „SUMO-KB 2010“ gehört zur SUMO-Serie. Es steht für Mitarbeit bei SUMO im Jahr 2010; in diesem Fall: 10 freigeschaltete Änderungen an der englischsprachigen SUMO-Wissensdatenbank. Herzlichen Glückwunsch an alle, die sich das Abzeichen „SUMO-KB 2010“ damit verdient haben, dass sie die Mozilla-Mission vorangebracht haben! \t Minimyto wědoweje datoweje banki SUMO 2010 słuša k SUMO-seriji. Reprezentěrujo sobuźěło na SUMO w lěśe 2010; w toś tom paźe: 10 pśizwólonych změnow w engelskorěcnej wědowej datowej bance SUMO. Wutšobne głukužycenje wšym, kótarež su se myto wědoweje datoweje banki 2010 pśez to zasłužyli, až su misiju Mozilla doprědka spórali"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Control \t Kontrola"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warten auf Browser… \t Caka se na wobglědowak…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Details \t drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Code schneller weiterentwickeln mit dem Mehrzeilenmodus des Editors. %1$S fügt neue Zeilen hinzu, %2$S führt den Code aus. \t Wuwjeźćo iteraciju na swójom koźe z nowym wěcejsmužkowym editorom malsnjej. Wužywajśo %1$S, aby nowe smužki pśidał a %2$S za wuwjeźenje."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "KB-Abzeichen 2012 \t Myto wědoweje datoweje banki 2011"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Überprüfe, ob du von einem Online-Datenleck betroffen bist. \t Pśeglědujśo, lěć sćo pótrjefjony wót datoweje źěry online."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dein Browser ist deine direkte Verbindung zum Internet. Geschwindigkeit, Sicherheit, Privatsphäre und Funktionalität dürfen nicht zu kurz kommen. Für viele war Google Chrome lange Zeit der Go-To-Browser. Aber in einer Zeit, in der Werbung uns überall durchs Web verfolgt und Datenlecks immer häufiger Schlagzeilen machen suchen viele nach Alternativen. \t Dokulaž waš wobglědowak jo waše wrota do interneta, maju malsnosć, wěstota, priwatnosć a wužywajobnosć prioritu. W zajźonych lětach jo za wjele luźi Google Chrome wobglědowak z jich wólby był. Ale w casu, w kótaremž se zda, až wabjenje online nam wšuźi slědujo a datowe źěry su stawny wobstatk głownych nadpismow powěsćow, se wjele luźi wěcej priwatnosći a respekta wót swójogo wobglědowaka pomina."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Datei auf %S ist nicht lesbar. \t Dataja na %S njejo cytajobna."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Neueste Antworten auf %s \t Nejnowše wótegrona na %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gib deine E-Mail-Adresse ein, um loszulegen. \t Zapódajśo swóju e-mailowu adresu, aby zachopił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einstellungen zu E-Mails \t Nastajenja dostanych mejlkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bilder von Gewalt, Krieg oder Waffen \t Wobraze wó namócy, wójnje abo bronjach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Veröffentlichen Sie Ihre Add-ons! \t Wózjawśo swóje dodanki!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Als Standardsuchmaschine für private Fenster festlegen \t Ako standardnu pytnicu za priwatne wokna nastajiś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich verstehe, dieser Hinweis soll nicht wieder angezeigt werden. \t Rozmějom, to njama se wěcej pokazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zeichenkodierung \t Znamuškowe koděrowanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, die bei der Installation automatisch Nicht-Firefox-Programme installieren, oder die Installation starten. \t Dodanki, kótarež awtomatiski instalěruju programy pśi swójej instalaciji, kótarež njejsu wobstatk Firefox abo startuju instalaciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tage zur Annullierung \t Dny anulěrowanja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir sind das führende plattformunabhängige E-Mail- und Kalenderprogramm, das sowohl privat als auch geschäftlich kostenlos genutzt werden darf. Durch Ihre Spende bleibt das so, außerdem unterstützen Sie die weitere Entwicklung. Spenden Sie heute? \t Smy wjeducy e-mailowy a kalendrowy program za někotare platformy, dermotny za wobchodne a wósobinske wužywanje. Pśez wašu pósćiwanku nam pomagaśo zawěsćiś, až to tak wóstanjo, a pśinosujośo k pśichodnemu wuwiśeju. Pósćiwaśo źinsa?