{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "حتّىrecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "شهر/أشهرrecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الأسبوع %d60 minute divisions30 minute divisions \t 60 minute divisions30 minute divisions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ياردهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الثلاثاء القادمةNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أنشئ موعد جديدNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "(مُستحق Due DUE \t Due DUE"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "(مُنجز Completed COMPLETED \t Completed COMPLETED"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "_عين تاريخ انتهاء الصلاحيةESendOptions \t ESendOptions"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "لترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "خصّصNone\" for \"No reminder setcal-reminders \t None\" for \"No reminder setcal-reminders"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "مستورِد تقويم إيفُليوشِن الذّكيiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الحرارهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "سرّيemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "%s عند الساعة %sPlay a sound\". \"Trigger types \t Play a sound\". \"Trigger types"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "سنهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "^تثبيت خوادم متعددة باستخدام MAAS \t ^Vairuoku serveru instaliešona ar MAAS"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ساعهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الرد م_طلوبESendOptionsWithin \t ESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "مُنجز START (Due DUE) \t START (Due DUE)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "دقيقهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الأ_وّل:FullName \t FullName"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "سنة ضوئيةunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "غير مُصنّفemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "رطلunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ثبت خادوم LAMP \t Instalēt LAMP serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "إن أنهيت إيفُليوشن، لن يتم إرسال هذه الرسائل إلا بعد فتح إيفُليوشن مرة أخرى.Fetching MailSending message \t Fetching MailSending message"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "دفتر عناوين جديدNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "يجري تحديث الكائِناتOrganiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com> \t Organiser: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>Organizer: NameOfTheUser <email\\@ofuser\\.com>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "عامiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "مُنجزiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "مهمَّةiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "افتح هذا المرفق في %sAttached message - Subject \t Attached message - Subject"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "لـrecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ميليمترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "_خلالESendOptionsWithin \t ESendOptionsWithin"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "محميemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "استورد رسائل Outlook Express من ملف DBXemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "مكيالunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أنشئ قائمة متراسلين جديدةNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "رجاء اختر اسما آخر.popup \t popup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "جالونunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "اعثر على العناصر التي تفي بالمعايير التاليةNoneInclude threads: None \t NoneInclude threads: None"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أ_زلExpand MyList Inline \t Expand MyList Inline"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "خصوصيemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ساعة واحدة قبل الموعدeventpage \t eventpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "كيلو مترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "له تذكيراتiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ثانيهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "_مهمّةNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "لا يمكن أن يحتوي اسم المجلّد الرمز '/'.folder-display \t folder-display"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "حدثiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "قدمunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الاسم:Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO] \t Refresh every [NUMERIC_ENTRY] [TIME_UNITS_COMBO]"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الجمعة القادمةNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "تنبيهك صوتيا عند وصول رسائل جديدة.Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example> \t Created from a mail by John Doe <john\\.doe\\@myco\\.example>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "اظهر التذكيرات في مساحة الت_بليغ فقطShow a reminder [time-period] before every appointment \t Show a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "المنظِّمiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أحدSTART to END \t START to END"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "مبسّطCyrillic, Ukrainian \t Cyrillic, Ukrainian"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ستمحو هذه العمليّة كل الأحداث الأقدم من الفترة الزّمنيّة المُنتقاة بشكل دائم لن تتمكّن من استعادة هذه الأحداث إذا تابعت العمليّة.Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ميل بحريunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "رانكنunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أنشئ مهمّة مُسندة جديدةNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "انتقِ مجلدًا للاستيراد إليهmboxImp \t mboxImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "التّاريخ/الوقتrecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "يومunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أُنقر هنا لإيجاد أحداث أخرى.Pop up an alert %d days before start of appointment \t Pop up an alert %d days before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "طرق الإدخالUTC \t UTC"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "سنة/سنواتrecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "اظهر ت_نبيهًاShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أنشئ متراسل جديدNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "م_ذكرةNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "15 دقيقة قبل الموعدeventpage \t eventpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "بالأمسNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الأربعاء القادمةNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "اعزف صوتhas been read \t has been read"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "غرب أوروبي، جديدChinese, Traditional \t Chinese, Traditional"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "طنunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "انقر لإضافة تذكيرة%d%% \t %d%%"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "اليومNonetable-date \t Nonetable-date"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ميلي ثانيهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ا_ظهر تذكيراShow a reminder [time-period] before every appointment \t Show a reminder [time-period] before every appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أنشئ رسالة بريديّة جديدةNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أوقيةunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أيّامrecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ميكرو ثانيهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الموقع: %sTime: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting) \t Time: ActualStartDateAndTime (DurationOfTheMeeting)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "%s عند إنتهاء الموعدPlay a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM \t Play a Sound\". Second %s is an absolute time, e.g. \"10:00AM"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "خاصiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "بدّل الخليّةexpand \t expand"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "اجتماعiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أنشئ مفكرة جديدة يتم مُشارَكتهاNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "سرّي للغايةemail-custom-header \t email-custom-header"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أسبوع/أسابيعrecurrpage \t recurrpage"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الأمن:email-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "التحديث الأخير%s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value> \t %s\" is used in the dash preview to display the \"<hint>: <value>"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ميكرو مترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "قم بإظهار تابعًا منبثقًاtoggle \t toggle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "من %s:Cancel Import \t Cancel Import"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "تفضيلات الشبكةlabel \t label"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "متر مكعبunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "مترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "المنظّم: %sLocation: PlaceOfTheMeeting \t Location: PlaceOfTheMeeting"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "السبت القادمNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "وقت غير صالحPop up an alert %d hours before start of appointment \t Pop up an alert %d hours before start of appointment"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "كالفنunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "تقليديChinese, Simplified \t Chinese, Simplified"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الإثنين القادمNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "فدانunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "%s بعد إبتداء الموعد بـ%sPlay a sound \t Play a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أ_خّر تسليم الرسائلESendOptionsAfter \t ESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "جدول الشّهاداتmake a backup \t make a backup"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أنشئ حساب بريد جديدNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "قائمة مهام جديدةNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "شخصيemail-custom-header-Security \t email-custom-header-Security"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "قامهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أسبوع عملMonday \t Monday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "هكتارunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "قائمة مفكرات جديدةNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أنشئ طلب إجتماع جديدNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الخميس القادمNext %aDateFmt \t Next %aDateFmt"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أظهر المنطقة الزمنية الثانيةNonecal-second-zone \t Nonecal-second-zone"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "مستورد vCard لإفُلوشنn-pages \t n-pages"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "فهرنهايتunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الفئاتiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "التصنيفiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الحضورiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الوصفiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "وحدة فلكيةunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ميلunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ب_عدESendOptionsAfter \t ESendOptionsAfter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الموقعiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أكرانيHebrew, Visual \t Hebrew, Visual"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "مذكرةiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ميليلترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "احفظ البحثShow:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments \t Show:Unread MessagesImportant Messages\", or \"Active Appointments"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "تلكسteletype \t teletype"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "^ثبِّت أوبونتو MID \t ^Instalēt Ubuntu MID"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "_وقت الغفوة:Purge events older than <<spin\\-button>> days \t Purge events older than <<spin\\-button>> days"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "لا _شيءNonedate \t Nonedate"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "يوسف رفه\\t<yousef\\@raffah\\.com> يزيد دلندة\\t<yazo1624\\@yahoo\\.co\\.uk> جهاد عفيفي\\t<djihed\\@gmail\\.com> صهيب عفيفي\\t<sohaibafifi\\@gmail\\.com> أنس عفيف عماد\\t<anas\\.e87\\@gmail\\.com> خالد حسني\\t<khaledhosny\\@eglug\\.org> Launchpad Contributions: Usama Akkad https://launchpad.net/~damascene \t Launchpad Contributions: Снежана https://launchpad.net/~snezhana-yandemerova-94"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أوّلsecond\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute \t second\" is the ordinal number (like \"third\"), not the time division (like \"minute"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "امتداداتOU = VeriSign Trust Network \t OU = VeriSign Trust Network"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الموضوعmboxImp \t mboxImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "ثبت خادوم LTSP \t Instalēt LTSP serveri"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "يجب أن يُدخل الموقع الجغرافي بهذه الصّيغة: 45.436845,125.862501Nonecal-task-status \t Nonecal-task-status"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "تقويم جديدNew \t New"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "نانو مترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "من: %sSubject:Subject: It happened again \t Subject:Subject: It happened again"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "من أجل عيونك فقط :)send-options \t send-options"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "أدخل قرص الإقلاع %u. \t Īlicit suokniešonys disku %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "هذا قرص الإقلاع %u. أدخل قرص الإقلاع %u. \t Itys ir suokniešonys disks %u. Īlicit suokniešonys disku %u."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "%s بعد إنتهاء الموعد بـ%sPlay a sound \t Play a sound"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "سنتيمترunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "كيلوجرامunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "جرامunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "مئويهunit-format \t unit-format"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "قبل كل موعدShow a reminder [time-period] before every anniversary/birthday \t Show a reminder [time-period] before every anniversary/birthday"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الملخّصiCalImp \t iCalImp"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "الم_هنة:Job \t Job"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-Ubuntu/v14.10/moses/ar-ltg.txt.zip", "collection": "Ubuntu", "source": "Ubuntu", "original_code": "ar - ltg", "text": "معلومات التقويمAccepted: Meeting NameMeeting \t Accepted: Meeting NameMeeting"}