{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フォルダ・ペイン \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシのリフレッシュ(_R) \t Çuqlar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "情報バー \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "選択したピクセルを移動 \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ファイル '%s' のオープンに失敗しました: %s \t '%s' biremen açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フォントの選択 \t yazu-saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "XPM ファイルの画像の幅が 0 以下です \t XPM-biremendäge sürät kiñlege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フローティング選択領域 \t Saylanunı äyländer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "カレンダー \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ツール \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "%s チャンネルのコピー \t %s Kanalın İskä alu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フッタ \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規グラデーション \t Yaña tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ラベル \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシ・パターンとグラデーション(_B) \t Çuqlar, _Tutırma & Töstutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "リストで表示 \t Tezmä kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "プッシュ・ボタン \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "セパレータ \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パスを削除 \t Yulnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アイテムのプロパティ \t Kerem üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "支援技術アクセス形式のオブジェクト・インスタンス名 \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ヘルプ(_H) \t _Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "モジュール管理(_M) \t _Modul Citäkçese"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシの削除 \t Çuqnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像の高さを取得できません (おかしな TIFF ファイル) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ツール・チップ \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシ選択ダイアログを開く \t Çuq saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チェックメニュー項目 \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チェック・メニュー項目 \t tamğalı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "プッシュボタン \t basu-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ドキュメントのテキスト \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーの属性を編集(_E)... \t Qatlam Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "開始インデックス \t Töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表の列ヘッダーが変更されたことを通知するのに使用 \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤー \t Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像メニュー \t Sürät Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規チャンネル \t Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターン選択ダイアログを開く \t Tutırma saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アニメーション \t canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "PNM/PBM/PGM/PPM 画像形式ファミリ \t PNM/PBM/PGM/PPM-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パスメニュー \t Yul Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "BMP 画像を読み込むために必要なメモリが足りません \t Bitmap-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "GIF 画像でフレームを結合するために必要なメモリが足りません \t GIF-biremendä qısa yasarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "メニューバーを表示する(_M) \t _Saylaqtirä Kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "選択したピクセルを移動 \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "マスク(_M) \t _Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "選択領域をアルファチャンネル(_P) \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレット編集 \t Töstüşäw Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フォルダー・ペイン \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表の列ヘッダ \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "サイズを変形しています \t _Erelek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "RAS 画像を読み込むために必要なメモリが足りません \t RAS-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "消しゴム \t Buşatqıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "TIFF 画像のオープンに失敗しました \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ラジオ・ボタンの項目 \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "支援技術アクセス形式のオブジェクトの説明です \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アイコンを読み込むために必要なメモリが足りません \t Tamğa yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシ(_B) \t _Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "バッファ(_U) \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "データオブジェクトの削除 \t Cisemne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "この AtkHypertext オブジェクトが持つリンクの数 \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "エントリの削除(_E) \t Keremne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレットの削除 \t Töstüşäwne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "クイックマスク属性を編集 \t Tiz Bitlek Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ストリームの中を検索できませんでした: %s \t Kerem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレットの統合(_M)... \t Töstüşäw _Berläşterü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表のタイトルが変更されたことを通知するのに使用します \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "エラーコンソール(_N) \t Xata _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "デスクトップアイコン \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "%s バージョン %s \t %s söreme %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ツールオプション(_O) \t Qoral _Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーを削除 \t Qatnı beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ページ・タブ \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像の幅を取得できません (おかしな TIFF ファイル) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "AtkHyperlink オブジェクトの終了インデックス \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チェックボックス \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "メニューの項目 \t saylaq kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な表の列の内容 \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクティブなフィルタ \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アンカーの数 \t Irğaq Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像の読み込みに必要なメモリがありません。