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Funktionsdefinition suchen \t Funkciske pytanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entscheidungsprotokoll \t Protokol rozsuźenja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vollbildvorschau aktivieren \t Pśeglěd połneje wobrazowki zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meistbesucht \t Nejcesćej woglědane sedła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir teilen gerne Neuigkeiten über die tollen Dinge, die bei Mozilla passieren \t Źělimy rady aktualizacije wó wšych fantastiskich wěcach, kótarež wótměwaju se pla Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nie wieder Passwörter vegessen: Der { -brand-name-firefox } Passwort-Manager speichert all Deine Passwörter. Für den schnellen Log-in und einfachen Zugriff. Für das Plus an Sicherheit empfehlen wir noch ein <a href=\"{ $url }\">Masterpasswort</a> für Deinen Rechner. \t Zabuźćo slědkstajenje. Zastojnik gronidłow { -brand-name-firefox } waše gronidła składujo, aby wy se awtomatiski pśizjawił abo skłaźone gronidła lažko namakał. Aby maksimalnu wěstotu dostał, dajśo swójomu licadłoju <a href=\"{ $url }\">głowne gronidło</a>."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einkaufen mit Vertrauen. Diese Erweiterung bietet eine zusätzliche Kontrolle, die sicherstellt, dass Ihre Einkaufsseite auch zuverlässig ist. \t Nakupowanje z dowěru. Pśidatna kontrola, kótaraž zawěsćujo, až na spušćobnem sedle nakupujośo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zuletzt überprüft: %(lastCheckTime)s \t Slědny raz pśeglědany: %(lastCheckTime)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lassen Sie einen Tab schlummern und entscheiden Sie, wann Firefox ihn wieder öffnet. \t Dajśo swój rejtark drěmaś a póstajśo, gaž Firefox ma jen wócyniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Afar \t Afaršćina, Afar"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die neue { -brand-name-mozilla-foundation } verwaltete weiterhin die tägliche Arbeit des Projekts und übernahm auch offiziell die Aufgabe, <a href=\"{ $manifesto }\">Offenheit, Innovationen und Chancen</a> im Internet zu fördern. \t Nowa załožba { -brand-name-mozilla-foundation } jo ze zastojanim aktiwitow projekta pókšacowała a teke oficielnje rolu pśewzeła, <a href=\"{ $manifesto }\">wótwórjonosć, inowaciju a šanse</a> w interneśe spěchowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Stornierung ist fehlgeschlagen. \t Storněrowanje njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Klicken Sie auf den Download-Link rechts, um fortzufahren. \t Klikniśo na ześěgnjeński tłocašk napšawo, aby pókšacował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "In deinen { $attrs }Privatsphäre-Schutzmaßnahmen</a> kannst du sehen, was für Tracker und Cookies bei dir zu installieren versucht wurden. { -brand-name-firefox } hat diese dann bereits für dich blockiert. \t Waš <a { $attrs }>šćit priwatnosći</a> wam pśeslědowaki a cookieje pokazujo, kótarež su wopytali boki zawóstajiś a kak wjele { -brand-name-firefox } jo za was zablokěrował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Herunterladen oder Kopieren \t Ześěgnuś abo kopěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler: Umleitungsfehler \t Bok pšawje njepósrědnja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on ist nicht mit Ihrer %(app)s-Version kompatibel. \t Toś ten dodank njejo kompatibelny z wašeju wersiju %(app)s."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Außer dieser Domain sammeln wir keine weiteren Daten über das verfolgende Element, wie Daten über verwendete einzigartige IDs oder gesetzte Cookies. \t Mimo toś teje domeny njegromaźimy dalšne daty wó slědujucem elemenśe, kaž na pśikład daty wó wužywanych jadnoraznych ID abo stajonych cookiejach."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons dürfen binären, verschleierten und verkürzten Quelltext enthalten, aber Mozilla muss die Erlaubnis erhalten, eine Kopie des menschenlesbaren Quelltexts jeder Add-on-Version einzusehen, die zur Überprüfung eingereicht wurde. Für diese Add-ons steht die vorläufige Überprüfung nicht zur Verfügung, es muss der vollständige Überprüfungsprozess gewählt werden. \t Dodanki mógu binarny, zamazany a miniměrowany žrědłowy kod wopśimowaś, ale Mozilla musy kopiju wót cłowjeka cytajobnego žrědłowego koda kuždeje wersije pśeglědowaś směś, kótaryž zapódawa za pśeglědowanje. Toś te dodanki njedaju se za nachylne pśeglědanje wubraś a muse proces dopołnego pśeglědanja pśejś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Anleitung zum Übermitteln: \t Kak zapódaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%s starten \t %s startowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie Privatsphäre zur Gewohnheit \t Pśiwucćo se priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihr Add-on erscheint nicht in Suchergebnissen und seine Listenseite wird anzeigen, dass Sie es deaktiviert haben. Einreichungen neuer Versionen zum Listen werden in diesem Status nicht akzeptiert. \t Waš dodank njepokažo se w pytańskich wuslědkach, a jogo lisćinowy bok pokažo, až sćo jen znjemóžnił. Zapódaśa nowych wersijow za lisćinu njebudu se w toś tom statusu akceptěrowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Thunderbird für Organisationen \t Thunderbird za organizacije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses \t Zmólka pśi napóranju zarědnika"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie antworte ich auf einen Benutzer, der eine negative Bewertung zu meinem Add-on geschrieben hat? \t Kak mógu wužywarjeju wótegrono słaś, kenž jo negatiwne pógódnośenje mójogo dodanka napisał?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<%1$S> wurde die Erlaubnis für das Setzen der Eigenschaft %2$S.%3$S auf <%4$S> verweigert. \t Dowólnosć za <%1$S>, aby kakosć %2$S.%3$S na <%4$S> nastajiła, jo se zawoborała."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hole Dir das Extra an Privatsphäre \t Wěcej priwatnosći pśez Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entfernen Sie unnötige Formatierung und kopieren Sie nur den Reintext. \t Wótwónoźćo njetrěbne formatěrowanje a kopěrujśo jadnorje lutny tekst."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "{ $num } Wochen \t { $num } tyźenjow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sammeln Sie in Vorabversionen von Firefox mehr Daten? \t Zběraśo wěcej datow w pśedwersijach Firefox?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Musik, Fotos und Video \t Muzika, fota a wideo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Build der Anwendung \t Wersija nałoženja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es werden %S Tabs gleichzeitig geöffnet; das könnte %S verlangsamen, während die Seiten geladen werden. Sind Sie sicher, dass Sie fortfahren möchten? \t Cośo %S rejtarikow wócyniś. To by mógło %S spomałšyś, mjaztym až se boki zacytuju. Cośo napšawdu pókšacowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchen: \t Pytaś:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Hallo \t Witajśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "CSS automatisch vervollständigen \t CSS awtomatiski wudopołniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "VERWEIGERN \t WÓTPOKAZAŚ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Schaltfläche 'Tabs anzeigen' befindet sich neben dem Textfeld 'Adresse und Suche' und zeigt die aktuelle Anzahl geöffneter Tabs an. \t Tłocašk 'Rejtarki pokazaś' jo pódla tekstowego póla 'Adresa a pytanje' a zwobraznjujo aktualnu licbu wócynjonych rejtarkow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Aktueller Standort – %1 \t aktualne stojnišćo - %1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Visuelle Lesezeichen für Ihre Lieblingsplätze im Internet \t Wizuelne cytańske znamjenja za waše nejlubše městna w interneśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Übersetzungen werden vor dem Speichern automatisch auf ihre Qualität überprüft \t Kwalita pśełožkow pśeglědujo se awtomatiski, nježli až se składuju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die SSL-Gegenstelle hat Ihr Zertifikat als \"widerrufen\" abgelehnt. \t Napśeśiwne městno SSL jo waš certifikat ako wótwołany wótpokazało."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Einführungsfolie %1$@ von %2$@ \t Zapokazowańska folija %1$@ z %2$@"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über GNOME \t Wěcej nawuknuś se wó GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vom Typ { $addonProvider } \t Póbitowaŕ { $addonProvider }"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erneut besuchen \t Znowego se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf Ihre Daten in %(param)s anderen Domains zugreifen \t Mějśo pśistup k swójim datam w %(param)s drugich domenach"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Hilfe</a> \t <a href=\"https://support.mozilla.org/kb/im-having-problems-with-my-firefox-account\">Pomoc</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sync getrennt \t Sync jo wotźělony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Individuell \t Indiwiduelne"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Ablehnung \t Felujuce wótpokazanje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Adresszeile 1 \t Adresowa smužka 1"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle Tests wurden erfolgreich durchgeführt. \t Wšykne testy wuspěšnje dokóńcone."