アプリケーションをいくつか終了してメモリを解放してください \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "スクリーン \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "選択したエントリを削除 \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "このオブジェクトでアクセス可能なロール \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表の列ヘッダー \t tüşämä buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "コピーを保存(_Y)... \t Küçe_rmä Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な表の列ヘッダー \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "タブに追加(_A) \t _Tabaq Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ファイルオープンダイアログ(_D) \t Birem Açu _Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "このテンプレートに対する名前を入力して下さい \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "スクロールペイン \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アニメーションのヘッダーがおかしいです \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "内部フレーム \t eçke qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレットの削除(_D) \t Töstüşäwne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規パターン \t Yaña tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ポップアップ・メニュー \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "列ヘッダー \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パスを複製(_U) \t Yul Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "このオブジェクトでアクセス可能な MDI 値 \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "メニューバー \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像を読み込むために必要なメモリが足りません \t Sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規グラデーション(_N) \t _Yaña Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規エントリ(_N)... \t _Yaña Kerem..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "分割ペイン \t bülgeç=tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アイコン \t tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "XPM のピクセル当たりの文字数が不正です \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表の行ヘッダーが変更されたことを通知するのに使用 \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "選択したテンプレートを編集 \t Saylanğan ürçetmä üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パスを削除(_D) \t Yulnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チャンネルカラーの編集 \t Kanal Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ラジオボタンの項目 \t saylawlı saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ガラスのペイン \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "インデックスカラー \t Tösne beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "グレースケール(_G) \t _Sorıtösmer"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシのリフレッシュ \t Çuqlar Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ルートペイン \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ダイアル \t şaltırat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "文字ツール(_X) \t Yaz_ma Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "テンプレートを編集(_E)... \t Ürçetmä Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "メニューバーを表示する(_M) \t _Saylaqtirä kürsätü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "選択領域をマスク(_M) \t S_aylawğa Östä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "この画像に対する新しいディスプレイを作成 \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ディスプレイを開く(_O)... \t _Açu..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表のタイトルが変更されたことを通知するのに使用します (このプロパティを使用せずに accessible-table-caption-object を使用して下さい) \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーモード(_M) \t Qatlam _Isulı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "XPM ファイルの色の数が不正です \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "グラデーション選択ダイアログを開く \t Tösşuış saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "%lu x %lu の画像を保存するために必要なメモリが足りません。アプリケーションをいくつか終了してメモリの使用量を減らしてください \t Sürät yöklärlek xäter citmi, berär yazılım tuqtatıp xäter buşatıp qarísı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能なレイヤー \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "この画像に対する新しいディスプレイを作成 \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ファイラ \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規パターン(_N) \t YAña Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "グラデーション \t Tösşuış Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "エラーを消去 \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規レイヤー(_N)... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ポップアップメニュー \t atılma-saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "オプション・ペイン \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシ \t Çuq Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "行ヘッダー \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "AtkHyperlink オブジェクトの先頭インデックスです \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレット \t Töstüşäw Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "AtkHyperlink オブジェクトを選択するかどうかを指定します \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ICNS 画像を読み込む際にエラー: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ファイル \t Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターンの削除 \t Tutırma beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フローティング選択領域を削除 \t Saylanğan kerem töşerü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレットの編集(_E)... \t Töstüşäw Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "PCX 画像のメモリを確保できませんでした \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規テンプレートを作成 \t Yaña ürçätmä yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "おかしな XPM ヘッダーです \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "タブを閉じる(_C) \t _Tabaqnı Yap"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フロート化(_F) \t _Yözüçän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "選択ツール(_S) \t _Saylaw Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な名前 \t İreşmäle Atama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フレーム \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "グリッドで表示 \t Tüşäw kileş kürsät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "組み込みコンポーネント \t símalı komponent"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表の列のヘッダが変更されたことを通知するのに使用します \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ビューポート \t kürsäsü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "終了インデックス \t Töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "日付エディター \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "スクロール・バー \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "オーバーレイ \t Qaplaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーで開く(_E)... \t _Yaña Qat..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "PNG 画像ファイルの読み込みで致命的なエラー: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像の高さを取得できません (不正な TIFF ファイル) \t Sürät böyeklegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "不正な XPM ヘッダーです \t Yaraqsız XPM-başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な表の行ヘッダ \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ルート・ペイン \t asıl-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "TIFF ファイルに書き込めませんでした \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレット選択ダイアログを開く \t Töstüşäw saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "グラデーションの削除(_D) \t Tösşuış _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシの編集 \t Çuq üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "メニュー \t saylaq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシの削除(_D) \t Çuqnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フォーム \t qısa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレットのリフレッシュ(_R) \t Töstüşäw _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "デバグ \t Betsezläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターン \t Ürnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "このオブジェクトでアクセス可能なレイヤー \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーの属性 \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "テンプレート(_T) \t _Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "支援技術アクセス形式のオブジェクトの説明 \t Cisem açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ルーラー \t beldergeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "タブを切り放す(_D) \t Tabaqnı _Ayıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な表の列ヘッダ \t İreşmäle Tüşämä Buy Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フォント(_F) \t _Yazu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "テキスト \t yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "デスクトップ・フレーム \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チャンネルの削除 \t Kanal beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "バッファを削除(_D) \t Eşxäter _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "リストの項目 \t tezmä kereme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "スクリーン %s \t Küräk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ツールチップ \t qoral-kiñäş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ダイアログ \t dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "(名前のないテンプレート) \t (Atalmağan Ürçetmä)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ズーム(_Z) \t _Ereräytü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "AtkHyperlink オブジェクトに対応づけられたアンカーの数 \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像をコールバックへ保存するために必要なメモリが足りません \t Eşkärtkeçkä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーマスクの編集(_E) \t Qatlam Bitlegen Ü_zgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "グラデーション(_G) \t _Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "終了時にキーボードショートカットを保存する(_S) \t Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "印刷サイズの変更 \t Bastıru Ülçämen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フィラー \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ウィンドウの画像にあわせる \t Bu sürätne beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ドキュメントの E メール \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "(名前のないバッファ) \t (Atalmağan Eşxäter)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "リスト \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ダイアログ \t Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "XPM ファイルの色の数がおかしいです \t XPM-biremendä tös sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシの複製(_U) \t Çuq Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表の行ヘッダー \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な表の行の説明 \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能なロール \t İreşmäle Çağılış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表の列のヘッダーが変更されたことを通知するのに使用します \t Tüşämä bayınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な表の行の内容 \t İreşmäle Tüşämä Yul Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表のセル \t tüşämä küzänäge"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "クイックマスク \t Tiz Bitlek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ヘルプ \t Yärdäm"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像マップ \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規パス... \t Yaña yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "HTML コンテナー \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレットのインポート(_I)... \t Töstüşäw _Yökläw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "最背面のレイヤーを選択(_B) \t Tışlaw Törgägen Saylaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な表のタイトル \t İreşmäle Tüşämä Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーを複製(_U) \t Qatlam Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "BMP ファイル名に書き込めませんでした \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "プロパティ(_P) \t Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像の場所をコピー(_L) \t Sürät _Urınlaşuın İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤー(_L) \t _Qatlam"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "テンプレート \t Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "PNG 画像ファイルの読み込み中に致命的なエラー \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターンの編集(_E)... \t Tutırma Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アニメーションのヘッダーが不正です \t Canlandırma başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "テキストエディタ \t Yazma Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "QTIF の atom の読み込み中にファイルエラー: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表のサマリが変更されたことを通知するのに使用します \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ツール・バー \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規ブラシ \t Yaña çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "JPEG 2000 のファイルをオープンするために必要なメモリが足りません \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ウィンドウ \t täräzä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チャンネルを前面へ \t Yaña kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "全てのエラーをファイルに保存 \t Barın sayla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ICNS 画像の読み込み中にエラー: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パスツール(_T) \t Yul _Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "印刷サイズ(_P)... \t _Bastıru ülçäme..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アイコンの高さが 0 です \t Tamğa böyeklege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "状況適応ヘルプ(_C) \t _Eştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "メニュー・バー \t saylaq tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "GdkPixbufLoader オブジェクトの生成に失敗しました。 \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "グラデーションの編集(_E)... \t Tösşuış Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシの編集(_E)... \t Çuq Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な値 \t İreşmäle Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チャンネル \t Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーを削除(_D) \t Qatnı _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "'%s' 読み込み中にエラー: %s \t '%s' atlı birem uqığanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "文書メニュー \t İstalek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレットの編集 \t Töstüşäw üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ファイル(_F) \t _Birem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "エラーコンソール \t Xata Täräzäse Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パスの属性 \t Yul Ü_zençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "プラグイン \t Quşılmalar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "オプションペイン \t köylämä tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "キーボードショートカット(_K) \t _Töylek Qısqartmaları"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターン(_A) \t Ü_rnäklär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "テンプレート \t Ürçetmä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "逆消ゴム (%s) \t Yözara"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "PNG 画像ファイルの読み込みで致命的なエラー \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "AtkHyperlink オブジェクトに対応づけられたアンカーの数です \t AtkHyperlink cisem belän kileşterelgän ırğaq sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "このオブジェクトでアクセス可能な MDI の値です \t Bu cisemneñ ireşmäle MDI-bäyäse bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "グラデーションの削除 \t Tösşuış beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレット結合 \t Töstüşäw Berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ダイアログメニュー \t Täräzä Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "テンプレートを複製(_U)... \t Ürçetmä Qa_batlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ドック \t Toraq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "クイックマスク属性を編集 \t Tiz Bitlek Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チャンネル(_C) \t _Kanallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ディレクトリペイン \t törgäk tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "テンプレートを削除 \t Ürçetmäne Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "XPM 画像を読み込む際に一時ファイルへの書き込みに失敗しました \t XPM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "リンクの選択 \t Saylanğan Bäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ページ・タブのリスト \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "グラデーションエディタ \t Tösşuış Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーで画像を開く \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ツリーの表 \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フォント \t Yazu Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な HyperText リンクの数 \t Tereyazmağa İreşmäle Bäy Sanı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規パス(_N)... \t _Yaña Yul..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "XPM ヘッダーが見つかりませんでした \t XPM başlığı tabılmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "このオブジェクトでアクセス可能な役割です \t Bu cisemneñ ireşmäle çağılışı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "プレビューサイズ(_P) \t _Küzätü Ülçäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "進捗バー \t alğabarış tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規ビュー(_N) \t _Yaña Küreneş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "TIFF データの書き込みに失敗しました \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーで画像を開く \t Sürät Açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "選択したリンク \t Saylanğan Bäy"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表のタイトルが変更されたことを通知するのに使用します (このプロパティを使用せずに accessible-table-caption-object を使用してください) \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターンのリフレッシュ \t Tutırmalar yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "XBM 画像を読み込むために必要なメモリが足りません \t XBM-sürät yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "デバイスの状態(_D) \t _Cıhaz Torışı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシエディタ \t Çuq Tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシ \t Çuqlar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "コピー(_C) \t _İskä al"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パスの属性を変更 \t Yul Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "タブの見出し(_T) \t _Tabaq Bizü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ファイルの選択 \t birem saylağıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "AtkHyperlink オブジェクトが選択されているどうかを指定 \t Saylanğan AtkHyperlink cisem bilgeli"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パスワード \t sersüz-yazma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "QTIF ヘッダーの読み込みに失敗しました \t TIFF-sürät yökläp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表の行ヘッダ \t tüşämä yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "スピン・ボタン \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像ヘッダーが壊れています \t Sürät başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "選択したエントリを開く \t Saylanğan kerem açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "PNG 画像ファイルの読み込み中に致命的なエラー: %s \t PNG-sürät biremen uqığanda ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "セパレーター \t ayırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "編集バー \t üzgärtü tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "色消しゴム \t Tös buşatu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ICNS ファイルをデコードできませんでした \t Birem saylap bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターンの複製(_U) \t Tutırma Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "一時保存ファイルのオープンに失敗しました \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "テンプレートとして保存(_T)... \t Ü_rçetmä itep Saqlaw..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ページ \t sürät"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新しいテンプレートを作成する \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "デスクトップフレーム \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "カスタム \t Köyläwle"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "この AtkHypertext オブジェクトが持つリンクの数です \t Ağımdağı AtkHypertext taba bäylär sanı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "グラデーション編集 \t Tösşuış Tözätkeç Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "メモリを確保できませんでした: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーの属性を編集 \t Qatlam Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チャンネルの複製(_U) \t Kanal Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ファイラー \t tutırğıç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アニメーション(_I) \t _Canlandıru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な表の行ヘッダー \t İreşmäle Tüşämä Yul Başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ストリームから読み込めませんでした: %s \t %s tağıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "グラデーションの編集 \t Tösşuış üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ツリー \t ağaç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アイコン(_I) \t _Tamğa"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ツールオプションの保存 \t Qoral Köyläwen Saqla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "オフセット(_O)... \t _Çigeneş..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チャンネルの属性を変更 \t Kanal Üzençälegen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規チャンネル(_N) \t _Yaña Kanal"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターンの削除(_D) \t Tutırma _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "クイックマスクメニュー \t Tiz Bitlek Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "XPM ファイルの画像の高さが 0 以下です \t XPM-biremendäge sürät böyeklege <= 0"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "コンボ・ボックス \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ページタブ \t bit tabı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "XBM 画像を読み込む際に一時ファイルへの書き込みに失敗しました \t XBM-sürät yöklägändä çaqlı biremgä yazu eşe uzmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規パス \t Yaña Yul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "スクロール・ペイン \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規レイヤー(_N) \t _Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アイコンとして保存するには画像が大きすぎます \t ICO kileş saqlaw öçen artıq olı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターンで塗りつぶす(_A) \t _Tutırma belän Tutır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規レイヤーを作成 \t Yaña Qatlam Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターン(_P) \t Ü_rnäk"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレットのインポート \t Töstüşäw yökläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規テンプレート \t Yaña Ürçetmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターンの編集 \t Tutırma üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "メタ・ファイルを読み込めませんでした \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能なレイヤ \t İreşmäle Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "グラデーション \t Tösşuış"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像を開くダイアログ \t Sürät açu täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "スクロールバー \t çornaw tiräse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パネル \t tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ツールバー \t qoral-tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規チャンネル(_N)... \t _Yaña Kanal..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アニメーションを読み込むためのメモリが足りません \t Canlandırma yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ドキュメントのスプレッドシート \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "モード(_M) \t _Isul"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ステータスバー \t torıştirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チャンネルメニュー \t Kanal Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "バッファ(_B) \t _Eşxäter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表のタイトルが変更されたことを通知するのに使用 \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "作業用ファイルのオープンに失敗しました \t Çaqlı birem açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ラジオボタン \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ヘッダ \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "トグル・ボタン \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "列ヘッダ \t buy başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "トグルボタン \t tätek-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フッター \t astlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パス(_P) \t _Yullar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パスの属性を変更 \t Yul üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規テンプレート(_N)... \t _Yaña Ürçetmä..