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Erfahren Sie mehr über Sync. \t Zgóńśo wěcej wó Sync."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Datenübermittlung ist für diese Build-Konfiguration deaktiviert \t Datowe rozpšawjenje jo znjemóžnjone za toś tu programowu konfiguraciju"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "VPN-App beim Start aktivieren \t VPN-nałoženje pśi startowanju zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Sprachen suchen… \t Rěcy se pytaju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Keine \t Žedno"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bitte geben Sie zur Bestätigung Ihren Benutzernamen ein \t Pšosym zapódajśo swójo wužywarske mě za wobkšuśenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll diese Ausnahmeregel für Server wirklich gelöscht werden? \t Cośo napšawdu toś to serwerowe wuwześe lašowaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Spielen Sie Videos im Vordergrund ab, während Sie anderweitig in &brandShortName; beschäftigt sind \t Wótgrajśo wideo na prědku, mjaztym až něco druge w &brandShortName; cyniśo"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Machen Sie mit diesen Tastaturkürzeln und weiteren Tipps mehr als nur die Grundlagen. \t Wužywajśo z toś tymi tastowymi skrotconkami a drugimi tipami wěcej ako jano zakłady."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf anderem Gerät aufgenommenes Bildschirmfoto \t Foto wobrazowki z drugego rěda"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nicht verbürgt \t Njezarucony"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nach Sprachen suchen… \t Dalšne rěcy se pytaju…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dieses Add-on wurde von seinen Entwicklern als experimentell gekennzeichnet \t Toś ten dodank jo se wót swójich wuwijarjow ako eksperimentelny markěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Menschen und Sozialnetzwerke \t Socialne seśi a luźe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Letzte Synchronisierung: nie \t Slědna synchronizacija: žedna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autovervollständigung \t Wudopołnjenje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bürge: \t Rucarje"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Jetzt synchronisieren Sie Ihre Geräte! \t Pśiduca synchronizacija mjazy rědami!"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Blockierte Fingerprinter \t Blokěrowane palcowe wótśišće"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben nicht genug Platz, um die Anwendung an diesem Ort zu installieren.\\n\\nKlicken Sie auf OK, um einen anderen Ort zu wählen. \t Njamaśo dosć platowego ruma, aby do toś togo městna instalěrował.\\n\\nKlikniśo na W pórěźe, aby druge městno wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sei Hackern einen Schritt voraus und bleib informiert \t Zgóńśo, gdy hackery napaduju - a buźćo pśecej kšac pśed nimi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<position> erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t <position> wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Integriertes Bildschirmfoto-Werkzeug \t Zatwarjony rěd za fota wobrazowki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Themes durchsuchen \t Drastwy pytaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese App erfordert, dass das Gerät mindestens über 512 MB RAM verfügt. \t Nałoženje se pomina, až rěd ma nanejmjenjej 512 MB RAM."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sind Sie sicher, dass Sie sich austragen möchten? \t Cośo napšawdu wótskazaś?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Common Voice ist der weltweit größte öffentlich verfügbare mehrsprachige Sprachdatensatz. \t Common Voice jo nejwětša zjawnje k dispoziciji stojeca, wěcejrěcna datowa sajźba swěta."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nur Drei-Sterne-Bewertungen anzeigen \t Jano pógódnośenja z tśimi gwězdkami pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie Ihr Theme löschen, wird es dauerhaft von der Website entfernt. \t Gaž ju lašujośo, se waša drastwa na pśecej ze sedła wótpórajo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Downloads werden von Firefox noch nicht unterstützt. \t Ześěgnjenja se w Firefox hyšći njepódpěraju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorschau von %(title)s \t Pśeglěd za %(title)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Griechisch \t Grichišćina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Für uns gilt das Prinzip „keine Überraschungen“, wir arbeiten also hart daran, dass die Erwartungen an { -brand-name-firefox } mit der Realität übereinstimmen. \t Za nas princip „žedne pśechwatanja“ płaśi, to groni, źěłamy śěžko na tom, až se wócakowanja luźi na { -brand-name-firefox } z napšawdnosću kšyju."