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ツールオプションリセット(_E) \t Qoral Caylawın _Awdaru"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アイテムの表示 \t Kerem kürenüe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "PNG 画像ファイルに致命的なエラー: %s \t PNG-sürät biremendä ütmäslek xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "このオブジェクトで定義されているアクセス可能なレイヤーです \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤー(_L) \t _Qatlamnar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フォント選択ダイアログを開く \t Yazu saylaw täräzäsen açu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "このオブジェクトで定義されているアクセス可能なレイヤです \t Bu cisemneñ ireşmäle qatı bu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレット(_P) \t _Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "この画像に対する新しいディスプレイを作成 \t Yaña Sürät Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像をバッファーへ保存するために必要なメモリが足りません \t Eşxätergä sürät yazarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規ブラシ(_N) \t _Yaña Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターン \t Tutırma Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "スライダ \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フォント \t Yazular"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレット \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表のタイトルが変更されたことを通知するのに使用 (このプロパティを使用せずに accessible-table-caption-object を使用してください) \t Tüşämä başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla; bu üzençälek urınına accessible-table-caption-object qullanılğan bulırğa tieş."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パスを前面へ \t Eşçän Sözgeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "カーブ(_C) \t _Käkräytkän"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "BMP ファイルに書き込めませんでした \t BMP biremenä yazıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "日付エディタ \t çor-tözätkeç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表の行のヘッダが変更されたことを通知するのに使用します \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "色ツール(_C) \t _Tös Qoralı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "PNM コンテキスト構造を読み込むために必要なメモリが足りません \t PNM tözeleşen yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規パスオプション \t Yaña Yul Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アイコン・ファイルを読み込むために必要なメモリが足りません \t ICO-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーの属性を編集 \t Qatlam üzençälegen üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "デフォルトの色(_D) \t _Töp Töslär"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な説明 \t İreşmäle Açıqlama"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ダイアログ(_D) \t _Dialog"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ヘッダー \t başlıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ウェブ(_W) \t _Web"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "HTML コンテナ \t html sídırması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ツールオプション \t Qoral Köyläwe"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な表の列の説明 \t İreşmäle Tüşämä Buy Açıqlaması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ドキュメントのフレーム \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "保存オプション \t Saqlanğan Köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な表のタイトルオブジェクト \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アイコンのヘッダーが不正です \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "JPEG 画像ファイル (%s) の解釈でエラー \t JPEG-sürät biremen añlap bulmadı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ページタブのリスト \t bit tabı tezmäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "/パレットのリフレッシュ \t Töstüşäw yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ラジオ・ボタン \t saylaw-töymä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ストリームを生成できませんでした: %s \t '%s' törgägen yasağanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表の行のヘッダーが変更されたことを通知するのに使用します \t Tüşämä yulınıñ başlığı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "階層ペイン \t qatlanğan tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アイコンのヘッダーがおかしいです \t Tamğa başlığı bozıq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チャンネルの属性を変更(_E)... \t Kanal Üzençälegen Ü_zgärtü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な親オブジェクト \t İreşmäle Ana"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な表の表題オブジェクト \t İreşmäle Tüşämä Başlıq Ciseme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "'%s' に書き込み時にエラー: %s \t '%s' yazdırğanda xata: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "AtkHyperlink オブジェクトの終端インデックスです \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä azağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "デスクトップ・アイコン \t östäl tamğası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な MDI 値 \t İreşmäle MDI-Bäyä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "スライダー \t şudırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "リストボックス \t tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "一時保存ファイルからの読み込みに失敗しました \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーメニュー \t Qatlam Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "エラーコンソール \t Xata Täräzäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パスの属性を変更(_E)... \t Yul Ü_zençälege..