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ihre E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. \t Wašu e-mailowu adresu njewózjawijomy."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Werkzeuge zum Untersuchen und Debuggen von <canvas>-Kontexten \t Rědy za pśeglědowanje a wutestowanje kontekstow <canvas>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zahlungsdetails \t Płaśeńske drobnostki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Über den GNOME Desktop \t Wó bliźe GNOME"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Willkommen bei Sync \t Witajśo k Sync"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn nicht anders angegeben, wurden Add-ons in dieser Galerie durch Mozillas Editoren-Team geprüft und können sicher installiert werden. Wir empfehlen, dass Sie nur überprüfte Add-ons installieren. Wenn Sie ein ungeprüftes Add-on oder Add-ons von Webseiten Dritter installieren möchten, seien Sie vorsichtig, denn diese Add-ons könnten Ihrem Computer Schaden zufügen oder die Geheimhaltung Ihrer persönlichen Daten verletzen. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Lernen Sie mehr über den Prüfprozess</a>. \t Dodanki w toś tej galeriji pśeglěduju se a pśizwóluju se wót teama redaktorow Mozilla, snaźkuli su hynac markěrowane, a daju se wěsće instalěrowaś. Pśiraźujomy, až instalěrujośo jano pśizwólone dodanki. Jolic cośo njepśizwólone dodanki z websedłow tśeśich póbitowarjow instalěrowaś, buźćo wobglědniwy, dokulaž toś te dodanki mógu wašo licadło wobškóźiś abo wašu priwatnosć zraniś. <a href=\"%(learnmore_url)s\">Dalšne informacije wó pśizwóleńskem procesu</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Laden von '%1$S'. Ein ServiceWorker hat eine Promise an FetchEvent.respondWith() übergeben, welche den Nicht-Response-Wert '%2$S' zurückgab. \t '%1$S' njedajo se zacytaś. ServiceWorker jo zlubjenje do FetchEvent.respondWith() pśepodał, kótarež jo se z gódnotu '%2$S' rozpušćiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Seitengröße \t Wjelikosć boka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%1$S wird aktualisiert, sobald Sie %2$S neu starten. \t %1$S buźo se aktualizěrowaś, za tym až sćo %2$S znowego startował."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Firefox Test Pilot – Test Pilot deinstallieren \t Firefox Test Pilot - Test Pilot wótinstalěrowaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mit welchen Plattformen ist diese Datei kompatibel? \t Z kótarymiž platformami jo toś ta dataja kompatibelna?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es gibt <a href=\"%(url)s\">AdBlocker Ultimate</a>, das jede einzelne Anzeige entfernt, aber Käufer müssen aufpassen. Einige Ihrer Lieblingszeitungen und -magazine sind auf Werbung angewiesen. Zu viele Leute, die ihre Anzeigen blockieren, könnten sie aus dem Geschäft drängen. \t Dajo na pśikład <a href=\"%(url)s\">AdBlocker Ultimate</a>, kótaryž kužde wabjenje wótwónoźujo, ale kupce muse glědaś. Někotare z wašych nejlubšych casnikow a magacinow su wótwisne wót wabjenja. Pśewjele luźi, kótarež jich wabjenje blokěruju, mógli je z pśekupowanja wutłocyś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Laden Sie Firefox-Themes herunter, die den Stil aller Formen – Muster, Blumenmuster, Texturen, Modelle usw. – feiern. \t Ześěgniśo drastwy Firefox, kótarež stil wšych formow - mustry, kwětkowe wobraze, tekstury, modele a wěcej swěśe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es fehlt nur noch ein Schritt zum Abschließen deiner Registrierung. \t Sćo jano jaden kšac wót dokóńcenja swójogo profila pšec."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Oben ausgewählte Farben anstatt der Farben der Seite verwenden: \t Barwy pódane pśez bok pśez mój wuběrki górjejce pśepisaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich akzeptiere, dass das Löschen meines Benutzerkontos es mir schwerer machen wird, meine Beiträge zu präsentieren und leicht von anderen Mitgliedern der Mozilla-Gemeinschaft gefunden zu werden. \t Wobkšuśijom, až wótwónoźowanje mójogo konta buźo mě póśěžowaś, móje pśinoski pśedstajiś a lažko wót drugich cłonkow zgromaźeństwa Mozilla namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Es wurde kein Add-on mit der ID „{}“ gefunden. \t Dodank z ID „{}“ njedajo se namakaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn Sie jetzt einen Freund zu einer Sitzung einladen, teilt {{clientShortname2}} automatisch die aktuelle Webseite. Planen. Einkaufen. Entscheiden. Gemeinsam. \t Gaž něnto pśijaśela na pósejźenje pśepšosujośo, buźo {{clientShortname2}} awtomatiski webbok źěliś, kótaryž se woglědujośo. Planowaś. Nakupowaś. Rozsuźiś. Gromaźe."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ja. Verwenden Sie das Aufklappfeld in unserem <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">Online-Formular</a>, um aus über drei Dutzend Währungen zu wählen. \t Haj. Wužywajśo na našom <a href=\"https://donate.mozilla.org/\">formularje online</a> wuběrański meni na formularje, aby z wěcej ako dwanastkow měnow wubrał."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zum Erlauben: \t Aby to dowólił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie sind derzeit über eine gesicherte Verbindung mit dieser Website verbunden. \t Sćo wěsće zwězany z toś tym sedłom."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Von dieser Gruppe beanspruchte Bytes (ohne Untergruppen) \t Licba bajtow, kótarež su se pśez toś tu kupku pśetrjebali, bźez pódkupkow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Alle neuen vorgestellten Erweiterungen ansehen \t Wšykne nowe pśedstajone rozšyrjenja se woglědaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Warum erhalten Sie diese E-Mail? \t Cogodla toś tu mejlku dostawaśo?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Empfänger der E-Mail oder SMS muss eingewilligt haben. \t Wotglědany dostawaŕ mejlki abo SMS-powěsći musy wobjadny byś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zu Gruppe zurückkehren \t Slědk ku kupce"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "'{' für Beginn eines Deklarationsblockes erwartet, aber '%1$S' gefunden. \t Spinka '{' na zachopjeńku deklaraciskego bloka wócakana, ale '%1$S' namakany."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Stil-Dokument konnte nicht gespeichert werden. \t Stilowa předłoga njedajo se składowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Automatische Freischaltung aktivieren \t Awtomatiske pśizwólenje zmóžniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie haben bereits ein Firefox-Konto. Bitte verwenden Sie Ihr Firefox-Konto anstelle Ihres Kontos der Mozilla-Hilfeseite. \t Maśo južo konto Firefox. Pšosym wužywajśo swójo konto Firefox město swójogo konta pomocy Mozilla."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Profil löschen… \t Profil lašowaś…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Diese Änderungsmitteilung schließen \t Zapokazowańsku powěsć zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Sie möchten folgende Datei öffnen: \t Sy wócynił:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Quelle \t Žrědłowy kode"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Auf diese Weise können Sie sich bei Facebook anmelden, Facebook kann jedoch Ihre Aktivitäten auf dieser Website verfolgen. \t To wam zmóžnja, se pla Facebook pśizjawiś, ale Facebook móžo wašej aktiwiśe na tom sedle slědowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bevor Sie Voice Fill nutzen, müssen Sie Spracheingaben zulassen. \t Nježli až Voice Fill wužywaśo, musyśo zapódaśe powědanja zmóžniś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Versende große Dateien, geschützt vor neugierigen Blicken. \t Źělśo wjelike dataje bźez narskich wócow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ich lebe in&hellip; \t Bydlim w&hellip;"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir stehen für ein Internet, das kritisches Denken, sachliche Diskussionen, geteiltes Wissen und nachprüfbare Fakten schätzt. \t Zastupujomy internet, kótaryž kritiske myslenje, pśemyslonu argumentaciju, źělonu wědu a pśeglědujobnu fakty wjelgin cesći."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Autor von {2} Add-on, dessen Validierung fehlgeschlagen ist, per E-Mail benachrichtigen. \t Awtoroju {2} dodankow mejlku pósłaś, kótarychž pśeglědowanje njejo se raźiło."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Südkoreanischer Won \t Pódpołdnjowokorejski won"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Beim langen Drücken von Links \t Pśi dłujkem tłocenju wótkazow"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "uns für die Prinzipien des Mozilla-Manifests in der öffentlichen Diskussion und der Internet-Wirtschaft einsetzen. \t principy manifesta Mozilla w zjawnym diskursu a w internetnej branžy spěchowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Entschuldigen Sie, es ist ein Fehler aufgetreten und die Anfrage konnte nicht abgeschlossen werden. Der Fehler wurde protokolliert und wird untersucht. \t Bóžko jo zmólka nastała a njejsmy mógli wašo napšašowanje dokóńcyś. Smy toś tu zmólku protokolěrowali a buźomy ju pśeslěźowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "PayPal-ID erforderlich, um Spenden anzunehmen. \t ID PayPal jo trěbny za akceptěrowanje pósćiwankow."