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "PNG 画像を読み込むために必要なメモリが足りません \t PNG-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "XPM のピクセル当たりの文字数がおかしいです \t XPM-biremendä tap sayın bilge sanı yaraqsız"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセス可能な表のサマリ \t İreşmäle Tüşämä Yomğağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ツール(_O) \t Qorallar"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "AtkHyperlink オブジェクトの開始インデックス \t AtkHyperlink cisemeneñ töptezmä başı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "クイックマスクの色を編集 \t Tiz Bitlek Tösen Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "表のサマリが変更されたことを通知するのに使用 \t Tüşämä yomğağı üzgärelgän buluı turında belderü öçen qullanıla"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "レイヤーマスクを削除(_K) \t Qatlam Bitlegen _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "行ヘッダ \t yul başlığı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "テキストからパスを作成 \t Bu ürçetmä adın kertäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規パレット(_N) \t _Yaña Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "TIFF ファイルをオープンするために必要なメモリが足りません \t TIFF-sürät açarlıq xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チャンネルの属性 \t Kanal Üzençälege"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像ファイル '%s' にはデータがありません \t '%s' digän sürät bireme eçtäleksez"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "スピンボタン \t çornaw töymäse"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "カレンダ \t täqwim"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "'%s' のオープンに失敗: %s \t '%s' açıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新しいテンプレートを作成 \t Yaña Ürçetmä Yasaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "タイトル \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "グラデーションの複製(_U) \t Tösşuış Qa_batlaw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アクセラレータのラベル \t tizlätkeç yazması"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ナビゲーション(_V) \t _Küçeş"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ブラシ(_B) \t _Çuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像データ atom を見つけられませんでした。 \t TIFF-sürät açıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "フィルタ(_R) \t Söz_geç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "GIF 画像を読み込むために必要なメモリが足りません \t GIF-birem yöklärlek xäter citmi"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "状況適応ヘルプ(_C) \t _Eşüzäk Yärdäme"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "バッファ \t Eşxätere"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "PNM ファイルを読み込むために必要なメモリが足りません \t PNM-sürät yöklärlek xäter yuq"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターン \t Tutırma"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレット(_E) \t Töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ドキュメントのプレゼンテーション \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ファイルは GIF ファイルではないようです \t Bu birem GIF-biremenä oşamí"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "Sun ラスター画像形式 \t Taplı Sun-sürät tözeleşendä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ドキュメントのウェブ \t östäl qısası"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パターンのリフレッシュ(_R) \t Tutırmalar _Yañartu"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像の幅を取得できません (不正な TIFF ファイル) \t Sürät kiñlegen sizep bulmadı (TIFF-birem yaraqsız)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "キャンバス \t öslek"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "コンボボックス \t atılma tezmä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "テンプレートの編集 \t Ürçetmä Üzgärtü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規レイヤー \t Yaña Qat"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "テンプレートを削除(_D) \t Ürçetmäne _Beter"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "最近開いたファイル(_R) \t _Soñğını Aç"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チェック・ボックス \t tamğalı qır"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "QTIF の atom の読み込み時にファイルエラーです: %s \t GIF uqıp bulmadı: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ガラスペイン \t pıyalalı tirä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "道具メニュー \t Qoral Saylağı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "取り外しメニュー項目 \t özmäle saylaq-kerem"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ズーム (%s)(_Z) \t _Ereräytü (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ディスプレイフィルタ(_F)... \t _Sözgeçlär Kürsätü..."}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "テキストファイル (UTF-8) を開く \t Yazma Biremen Açu (UTF-8)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "作業用ファイルからの読み込みに失敗しました \t Çaqlı biremnän uqıp bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "GIF ローダの内部エラー (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "支援技術アクセス形式のオブジェクト・インスタンスの名前です \t Cisem aşırmasınıñ adı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ファイル '%s' への書き込みエラー: %s \t '%s' biremen yazdıru xatası: %s"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "パレット結合 \t Töstüşäw berläşterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アイコンの幅が 0 です \t Tamğa kiñlege nülgä tiñ"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規パレット \t Yaña töstüşäw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "チャンネルの削除(_D) \t Kanal _Beterü"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "ツリーアイテム \t ağaçlı tüşämä"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "画像をデコードできませんでした \t Birem adın äyländerep bulmadı"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "GIF ローダーの内部エラー (%s) \t GIF yöklägeçtä eçke xata çıqtı (%s)"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "アプリケーション \t yazılım"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "高度なオプション \t Östämä köyläw"}
{"url": "https://object.pouta.csc.fi/OPUS-GNOME/v1/moses/ja-tt.txt.zip", "collection": "GNOME", "source": "GNOME", "original_code": "ja - tt", "text": "新規パス(_N) \t _Yaña Yul"}