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zubehör für die Arbeitsumgebung \t Blodowe pśidanki"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Präfix nicht an einen Namespace gebunden \t prefiks njezwězany z mjenjowym rumom"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugriff auf \"Vergessen\"-Schaltfläche verhindern \t Pśistup k tłocaškoju Zabyś zakazaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler an Mozilla melden, um beim Identifizieren und Blockieren böswilliger Websites zu helfen \t Dajśo zmólki ako toś te k wěsći, aby Mozilla pomagał, złosne sedła identificěrował a blokěrował"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzerdefinierte Skalierung \t Swójske měritko"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kürzlich aktualisierte Fragen mit dem Schlagwort %s \t Njedawno zaktualizěrowane pšašanja z wobznamjenim %s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Setze auf stärkeren Schutz \t Wobstarajśo se lěpšu priwatnosć"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorheriges \t Pjerwjejšna"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Suchleiste schließen \t Pytańsku bócnicu zacyniś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "ANSI X9.62 elliptische Kurve c2tnb191v2 \t Eliptiska kśiwula ANSI X9.62 c2tnb191v2"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Konfigurieren Sie Neuer-Tab-Seiten, sodass eigene Hintergrundfarben und -grafiken angezeigt werden. \t Konfigurěrujśo nowe rejtarikowe boki, aby swójske slězynowe barwy a wobraze zwobraznił."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Meine Daten herunterladen \t Móje daty ześěgnuś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Bosnien und Herzegowina \t Bosniska a Hercegowina"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ordner kann nicht erstellt werden, %S ist eine Datei \t Zarědnik njedajo se załožyś, %S jo dataja"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Benutzername für das Verzeichnis \t Wužywaŕske mě za zapis luźi"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Mobiler Browser für Android \t Mobilny wobglědowak za Android"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ein AudioContext wurde an der automatischen Wiedergabe gehindert. Er muss nach Interaktion des Benutzers mit der Seite erstellt oder fortgesetzt werden. \t Awtomatiske startowanje AudioContext jo se zajźowało. Musy se pó wužywaŕskej gestu na boku naspóraś abo pókšacowaś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Vorläufige Überprüfung beibehalten \t Pśi nachylnem pśeglědanju wóstaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Der Firefox Marketplace ist jetzt geöffnet und akzeptiert Apps. Reichen Sie Ihre Apps ein bei: \t Wikowanišćo Firefox jo něnto wócynjone a akceptěrujo nałoženja. Zapódajśo swójo nałoženje pla:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Messen Sie Produktivität. Messen Sie die Zeit, die Sie am Computer oder auf bestimmten Arbeits-Apps wie Trello, JIRA, Basecamp, GitHub und vielen mehr verbringen. \t Slědujśo produktiwnosći. Měŕśo cas, kótaryž pśi licadle abo z wěstymi źěłowymi nałoženjami ako Trello, JIRA, Basecamp, GitHub a wjele dalšnych pśebywaśo."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons, die bei Mozilla-Add-ons gehostet werden, sollten eine hohe Qualität besitzen und Benutzern ein verbessertes Web-Erlebnis bieten. Wir prüfen die folgenden Dinge, wenn wir entscheiden, ob en Add-on geeignet ist, öffentlich und unbeschränkt angeboten zu werden: \t Dodanki, kótarež góspoduju se na sedle dodankow Mozilla, dejali wusoku kwalitu měś a wužywarjam pólěpšone webdožywjenje bitowaś. Glědamy na slědujuce wěcy, gaž rozsuźujomy, lěc dodank jo pśigódny, aby zjawny a bźez wobgranicowanja był:"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Nutzen Sie jetzt Ihren Fingerabdruck, um auf Zugangsdaten zuzugreifen. \t Wužywajśo swój palcowy wótśišć, aby něnto na pśizjawjenja pśistup měł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Kuratierte Artikel in neuen TabsKuratierter Inhalt auf neuen Tabs \t Wótwardowane wopśimjeśe na nowem rejtariku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wenn du einen neuen Mozillianer einladen möchtest, fülle bitte das folgende Formular aus. <strong>Hinweis</strong>: Einen Benutzer einzuladen, ist wie für ihn zu bürgen. <a href=\"%(vouching_url)s\">Erfahre mehr über das Bürgen.</a> \t Jolic coš nowego Mozillanarja pśepšosyś, wupołni pšosym slědujucy formular. <strong>Glědaj</strong>: Nowego wužywarja pśepšosyś jo ako za njogo rukowaś. <a href=\"%(vouching_url)s\">Zgóń wěcej wó rukowanju.</a>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen-Menü aus Symbolleiste entfernen \t Meni cytańskich znamjenjow ze symboloweje rědki wótwónoźeś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Endet morgen \t Skóńcyjo se witśe"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die kürzlich angelegte <strong>Chronik</strong> löschen \t wulašujo se nejnowša <strong>historija</strong>"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Fehler beim Hochladen \t Nagrawańska zmólka"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "2. Tippen Sie auf <b>Berechtigungen</b> \t 2. Pótusniśo zapisk <b>Berechtigungen</b> (Pšawa)"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "nach Alternativen suchen \t wuměnenja namakaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Gesund leben \t Nałoženi za strowje a fitnes"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ausstehende Ablehnung durch Überprüfung neuerer Version \t Felujuce wótpokazanje pśi pśeglědowanju noweje wersije"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Synchronisation fehlgeschlagen \t Synchronizacija njejo se raźiła"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Lesezeichen verwalten \t Wše cytańske znamjenja pokazaś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wir können nicht jede Meldung über einen Richtlinienverstoß beantworten, aber wir befassen uns mit dem Thema. \t Njamóžomy na kuždu rozpšawu wó znjewužywanju wótegroniś, ale buźomy se z toś teju nastupnosću zaběraś."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Add-ons für andere Anwendungen finden \t Dodanki za druge nałoženja pytać"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Ende \t Kóńcny cas"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tippen Sie auf das Maskensymbol, um den privaten Modus zu aktivieren. \t Pótusniśo maskowy symbol, aby k priwatnemu modusoju pśejšeł."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tongaische Paʻanga \t Tongaska pa'anga"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Zugangsdaten entfernen \t Pśizjawjenje wótpóraś"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Verteilungsstelle \t Rozdźěleński dypk"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "<span>%(num)s</span> Beobachter \t <span>%(num)s</span> wobglědowaŕ"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Abgelaufene Infoanforderungen ({0}) \t Spadnjona pšosba wó informacije ({0})"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "%(count)s Themes in %(categoryName)s gefunden \t %(count)s drastwje stej se namakałej w %(categoryName)s"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Größe von Website-Daten und Cache wird berechnet… \t Wjelikosć sedłowych datow a purfowaka se wulicijo…"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Dies ist die neueste hochgeladene Version, sie ist aber noch nicht auf der Website zu sehen \t To jo nejnowša nagrata wersija, ale hyšći njejo widobny na websedle"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Schneller zum Ziel dank intelligenter Suchleiste \t Pytajśo malsnjej z inteligentneju pytańskeju rědku"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Wie Sie die Datenschutz- und Sicherheitsfunktionen von Firefox nutzen \t Kak wužywaśo funkcije priwatnosći a wěstoty Firefox"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Die Identität, mit der Sie sich gerade bei Persona angemeldet haben, verbindet Sie mit Ihrem Input-Konto. Bitte merken Sie sich, welche Persona-Identität Sie verwendet haben. \t Identita, z kótarejuž sćo se rowno pla Persona pśizjawił, zwězujo waš z wašym kontom na Input. Pšosym markujśo se, kótaru identitu Persona sćo wužył."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Tippen Sie „about:addons“ in die Adressleiste und drücken Sie die Eingabetaste. \t Zapišćo about:addons do adresowego póla a tłocćo zapódawańsku tastu."}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Soll das Passwort für \"%1$S\" auf %2$S in der Passwortverwaltung gespeichert werden? \t Cośo, až gronidło spomnjejo se za \"%1$S\" na %2$S?"}
{"url": "", "collection": "tatoeba_parallel_training_data", "source": "train", "original_code": "deu - dsb", "text": "Logbuch der Überprüfungen für leichtgewichtige Themes \t Protokol za pśeglědowanje lažkich drastwow"}